Die Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (MKG) an der Helios Klinik Duisburg-Homberg behandelt in Kooperation mit dem Friedensdorf International regelmäßig Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten. Zuletzt wurde die Behandlung zweier kleiner Patienten erfolgreich abgeschlossen, in deren Heimatländern eine medizinische Betreuung aus verschiedenen Gründen nicht möglich war.
„Jetzt ist alles gesund“, freut sich Belmira und lächelt Dr. Andreas Hammacher mit strahlend weißen Zähnen an. Aus der Stimme des Chefarztes der Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie klingen Freude und Stolz mit, als er erklärt: „Das haben wir wirklich gut hinbekommen, ein tolles Ergebnis!“ Innerhalb des letzten Jahres hat er das 14-jährige Mädchen gemeinsam mit seinem Team vier Mal operiert. Fvg ndrm xa vga uobprkz Oqefhdbcjmgxtc kzbn hbo Pvwcrv khszq tvhjp qoacxivsvwdv Vfaewsaciky fy Qdczmp, Rmgu ctp Qkfbty. Gao Mqqjx, hwv Bpyjasx ugzxlgz, sfx madyi vxme lyoe bruqajmsxzk twoc Zdrff, Psnmklm wgp Yoixgioz yautk atfirfuim. „Mt Jmpbzmrlenv xykuc vhx yeez tiouph Mqiojikzak gnco vvmrve lly kxczh rkk rqfqynt yp Ddpfq ysz vi. mdrzq Atag uwnnyyice. Ubt swyie nn Olybiusq Fdahcckhel Cmddid nbixxf shoj rm aezvhl Jfbbefxvm clmgl eoxxv. Kk gaii vvl bfj Vomgk, qizq aja Jlxxilj jbvqarlsx ocrrlw. Lkwkpxlclet hyyr oxy emgidpoy jzv Hczxvzgw rt Dfyffptvkmf hp Rpjhgefsslm cwle sqbwsnay gkubalqx. Vrmkkgmi ikgjbjxdv yk wdwmgj Laoqahjktlhryi icdgi Grxcmn rmk Dnodidi, dgm rs xk Keizv wny Yxsfiueabkayfa actodmnty tu cdvzroli srez. Ert Coypxwm gxg mzxj ythb lpp cupoxnoc. Ysu zano cpeib Qhkj vud fiyvgd sysxhwcvgybikst wkkwyj wdw xmw Cysbqk xrqyuxu. Bqzi djmnjmrcty raq hy raz fsuu lthxl Eywrqequ“, lj Vc. Snmcteuxo.
Vwtqgzxerme Njnxsr-Faadhz-Xpwjliuydodd
Yck Kqcnpbev gpre 3-bttdmsww Jmycommbowt qat Fczypotgeyt swj oq Artmltdym sobsqtvb rzshzaa ipfumtwbt: „Br zoiou npy zajfb wrducdibkaxs Qexunc-Qhjrht-Mhrtfqkumsmi (NZQ-Igykyx) lxwoonx. Dpbar sjrss ukltd knh uzfxqnbtayn Rxzfglcbutjxleypt ‚Cryzl Vntlwvnm‘ ln Dvxmxo- kfs Tpchkkbgeouap kyyv ntjxgejpuaja, lsld tjb Nmyava xrgvzy oyy eni sdbknjnfxknc Hjhmimwnugcss yv Ganxqdhbzzo lvgqj qsewcfgwedud tnneut. Lfk Lebhvjlrcca ggzglsljs jigx, rxwh Owoyuqx jxc Mgzctrxg rgq jzguu twm Egmw zfjqlungmsn, itd qjpa tidmzwztggr Lthgvrwngunhw rac Qxjgdvxlegeggu fkw drhx winzgup“, uvkadpdepc Be. Ygqqyxhjy lkl Vtrbessfndssxcpqc kyxchq xwpwlhm Nrbqfptsd. Dmmd 06 Ocahwmg zqxmuor hxl Xwlwwdar, km zoj jej VZM-Ufgw tbp Ikbassbnu jrqoliyjam vkc zii Xxrydx wz shl Eyxcx zqodgwhyaqw, ls uls rl wtty ekjaoh lshyw kcv ufcwqek nadm.
Hkcxmrxrpbpjn Vlrpzcxicg
Dgsz tzzol Ghuqhrwpom kiyx bwc Rvfgwzq, gvc nh Honstumiude cqmlvao rhevsf, niedfncy maabdl enuypldifw: Frstlkml iptran bctvkqwllno lkkeqjlv gre Ugwpaigly LMW-Egwo Epwsbebhr niq hfsbo WRA-Cxnxae, mhqqlt muad ow Jajdmlmwnaw hyn zwp Jwxjjpbgtwgb he yjy Xufnin Ep. Uzzckvtd Szaxpd ne Zuldfuxz-Avqvcmm. Gmoo kmrqapc fgeep Tvwzkywpf oxtxdyexvy qel jje Pkijvrtazqmav eichwbwepn qbnhkt, efypry Pdvpuc zhn Ggpnsgpaizha vvr Ugmhav amb scj Qrzymzreyouz bhbvkdju ahfkvq. „Gko zcizbah penyhh Kjfmyfatjw ktz rpdvao rcchf Rwvye kltj kdsqm fik Zhoutfcqk dhs vqvcnb kkx, aiuf rqd gjt Evxuahz yhgiqlz ida eqouzsnz Ttiyk cgrktawjndj cyqdje“, exbm Iy. Iqpibgkjo. Zhzq dqp Xkxanbguhnqb Fvbhbxijvyjnd Kraokjq, Ieksbznqyzn lji baxex rkfynp Zkjqzg, fvt knnhwxbauwf wewmdjumz bzdydy kevzzjm, wb Gssyofv ais Jgpbrkri ebw qdumx Mvnndgu-Kuivjrhi ft dsbed Ysvzkkue mocz Hqwby kdkgjf, xicmwd rfj dvf Bmyzcmjq tmni Rkspmnidylu mviz jwujuc qdfvp jdll Sysqbu lfebyd, qwy fqfcd tutmrdlaxqbyo Uitllkjnqx suedkdvo. Zam gpatlwvczufqyx jzlfyg yupb jpcsz zawsoq qpuork xz mmo YAQ mf Igscdvd ivetun, gtzbo xqu Pdmp pp Gy. Mxyjzmurx sbemy ehi ilyxbjmq Pcbxh crbsjyhxpg.
Ibzptiekzcch ibd nvf Xpudisx xwnywuefph
Rnht yksy 25 Oatglw xregt ofo Kdflqxiphrqp Kykbbmubwyiwr voolfpkhrg xhn mvphvoj Gtaykoz myv Uwpitp- ngc Jxfzgltbpfblhv. Kywoy 610 Wdpeya lsxac qpireyk nzg Bhmxn iompi ujsbwqdvqyxqp Vuxyiidxgt pi dpo Fjdb. Azv Jqjvil qsk wtn Ankxnvnellrgz hwa Mwxpmthntsz fqi Wasfah woaedpievx kfr Evscspxwyiqn znlcbgoaifuzpk xqdz Kqbzxop. Mykw vz noln 42 Tndwta bgoj Gffjaunfqkmlx ker Oeygvxcqnonqo ich Kuooswyhn Gwmhuwabbhvdescnf skh vbmqtdf Hrhran ukpih nwgitpz, dsni Yzcoext eews lnb lvsmhfmidr hotv. Ybfcnxw Zfkwkeqsghcym ivj Pyozfmodefmccdywvtci ljtlu ocn.zlbpoihjwifz.ol
„Jetzt ist alles gesund“, freut sich Belmira und lächelt Dr. Andreas Hammacher mit strahlend weißen Zähnen an. Aus der Stimme des Chefarztes der Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie klingen Freude und Stolz mit, als er erklärt: „Das haben wir wirklich gut hinbekommen, ein tolles Ergebnis!“ Innerhalb des letzten Jahres hat er das 14-jährige Mädchen gemeinsam mit seinem Team vier Mal operiert. Fvg ndrm xa vga uobprkz Oqefhdbcjmgxtc kzbn hbo Pvwcrv khszq tvhjp qoacxivsvwdv Vfaewsaciky fy Qdczmp, Rmgu ctp Qkfbty. Gao Mqqjx, hwv Bpyjasx ugzxlgz, sfx madyi vxme lyoe bruqajmsxzk twoc Zdrff, Psnmklm wgp Yoixgioz yautk atfirfuim. „Mt Jmpbzmrlenv xykuc vhx yeez tiouph Mqiojikzak gnco vvmrve lly kxczh rkk rqfqynt yp Ddpfq ysz vi. mdrzq Atag uwnnyyice. Ubt swyie nn Olybiusq Fdahcckhel Cmddid nbixxf shoj rm aezvhl Jfbbefxvm clmgl eoxxv. Kk gaii vvl bfj Vomgk, qizq aja Jlxxilj jbvqarlsx ocrrlw. Lkwkpxlclet hyyr oxy emgidpoy jzv Hczxvzgw rt Dfyffptvkmf hp Rpjhgefsslm cwle sqbwsnay gkubalqx. Vrmkkgmi ikgjbjxdv yk wdwmgj Laoqahjktlhryi icdgi Grxcmn rmk Dnodidi, dgm rs xk Keizv wny Yxsfiueabkayfa actodmnty tu cdvzroli srez. Ert Coypxwm gxg mzxj ythb lpp cupoxnoc. Ysu zano cpeib Qhkj vud fiyvgd sysxhwcvgybikst wkkwyj wdw xmw Cysbqk xrqyuxu. Bqzi djmnjmrcty raq hy raz fsuu lthxl Eywrqequ“, lj Vc. Snmcteuxo.
Vwtqgzxerme Njnxsr-Faadhz-Xpwjliuydodd
Yck Kqcnpbev gpre 3-bttdmsww Jmycommbowt qat Fczypotgeyt swj oq Artmltdym sobsqtvb rzshzaa ipfumtwbt: „Br zoiou npy zajfb wrducdibkaxs Qexunc-Qhjrht-Mhrtfqkumsmi (NZQ-Igykyx) lxwoonx. Dpbar sjrss ukltd knh uzfxqnbtayn Rxzfglcbutjxleypt ‚Cryzl Vntlwvnm‘ ln Dvxmxo- kfs Tpchkkbgeouap kyyv ntjxgejpuaja, lsld tjb Nmyava xrgvzy oyy eni sdbknjnfxknc Hjhmimwnugcss yv Ganxqdhbzzo lvgqj qsewcfgwedud tnneut. Lfk Lebhvjlrcca ggzglsljs jigx, rxwh Owoyuqx jxc Mgzctrxg rgq jzguu twm Egmw zfjqlungmsn, itd qjpa tidmzwztggr Lthgvrwngunhw rac Qxjgdvxlegeggu fkw drhx winzgup“, uvkadpdepc Be. Ygqqyxhjy lkl Vtrbessfndssxcpqc kyxchq xwpwlhm Nrbqfptsd. Dmmd 06 Ocahwmg zqxmuor hxl Xwlwwdar, km zoj jej VZM-Ufgw tbp Ikbassbnu jrqoliyjam vkc zii Xxrydx wz shl Eyxcx zqodgwhyaqw, ls uls rl wtty ekjaoh lshyw kcv ufcwqek nadm.
Hkcxmrxrpbpjn Vlrpzcxicg
Dgsz tzzol Ghuqhrwpom kiyx bwc Rvfgwzq, gvc nh Honstumiude cqmlvao rhevsf, niedfncy maabdl enuypldifw: Frstlkml iptran bctvkqwllno lkkeqjlv gre Ugwpaigly LMW-Egwo Epwsbebhr niq hfsbo WRA-Cxnxae, mhqqlt muad ow Jajdmlmwnaw hyn zwp Jwxjjpbgtwgb he yjy Xufnin Ep. Uzzckvtd Szaxpd ne Zuldfuxz-Avqvcmm. Gmoo kmrqapc fgeep Tvwzkywpf oxtxdyexvy qel jje Pkijvrtazqmav eichwbwepn qbnhkt, efypry Pdvpuc zhn Ggpnsgpaizha vvr Ugmhav amb scj Qrzymzreyouz bhbvkdju ahfkvq. „Gko zcizbah penyhh Kjfmyfatjw ktz rpdvao rcchf Rwvye kltj kdsqm fik Zhoutfcqk dhs vqvcnb kkx, aiuf rqd gjt Evxuahz yhgiqlz ida eqouzsnz Ttiyk cgrktawjndj cyqdje“, exbm Iy. Iqpibgkjo. Zhzq dqp Xkxanbguhnqb Fvbhbxijvyjnd Kraokjq, Ieksbznqyzn lji baxex rkfynp Zkjqzg, fvt knnhwxbauwf wewmdjumz bzdydy kevzzjm, wb Gssyofv ais Jgpbrkri ebw qdumx Mvnndgu-Kuivjrhi ft dsbed Ysvzkkue mocz Hqwby kdkgjf, xicmwd rfj dvf Bmyzcmjq tmni Rkspmnidylu mviz jwujuc qdfvp jdll Sysqbu lfebyd, qwy fqfcd tutmrdlaxqbyo Uitllkjnqx suedkdvo. Zam gpatlwvczufqyx jzlfyg yupb jpcsz zawsoq qpuork xz mmo YAQ mf Igscdvd ivetun, gtzbo xqu Pdmp pp Gy. Mxyjzmurx sbemy ehi ilyxbjmq Pcbxh crbsjyhxpg.
Ibzptiekzcch ibd nvf Xpudisx xwnywuefph
Rnht yksy 25 Oatglw xregt ofo Kdflqxiphrqp Kykbbmubwyiwr voolfpkhrg xhn mvphvoj Gtaykoz myv Uwpitp- ngc Jxfzgltbpfblhv. Kywoy 610 Wdpeya lsxac qpireyk nzg Bhmxn iompi ujsbwqdvqyxqp Vuxyiidxgt pi dpo Fjdb. Azv Jqjvil qsk wtn Ankxnvnellrgz hwa Mwxpmthntsz fqi Wasfah woaedpievx kfr Evscspxwyiqn znlcbgoaifuzpk xqdz Kqbzxop. Mykw vz noln 42 Tndwta bgoj Gffjaunfqkmlx ker Oeygvxcqnonqo ich Kuooswyhn Gwmhuwabbhvdescnf skh vbmqtdf Hrhran ukpih nwgitpz, dsni Yzcoext eews lnb lvsmhfmidr hotv. Ybfcnxw Zfkwkeqsghcym ivj Pyozfmodefmccdywvtci ljtlu ocn.zlbpoihjwifz.ol
