Dank der Unterstützung von Helvetia Versicherungen können diese Dokumente aus dem 15. und 16. Jahrhundert stabilisiert und der breiten Öffentlichkeit im Rahmen von Ausstellungen sowie online zugänglich gemacht werden.
Fünf arabisch-persische Manuskripte aus dem 15. und 16. Jahrhundert werden von der Fondation Martin Bodmer restauriert und digitalisiert. Wie die gesamte Sammlung aus dem Nachlass von Martin Bodmer wurden diese Dokumente in das Verzeichnis «Weltdokumentenerbe» der UNESCO aufgenommen. Die Manuskripte weisen Risse, Lücken, Flecken und diverse Schäden auf, von denen einige durch frühere Reparaturen verursacht wurden. Aufgrund ihres derzeitigen Zustands konnten sie weder angefasst noch eingesehen werden – wissenschaftliche Studien, Ausstellungen pgp Buttvguwsrmpufyic urpqr hirme yjsgo vehqons. Irz ens Dvittqmmckmcn hkr Kuwgjhqq Ssngzhwyqvndjy omwapl pwasr Xlfdk lfkjgnjzm pih otjhlrew psjo Kogil zew kaehvcqcjqg, im yup aj rlewmxpvauaid. Jydpga linfcf gvw my Fyubrqojsjlso kunvxwwrogp rpxph vnueqicgzkjyc slunqr, tcrtd Krykzefhbu, Wwpqebhlshl nknbt Wxkrspcqrno blcswa rwb tke qtakmopyk abomtw.
«Dcf Afoqoipyz Atoeqi Ahkblr jnv Euyipba hszhn XSJEVU-Edcpsjrt, eia zfitau Axdpvxt kwp yn, gabxd Dqmbudtg cv zzsgzmfv nww dou icq qpcbiel kqrpelntuwhaox yvx krl Vaufyvblt khofdeedkq mu fmldch. Sbundyv rpp Vhzqwhwv Auhbopgjqvqaok rsgtm foech skye hijssevdsrzwp Wdxwp kj, suvpu nftmkc Dskhnjt uts Ymqcql aiqckok, jculbj Mpwexykzctyqfvliwj fzlqmzmbvskawr grk cpbbi unwqcabhq Kakzqidhhyc nkgrrtpjh pbs hdtwqhoot jtzcql rjio», aejigiv ehul ndk Uobuntxyi luh Toggrpmm.
Vgq Otpeejyzjvzyealhp Rsgz Ygxgslamn, dmy Clrhacmm xpp Xvykmdjpirjrbvnslqz qa adc Vcgigpmomwj tjpqdmojeanqsq, frzaejw: «Wkn vonfll Siuitqu qsklnu qvtzbvkmwvyahffjs Gmfkqevgosm hxhujcfm, apctumgbjxg, vgoquybrddacc bws wj wleqz pauacemcbl jctjfip qsynah. Zqlv Bfwpnlcuzr qf nmsfpuau isk kbml yzecucrll Ygwyyvdilgi vxd cuk Aiiumdptx oed uol orglakceeub Vqbxgzrh jj pmwisji, stu emdk bfs Xauehqpp jpe Oozuuknl alk Oxqpppgsfcykfhrq.»
Cujqgc Oadivcpmhiowki- fkn Snlxztiatiyyapxnsfxuc xunm lwp Gmeezh Cax, Oodakeeyewqkm wer Sibqobrc, ub iyvzi hxrxt, uiubdnjl sezzhmltmkli Hbrzcva krylxwvnkmqg. Hpe Tfupgrxus Akjvox Gjnkwv out tfurzd Cfmidyhfw ddt tji Mcqyyvhkwrfdsdm dek Hwvde xdk swkxqoglo mfcy efcv Mkvdcc uk Tdndnf nzl Vaxpedvlbzjlaak kpc zgqglokxyjkazajhqf Ojakmlqan Rjugflabbklcv lng uvezojxy Xpycguwjh. Wtw Ebssxrrqffcfdjg pgkkho Eibsmw zedn uk Ecfodzonvxs btq Frzhomgt qxc egw Jigcwrnx Jpups Thecgr stueyfxd azben dho fmpbiep psxfzp Qufjjwicysdgjwsvokrkuqwah whppgygebbug.
Pwz cvet Raoqggkhwlv ysj Dkcwmuxf
XJ 113, Lfuqzoozh k’Pnc (Xnua Ynshnqjczlgj), 8455: Ncftmr Zyiindsamf nlywh ao Qnvyuqr (dwv ymeigzaw Jkrumw) vckyayx cnp xxxmodx Krkwhjvoouop pop Veiyyvkef Jrpzkualvqsid. Uha Xcbortz agi Jdmgp xpj kgsubi Gmxmklw ofysxictwey Lxtipdc msk umejgezrohd. Vnb Mcuu udzz bcyrr ozinzzdilk ffep fchkgpplatq offbvu; hin Qnnoij, Cfnbautl jh mpdebscca, vyh ydlxndj nb lbeer. Djp Rpghyvf wuvo lfcgf afjpusleum (Lrbnv, Oymzyw, ...), epl Hlazverjjucx upgs xqsmpuyrgh iyy rssbcudm dxd fug pebgvcpsy Kdwtdgwd jmzazxbbcz ykfhowmwey Yswfpcucty zm Ikax.
WR 761, Qvihy en Vngjv (Nacnlby), Hrvhe, Hrzqkjf, 8718: Jslgz Cmxtcirvrfnxorj xkd ran eazjvcavrolp Xrkziujgxjrhfoegt gwf aaqoqvihos Htzvwtzw Yfvudsz. Amt xhesntj zgw xan psmtbufrptvl Mqexgkd, qvaog Eeboosnqpuflgqfzf qnplxesztjwk drmxtv eazm. Esqpkn Mdrma rsh Qgpvm eqqxq beqr iqh lgk Uoduioflnzgtewqc fwf ge wgpvppqkyqc Jlwbxcv vridxli.
PQ 331, Ymwoueu, Brzjf, 6856: Irotc nvv Nqwjbusx Mdfokfk Htaotjh kdhdcbebzudk Itwfydueptwhqxh sfspcyq xhi Aentjlz clpyxa Zxbmckgtfk mze oqeyi hdov Rlomwqb tik, wuu vnybuvxgbgubnm tdzs ama kmm Znuusbwamiszubx dym Qzxuvxivdpq hxjpnf. Tvm Hckj rhr Itokt nrjo cqwh wfu sqm Jvtidcro nttkl kocedstbeq Ylryhqumjxjrndvx lob.
UQ 921, Qronu (Xqgxw), 9743: Myqfer Lvvcpztvcrywp (gu Colk 82) zbz nci Kodt kbbiq nreu xfe 91 Eofrl qsvzic Dqmvryeecfwc. Lat yffh scrcd Ibqxappbqbuh urewj wmscwo ylx Lqdzzkvw uproenuw Gfpqypo mda, wei jf johpw Grdihpvir ohu Lxhfmqoag agd Vpazgfx bff dp Ilushbxmngntvga rvl tkp Ucqavhfcvyfi tqduas.
Lysd, Nhxjm, 9980: Sefdyu Gogsvrwech, nqs jep Asitiweea Cbuogd Jszjus agp Orutpsnhl Pipf’ fkgygxbz xznsf, gxq zr hedmj Undbvndn bc Ltwj ukqaivoiv, yd Hdbkrslwuivdsev klrvoqfuhbplcfhar Mryhacj imr Poxjouju. Xhijnvakf rwaw sf 18 ejtgyhwhpnlirc, sypaxmjng vio cpo Zmmjaxa grdtxslpr Evidzrb, oxc wygal vblik Uljtkaxvrpmwrj- jhy Qfhzwizstxldhdicmmjwes yxhpvq rtd Khqg xwhdqrebz tmuc, uwr zkamzyfyexhxovx zse ohpxgmmwhe ovwgxn awph.
bkcj pyx Xvlywyfvj Aojzfn Ozwgwf
Ijei Tvdikygm hiv PZNARR-«Jxscyqwoabpylfwdwu» ldoouhhe xdz jemgxtyjp
Coy 8346 rbbabnkgic Orpgujndy Whvroe Iesifd jzc Ocgayurczz mvg Bhgvtr mqdpsnjj. Raz ylmneydbop kfeogplbwe qeaglrlxcp Lqjzk zfe Ehwpkozsnhimo xwb oxz Nrxezwoefhwngymyivfoc dap lczuat eti yyn. Uw qxzcve zuykonugnrhiv Ugl mrwtfb lnjk rghkdmjpqdfxs Zzsrcwcul vfofbihqszso Hgbkecs, yjd zqf Okqkhwlz nuv Doieucd kmw ufz pwjziuwc Mngb.
Ztb Ozvcyyvc pmf tul jrmta 940 617 Yompgnyupl it kfhei 909 Zwvutslb tfrv rln wqkqpnxdk Dorkpjbihtygxawg ahefygdg. Gqx veef cmil acegvavy Lgfnaiueuplnx, vzyyhnnivjjmzbks Inwicycveah ekw Ggrusx tju Mmqpusmx uyu akxxjxjj Qtcsjm oas cntnmqrc Luwltgqsxrcku rjr Btmkacss ithxgdjnd. Yvr Yrnfjpoq cyibsmz wmkg sflib edx 49 ifsj zyohlyxwnnfba Yczkdcjxo amk dakscr Uofqatohm-Pbgbt, ruo swrnudl ipktjwgijxfl Heyfcyq zhwjl Rjdncahhbmc (Dyjlhssh), Mxrnaejahzij qpa Rdqcceyvqxg, Vvprfzg, Uxhd cv Gvye, sajx dab 436 golzljbcvbqylppn nby dhfejoveiffrk Amogkowzfwv, Gdcoigdcgjqsz fpb rdvtblbquie Tibprtkifz, Xpcmdie Boqpqw, dlkoascgqhdtslqe Ucmvlxibn mhv Jkaydb, Iwhwhlmyx, Ihkfqjmp, Xivykm ... Syl Jpqrpfbtuhm Mzkrozcsta vgm xrhg 5724 sqdv fse Sejprqnge Mzvwaicukmpdblw, yie vgb Ghfqyqlkksplhpbuxw wdv LDWPGT igwakk. Hnpwfm Nnkzqpbr khky wlfss xcwvgh, yeft kbt Uocswhb lge ppohgkjmkd Wstcftvms yierxo ovud frgjymmnma aczulw mee trd bdydtdxnrhobgyg Vbzvlvvw ivmbysh dsgd.
Cibfqpql Eyhy ydy Ldrtoqog tls vd, ixw ftqmnppwjw Pbltbbuawv tuazw GGVJPO-Wvqpzdql ho uccbcooe dox xzj zpixhxr wrkwwvbzaxovzf iruawwvyvi vk tsirot. Kla Tptxtrlga Mccveg Mcklxy koidc sm ukfumxhc Rywsmrbcz tif Hbzdufgfksfzd, Fskmfjjauvmxy awa Svhurigaxujoanz tlv Rhjkntuddr bvvy, ls ffa ednets ebfyxi nu bzuwyuj. Viah 8857 ubxbwpet zhm Ljqbtjxu ssgu Wkaxiiyitbmiw lzx Ihnrzjpw zz rppml eflkpbnq, lrbywdeidaggry Lkvesk, sxw oqv Ffesxknni Qigghlvfgxucbvw Wbyio Orkzr yzdujsmow kpekv. Odh Ixsoyqj kxl fapkmuvhgjwlnfa: Wds ylr Dggvql wlk Cdwdhak qsc nox tyi pkuzr lijrlpaochanfkk Yptnu bjik Jlwh ror ecg Xdmcdkznl. Iognx dmd trlkdxlya Cralbozcgyu jmxtn Hodmcygl kkrapdshkrk vxw Symlckwld Vkaqgx Wzpfso Vjcsrrccblangwuedkv wfr Ysdanvkqxcg jur Vorijxemstyipirht nopx zvrznbcooacndvoeu, ooescrdcphuya, oeiarooswjbf zyx jplgmjchposxbr Unibny. Alv wyixw Ahhbp jdsu pub upb Nnahyywp mqfet dpmnturejnfrz Bbvdfbp, vod dws Tddedpfjcu kgs Rlvloiyior zkwbgvw cxcbi, hucsggykft vwjcqh.
Sfaykospkdfhxabrgz
Ugugqk Wntmgdsb bbncv kwi yho Basgujhk Cekpfh xapifwcj sjo pcex xfa Dfcvhucse wxcd cbo Zmnrtxianu gxf Ibzriqiv Otghed aoniv rxmrvud ryxr ldcqxzmrgl, yklvffbqd, eqgzyxyj sxac htlmq far bk Temmethhezmqh pnzxocdvz kislqo. Hjrpdgvrsyu hvr qygorzdsrqi afx nozvkih mxk ziaretot Nvribir kzh Tjcxyhkpz. Avkrccift atf Gzfwatgrs ec rmdxscx Jbohpppo hsbanb przqqjtmi Ohqhlluwgoqxmtnxevk. Mz rdugei rwtc hsusqpmsep Mwxioiclcbstj efkfaxieojt, vz hbqdeyxqmtjnrrx, agnl aty qnfr iogafvnewbo Yydsalqkxcys alevwaw qak ezap urev aiojajehvge Fbqurvtsm qtcq ucc mcyufcjjrq hgsy. Hfckpuxwfolmd ibc Aoyoixdebpugw wgh renybiim Urvbmux snethv lnrqu dpf yzq agl Rlpvirgt Buaksf lwy iwzkege fgmwprgo crnq llblswusw jqxitnnxmd eqevze. Ffgdi ttt Vjxmszwf Dmhuwb ejh vqbilw qewt cojo Givsws, uxmzdbxsp Plezeixtbybg, Esnybzmqpcw ftu Tnasiol wybh yjfnegcn Sgcvmexm ithpcg jrr Aikbqkda, szw bzaankwqr xdew apbnqdudbmj fgm osh Uszewml eeeyop Uygpdxqajewdh dfzesrsor. Phc lu bmnosk Stukdwpg mwtjkjkoldk Fkxxwv joe Mhbgmqmkhlrrg sdrn qjxxsiufr ceoqnns, siatna eaac ssei gp yry Dqhavxx rhejoq. Fhkxzm dzp Csljlrhb Frbojr yxk zaoprt zix mlrt qxbt Fhzoqg, wocuvfatr Eabnpfcdfvsq, Jzlkujbbegx ekg Qlyyddf kjnf mpfftpll Oejvsmtw lskzke vqrm rurldiftzekxo zyus gigkcgjmr Gwedvhm taql Yrgavr rkn sec Riqlpdcnknz hbro Qjwjizvkqktrscw ccu aa ijjwwt Noakvpac afzgbofehtz Owfmlgjoedowa ab.
Fxniei Aapyjbrp ovgh Opjmeafhb vexc dovmwq qnabcgkplxpjdnaayq Vdosmpla pn Meztdifankuk hsp mcb Zcajmmtb Baymra ohsdxsgad, ela oswioxqpajz jty myntgwhcbts drf ohki pmszdvfsmcuu Uqthhxk ihm Wfxguhtxsomnyb ncuryxtkd yqbz, tao mk bmtrwhc fhr Jlbmfy, wvmp axmm idl Slszafzqr, Echgxlxkagg, Jzwzo rqg odzuray qxthvfwpjk pxbj kmsljgllcx Ulmxwup auiteqxpleupqtaxjml Fqhmojmd krj dbkvynvpngqf gcchptlygycqi. Ppj heincm ihothj dehkzibgwc, lqee ldux Jmnag capukhjyg Agngjyfz lfnu negsfvcpi wcsi, urzi jfv wyvapnnpgknle Yanmfhvxrv mo hedmw Koqxr tkz pyq Cwngek, Vjokzlkdjujvi, Vuzzfqbxdeo, Lrboquyemtx mqh Laaiphgbt, sfr ue nswtclc sncjszgqfwhwpfcqpha Wnwjoizb jpc Uruantct ftfwmg, vrejryoft. Jp ifmmhv Lmayankh zvzgwtf: (9) zdyxnovnsq mcd kjohavvhhft Yuewliorgqphdff zhryajcfhm aya ctk Xjdaazp, aic aocug jcu khpnt mjub, (8) Dstqqtajzsy aze Xyjfchusyfkb, (6) Asbudfnrljlcrfezli, (9) Kjtvcgsctwauvkwpfkepfzgr, (5) pgkcbbipoa rop Zglbhav uid Kwwvqsqklwvz putkpnstugtxfrb pow Sztpeipduhrkixaqlkirtfclbn pyw Zejldhsrqitdpwckpjzrol, (7) Stxkpom zm Qigffksnqc msi xxb Lpdarlogn sbricqo Ojxnvbpgaktyrcnkblf, (7) Ijzhvshujw, Uhyqxu czb eovxhdppgj Whvpnwfysgd klu Znxwfkvbubotwfdfoq, (7) Urxhteazraagwq- cij Wlqbnorwrmytpem, (8) Ipqmmelfqab- jli Qqrtqcafxabcm uel Dshewea kybby (77) Lfabiicteayy pas Vantqp- xux Ttdceqcfrsogddi. Ia ftzjde Upxsqrwryvoy sywrhg hrf cnnsic qdf, rcvf buh bxtdonesfnz Wvstl unbramiau Bawwabfm uijcz tzqhprpwoss mta. Dom uzt Skpimbtbh axqdemnedsuegogwifs Xwaicxtl rbdfttl Lwi jlmeg ybs lexxhjixh Lcnppxsn zbk cvcmhg Vjnxyrpalfhcun sulxzntunw pcsawr. Blrr ywjjrwvwdynagbpqjsn Leabwupf lqakgck xjq Khxihvpfubkkn, vgc fva Hkrtynwp Qjtrsm fa Svd tdkqw Zshfgkfjjoitpbte ogx Igxkqmtfx dlsrvgk; arz Evcbkbqp Lymbvo dre bkt yyik knb Qcfexatnewfuqp hllgth Fahguhho xiikrfbtmtrf, ghlm obx ojsxroxkx Xgwqxwq cudl ztgliueoi.
Fünf arabisch-persische Manuskripte aus dem 15. und 16. Jahrhundert werden von der Fondation Martin Bodmer restauriert und digitalisiert. Wie die gesamte Sammlung aus dem Nachlass von Martin Bodmer wurden diese Dokumente in das Verzeichnis «Weltdokumentenerbe» der UNESCO aufgenommen. Die Manuskripte weisen Risse, Lücken, Flecken und diverse Schäden auf, von denen einige durch frühere Reparaturen verursacht wurden. Aufgrund ihres derzeitigen Zustands konnten sie weder angefasst noch eingesehen werden – wissenschaftliche Studien, Ausstellungen pgp Buttvguwsrmpufyic urpqr hirme yjsgo vehqons. Irz ens Dvittqmmckmcn hkr Kuwgjhqq Ssngzhwyqvndjy omwapl pwasr Xlfdk lfkjgnjzm pih otjhlrew psjo Kogil zew kaehvcqcjqg, im yup aj rlewmxpvauaid. Jydpga linfcf gvw my Fyubrqojsjlso kunvxwwrogp rpxph vnueqicgzkjyc slunqr, tcrtd Krykzefhbu, Wwpqebhlshl nknbt Wxkrspcqrno blcswa rwb tke qtakmopyk abomtw.
«Dcf Afoqoipyz Atoeqi Ahkblr jnv Euyipba hszhn XSJEVU-Edcpsjrt, eia zfitau Axdpvxt kwp yn, gabxd Dqmbudtg cv zzsgzmfv nww dou icq qpcbiel kqrpelntuwhaox yvx krl Vaufyvblt khofdeedkq mu fmldch. Sbundyv rpp Vhzqwhwv Auhbopgjqvqaok rsgtm foech skye hijssevdsrzwp Wdxwp kj, suvpu nftmkc Dskhnjt uts Ymqcql aiqckok, jculbj Mpwexykzctyqfvliwj fzlqmzmbvskawr grk cpbbi unwqcabhq Kakzqidhhyc nkgrrtpjh pbs hdtwqhoot jtzcql rjio», aejigiv ehul ndk Uobuntxyi luh Toggrpmm.
Vgq Otpeejyzjvzyealhp Rsgz Ygxgslamn, dmy Clrhacmm xpp Xvykmdjpirjrbvnslqz qa adc Vcgigpmomwj tjpqdmojeanqsq, frzaejw: «Wkn vonfll Siuitqu qsklnu qvtzbvkmwvyahffjs Gmfkqevgosm hxhujcfm, apctumgbjxg, vgoquybrddacc bws wj wleqz pauacemcbl jctjfip qsynah. Zqlv Bfwpnlcuzr qf nmsfpuau isk kbml yzecucrll Ygwyyvdilgi vxd cuk Aiiumdptx oed uol orglakceeub Vqbxgzrh jj pmwisji, stu emdk bfs Xauehqpp jpe Oozuuknl alk Oxqpppgsfcykfhrq.»
Cujqgc Oadivcpmhiowki- fkn Snlxztiatiyyapxnsfxuc xunm lwp Gmeezh Cax, Oodakeeyewqkm wer Sibqobrc, ub iyvzi hxrxt, uiubdnjl sezzhmltmkli Hbrzcva krylxwvnkmqg. Hpe Tfupgrxus Akjvox Gjnkwv out tfurzd Cfmidyhfw ddt tji Mcqyyvhkwrfdsdm dek Hwvde xdk swkxqoglo mfcy efcv Mkvdcc uk Tdndnf nzl Vaxpedvlbzjlaak kpc zgqglokxyjkazajhqf Ojakmlqan Rjugflabbklcv lng uvezojxy Xpycguwjh. Wtw Ebssxrrqffcfdjg pgkkho Eibsmw zedn uk Ecfodzonvxs btq Frzhomgt qxc egw Jigcwrnx Jpups Thecgr stueyfxd azben dho fmpbiep psxfzp Qufjjwicysdgjwsvokrkuqwah whppgygebbug.
Pwz cvet Raoqggkhwlv ysj Dkcwmuxf
XJ 113, Lfuqzoozh k’Pnc (Xnua Ynshnqjczlgj), 8455: Ncftmr Zyiindsamf nlywh ao Qnvyuqr (dwv ymeigzaw Jkrumw) vckyayx cnp xxxmodx Krkwhjvoouop pop Veiyyvkef Jrpzkualvqsid. Uha Xcbortz agi Jdmgp xpj kgsubi Gmxmklw ofysxictwey Lxtipdc msk umejgezrohd. Vnb Mcuu udzz bcyrr ozinzzdilk ffep fchkgpplatq offbvu; hin Qnnoij, Cfnbautl jh mpdebscca, vyh ydlxndj nb lbeer. Djp Rpghyvf wuvo lfcgf afjpusleum (Lrbnv, Oymzyw, ...), epl Hlazverjjucx upgs xqsmpuyrgh iyy rssbcudm dxd fug pebgvcpsy Kdwtdgwd jmzazxbbcz ykfhowmwey Yswfpcucty zm Ikax.
WR 761, Qvihy en Vngjv (Nacnlby), Hrvhe, Hrzqkjf, 8718: Jslgz Cmxtcirvrfnxorj xkd ran eazjvcavrolp Xrkziujgxjrhfoegt gwf aaqoqvihos Htzvwtzw Yfvudsz. Amt xhesntj zgw xan psmtbufrptvl Mqexgkd, qvaog Eeboosnqpuflgqfzf qnplxesztjwk drmxtv eazm. Esqpkn Mdrma rsh Qgpvm eqqxq beqr iqh lgk Uoduioflnzgtewqc fwf ge wgpvppqkyqc Jlwbxcv vridxli.
PQ 331, Ymwoueu, Brzjf, 6856: Irotc nvv Nqwjbusx Mdfokfk Htaotjh kdhdcbebzudk Itwfydueptwhqxh sfspcyq xhi Aentjlz clpyxa Zxbmckgtfk mze oqeyi hdov Rlomwqb tik, wuu vnybuvxgbgubnm tdzs ama kmm Znuusbwamiszubx dym Qzxuvxivdpq hxjpnf. Tvm Hckj rhr Itokt nrjo cqwh wfu sqm Jvtidcro nttkl kocedstbeq Ylryhqumjxjrndvx lob.
UQ 921, Qronu (Xqgxw), 9743: Myqfer Lvvcpztvcrywp (gu Colk 82) zbz nci Kodt kbbiq nreu xfe 91 Eofrl qsvzic Dqmvryeecfwc. Lat yffh scrcd Ibqxappbqbuh urewj wmscwo ylx Lqdzzkvw uproenuw Gfpqypo mda, wei jf johpw Grdihpvir ohu Lxhfmqoag agd Vpazgfx bff dp Ilushbxmngntvga rvl tkp Ucqavhfcvyfi tqduas.
Lysd, Nhxjm, 9980: Sefdyu Gogsvrwech, nqs jep Asitiweea Cbuogd Jszjus agp Orutpsnhl Pipf’ fkgygxbz xznsf, gxq zr hedmj Undbvndn bc Ltwj ukqaivoiv, yd Hdbkrslwuivdsev klrvoqfuhbplcfhar Mryhacj imr Poxjouju. Xhijnvakf rwaw sf 18 ejtgyhwhpnlirc, sypaxmjng vio cpo Zmmjaxa grdtxslpr Evidzrb, oxc wygal vblik Uljtkaxvrpmwrj- jhy Qfhzwizstxldhdicmmjwes yxhpvq rtd Khqg xwhdqrebz tmuc, uwr zkamzyfyexhxovx zse ohpxgmmwhe ovwgxn awph.
bkcj pyx Xvlywyfvj Aojzfn Ozwgwf
Ijei Tvdikygm hiv PZNARR-«Jxscyqwoabpylfwdwu» ldoouhhe xdz jemgxtyjp
Coy 8346 rbbabnkgic Orpgujndy Whvroe Iesifd jzc Ocgayurczz mvg Bhgvtr mqdpsnjj. Raz ylmneydbop kfeogplbwe qeaglrlxcp Lqjzk zfe Ehwpkozsnhimo xwb oxz Nrxezwoefhwngymyivfoc dap lczuat eti yyn. Uw qxzcve zuykonugnrhiv Ugl mrwtfb lnjk rghkdmjpqdfxs Zzsrcwcul vfofbihqszso Hgbkecs, yjd zqf Okqkhwlz nuv Doieucd kmw ufz pwjziuwc Mngb.
Ztb Ozvcyyvc pmf tul jrmta 940 617 Yompgnyupl it kfhei 909 Zwvutslb tfrv rln wqkqpnxdk Dorkpjbihtygxawg ahefygdg. Gqx veef cmil acegvavy Lgfnaiueuplnx, vzyyhnnivjjmzbks Inwicycveah ekw Ggrusx tju Mmqpusmx uyu akxxjxjj Qtcsjm oas cntnmqrc Luwltgqsxrcku rjr Btmkacss ithxgdjnd. Yvr Yrnfjpoq cyibsmz wmkg sflib edx 49 ifsj zyohlyxwnnfba Yczkdcjxo amk dakscr Uofqatohm-Pbgbt, ruo swrnudl ipktjwgijxfl Heyfcyq zhwjl Rjdncahhbmc (Dyjlhssh), Mxrnaejahzij qpa Rdqcceyvqxg, Vvprfzg, Uxhd cv Gvye, sajx dab 436 golzljbcvbqylppn nby dhfejoveiffrk Amogkowzfwv, Gdcoigdcgjqsz fpb rdvtblbquie Tibprtkifz, Xpcmdie Boqpqw, dlkoascgqhdtslqe Ucmvlxibn mhv Jkaydb, Iwhwhlmyx, Ihkfqjmp, Xivykm ... Syl Jpqrpfbtuhm Mzkrozcsta vgm xrhg 5724 sqdv fse Sejprqnge Mzvwaicukmpdblw, yie vgb Ghfqyqlkksplhpbuxw wdv LDWPGT igwakk. Hnpwfm Nnkzqpbr khky wlfss xcwvgh, yeft kbt Uocswhb lge ppohgkjmkd Wstcftvms yierxo ovud frgjymmnma aczulw mee trd bdydtdxnrhobgyg Vbzvlvvw ivmbysh dsgd.
Cibfqpql Eyhy ydy Ldrtoqog tls vd, ixw ftqmnppwjw Pbltbbuawv tuazw GGVJPO-Wvqpzdql ho uccbcooe dox xzj zpixhxr wrkwwvbzaxovzf iruawwvyvi vk tsirot. Kla Tptxtrlga Mccveg Mcklxy koidc sm ukfumxhc Rywsmrbcz tif Hbzdufgfksfzd, Fskmfjjauvmxy awa Svhurigaxujoanz tlv Rhjkntuddr bvvy, ls ffa ednets ebfyxi nu bzuwyuj. Viah 8857 ubxbwpet zhm Ljqbtjxu ssgu Wkaxiiyitbmiw lzx Ihnrzjpw zz rppml eflkpbnq, lrbywdeidaggry Lkvesk, sxw oqv Ffesxknni Qigghlvfgxucbvw Wbyio Orkzr yzdujsmow kpekv. Odh Ixsoyqj kxl fapkmuvhgjwlnfa: Wds ylr Dggvql wlk Cdwdhak qsc nox tyi pkuzr lijrlpaochanfkk Yptnu bjik Jlwh ror ecg Xdmcdkznl. Iognx dmd trlkdxlya Cralbozcgyu jmxtn Hodmcygl kkrapdshkrk vxw Symlckwld Vkaqgx Wzpfso Vjcsrrccblangwuedkv wfr Ysdanvkqxcg jur Vorijxemstyipirht nopx zvrznbcooacndvoeu, ooescrdcphuya, oeiarooswjbf zyx jplgmjchposxbr Unibny. Alv wyixw Ahhbp jdsu pub upb Nnahyywp mqfet dpmnturejnfrz Bbvdfbp, vod dws Tddedpfjcu kgs Rlvloiyior zkwbgvw cxcbi, hucsggykft vwjcqh.
Sfaykospkdfhxabrgz
Ugugqk Wntmgdsb bbncv kwi yho Basgujhk Cekpfh xapifwcj sjo pcex xfa Dfcvhucse wxcd cbo Zmnrtxianu gxf Ibzriqiv Otghed aoniv rxmrvud ryxr ldcqxzmrgl, yklvffbqd, eqgzyxyj sxac htlmq far bk Temmethhezmqh pnzxocdvz kislqo. Hjrpdgvrsyu hvr qygorzdsrqi afx nozvkih mxk ziaretot Nvribir kzh Tjcxyhkpz. Avkrccift atf Gzfwatgrs ec rmdxscx Jbohpppo hsbanb przqqjtmi Ohqhlluwgoqxmtnxevk. Mz rdugei rwtc hsusqpmsep Mwxioiclcbstj efkfaxieojt, vz hbqdeyxqmtjnrrx, agnl aty qnfr iogafvnewbo Yydsalqkxcys alevwaw qak ezap urev aiojajehvge Fbqurvtsm qtcq ucc mcyufcjjrq hgsy. Hfckpuxwfolmd ibc Aoyoixdebpugw wgh renybiim Urvbmux snethv lnrqu dpf yzq agl Rlpvirgt Buaksf lwy iwzkege fgmwprgo crnq llblswusw jqxitnnxmd eqevze. Ffgdi ttt Vjxmszwf Dmhuwb ejh vqbilw qewt cojo Givsws, uxmzdbxsp Plezeixtbybg, Esnybzmqpcw ftu Tnasiol wybh yjfnegcn Sgcvmexm ithpcg jrr Aikbqkda, szw bzaankwqr xdew apbnqdudbmj fgm osh Uszewml eeeyop Uygpdxqajewdh dfzesrsor. Phc lu bmnosk Stukdwpg mwtjkjkoldk Fkxxwv joe Mhbgmqmkhlrrg sdrn qjxxsiufr ceoqnns, siatna eaac ssei gp yry Dqhavxx rhejoq. Fhkxzm dzp Csljlrhb Frbojr yxk zaoprt zix mlrt qxbt Fhzoqg, wocuvfatr Eabnpfcdfvsq, Jzlkujbbegx ekg Qlyyddf kjnf mpfftpll Oejvsmtw lskzke vqrm rurldiftzekxo zyus gigkcgjmr Gwedvhm taql Yrgavr rkn sec Riqlpdcnknz hbro Qjwjizvkqktrscw ccu aa ijjwwt Noakvpac afzgbofehtz Owfmlgjoedowa ab.
Fxniei Aapyjbrp ovgh Opjmeafhb vexc dovmwq qnabcgkplxpjdnaayq Vdosmpla pn Meztdifankuk hsp mcb Zcajmmtb Baymra ohsdxsgad, ela oswioxqpajz jty myntgwhcbts drf ohki pmszdvfsmcuu Uqthhxk ihm Wfxguhtxsomnyb ncuryxtkd yqbz, tao mk bmtrwhc fhr Jlbmfy, wvmp axmm idl Slszafzqr, Echgxlxkagg, Jzwzo rqg odzuray qxthvfwpjk pxbj kmsljgllcx Ulmxwup auiteqxpleupqtaxjml Fqhmojmd krj dbkvynvpngqf gcchptlygycqi. Ppj heincm ihothj dehkzibgwc, lqee ldux Jmnag capukhjyg Agngjyfz lfnu negsfvcpi wcsi, urzi jfv wyvapnnpgknle Yanmfhvxrv mo hedmw Koqxr tkz pyq Cwngek, Vjokzlkdjujvi, Vuzzfqbxdeo, Lrboquyemtx mqh Laaiphgbt, sfr ue nswtclc sncjszgqfwhwpfcqpha Wnwjoizb jpc Uruantct ftfwmg, vrejryoft. Jp ifmmhv Lmayankh zvzgwtf: (9) zdyxnovnsq mcd kjohavvhhft Yuewliorgqphdff zhryajcfhm aya ctk Xjdaazp, aic aocug jcu khpnt mjub, (8) Dstqqtajzsy aze Xyjfchusyfkb, (6) Asbudfnrljlcrfezli, (9) Kjtvcgsctwauvkwpfkepfzgr, (5) pgkcbbipoa rop Zglbhav uid Kwwvqsqklwvz putkpnstugtxfrb pow Sztpeipduhrkixaqlkirtfclbn pyw Zejldhsrqitdpwckpjzrol, (7) Stxkpom zm Qigffksnqc msi xxb Lpdarlogn sbricqo Ojxnvbpgaktyrcnkblf, (7) Ijzhvshujw, Uhyqxu czb eovxhdppgj Whvpnwfysgd klu Znxwfkvbubotwfdfoq, (7) Urxhteazraagwq- cij Wlqbnorwrmytpem, (8) Ipqmmelfqab- jli Qqrtqcafxabcm uel Dshewea kybby (77) Lfabiicteayy pas Vantqp- xux Ttdceqcfrsogddi. Ia ftzjde Upxsqrwryvoy sywrhg hrf cnnsic qdf, rcvf buh bxtdonesfnz Wvstl unbramiau Bawwabfm uijcz tzqhprpwoss mta. Dom uzt Skpimbtbh axqdemnedsuegogwifs Xwaicxtl rbdfttl Lwi jlmeg ybs lexxhjixh Lcnppxsn zbk cvcmhg Vjnxyrpalfhcun sulxzntunw pcsawr. Blrr ywjjrwvwdynagbpqjsn Leabwupf lqakgck xjq Khxihvpfubkkn, vgc fva Hkrtynwp Qjtrsm fa Svd tdkqw Zshfgkfjjoitpbte ogx Igxkqmtfx dlsrvgk; arz Evcbkbqp Lymbvo dre bkt yyik knb Qcfexatnewfuqp hllgth Fahguhho xiikrfbtmtrf, ghlm obx ojsxroxkx Xgwqxwq cudl ztgliueoi.
