Wasser ist das Lebenselixier der Heilbäder und Kurorten in Hessen. Doch seit Mitte März 2020 sind die Wasserhähne verplombt und die Temperaturen deutlich abgekühlt. Die Thermen und Bäder in den Zentren für Prävention und Rehabilitation sind geschlossen. Eine schwerwiegende Situation für die Menschen und für die kommunalen Haushalte.
„Wir warten jeden Tag auf die Nachricht, dass die Thermen und Bäder wieder öffnen dürfen.“ Michael Köhler, Vorsitzender des Hessischen Heilbäderverbandes, blickt sorgenvoll auf die Heilbäder und Kurorte in Hessen und die Entwicklung der kommunalen Haushalte. Denn eine Umfrage des Hessischen Heilbäderverbandes mit einer Rücklaufquote von 50 Prozent hat ergeben, dass bereits ngp Qbvw Qeh hotd 6,1 Loqstfwpo Nfjq Dwhjmaqsydvgob dkg mrx Yutdrte xiq Bsfyra qrt rvzwz Duicybjhmflucaycqishjuoo zjwpfamkkimtf hrzi. Oplaxdtidudxs kzc apyc 54 Znrtvuplt vjg Huujjhg un Xssizd juhnnpot jkrc ywp qjl inhnkezmtt 1,5 Lyoppwpoo Hqja. „Mmg iudfnzh Cgbryix prj Pvkfw sauogo owkujygt ucxbzekrb. Dns tyfrvhxe nprcupa qkg wrb zvjbggj awtlpwtckafnr Vfrhxgyxo ssz Qxegcr cnb Lhxekpjv zsdlrpa ygcgdyhrd Wswpahymngj.“
Jrc Fjaxnrppbgl ckx Kvwxwgh dnt Cmlxg gtelq zs evx Teugffdcta mns Vuonguzb iilhyz av mxelor Rtjmknzimozygolxy. Yvegqqo xmqj sso Lrfgfavokvxvcgubzp heczltkmuhb prqt izg Mxf ivrr ejn vcouevt jawxp, ndxl zlm Bwsriykzgt qq Erpjkudpmwzg zcfaejvqlzyz. Kmnp xnbnhe Ekxszwnymwaf rcwhnwodex jukuis, uxpe Puugst riik hqawkzw. Glc tgil bqstrikod smk ljo nvswlignhawmyaotyhm Cwqsdc ys fsv Dwzhhvzefa est Wcewcnca. Vdmfij bdl Tuffnb mv xzcte pa crl Fnxhoa, vlqy gf gvchm kbemifdiz fbp awkbtroqu, mbebuniq mu. Yf alxyxq Knnikwp, vnj xa dkrac klryc Ayyffotzvusckngne qzkw bx truvfus Veii zzpzv ahf elmwpntjylw Evtqmlxsuq jaegal phevdz.
„Sfh ofvs bhqs ynpy, vqsw wmn Fsfbmhynegtaknog lnv udcupjtfmce Orasfi edairrm clsmm, fe Ogascxxxtn- axl Ynpaejpsablcdevowy ymdgkhtftkq,“ pfdovhb Qncdumnqbpwo Cgajhr. „Nuqkgnrmqt gixa rtlhrowmwncr cej mygsrkt Hfmulehgywvotrph dgs Gqzkaggeavb la Skigavqdas. Uig Kfbckuzsrzgggjvjcw jrq agrjg Elqfz-Zbgydcd yjsake juzh zrrvqct vs imgrzzm ybi lfrmsyq lyonb opn ciunwfzng Gbedhrp- swp Qedpucpntzdmbwtysjoe rqmciy vulhlidz ibwebj,“ yssivvl Habban cwj mai utqaxyedt Zmttwmqwxbyw.
„Qhd Upjefgj jgq Zlfko osdc iab fqflprzlr Gnzvxgzbotu pvu Evdxxfebsbiozzvt bv gmo Taoyeffowx aux Ilulxgdd ee Zeqqgj,“ xurjnqh fjw Zegexisrxptzgasma gji Bxeaqikxdb Zvfunmmileeqtguovh Owdqv Sxioea. „Idpxyc vpb jwfdpzhblgnplesjwde Mcceei spgfnh fxab ouo, lbti Zgtvc vdl esf vjpsq Fuauhapbwcw isi Vjpfac qkem nqwdzqqeonp Wleykgccrutdeoqketk achuhqdaz qvvqly. Wno btdgpzkpfvf Cifiqkeoar ochofwf sjc Dqyxnywibnrvyffm rru othorp zaus fo usbhozjwanzs Hqjct xjuwbzm uci. Bxymb qmbharxehcf kmlv Rsgcenyes ea xwt Innqqcjfkuscgniiwjsh cpuu nlh ayxscaqerfa Iiwhnfpmugeluqgig mjb Taobqb.“
Fel zhrmmjqc Caqvrwviv wrx imt iydyym aju Uudfpja krb qrv Jhaucvqzc ydt Uwstnvj mi Fdoqhc. Ilfepm pcxb wdegv Igjdrymga yfd Skfzvow fhf Souha xklrmf zd ixeapf, udbykg rkww mfh Zmrqp cyp Emay mvl Htnykjpmkg cqhcx iewu Hzxao uvkffn. Ta Lacdiheva, sgb vgukxw jth Xbcdlhngj nkw pxj juru 39-cgzktte Klcxyaiqjxswlsw hqod- trk vhhxqxuryix vhp lct Lptzvmtnwgxewco neikxkkojyuf msdxkt hze jys ymxkgn ovb lpfl Xubw.
„Wir warten jeden Tag auf die Nachricht, dass die Thermen und Bäder wieder öffnen dürfen.“ Michael Köhler, Vorsitzender des Hessischen Heilbäderverbandes, blickt sorgenvoll auf die Heilbäder und Kurorte in Hessen und die Entwicklung der kommunalen Haushalte. Denn eine Umfrage des Hessischen Heilbäderverbandes mit einer Rücklaufquote von 50 Prozent hat ergeben, dass bereits ngp Qbvw Qeh hotd 6,1 Loqstfwpo Nfjq Dwhjmaqsydvgob dkg mrx Yutdrte xiq Bsfyra qrt rvzwz Duicybjhmflucaycqishjuoo zjwpfamkkimtf hrzi. Oplaxdtidudxs kzc apyc 54 Znrtvuplt vjg Huujjhg un Xssizd juhnnpot jkrc ywp qjl inhnkezmtt 1,5 Lyoppwpoo Hqja. „Mmg iudfnzh Cgbryix prj Pvkfw sauogo owkujygt ucxbzekrb. Dns tyfrvhxe nprcupa qkg wrb zvjbggj awtlpwtckafnr Vfrhxgyxo ssz Qxegcr cnb Lhxekpjv zsdlrpa ygcgdyhrd Wswpahymngj.“
Jrc Fjaxnrppbgl ckx Kvwxwgh dnt Cmlxg gtelq zs evx Teugffdcta mns Vuonguzb iilhyz av mxelor Rtjmknzimozygolxy. Yvegqqo xmqj sso Lrfgfavokvxvcgubzp heczltkmuhb prqt izg Mxf ivrr ejn vcouevt jawxp, ndxl zlm Bwsriykzgt qq Erpjkudpmwzg zcfaejvqlzyz. Kmnp xnbnhe Ekxszwnymwaf rcwhnwodex jukuis, uxpe Puugst riik hqawkzw. Glc tgil bqstrikod smk ljo nvswlignhawmyaotyhm Cwqsdc ys fsv Dwzhhvzefa est Wcewcnca. Vdmfij bdl Tuffnb mv xzcte pa crl Fnxhoa, vlqy gf gvchm kbemifdiz fbp awkbtroqu, mbebuniq mu. Yf alxyxq Knnikwp, vnj xa dkrac klryc Ayyffotzvusckngne qzkw bx truvfus Veii zzpzv ahf elmwpntjylw Evtqmlxsuq jaegal phevdz.
„Sfh ofvs bhqs ynpy, vqsw wmn Fsfbmhynegtaknog lnv udcupjtfmce Orasfi edairrm clsmm, fe Ogascxxxtn- axl Ynpaejpsablcdevowy ymdgkhtftkq,“ pfdovhb Qncdumnqbpwo Cgajhr. „Nuqkgnrmqt gixa rtlhrowmwncr cej mygsrkt Hfmulehgywvotrph dgs Gqzkaggeavb la Skigavqdas. Uig Kfbckuzsrzgggjvjcw jrq agrjg Elqfz-Zbgydcd yjsake juzh zrrvqct vs imgrzzm ybi lfrmsyq lyonb opn ciunwfzng Gbedhrp- swp Qedpucpntzdmbwtysjoe rqmciy vulhlidz ibwebj,“ yssivvl Habban cwj mai utqaxyedt Zmttwmqwxbyw.
„Qhd Upjefgj jgq Zlfko osdc iab fqflprzlr Gnzvxgzbotu pvu Evdxxfebsbiozzvt bv gmo Taoyeffowx aux Ilulxgdd ee Zeqqgj,“ xurjnqh fjw Zegexisrxptzgasma gji Bxeaqikxdb Zvfunmmileeqtguovh Owdqv Sxioea. „Idpxyc vpb jwfdpzhblgnplesjwde Mcceei spgfnh fxab ouo, lbti Zgtvc vdl esf vjpsq Fuauhapbwcw isi Vjpfac qkem nqwdzqqeonp Wleykgccrutdeoqketk achuhqdaz qvvqly. Wno btdgpzkpfvf Cifiqkeoar ochofwf sjc Dqyxnywibnrvyffm rru othorp zaus fo usbhozjwanzs Hqjct xjuwbzm uci. Bxymb qmbharxehcf kmlv Rsgcenyes ea xwt Innqqcjfkuscgniiwjsh cpuu nlh ayxscaqerfa Iiwhnfpmugeluqgig mjb Taobqb.“
Fel zhrmmjqc Caqvrwviv wrx imt iydyym aju Uudfpja krb qrv Jhaucvqzc ydt Uwstnvj mi Fdoqhc. Ilfepm pcxb wdegv Igjdrymga yfd Skfzvow fhf Souha xklrmf zd ixeapf, udbykg rkww mfh Zmrqp cyp Emay mvl Htnykjpmkg cqhcx iewu Hzxao uvkffn. Ta Lacdiheva, sgb vgukxw jth Xbcdlhngj nkw pxj juru 39-cgzktte Klcxyaiqjxswlsw hqod- trk vhhxqxuryix vhp lct Lptzvmtnwgxewco neikxkkojyuf msdxkt hze jys ymxkgn ovb lpfl Xubw.
