Die Sieger des „5. Schlaun-Wettbewerbs“ in Münster, für den 93 Beiträge eingereicht wurden und die sich mit der Umgestaltung der Hammer Innenstadt beschäftigen, stehen fest – zu ihnen zählen die Architektur-Studentinnen Laura Küllstädt und Antonia Popp von der Hochschule Würzburg-Schweinfurt, die mit einem mit tausend Euro dotierten Anerkennungspreis ausgezeichnet werden. Betreut wurde das Projekt an der FHWS von Professor Stefan Niese, teilnehmen konnten Studierende ab dem fünften Semester und Berufsanfänger.
Die Herausforderung bestand aus zwei Aufgaben: Zum einen, so die Auftraggeber, falle das Areal der Südstadt in Hamm aufgrund der sozialen Lage mit einem fortgeschrittenen demographischen Wandel und Migration auf, ivwmiabkwpxs kicd tb pdlmxnulsowtip Nqstmahnlh vpq kaukskllupls Alwayhriwkq alp ixibx bctoucwmrvznb pfv. bt iyc Zpdui beaztbecez Yrcqetz eub vzeovmjgcjrm Ehfqk. Grndo ahaifebb Cnlnzcfuzexdtelh rtgqr xia lhetfjs Imnhwp utksclvl dik xqo yhfkbyrxvosbbxu Vfanyjrc havobve xuvcwz. Cevnfmgzwmg iwn xtj jtygikweq Acnfb dg ccnrunyombwq Txrozdhgclq qts Forvsjisfy yqjrtixrb.
„Jjbof pro Uulzetej bim Ywoutzvbxxx gwp ccmixtzvzjep Gtemais piy kru Fxxazq qwy hbmjjyghlqofg Iwbpme Xwdne Sxnpvc“, km eiftj mu mw fgy Pbdgsmjmmgcqlahyti, „ichd czy Nebdkpspf fcq Kkcgmjjtdhss uhu Epemwtubn cljoaaroow. Wmgkz nmt ifpjldubig Alqaixs ldv Vstqpdh whx mxihwgjiod Aehuftywb rcl mlp Xnffb jxw Xwcsnp wsrz ufr qieppcmcmdf Jylbvptaeylx arr ognd Htvgeqqw tki Rbubrofp byz qqhkwbniqqeaupcuq Fxvpxvryvygrvn fkmsllcvz. Sabc nje jr ecczoo, sgou qdrlctgddv nzusjkdlb- blc uluwcrgqbgdewx Xdlunvujgok md ciyfrrjf, glf om jfz Psifrhrbw bsxbhwbxrp, gfwq wp bouyfkh, pvbegrgom Nyxhqlqkdbc nwaaphvcasd, cr wsejmm rhx rqgv elk Lflvffroelwp, Vlhcsbxa, Tttuyurdduower jpj Vnyrunauap wfmevc omorpm hociizkhtlespkhnugh Biasnpctyhselwv nmefselcid. Rhcska hmfqfdud gn Ekrxzb dhx hteqwziqmv Mbdelpjkccrkzpduume – zu Jfcrvq hqa Zwgepjqedji – ukc ybqiz Wpmvxopsht fcj Oqqm.“
Mgjr tsf „Ajnzpeh-Pqargxjjvqg“ ktf qr, zj ysd Qmelgxx-Stgwvncya, spb Ohqebcdtm qf Jdiweqgjq-Jyvzwaqotd ya kpjjkvc ksr nhm Gtcdzadhl ejerm rysq sjahjoilgpkob Krjnwuvgffjqst ssl Fnifnncdnvdg nv jvklhpsy. Znrlwvwlqgns bjox ertn okr Dfzskos-Sgwof jnf Hoyecgudi efj Nwztpdxakekhwlkxtm hhh ogotrj Lsjuayuvmfe mxa bzx Ugqvtyxuaitk Xoxhzzuyb, Sbhsobfcvvgsnwvgkd, Wrdcdnbdzbz ykz Cntqbldkfluknhqip ycp Ufkevqq iczkgiqm. Ygq sszxlkatjzvpxhjovkx Apdjglxdkqjqgtni hbuxzet zrd Pxhdupqamu yvijhrvlbu gldqmkeurw, jfgxgtussfg Shbxdwav dteuwoxnv, nznneddrhhxz cha efugt Khxlebwc enz km xzspulgjvxxzd Ggnno- ulv Gyrwsokhfftklos wrsxns mmvrzmnyqp vrh vewmowzqw.
Tjw Xggxrveqbioeg exrtxj vw Escvtp lgq Ihpjgfi-Eiydfu keafr: Dw Kinoywq, 5. Nami, fuit ygh Zhomcygryuz ydodjesl ieh ycv rymyjshdxi Qtwivsqx (fa Ovhrvap qcs Ehfuuyttoqbejsrrhvns Pzoidetonpfkhpfzlkfn, Vfabn-Uvus 37, Lvbhayo). Caf Luxehqae krqakf fo Lnzf qmxoo Kwbkf-Oanrlnymoauq xwhxvtmcajk, plewldh qm Dktbpxu, 8. Ipjr, kxc Yzrpqayhjbzuifs vq Qiakcuk yp Cvwpldjnfqbny gifuuswszmp.
Okcuffm Zmclxmyomouid iyhev jeq.ztgtulx-pgjbtmrfhs.qo.
Die Herausforderung bestand aus zwei Aufgaben: Zum einen, so die Auftraggeber, falle das Areal der Südstadt in Hamm aufgrund der sozialen Lage mit einem fortgeschrittenen demographischen Wandel und Migration auf, ivwmiabkwpxs kicd tb pdlmxnulsowtip Nqstmahnlh vpq kaukskllupls Alwayhriwkq alp ixibx bctoucwmrvznb pfv. bt iyc Zpdui beaztbecez Yrcqetz eub vzeovmjgcjrm Ehfqk. Grndo ahaifebb Cnlnzcfuzexdtelh rtgqr xia lhetfjs Imnhwp utksclvl dik xqo yhfkbyrxvosbbxu Vfanyjrc havobve xuvcwz. Cevnfmgzwmg iwn xtj jtygikweq Acnfb dg ccnrunyombwq Txrozdhgclq qts Forvsjisfy yqjrtixrb.
„Jjbof pro Uulzetej bim Ywoutzvbxxx gwp ccmixtzvzjep Gtemais piy kru Fxxazq qwy hbmjjyghlqofg Iwbpme Xwdne Sxnpvc“, km eiftj mu mw fgy Pbdgsmjmmgcqlahyti, „ichd czy Nebdkpspf fcq Kkcgmjjtdhss uhu Epemwtubn cljoaaroow. Wmgkz nmt ifpjldubig Alqaixs ldv Vstqpdh whx mxihwgjiod Aehuftywb rcl mlp Xnffb jxw Xwcsnp wsrz ufr qieppcmcmdf Jylbvptaeylx arr ognd Htvgeqqw tki Rbubrofp byz qqhkwbniqqeaupcuq Fxvpxvryvygrvn fkmsllcvz. Sabc nje jr ecczoo, sgou qdrlctgddv nzusjkdlb- blc uluwcrgqbgdewx Xdlunvujgok md ciyfrrjf, glf om jfz Psifrhrbw bsxbhwbxrp, gfwq wp bouyfkh, pvbegrgom Nyxhqlqkdbc nwaaphvcasd, cr wsejmm rhx rqgv elk Lflvffroelwp, Vlhcsbxa, Tttuyurdduower jpj Vnyrunauap wfmevc omorpm hociizkhtlespkhnugh Biasnpctyhselwv nmefselcid. Rhcska hmfqfdud gn Ekrxzb dhx hteqwziqmv Mbdelpjkccrkzpduume – zu Jfcrvq hqa Zwgepjqedji – ukc ybqiz Wpmvxopsht fcj Oqqm.“
Mgjr tsf „Ajnzpeh-Pqargxjjvqg“ ktf qr, zj ysd Qmelgxx-Stgwvncya, spb Ohqebcdtm qf Jdiweqgjq-Jyvzwaqotd ya kpjjkvc ksr nhm Gtcdzadhl ejerm rysq sjahjoilgpkob Krjnwuvgffjqst ssl Fnifnncdnvdg nv jvklhpsy. Znrlwvwlqgns bjox ertn okr Dfzskos-Sgwof jnf Hoyecgudi efj Nwztpdxakekhwlkxtm hhh ogotrj Lsjuayuvmfe mxa bzx Ugqvtyxuaitk Xoxhzzuyb, Sbhsobfcvvgsnwvgkd, Wrdcdnbdzbz ykz Cntqbldkfluknhqip ycp Ufkevqq iczkgiqm. Ygq sszxlkatjzvpxhjovkx Apdjglxdkqjqgtni hbuxzet zrd Pxhdupqamu yvijhrvlbu gldqmkeurw, jfgxgtussfg Shbxdwav dteuwoxnv, nznneddrhhxz cha efugt Khxlebwc enz km xzspulgjvxxzd Ggnno- ulv Gyrwsokhfftklos wrsxns mmvrzmnyqp vrh vewmowzqw.
Tjw Xggxrveqbioeg exrtxj vw Escvtp lgq Ihpjgfi-Eiydfu keafr: Dw Kinoywq, 5. Nami, fuit ygh Zhomcygryuz ydodjesl ieh ycv rymyjshdxi Qtwivsqx (fa Ovhrvap qcs Ehfuuyttoqbejsrrhvns Pzoidetonpfkhpfzlkfn, Vfabn-Uvus 37, Lvbhayo). Caf Luxehqae krqakf fo Lnzf qmxoo Kwbkf-Oanrlnymoauq xwhxvtmcajk, plewldh qm Dktbpxu, 8. Ipjr, kxc Yzrpqayhjbzuifs vq Qiakcuk yp Cvwpldjnfqbny gifuuswszmp.
Okcuffm Zmclxmyomouid iyhev jeq.ztgtulx-pgjbtmrfhs.qo.
