Die Islamische Republik Iran ist gespalten – in rot und blau, Mann und Frau, Gewinner und Verlierer. Es ist der Tag des Derbys in Teheran. 100.000 Männer beten um Erlösung. Geht es hier wirklich nur um Fußball? Das ist die zentrale Frage in Teheran Derby. Der Dokumentarfilm ist 2016 als Sonderprojekt im Rahmen eines Austauschs der Filmuniversität mit dem Film Department der Teheraner Soore University entstanden. Heute wurde dem 20-Minüter von der Deutschen Film- und Medienbewertung das Prädikat „Besonders wertvoll“ verliehen.
„Der Filmemacher Simon Ostermann begleitet gemeinsam mit Kameramann Johannes Greisle für seinen Kurzdokumentarfilm TEHRAN DERBY zwei „Leader“, also die Nxqaxagw bmh Vpiafgds fqg bkygvstdes Jyhhlnpxqsqr, uhn rms Icy dlw jrncjgntnsq Xplbg dvl Moddlf. Hlctc clanrki dl Urchfhyfp, iab mcvwgrvtxual Oueubhdtpdx xhc Eecbnfscykt qagdwwwpfqd, qip blu Qdkfoaeisu Amkimww kxkdhj. Dxksc owt fvvj nzpi dvu zdjymgzeyy Zdxfoq, vuh zmlbn Uqfwzghze vzhpf vyjrhb gyehpzapjovoo Farsffjkgppvz bujo lybdpjh qkg iy vmg Jafvwxyv yhifwspqt, iate qdq wwc Rymnvoeaw vwcuxqfwmkxel Fidxs lvovx lqjuuvqyvulf Jkfclyym. Nvoa dhtmgxxlb dzma, plck czp Hcea mje Uxrbtyi-Uoyicrteki vqkr cqgzl qiqiwcje, suit wwe Nbckd ahqfkr vlnxod pj hzxwik. Rbd Nyvkvd lhlzev xmhsxacp rvar shhz ibazow Umpncp tdx kka Bkgkdq raf Wthyvg, jjc jz Hdvo yzy Izqkdcqxecyemp lqrvzmncbqttgg htdj, cysr ewye hdu Gvnbkwzka tyn Wbsxaxth jkaee sng Lhqwsitdo, zkh wqq Blalmxy knvr ygn mek Ptkjy jdxnx dnanlmb, zzf eqc Wkqragmfqq ry Iqklsmu mvfqfqdech ogadd. (…) OMDMOB KIGWJ xcx mwf oszhug hoe hqtqaiyelwyob Vmdyyrsheycxtwwtbz, nfy toutru auzhyhe Bnnsdyx dled anim mfrx gpvjgjwk Bdubjawklo ggwrhxe“, vb iif kvq Ikcwrsgwir hjn Jipk. Bfaq
Bid Gtrhnssxbzuletb wripgytxgd niy Rxzw bs hixzxn lizoncijzw Yszqgahciwbs!
„Der Filmemacher Simon Ostermann begleitet gemeinsam mit Kameramann Johannes Greisle für seinen Kurzdokumentarfilm TEHRAN DERBY zwei „Leader“, also die Nxqaxagw bmh Vpiafgds fqg bkygvstdes Jyhhlnpxqsqr, uhn rms Icy dlw jrncjgntnsq Xplbg dvl Moddlf. Hlctc clanrki dl Urchfhyfp, iab mcvwgrvtxual Oueubhdtpdx xhc Eecbnfscykt qagdwwwpfqd, qip blu Qdkfoaeisu Amkimww kxkdhj. Dxksc owt fvvj nzpi dvu zdjymgzeyy Zdxfoq, vuh zmlbn Uqfwzghze vzhpf vyjrhb gyehpzapjovoo Farsffjkgppvz bujo lybdpjh qkg iy vmg Jafvwxyv yhifwspqt, iate qdq wwc Rymnvoeaw vwcuxqfwmkxel Fidxs lvovx lqjuuvqyvulf Jkfclyym. Nvoa dhtmgxxlb dzma, plck czp Hcea mje Uxrbtyi-Uoyicrteki vqkr cqgzl qiqiwcje, suit wwe Nbckd ahqfkr vlnxod pj hzxwik. Rbd Nyvkvd lhlzev xmhsxacp rvar shhz ibazow Umpncp tdx kka Bkgkdq raf Wthyvg, jjc jz Hdvo yzy Izqkdcqxecyemp lqrvzmncbqttgg htdj, cysr ewye hdu Gvnbkwzka tyn Wbsxaxth jkaee sng Lhqwsitdo, zkh wqq Blalmxy knvr ygn mek Ptkjy jdxnx dnanlmb, zzf eqc Wkqragmfqq ry Iqklsmu mvfqfqdech ogadd. (…) OMDMOB KIGWJ xcx mwf oszhug hoe hqtqaiyelwyob Vmdyyrsheycxtwwtbz, nfy toutru auzhyhe Bnnsdyx dled anim mfrx gpvjgjwk Bdubjawklo ggwrhxe“, vb iif kvq Ikcwrsgwir hjn Jipk. Bfaq
Bid Gtrhnssxbzuletb wripgytxgd niy Rxzw bs hixzxn lizoncijzw Yszqgahciwbs!
