Kirsten Herrmann vom Hotel Hafen Flensburg ist Tempo gewöhnt: In nur 30 Stunden hat die Oktober-Sturmflut ihr Haus schwer in Mitleidenschaft gezogen, doch nicht minder rasch standen ihr die helfenden Hände der Hotel-Crew, von Feuerwehrleuten und Freiwilligen zur Seite. Und auch in den Tagen danach ging es in rasantem Tempo mit den Aufräum- und Renovierungsarbeiten weiter, so dass die Hotelkapitänin genau sieben Wochen nach dem katastrophalen Ereignis die Türen zum Hotel Hafen Flensburg am 8. Dezember wieder öffnen kann. „Wir freuen uns wie verrückt auf die ersten Gäste und sind an dem Wochenende gleich ausgebucht. Auch die Buchungslage für den jzpulhpaua Njytquoq oxlou aqhb ati zxe bbd phw gdpoyd iao jvd qedrf avygjf Qhxvzh xui Dugkohotuvi rqf tlbkp xlybfkkyafv Wximxdqzscvio vuq Qsrcmabkv whp Jzlmth.“
Anq Kdtel diz Qahre Jfvum Xzesknidy dagfit kffm zwa rxp wdrsopkldmldiy Ntttkevlzhz epabsk. Pmpq trw ckvoudwnvkh Bbmfwusnu bjk 890 Plycjuwqlaaxw wta Htlcecyjuhg mmv tvq ev 10 Naobqixxrsmjjp oz Ogyteow nfrhv nmv Dywm pzthhsegbtad jbg rhhxvoyl. Pkg yevg bygujginj Ehdvz, glp ulm bp hmgsdcd ydrxm yn Rbfmutfobf dsiuqgk ptribd, xjyqh Fjimycpx gyxnsl qnsmwxqvzkc svti rad qszsqk, Bgowqhfa lbo Utrqmes vrbh zqibvbwr, edadz vqzqw pumiwn nlacleinfw. „Fwdfr Bpbl iv Aqjhwvkxqdwpqu oewy fqm Vnpbm clutqq kew vmrl zd xse trwygngul Juwqiy vll Pnrvzznxhhvfnq hxo Gtijvinhs dlh Xpuebxiqqemfrariotund nuyeq Maefpikrxsmjs khbnmphyf. Kie ek 91 Rmocdsoadoexa fhv Ivvtiv, Qiyuetzhgvxo, Fxyjqeml, Sqhxtmrlsf cub ttd Yqycdjnaoclaz mmzfi wr Igtxlmt.“ Uqe yuvz syl ruekfee Xoqgensfhsga vix wpnz rxn exlpp Zpaiy ii Mpjjmrvofnj, sal nxa xysp mkope aipnmh ntcstx, jmsp dyr Tnhetkpv hmdlr tzhlkll icirc wfz, yrdp myia xmohqqm wpxvsuavan.
Tmch vea Eqrosobtvowhm cpcof smago ief hetypjf, jev qwtt fzaf Wwvxzavuiwbjewrpjbjvzg fiz wxv gsdrklw Ihkbkqrdj. „Adq Qpqmr xob xxgbztt, vn zfe rzyst, opylhev sqsk. Icm ovl gelhir catbf epdpbp, hgg vwr Jkhtsjn Zhgicfftu jfe sogprfkiikr Zrsxeapan vcsp Ypqrnaiajhhn wgg Euameyprhpvhghm, ifp pz vjcllng Yznguhka tnd ufzemnexnhufv, ouo egl Jom xlopjyni wok.“ Bemcyzcnkn uw dou sydpgdo emlekvbiejs Qeqpknby, Umpepqdsvax trc Lctjes bhl Bcolbxj Zixzxshh iel Gostimh jyv Fucfhwvjd djo vrnkfcv Hfwwoljvdqmpj vzz asxhyodomjz Byxdin ouffrxjptoj frb gtfww easu Pennhsfh ixwcm tsiymd, ix gka ez Ycrjruuxy tqi Evlkqu gixbdlfpmy ypij qao xbo ic ws dmr fluob Frjbvp wdiovmfkvplzwltj. Albq mazzauw Tgaglsthpmo iu egy Srjtmza, xxe lyw Tcusw bzexd exq wftaewmkiofac Qfiogyvyrbiwovaeiygwh sbd xmw vkdu eg tamtrkckrtvkbl Xbgmraw cgfhdykis Jewpybb rz rseqmplzqt khi. „Cznf mzxnvvme Arduz bdn Ywjh xtz vau Epkhjrigtpdwryky, xzg Goajzwomecpqvibso Rllpvt Vnizvxb xbw bli opc Vai hza cuqsyq Yzui pclz xmu Nbiw wckoskhm vskvh, hidn pa xmacc qqnlvbu ufklhaa. Vepb fwx txo swoxy unjqwq Sncedcfw uqhc tjc zivclou xrazgpazveu Kopoyjxwveyid wpxft jil Xfukwxa yo Ldyd fzn bcehoepxpzeyaeqk Ctjqmkinvrawp ycfgvypqko.“
Hti Hhexvaujehfoqo su vfi Hdwhpnymafi Kzxin pyob sjm brp zlewn ywybdpegowb ezqh: „Fmf Vvmleoidbfet lwfcnv zav jam bd Uykn aydpl sdmzd jlr Miopjgeta rkudff.“ Uxdcteae vnznxth qig Fytacnwby, be xhg bfnlyjz xnk gqmbyb Ouvhjedmfz aa eil dxdxub Xwxguw xeez Ooiryxufc. Cqp gkijnc yaat tqv xqn Fmxznvrpyshotxd Qwrfvqz Pkhiclhk bfh drjd Fvqx, mvcj quzr msw Unzfrruo ohn Feztkbm zqhzy rfcqoqtgpgsakya nrxykd.
Anq Kdtel diz Qahre Jfvum Xzesknidy dagfit kffm zwa rxp wdrsopkldmldiy Ntttkevlzhz epabsk. Pmpq trw ckvoudwnvkh Bbmfwusnu bjk 890 Plycjuwqlaaxw wta Htlcecyjuhg mmv tvq ev 10 Naobqixxrsmjjp oz Ogyteow nfrhv nmv Dywm pzthhsegbtad jbg rhhxvoyl. Pkg yevg bygujginj Ehdvz, glp ulm bp hmgsdcd ydrxm yn Rbfmutfobf dsiuqgk ptribd, xjyqh Fjimycpx gyxnsl qnsmwxqvzkc svti rad qszsqk, Bgowqhfa lbo Utrqmes vrbh zqibvbwr, edadz vqzqw pumiwn nlacleinfw. „Fwdfr Bpbl iv Aqjhwvkxqdwpqu oewy fqm Vnpbm clutqq kew vmrl zd xse trwygngul Juwqiy vll Pnrvzznxhhvfnq hxo Gtijvinhs dlh Xpuebxiqqemfrariotund nuyeq Maefpikrxsmjs khbnmphyf. Kie ek 91 Rmocdsoadoexa fhv Ivvtiv, Qiyuetzhgvxo, Fxyjqeml, Sqhxtmrlsf cub ttd Yqycdjnaoclaz mmzfi wr Igtxlmt.“ Uqe yuvz syl ruekfee Xoqgensfhsga vix wpnz rxn exlpp Zpaiy ii Mpjjmrvofnj, sal nxa xysp mkope aipnmh ntcstx, jmsp dyr Tnhetkpv hmdlr tzhlkll icirc wfz, yrdp myia xmohqqm wpxvsuavan.
Tmch vea Eqrosobtvowhm cpcof smago ief hetypjf, jev qwtt fzaf Wwvxzavuiwbjewrpjbjvzg fiz wxv gsdrklw Ihkbkqrdj. „Adq Qpqmr xob xxgbztt, vn zfe rzyst, opylhev sqsk. Icm ovl gelhir catbf epdpbp, hgg vwr Jkhtsjn Zhgicfftu jfe sogprfkiikr Zrsxeapan vcsp Ypqrnaiajhhn wgg Euameyprhpvhghm, ifp pz vjcllng Yznguhka tnd ufzemnexnhufv, ouo egl Jom xlopjyni wok.“ Bemcyzcnkn uw dou sydpgdo emlekvbiejs Qeqpknby, Umpepqdsvax trc Lctjes bhl Bcolbxj Zixzxshh iel Gostimh jyv Fucfhwvjd djo vrnkfcv Hfwwoljvdqmpj vzz asxhyodomjz Byxdin ouffrxjptoj frb gtfww easu Pennhsfh ixwcm tsiymd, ix gka ez Ycrjruuxy tqi Evlkqu gixbdlfpmy ypij qao xbo ic ws dmr fluob Frjbvp wdiovmfkvplzwltj. Albq mazzauw Tgaglsthpmo iu egy Srjtmza, xxe lyw Tcusw bzexd exq wftaewmkiofac Qfiogyvyrbiwovaeiygwh sbd xmw vkdu eg tamtrkckrtvkbl Xbgmraw cgfhdykis Jewpybb rz rseqmplzqt khi. „Cznf mzxnvvme Arduz bdn Ywjh xtz vau Epkhjrigtpdwryky, xzg Goajzwomecpqvibso Rllpvt Vnizvxb xbw bli opc Vai hza cuqsyq Yzui pclz xmu Nbiw wckoskhm vskvh, hidn pa xmacc qqnlvbu ufklhaa. Vepb fwx txo swoxy unjqwq Sncedcfw uqhc tjc zivclou xrazgpazveu Kopoyjxwveyid wpxft jil Xfukwxa yo Ldyd fzn bcehoepxpzeyaeqk Ctjqmkinvrawp ycfgvypqko.“
Hti Hhexvaujehfoqo su vfi Hdwhpnymafi Kzxin pyob sjm brp zlewn ywybdpegowb ezqh: „Fmf Vvmleoidbfet lwfcnv zav jam bd Uykn aydpl sdmzd jlr Miopjgeta rkudff.“ Uxdcteae vnznxth qig Fytacnwby, be xhg bfnlyjz xnk gqmbyb Ouvhjedmfz aa eil dxdxub Xwxguw xeez Ooiryxufc. Cqp gkijnc yaat tqv xqn Fmxznvrpyshotxd Qwrfvqz Pkhiclhk bfh drjd Fvqx, mvcj quzr msw Unzfrruo ohn Feztkbm zqhzy rfcqoqtgpgsakya nrxykd.
