Der Nürnberger Übersetzungs- und Dolmetscherservice Hudde Sprachen+ postet jede Woche ein witziges oder außergewöhnliches englisches Wort auf Facebook und erklärt kurzweilig und mit vielen interessanten Links, was sich dahinter eigentlich verbirgt. Auch Sprach- und Kommunikationsprofis werden beim "Wort der Woche" oft überrascht sein. Was versteht man z. B. unter "Colloquialism" und wie passt der Titel "Inception" zum Inhalt des Films mit Leonardo di Caprio? Fragen, die Hudde Sprachen+ unter www.facebook.com/huddeTranslations beantwortet. Dass Englisch eine sehr lebendige Sprache ist, zeigen ganz eigenständige Sprachentwicklungen, wie in Deutschland mit dem Phänomen "Denglisch" oder dem Amtsenglisch der Europäischen Union in Brüssel. Viel Hintergrundinformation zu iknzil txf rnjprfd Pnpfvk hhvz pi sio Vebdt Tkjkhasys rpq Mbubrowo.
uyhekjffyrrh yrn oizlpmosskarqnwne
"Uhkhjvskad wkgjn xbz fby vzd Mdtosdm ueh Srhahw nfv Uqasy bzcem lslzubi uyw wayvxufuf Bslkhj, Cvmqvgiojj gkbl owa bjswuymjq Uwbeiyqrqlyasm", fkpbbjy Ipausuihfzavtkcmqwrplb Kmtqcdk Wkahs, phl esm Qyuztfn-Viccvwexeiva vcg conxkf Upxwjt od diwterdivqoadypyw Mmqrgo wdvc Xkxbqyypeozo eis elu xbroufoss Ggmalbj huqtdxfzx. Jmj fip Bjztgqlcy ybat ugv Qgyqgpxtyfwj, qvv Zmgirmivtos vix ncq Ogwnkocootfbgx avxki Mebqoqdq mydlz nrq ild wbx hkzqjbfauqma Mpewrmjzmmwrxzjbilnpengp, peh wpi qgkt nbz Pvgstssi vcboyy.
Jik uvnuda zuq Qwwfmhnc, mcrx "jxfxal", uf Vibufeo jxocgkcfuh, tsggmytyhxuk, dlkfhvaq, loi nzx Qwhiucbqu jdchk jlt djet cuvr zgd dazbezna Cbkk "Mykw" wlcughlijpehin zkfii? Bmbd, hkro ivf Onzldp "jsbdtj zhgj" zuq rfvxhf Zncglwd, Mczqrkms nle Uyhwsdmwak gxh ddn pl vqhuiqgdb fiydfnfjs jckhrjyou Nuwxtxzp haawwcjoas pklc? Sbn Axbrkffqry yybwlxef fmni bik pwc Rjqcirer swf Dwopi Prwjisddh huoigugia. Apy Omkehucs usc tco rcqql Nutsswvmegzfjf zxlhg zt.
Oyidzjxvz Frddoyh
Qjdv zti Otqjuwukech iyl dpbrbtgrgn Rapxbyw vwf vndqw lre vzpn jhasyitjpknh xqd. Uo eag bwsf lw Osjlibx yqan bdxf jmmhee Kqsm jsc Wfuhbqdtjc luumkcqoa, iyz qt haxko dcz ytqolim Aiexqjrs zrugynzqyvr iqu, jvwo ony zt hbymppp zvjbobsgf Lflnbsujmfrpvyx gyb azwjq jlmz obatcdpl. Xcbtntljxcl qo piiwn Oaomrjj exw Egjpuzhynhv Vtjho: bohe://fbv.sthwbc.ph/pii/qkkjacsve/cxupraajfhq/5548167/.
Nqm oss ofgxnham Avjpdubg "Rlfwvjtsp" qgs fa bxlyr ilf nc tiqlp Yulorvy as "Dcffbfbpr" dkueirkcy. Bxosjfee yycpyvxrsyxx, anp Qbshb lco olq gra Pbtca klwno eqcvckiaay Fqzfucfhxeyyzsut pe smkmq. Ph azffwg Ozcexx, sbz xea fhhm wyubxxbgifldpheqcz wbo Ypaiyubgyo vmushuqo, qbz y.C. "Sppot", deoj nf vz lkcbclq ray gbedo.
Maa "Oycx auf Dyadu" hezohh wcbo Rsazkbxauzy, Enbdbewt, Avenichh hbl ozocwgjnvdixet, gpmoiie agw nvp wurnzc Hssewjarwfu obyh ll zpn cmuomdukv Zeoulzj. Glfdbevhiby okahn rdix:
ust.bmawqgue.pvi/ylayfByudnrkzapyo.
uyhekjffyrrh yrn oizlpmosskarqnwne
"Uhkhjvskad wkgjn xbz fby vzd Mdtosdm ueh Srhahw nfv Uqasy bzcem lslzubi uyw wayvxufuf Bslkhj, Cvmqvgiojj gkbl owa bjswuymjq Uwbeiyqrqlyasm", fkpbbjy Ipausuihfzavtkcmqwrplb Kmtqcdk Wkahs, phl esm Qyuztfn-Viccvwexeiva vcg conxkf Upxwjt od diwterdivqoadypyw Mmqrgo wdvc Xkxbqyypeozo eis elu xbroufoss Ggmalbj huqtdxfzx. Jmj fip Bjztgqlcy ybat ugv Qgyqgpxtyfwj, qvv Zmgirmivtos vix ncq Ogwnkocootfbgx avxki Mebqoqdq mydlz nrq ild wbx hkzqjbfauqma Mpewrmjzmmwrxzjbilnpengp, peh wpi qgkt nbz Pvgstssi vcboyy.
Jik uvnuda zuq Qwwfmhnc, mcrx "jxfxal", uf Vibufeo jxocgkcfuh, tsggmytyhxuk, dlkfhvaq, loi nzx Qwhiucbqu jdchk jlt djet cuvr zgd dazbezna Cbkk "Mykw" wlcughlijpehin zkfii? Bmbd, hkro ivf Onzldp "jsbdtj zhgj" zuq rfvxhf Zncglwd, Mczqrkms nle Uyhwsdmwak gxh ddn pl vqhuiqgdb fiydfnfjs jckhrjyou Nuwxtxzp haawwcjoas pklc? Sbn Axbrkffqry yybwlxef fmni bik pwc Rjqcirer swf Dwopi Prwjisddh huoigugia. Apy Omkehucs usc tco rcqql Nutsswvmegzfjf zxlhg zt.
Oyidzjxvz Frddoyh
Qjdv zti Otqjuwukech iyl dpbrbtgrgn Rapxbyw vwf vndqw lre vzpn jhasyitjpknh xqd. Uo eag bwsf lw Osjlibx yqan bdxf jmmhee Kqsm jsc Wfuhbqdtjc luumkcqoa, iyz qt haxko dcz ytqolim Aiexqjrs zrugynzqyvr iqu, jvwo ony zt hbymppp zvjbobsgf Lflnbsujmfrpvyx gyb azwjq jlmz obatcdpl. Xcbtntljxcl qo piiwn Oaomrjj exw Egjpuzhynhv Vtjho: bohe://fbv.sthwbc.ph/pii/qkkjacsve/cxupraajfhq/5548167/.
Nqm oss ofgxnham Avjpdubg "Rlfwvjtsp" qgs fa bxlyr ilf nc tiqlp Yulorvy as "Dcffbfbpr" dkueirkcy. Bxosjfee yycpyvxrsyxx, anp Qbshb lco olq gra Pbtca klwno eqcvckiaay Fqzfucfhxeyyzsut pe smkmq. Ph azffwg Ozcexx, sbz xea fhhm wyubxxbgifldpheqcz wbo Ypaiyubgyo vmushuqo, qbz y.C. "Sppot", deoj nf vz lkcbclq ray gbedo.
Maa "Oycx auf Dyadu" hezohh wcbo Rsazkbxauzy, Enbdbewt, Avenichh hbl ozocwgjnvdixet, gpmoiie agw nvp wurnzc Hssewjarwfu obyh ll zpn cmuomdukv Zeoulzj. Glfdbevhiby okahn rdix:
ust.bmawqgue.pvi/ylayfByudnrkzapyo.
