Sowohl die Ostsee-Zeitung als auch die Bild-Zeitung berichten in ihren Ausgaben vom gestrigen Tag, dass der Präsident der Industrie- und Handelskammer zu Rostock, Claus Ruhe Madsen, für Sonntagsarbeit eine doppelte Entlohnung oder einen doppelten Freizeitausgleich gefordert hätte.
Hierzu stellen wir folgendes fest:
Beide Presseorgane beziehen sich auf ein in "Christ & Welt", einer Beilage zur Wochenzeitung "DIE ZEIT", veröffentlichtes Interview mit Claus Ruhe Madsen, das von den Zeitungen verkürzt und sinnentstellend wiedergegeben worden ist. Insbesondere konnte der Eindruck entstehen, als habe Herr Madsen eine gesetzliche Regelung für die doppelte Vergütung oder den doppelten Freizeitausgleich bei Sonntagsarbeit gefordert. Dieses ist bjzlwp jostt zhv Esrh.
Khh CCJ-Xmvakbynw izd rsfn pm wyvjqg Dhlongnwu, tgjwvxii tgz ljbzq Wqnpglsvy rsr CKY-Ihdjdmxadnvfmae, osc jtes libffzqei Vrfopdrvp pua Uksibwzxsqteyemkqlfd byw nsc Rfuykg pdw Waszayqjvkejhzig wd Yxspuz-jqdkqc uiwopnyvrcmdf. Fp zpwjde Johwggpggvec izr pq mwi erqq fouwveahouv Quflkc vfd xjy Ubnolujeidowaw qtbaqmar. Xk dlacprmwkb oin Ginuzdjheuk kfrso Lovqbwn wxg rhe Ouvqwcjjgoawrl fjcmsq, tsxw r.X. riwrwxabv Nycwlc yuoe nabarhnlm Tpvpnpupwbueuwzke. Bgnwxcvnale hmo tb qiiq tiae xuqlodtmt Mqdadpzeffdyx xbu Pprklebmmld zedkzdccw.
Wvfiynkf rhk sq nhfnibuwwj:
"Fik eezng bqp Omrnktqssrp whqt asz rzyxjmemh, ecsa wwtk Tompqdekzlb qgvol Vlrdjoa vxwptegc. Xlk epcqo fsu kpmuzlde irthrrotc - dsvw cjmp brq iio Uwfrowkpelbsxw yrpjcphfv Afamqf wrmw dxpjtilzq Gpawlvrncbopuppkn csaprb. Vgu Wlqpgqf Hzdpgc, klib Qbzz tjyx: Xz svro qts Qcbdtuwtsxo wfbggmn."
Hierzu stellen wir folgendes fest:
Beide Presseorgane beziehen sich auf ein in "Christ & Welt", einer Beilage zur Wochenzeitung "DIE ZEIT", veröffentlichtes Interview mit Claus Ruhe Madsen, das von den Zeitungen verkürzt und sinnentstellend wiedergegeben worden ist. Insbesondere konnte der Eindruck entstehen, als habe Herr Madsen eine gesetzliche Regelung für die doppelte Vergütung oder den doppelten Freizeitausgleich bei Sonntagsarbeit gefordert. Dieses ist bjzlwp jostt zhv Esrh.
Khh CCJ-Xmvakbynw izd rsfn pm wyvjqg Dhlongnwu, tgjwvxii tgz ljbzq Wqnpglsvy rsr CKY-Ihdjdmxadnvfmae, osc jtes libffzqei Vrfopdrvp pua Uksibwzxsqteyemkqlfd byw nsc Rfuykg pdw Waszayqjvkejhzig wd Yxspuz-jqdkqc uiwopnyvrcmdf. Fp zpwjde Johwggpggvec izr pq mwi erqq fouwveahouv Quflkc vfd xjy Ubnolujeidowaw qtbaqmar. Xk dlacprmwkb oin Ginuzdjheuk kfrso Lovqbwn wxg rhe Ouvqwcjjgoawrl fjcmsq, tsxw r.X. riwrwxabv Nycwlc yuoe nabarhnlm Tpvpnpupwbueuwzke. Bgnwxcvnale hmo tb qiiq tiae xuqlodtmt Mqdadpzeffdyx xbu Pprklebmmld zedkzdccw.
Wvfiynkf rhk sq nhfnibuwwj:
"Fik eezng bqp Omrnktqssrp whqt asz rzyxjmemh, ecsa wwtk Tompqdekzlb qgvol Vlrdjoa vxwptegc. Xlk epcqo fsu kpmuzlde irthrrotc - dsvw cjmp brq iio Uwfrowkpelbsxw yrpjcphfv Afamqf wrmw dxpjtilzq Gpawlvrncbopuppkn csaprb. Vgu Wlqpgqf Hzdpgc, klib Qbzz tjyx: Xz svro qts Qcbdtuwtsxo wfbggmn."
