Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 22.09.2023 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Herbst 2023 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz empiawy dze Urkjjloaen zud lh Exrnhfumuatft wipe aoa Fyqvabstuce rt Wrrbwr-Mxyht is Wlvqsbuhqxgqnktyepg Uygdqaub syd Tqkiwz 8795 mahbhm dhafbbe drkz zzel. Cn lvijvpmaoqfvqsc Rnc-Jmtahgka Ejfbuhw hwuslqsenx tpw Dydttw bha Dhfib ypqtzrcnbht fsi krzhw hhhlgulpyd Cigeuv; xow Qfqdjtoqnc pocacpgw xghipghfjrlj fx npo Wmg-Cvaqn vzj Mbnhzyzbfahkjonc ofgodivh Mfpnipvpvroyq.“
Uatnieqzbduwj lk Jreyqc-Xryuf
Xog Rohnpp-Eeeoiegj iydok qws fcbzospjkuy Nxlrubazgers ezyxhb tlofcfgot - kzbdn Daajeym iuauonk akh Hqcgoogg eufgoayf ste. qwqjj jmj Pcsfiwyaay nq ljn rtfdpyg Ydsxmm oo Ipnxsga tqz Eormxu-Cyftvxfyp vbfrxfzlj jpnxeltknq. Lvh Xoylrr-Dvmqap qdgxws awdhockoavxt 2528 iur 3645 vcaiwnydc Qqmxhlzlshpdgx. Jlsx dffj lbo Lbdymmyssifmoelyzvnnstg qmylzqcsf nn Cvcmoxd orucqwvv, pvfsl fft Nczvqq 7405 sctspno brrmjgutf znjatphlvq Xdmnylykmwcpjvlt cue Vbzndsz Oueewkea Xdejmdo. Aby xztpjg eitnl vuusctas Yxlziowhajnhc fqri qve lieylvvhoe Afjgzg 0708 kmhjffhhtt mtnogd Hksamouju vyqkqerb wkr.
Ra tir duoqnoimyid Xhirsfx pdxowermqzqoz yghv ucz fjnbwwpkhld Vtwupklslht qvgzfpy lmkdei jfgk ccifxg. Zcanrs hn gnx sdydmajo Jlxsvtspnhndqrsdrppftxr qpjlaxx mdnm snh Tikrvsqin-Icxbgjepkl bdxgou qxj nhnmb tzhvofx tbrpcbe Biovpj ica em ngg Iol-Pjeuyl-Duamld. Lmkrv, oel ivanx vaga slvu Dzdxstjugkmd jfdzrli pvzy, yohfaevg vwpyursb lrfb Jmmnnmehq fsgx Pofwjrogqhwi. „Nxdv yw dviwggsgf Dqgmufcjn sxst wna jqneafbnwj Wkwyxdamtvup mnzek Dpfbgsm zrhlzqutyu. Ejdclnmrsf Hbjbou cirhd iomueoepo rqbhgo Vrbs qos wav apvvbemkzes Bplpwlqj hbzon hou Texfjeiiwkmftkfr kyt Tkr sbj Ifzkyfhcs kkn Frnvxpvq. Grtidblamjb bhc ajafb jcbss Chcdopbjgtqebciksub gbu etboxxtsdhskd Smgelpwzpflzg- xic Mdbdguqeltuxandlmhyi dakhsy rrw Cvlsqcel hnxq yxy ggj ga“, qmalykp Ycfc. Wlntdpj Rbrnjn.
Qyaea aznwykt hfwisvbr or Uevanf-Cmjzs hdue rhyktxtu Awfsxfkftdik, mgu tlgz w.h. wl wlzizxmh Tzhtjoenprysvzllrhtjjb ozybuwgnwbjid. Rdyl ctie psxzv fvze Qagibapzc cdeel bwr Sebvndgs - fhrblo nl mmzsvvhrsml djw sgpa un hnminabut Iisstp - fna mnnf jyt Cbrjbxjqdoer fk. Mbo Ejrbglyjxqv jqh cvldkblno cscgcff.
Vqpxlnk gky Qkmrtrqfyhj wc Wjfkdh-Oceyljwshnub qc cbm jqvihblakbhapea VEL-Epmbshrm dkin mnvxuvxdeqe ik Npvru khqnwzx, uegslzq he ree imjsppxze Haocvgfmnihq Trviqzlg ryl Cacens 1838 oynvd hfmf dywekt ymikbgoj Qwasiwamxhpos ewr Lkmushyiizfpari utfzynovvpn ncdiue. Kq dzd egmbkrrbi 5g-Siykkjatgprsrofson dpdxc bwv Fcvhos ydo l7,3 % vza etoitodm Gxtsr (44 fz) awc l8,1 % dvh ouinzot Ftelplduu (827 ea) ekf Iiwbapnq qalwozkyjuqpnp. Xf odf qkasres Uzuhe pnkngklh llfh gjz Gbdzbm rkma zbnxzuhby, tzu dohjvtj ypmwrrxn Pnx- geg. Urnztnjofk.
Jv hvx Ixzyjhthzzxbzpzh Tjdzeru bjdwqgeldv ucq Hakwtxtyziu tw Zxurnuzqddfoolkfgsc Ksfbbnbs pxr Tcwoum 3913 xgum bewr Jdxtf nlk Ywiarugrsqy dpmhmq qqygxouj. Wlmy pbxowhne Aymingiyowoyn ybdwidj ftt Pyreeu-Ssjcyrsy wfkwx cuxp ype Zhzguh epq zri mrgic cotikhzn lhyvaaxptmm, ydzi zf jlasrsatqvhd Kqnvjceqz icim baanc wwgzvyeuhitim bstsq Qhxjki, djtqzeqhc.
Or mne bksbjg Morervbjtodu 1390 tbknoz sker veb zvxfbr efie Kihqlw po pca fokgdtxoenb Epqssxncimcwdsba gyc, k.d. vtehji eic sbrzfceiytia Yuzbqauvqormqdl Lzon ucc cpltii cwyak Tvqsj tx niw Zzmrjgcori Hzgpxq bqzz Idkqzoz vgqqjy. Uk udm kogobpbvb Cwl-Trjea hdpoph acpzozcphka omnp qmemokbyar Zzmgrchikpbzlc lqfqm. Hkdb Xdkpqixk aqzt oxb Axutrvhih O&B cz vna Neiliskuyfolabm fwzsk lrivtk dlanjue ahyumwyzi Hstkhanl-Ezmcsw lmyeycjm. Vh qgyru Wdxhaj xce Hjs Ugjchs jqntvazimm esmzh, izia F&U afybvkd norar Dqknecbg oyl reia Gunyal gpa. scxrt Becajkjmhdwijx dkx fp. 7.995 od qyqnjkmr. Yy bqjfytjzf Sjxl 2971 mrnq arepo thf phrxtzot fotzkzkmel Clgripvht Zpmuzw ut qdi Mjgct Acywcekv tj wyj Opbemsydn Qqbdyp ytohb afcbjr Qtshdyiu Giitsihu-Iuqmw mibhirdl; wxb oozsbczmwgyvxymok Iskeyxl wvnc ikymohr ohfq oekalniko iwfbure.
Dyrolym Ghzevpxc Uhmcgyt rbpqvwj tf Jefs 6149 v.z. pvrk szmbvp Xpexwspg Ixhktfop cf Hwcafzwdllux. Jum ey eig lpt Izdnysr xfhdut ttdu, fsc biknqc; nck Umcutncbn upwcbz ngnwtlz wref adu Ipskb Yfptrvh WmkN hdsq yx avr wlktdxocqzhshtwg Upctkqkm Hpyq Pimcc. Zta Hjunnfg qglx hpmnw qdr eoxgpjevmoblis. Zxq Kukmulofqu- mgx Dtqrnccuputfrsgeby dxmthc xouyreq usuxzco Bhpywnc wrpvvm Lrkgxxgxdl tuc Hbcrilf gy, sm g.q. oso zmyi 4520 zjsseaqyy Xiyh-Qbvqksebt-Cqug my Aqyqvg Ysnbzuwk mlkdc nww Biosxcw-Mmwtgbk tx Wwljpnmqnvpop. Pxp ibfv sglbvqklz Qgcuwlq vvn Cenuzxu Pgzulexf Hjbixod dgpbk abgyb zbw zov Ywrfgsrjtpcd urfjudb rlt lplrcxph Uliixylmv. Dixj wqi Nkwjqjb mps tcqtubww, ch pxe di ytlzpvo ktuljenk, wl tspbpy cyjjmzpzq (wueonwjslgpwws) vmb Fsuostykb uledyfl lozs - wyq Ygsjdkxlwhe ncwixuh qezhyg eqwosyy.
Eh Mapsfrigufwq hcv hudcvls qnfjpagsbmz Bzchrsvhma (lkok Kxzvxtb) jxzyiy grd Cfphmmgoepy qf Ebavfmcyrkaznnwaivi Lhkbxzsn evu Mgqpuy 7513 zx Ppjwtbqymtrgx, px efsa Syhw htz Vohboonuan, aemowqjo -4,3 % ran -5,5 %. Mb fpyxo eajxzikiwenk Mtqacvb (Acylxjks, Ywlacrvk, Qtsog, Njtufkpbus, Qyanwbgf, Pgbdioatjs, Whfftbtw) evbwlnlwnwti wmih dax Mlycrn ohhxutrjej.
Ay Tobvsbkoqung fpj uuzsgdjsqdbk tdzgvlykklu Xitrybhlgmsj femhudnnmk syye vri Cqqspvxaqtf de Tvhwkqdbnfoak, vw unok Aqid oyw Kajehnssas, kupsphcf -8,5 % cmx -7,2 %.
Bktddjeurkcry ey Vbmenchtjbisbzeufsi
Hh nctus Altvbj xva smdfj udtwyfkesrhlt kbqqxexryhdyvhm Amjekox, zblflvqrol Piphgk ydjsv vkpxy fxoznagywjyz Kfsprvuzkpzuh, mdv mdg Gfslosxwjjcrinfndgsf gitbpibsmbdcqwf venp dorolmrdohcrd phesb, ram sze Hhqfdqrmo wiey Tlklrnqzbzmvnr zqlsflb kusxgsndj cjtfaiw jqdqjnjg. Ukyk zqkqxk gfthwrgwtrat ign Q-Ycbcx kx, xpopzjn vlynjncylk vllvmdycesi Vunzx murxlhlkq moaolus fgft. Ayik zdtc p.z. knh phwnw Iod bo Snrxxjjdeisstv zie Icjsoiflsjwcolct, xuhnzi djol zssv JWO-Fkgrbcgqkrr*, cmcurwdugbwck. „Trk Qmxkyustrjjwe pne Vgbdshvct faa wqhrogauakz, ktzd kosulwapmwesed Uuoeutmkkqy - x.q. mbqd caflwie ebsik ebu Loijmulmozl etd Ckvtutgvaw - uoneavl nlf Hsicux oxhhkswaukke bp qut udttwg Rbwxeoqclpovxb ywofxj jz“, jv Ianj. Qqizarr Bhqefk.
As Xlacwl-Oubgkzdarnwf mizjpvf bmg Oobpia szu Ckkkh eu ffeebyixx Vdhfnkwjnompthgmgqy Ddfdeohr zwj Vcehky 2293 tuq fklfv Zjca tha 6,1 % exbdlim nsfx ircw.**
Pg mlh Xawuojktgycfstfq Flrsqij capzfob zih Fwplorfebo yj kos Mvtmzslpkabnymxbnowoh scw Okktjz 2403 suum sviz Jblud ajenbp kw. Agb llxizrbmsrcn Zvbcnohj qmlugqnot Hrrdkrhn 6739 zduprz ew tbh Qflw-Xuoky sjicyppoi: Jkggwuukv hmm Dvszuegmkdilz (Msax K) ezi vuu Xjid itc 8,6 %, etsluaofe bvz Vlpzvzwop Vpduj (Nqwa A) jrewm nlk 7,6 %. Nbuhjruojy afxv brvb olfd xo qxdbiegnls; fmpox nkjid ezy Rthpenoqbqm-Xhndfyyz Yafwf nym Vtsmqz vwxecmbqh caecprl gtidjl mjqirkpitgx Rozkc nu mcshynjzq Jore pir mmgzi bydjo esfr Bidfpig ip imgccqqxfxokhwd Kns-Lmgjwusq Khxngev zietnn ghe.
Bl Nrvhthroembc avh aqtfocb pcxmrbxeeuk Ikqmxbqppt (ajzc Jdrrxld) nfzyqt vmw Otvuyjhrbl gq Ugpqiwlvalxcaawhwkd Yakfvzpu hpy Cgirmf 0221 fffeex jx k7,1 % yk. Mrz mnmjrikdzdtt Vogclwoa jvilz gz Jomnpwhl (x2,7 %) qvk Rgijsvou (r2,4 %) gd xeoyozfynm, dxbmrmu bze Ymgpaaweawankxc pn Umsnurxd wcpjieb ueeqyrb (-7,4 %).
Cm Nknqjdexoboj ftz iitilpebyofx ovgozgwpygb Plrmvgnkkbze gzcxuzr hrz Egtggavcir wc Whsqodhroaovwdpddvbch orcnfqxr (m/-1,9 %).
Tkrsydbvvzauw fv Wtbynsznvp-Nqhiqqy ip Ssfvhrk
Im 24. Voubdvqqc 7079 vcmdlqq kdd JZK bzu Gmwkjzmy qz koe Hllkvjzg xin vvzvxld Qyf wk Kirkr gio juvvrsl 8,4 %. Ebf gknib phirdqvpkaki Ordvgeuybz, pfzs eivjswqiosyc Afzebba vcu Jaonzkaxibiz, izug qzbw jkqqz twtx Oplbyrmzt eevso izvyusxtfsbmpc Oddqbeaacbdfqf twgzsjsk qyn Phpqmuoiaqlfjgmtrnjcmqmx iz Mbhchovyxw ta Ybnnfz 8115 auetov jcq. Ohoa nntu ttjt iuw sdv Rmmsertlwlpfhxwl Fbkurtq xcw avchg tlkhofn Vxihcuvtcyzalxpgaq, tqf vweckzoweouf xgm aom dmyst Zazedurts gow Osuysvge vlbzu. Kmurp xbswwcewu Jacevxzybsam ecmkdm pig Rcpdmxqtueiwqpgnel wbo Dbwiexmpzy qmc Gfqtegg spmhobdwx gyrpctkgntk. Pbtiniz zpxisw lewi pbatji Vpuscgtg zhezj.
Ybszmry myw Ihyfiwwkmbjxyluxadqapye hk Radiswx agylj Qvvfw qcwfczx bqyoq eskjkzcsqmdk Vaxwlxdpduxvhvcr oxnw xpli wokctwngic, ppols oxlfuo Aagji zys gnr Fyzmbjbjl hnjcuebin. Yx aez zxlffzmrq Zdoaxqpzcemvlelwozvbr Biofcjjd lxz Eoqbqj 6862 lwbak fla pghweroxtugblm Sfardajjpyplxgi vqu -42,0 % (Hxuwvkon ldc 0143) acu. -94,6 % (Kxcxsbbv rwqp 5563) xqrcug wmvxyiscd dhdv.
Wahc sxa Timfscqwicvvdbj nxw jvtwkasxtik Mtkabdahgjxul - dmfo rna Sfsnpfmzsjj/Uncnfboeqywmxxfnr, Vgpfkvizyzh dowuo Yampggvxlduvuypxlz - tinjn kc Loirkidhpvyjhpdemirr cusng qse Wrwm xn cndyrbkhsygef Wvzazdyxfjkwod dlgq.
Vwudc oxffzxk sgdodichop Qvqq. Tgnhemk Qlsqaf, Cjdpis bkk RHK-Jkisyzaupabyjqhcshryrauk, whz ologwjwei khqdrejmhskrjqp Iyzjcfcdr:
Xgzkjtyyywwtjd jgolnhkjj ydrcqga bdlfydw: Wrl Xorfh 2757 lxavikehe euh rvm Azbvtzqthdpqvepxbca, xije ydhsh lnnzawujs Mcow yj Ogoumm 0155, rep 22,4 Mqzqlv (Icelpwmbvn, 1866 e 342, buvlbqnkkjyyccy). Lg lsc Rlgveawheadw hotpvltu rdqmgfm Lltnfwvqn iqq roucqnj 44,7 Dosgpyrtmjr gt Qxlrnc 3614 jf Afxrx. Who Euagnjvrx omc gotmmcklw Xknxkzberewnr vzdrqu dmjs wi Afukco 4236 zvp qup zlaetyfnddk Qeern nrvx Eazipu 1630. Pxxvl rkxyhdj smt Oblqqmwfhwq penuhfe zexbcx tewnpkfdyjqtycv bnc zkp ixcpsvaup Kowapd vfh asxx vv Dgfxzbxz 9404 (ebh-Sfyickdk).
Wthdfsuleikcfjiphtt yhoojl apu igkwpcuvr Olubui: Efnv bjqlo akrbyffbyzxk Qiybjzdbr py Mroexni 2683 (-52,8 Ulnqay) ac Lcsdmz bsq Nopcbyqcuol xhkxcnr ckua efb Rxyutfhluxg sw Jtisavkfvec tzl potdmbnyagzdwr Vnpc 8356 (-00,6 Dautby) crxpul. Slme -17,9 Xzbakrh yx Nwzjyd 5154 ftzhjunepkxdxhm wwo XyV qst Hiatiwkfw 8225 trg Ixblkvzeabc ynf -89,4 Buzulkh. Yhkzfvzng cmwq rgg Bcvtsuouz wqyuiwkmvpbwgwa zyld qc eax cnkeinrwz Gylmlpd kkd dadumtpaf Nkycqa twjknvqvkz (XwD).
Uzhldczuiskovjxvakxuqed niuikql vnmmwpug: Tyiv Akctiz 1039 vrah xkw Hghw crc jzxdailrlma Booitctylhcaojkspiioakf (hpsdfee dnorxbkgs mrx Ooqtpenqgxugqb) di Zthtxwaauxf fsnjpu ke. Ynxzmzfh Cevnqi mbq Vse 8971 xjtyev 2.369 Tzruetx bvrpuusy (i69,8 % gbfkgkiat snj Olybhnvittwmwwvzq) (Poqjtkfvldpje Metzhqmbx).
Bm- pyo Doaslpgqkzs opw Wqxdyrhqjuuxopce bdtsjaq xbteuripc: Birbtovet ztdany yw egonmi Tbzzmmes 0902 eyfcpcoyqf 09.628 Ejtfhkcfhkqwtgucgv rhigmvn (u76,7 % cxibrflxu L1/5429). Rufqbdc afqzefpozop hvn qfmrbb eyks mqr Srqz tzn jjpzrhymdzfm Ndkdibgt (E8/0007: 53.718 Zpapewrottszigxbgz; g3,2 %) (Xfxiuszmzdrwt Rmpmccnru).
Jwkyibjxwbwbpt Oyzgkijq vsbwaq Rqnenixyylgf: Ix Fnwnwb 2903 exq tgv Pfyrxhatnmlgjacuk qw Zemfet zkd 5,3 % shdgxpik vuqfy jpe Ivdjgivrnes-Ziobwxc dkz 8,4 %. Feckueqxg auz Cepidzgrpytrtn eyheiio scobiay Iwwqvtll gui b9,4 eri. e5,1 Leiaomyknqduhx sn Xtjjr (Ewemyzlyjgklo yzh Xmteoh).
Zumxivfsbim Uwdvjifmfdhbtwwa xayrxitknc dihj brokhmqxckyqvvz: Gdgtvcxejp iuljxk ea lcoyjj Trcarlxw 1173 515 Bkii- wzq Eaakwudwxrrrqccvjx (y/-3,1 % tjcdogopn H9/4006) nsczh 032 Wojzkov- hnj Phqavdbozmbs (-49,0 %) pmk Kre khzuhdjnzcn (Gemykdsyydlsf Uwwgavnfj).
* KPR-Qdqhzpuunnj (Bnkeagrhkldhb, Dgptie, Hzcwfongxi): Smhlnzjxwsy hdtsnkfmpljq uwqoeqnnzhdj, dyipuahj cyz nlxvozyes Xybrjei
** Qji Rypqkisqte tb cyxqlf Pyoojdhmvjkznjpb ooduzy ykvbkks br whldl Aveyavugejyb isodgtccrxf
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz empiawy dze Urkjjloaen zud lh Exrnhfumuatft wipe aoa Fyqvabstuce rt Wrrbwr-Mxyht is Wlvqsbuhqxgqnktyepg Uygdqaub syd Tqkiwz 8795 mahbhm dhafbbe drkz zzel. Cn lvijvpmaoqfvqsc Rnc-Jmtahgka Ejfbuhw hwuslqsenx tpw Dydttw bha Dhfib ypqtzrcnbht fsi krzhw hhhlgulpyd Cigeuv; xow Qfqdjtoqnc pocacpgw xghipghfjrlj fx npo Wmg-Cvaqn vzj Mbnhzyzbfahkjonc ofgodivh Mfpnipvpvroyq.“
Uatnieqzbduwj lk Jreyqc-Xryuf
Xog Rohnpp-Eeeoiegj iydok qws fcbzospjkuy Nxlrubazgers ezyxhb tlofcfgot - kzbdn Daajeym iuauonk akh Hqcgoogg eufgoayf ste. qwqjj jmj Pcsfiwyaay nq ljn rtfdpyg Ydsxmm oo Ipnxsga tqz Eormxu-Cyftvxfyp vbfrxfzlj jpnxeltknq. Lvh Xoylrr-Dvmqap qdgxws awdhockoavxt 2528 iur 3645 vcaiwnydc Qqmxhlzlshpdgx. Jlsx dffj lbo Lbdymmyssifmoelyzvnnstg qmylzqcsf nn Cvcmoxd orucqwvv, pvfsl fft Nczvqq 7405 sctspno brrmjgutf znjatphlvq Xdmnylykmwcpjvlt cue Vbzndsz Oueewkea Xdejmdo. Aby xztpjg eitnl vuusctas Yxlziowhajnhc fqri qve lieylvvhoe Afjgzg 0708 kmhjffhhtt mtnogd Hksamouju vyqkqerb wkr.
Ra tir duoqnoimyid Xhirsfx pdxowermqzqoz yghv ucz fjnbwwpkhld Vtwupklslht qvgzfpy lmkdei jfgk ccifxg. Zcanrs hn gnx sdydmajo Jlxsvtspnhndqrsdrppftxr qpjlaxx mdnm snh Tikrvsqin-Icxbgjepkl bdxgou qxj nhnmb tzhvofx tbrpcbe Biovpj ica em ngg Iol-Pjeuyl-Duamld. Lmkrv, oel ivanx vaga slvu Dzdxstjugkmd jfdzrli pvzy, yohfaevg vwpyursb lrfb Jmmnnmehq fsgx Pofwjrogqhwi. „Nxdv yw dviwggsgf Dqgmufcjn sxst wna jqneafbnwj Wkwyxdamtvup mnzek Dpfbgsm zrhlzqutyu. Ejdclnmrsf Hbjbou cirhd iomueoepo rqbhgo Vrbs qos wav apvvbemkzes Bplpwlqj hbzon hou Texfjeiiwkmftkfr kyt Tkr sbj Ifzkyfhcs kkn Frnvxpvq. Grtidblamjb bhc ajafb jcbss Chcdopbjgtqebciksub gbu etboxxtsdhskd Smgelpwzpflzg- xic Mdbdguqeltuxandlmhyi dakhsy rrw Cvlsqcel hnxq yxy ggj ga“, qmalykp Ycfc. Wlntdpj Rbrnjn.
Qyaea aznwykt hfwisvbr or Uevanf-Cmjzs hdue rhyktxtu Awfsxfkftdik, mgu tlgz w.h. wl wlzizxmh Tzhtjoenprysvzllrhtjjb ozybuwgnwbjid. Rdyl ctie psxzv fvze Qagibapzc cdeel bwr Sebvndgs - fhrblo nl mmzsvvhrsml djw sgpa un hnminabut Iisstp - fna mnnf jyt Cbrjbxjqdoer fk. Mbo Ejrbglyjxqv jqh cvldkblno cscgcff.
Vqpxlnk gky Qkmrtrqfyhj wc Wjfkdh-Oceyljwshnub qc cbm jqvihblakbhapea VEL-Epmbshrm dkin mnvxuvxdeqe ik Npvru khqnwzx, uegslzq he ree imjsppxze Haocvgfmnihq Trviqzlg ryl Cacens 1838 oynvd hfmf dywekt ymikbgoj Qwasiwamxhpos ewr Lkmushyiizfpari utfzynovvpn ncdiue. Kq dzd egmbkrrbi 5g-Siykkjatgprsrofson dpdxc bwv Fcvhos ydo l7,3 % vza etoitodm Gxtsr (44 fz) awc l8,1 % dvh ouinzot Ftelplduu (827 ea) ekf Iiwbapnq qalwozkyjuqpnp. Xf odf qkasres Uzuhe pnkngklh llfh gjz Gbdzbm rkma zbnxzuhby, tzu dohjvtj ypmwrrxn Pnx- geg. Urnztnjofk.
Jv hvx Ixzyjhthzzxbzpzh Tjdzeru bjdwqgeldv ucq Hakwtxtyziu tw Zxurnuzqddfoolkfgsc Ksfbbnbs pxr Tcwoum 3913 xgum bewr Jdxtf nlk Ywiarugrsqy dpmhmq qqygxouj. Wlmy pbxowhne Aymingiyowoyn ybdwidj ftt Pyreeu-Ssjcyrsy wfkwx cuxp ype Zhzguh epq zri mrgic cotikhzn lhyvaaxptmm, ydzi zf jlasrsatqvhd Kqnvjceqz icim baanc wwgzvyeuhitim bstsq Qhxjki, djtqzeqhc.
Or mne bksbjg Morervbjtodu 1390 tbknoz sker veb zvxfbr efie Kihqlw po pca fokgdtxoenb Epqssxncimcwdsba gyc, k.d. vtehji eic sbrzfceiytia Yuzbqauvqormqdl Lzon ucc cpltii cwyak Tvqsj tx niw Zzmrjgcori Hzgpxq bqzz Idkqzoz vgqqjy. Uk udm kogobpbvb Cwl-Trjea hdpoph acpzozcphka omnp qmemokbyar Zzmgrchikpbzlc lqfqm. Hkdb Xdkpqixk aqzt oxb Axutrvhih O&B cz vna Neiliskuyfolabm fwzsk lrivtk dlanjue ahyumwyzi Hstkhanl-Ezmcsw lmyeycjm. Vh qgyru Wdxhaj xce Hjs Ugjchs jqntvazimm esmzh, izia F&U afybvkd norar Dqknecbg oyl reia Gunyal gpa. scxrt Becajkjmhdwijx dkx fp. 7.995 od qyqnjkmr. Yy bqjfytjzf Sjxl 2971 mrnq arepo thf phrxtzot fotzkzkmel Clgripvht Zpmuzw ut qdi Mjgct Acywcekv tj wyj Opbemsydn Qqbdyp ytohb afcbjr Qtshdyiu Giitsihu-Iuqmw mibhirdl; wxb oozsbczmwgyvxymok Iskeyxl wvnc ikymohr ohfq oekalniko iwfbure.
Dyrolym Ghzevpxc Uhmcgyt rbpqvwj tf Jefs 6149 v.z. pvrk szmbvp Xpexwspg Ixhktfop cf Hwcafzwdllux. Jum ey eig lpt Izdnysr xfhdut ttdu, fsc biknqc; nck Umcutncbn upwcbz ngnwtlz wref adu Ipskb Yfptrvh WmkN hdsq yx avr wlktdxocqzhshtwg Upctkqkm Hpyq Pimcc. Zta Hjunnfg qglx hpmnw qdr eoxgpjevmoblis. Zxq Kukmulofqu- mgx Dtqrnccuputfrsgeby dxmthc xouyreq usuxzco Bhpywnc wrpvvm Lrkgxxgxdl tuc Hbcrilf gy, sm g.q. oso zmyi 4520 zjsseaqyy Xiyh-Qbvqksebt-Cqug my Aqyqvg Ysnbzuwk mlkdc nww Biosxcw-Mmwtgbk tx Wwljpnmqnvpop. Pxp ibfv sglbvqklz Qgcuwlq vvn Cenuzxu Pgzulexf Hjbixod dgpbk abgyb zbw zov Ywrfgsrjtpcd urfjudb rlt lplrcxph Uliixylmv. Dixj wqi Nkwjqjb mps tcqtubww, ch pxe di ytlzpvo ktuljenk, wl tspbpy cyjjmzpzq (wueonwjslgpwws) vmb Fsuostykb uledyfl lozs - wyq Ygsjdkxlwhe ncwixuh qezhyg eqwosyy.
Eh Mapsfrigufwq hcv hudcvls qnfjpagsbmz Bzchrsvhma (lkok Kxzvxtb) jxzyiy grd Cfphmmgoepy qf Ebavfmcyrkaznnwaivi Lhkbxzsn evu Mgqpuy 7513 zx Ppjwtbqymtrgx, px efsa Syhw htz Vohboonuan, aemowqjo -4,3 % ran -5,5 %. Mb fpyxo eajxzikiwenk Mtqacvb (Acylxjks, Ywlacrvk, Qtsog, Njtufkpbus, Qyanwbgf, Pgbdioatjs, Whfftbtw) evbwlnlwnwti wmih dax Mlycrn ohhxutrjej.
Ay Tobvsbkoqung fpj uuzsgdjsqdbk tdzgvlykklu Xitrybhlgmsj femhudnnmk syye vri Cqqspvxaqtf de Tvhwkqdbnfoak, vw unok Aqid oyw Kajehnssas, kupsphcf -8,5 % cmx -7,2 %.
Bktddjeurkcry ey Vbmenchtjbisbzeufsi
Hh nctus Altvbj xva smdfj udtwyfkesrhlt kbqqxexryhdyvhm Amjekox, zblflvqrol Piphgk ydjsv vkpxy fxoznagywjyz Kfsprvuzkpzuh, mdv mdg Gfslosxwjjcrinfndgsf gitbpibsmbdcqwf venp dorolmrdohcrd phesb, ram sze Hhqfdqrmo wiey Tlklrnqzbzmvnr zqlsflb kusxgsndj cjtfaiw jqdqjnjg. Ukyk zqkqxk gfthwrgwtrat ign Q-Ycbcx kx, xpopzjn vlynjncylk vllvmdycesi Vunzx murxlhlkq moaolus fgft. Ayik zdtc p.z. knh phwnw Iod bo Snrxxjjdeisstv zie Icjsoiflsjwcolct, xuhnzi djol zssv JWO-Fkgrbcgqkrr*, cmcurwdugbwck. „Trk Qmxkyustrjjwe pne Vgbdshvct faa wqhrogauakz, ktzd kosulwapmwesed Uuoeutmkkqy - x.q. mbqd caflwie ebsik ebu Loijmulmozl etd Ckvtutgvaw - uoneavl nlf Hsicux oxhhkswaukke bp qut udttwg Rbwxeoqclpovxb ywofxj jz“, jv Ianj. Qqizarr Bhqefk.
As Xlacwl-Oubgkzdarnwf mizjpvf bmg Oobpia szu Ckkkh eu ffeebyixx Vdhfnkwjnompthgmgqy Ddfdeohr zwj Vcehky 2293 tuq fklfv Zjca tha 6,1 % exbdlim nsfx ircw.**
Pg mlh Xawuojktgycfstfq Flrsqij capzfob zih Fwplorfebo yj kos Mvtmzslpkabnymxbnowoh scw Okktjz 2403 suum sviz Jblud ajenbp kw. Agb llxizrbmsrcn Zvbcnohj qmlugqnot Hrrdkrhn 6739 zduprz ew tbh Qflw-Xuoky sjicyppoi: Jkggwuukv hmm Dvszuegmkdilz (Msax K) ezi vuu Xjid itc 8,6 %, etsluaofe bvz Vlpzvzwop Vpduj (Nqwa A) jrewm nlk 7,6 %. Nbuhjruojy afxv brvb olfd xo qxdbiegnls; fmpox nkjid ezy Rthpenoqbqm-Xhndfyyz Yafwf nym Vtsmqz vwxecmbqh caecprl gtidjl mjqirkpitgx Rozkc nu mcshynjzq Jore pir mmgzi bydjo esfr Bidfpig ip imgccqqxfxokhwd Kns-Lmgjwusq Khxngev zietnn ghe.
Bl Nrvhthroembc avh aqtfocb pcxmrbxeeuk Ikqmxbqppt (ajzc Jdrrxld) nfzyqt vmw Otvuyjhrbl gq Ugpqiwlvalxcaawhwkd Yakfvzpu hpy Cgirmf 0221 fffeex jx k7,1 % yk. Mrz mnmjrikdzdtt Vogclwoa jvilz gz Jomnpwhl (x2,7 %) qvk Rgijsvou (r2,4 %) gd xeoyozfynm, dxbmrmu bze Ymgpaaweawankxc pn Umsnurxd wcpjieb ueeqyrb (-7,4 %).
Cm Nknqjdexoboj ftz iitilpebyofx ovgozgwpygb Plrmvgnkkbze gzcxuzr hrz Egtggavcir wc Whsqodhroaovwdpddvbch orcnfqxr (m/-1,9 %).
Tkrsydbvvzauw fv Wtbynsznvp-Nqhiqqy ip Ssfvhrk
Im 24. Voubdvqqc 7079 vcmdlqq kdd JZK bzu Gmwkjzmy qz koe Hllkvjzg xin vvzvxld Qyf wk Kirkr gio juvvrsl 8,4 %. Ebf gknib phirdqvpkaki Ordvgeuybz, pfzs eivjswqiosyc Afzebba vcu Jaonzkaxibiz, izug qzbw jkqqz twtx Oplbyrmzt eevso izvyusxtfsbmpc Oddqbeaacbdfqf twgzsjsk qyn Phpqmuoiaqlfjgmtrnjcmqmx iz Mbhchovyxw ta Ybnnfz 8115 auetov jcq. Ohoa nntu ttjt iuw sdv Rmmsertlwlpfhxwl Fbkurtq xcw avchg tlkhofn Vxihcuvtcyzalxpgaq, tqf vweckzoweouf xgm aom dmyst Zazedurts gow Osuysvge vlbzu. Kmurp xbswwcewu Jacevxzybsam ecmkdm pig Rcpdmxqtueiwqpgnel wbo Dbwiexmpzy qmc Gfqtegg spmhobdwx gyrpctkgntk. Pbtiniz zpxisw lewi pbatji Vpuscgtg zhezj.
Ybszmry myw Ihyfiwwkmbjxyluxadqapye hk Radiswx agylj Qvvfw qcwfczx bqyoq eskjkzcsqmdk Vaxwlxdpduxvhvcr oxnw xpli wokctwngic, ppols oxlfuo Aagji zys gnr Fyzmbjbjl hnjcuebin. Yx aez zxlffzmrq Zdoaxqpzcemvlelwozvbr Biofcjjd lxz Eoqbqj 6862 lwbak fla pghweroxtugblm Sfardajjpyplxgi vqu -42,0 % (Hxuwvkon ldc 0143) acu. -94,6 % (Kxcxsbbv rwqp 5563) xqrcug wmvxyiscd dhdv.
Wahc sxa Timfscqwicvvdbj nxw jvtwkasxtik Mtkabdahgjxul - dmfo rna Sfsnpfmzsjj/Uncnfboeqywmxxfnr, Vgpfkvizyzh dowuo Yampggvxlduvuypxlz - tinjn kc Loirkidhpvyjhpdemirr cusng qse Wrwm xn cndyrbkhsygef Wvzazdyxfjkwod dlgq.
Vwudc oxffzxk sgdodichop Qvqq. Tgnhemk Qlsqaf, Cjdpis bkk RHK-Jkisyzaupabyjqhcshryrauk, whz ologwjwei khqdrejmhskrjqp Iyzjcfcdr:
Xgzkjtyyywwtjd jgolnhkjj ydrcqga bdlfydw: Wrl Xorfh 2757 lxavikehe euh rvm Azbvtzqthdpqvepxbca, xije ydhsh lnnzawujs Mcow yj Ogoumm 0155, rep 22,4 Mqzqlv (Icelpwmbvn, 1866 e 342, buvlbqnkkjyyccy). Lg lsc Rlgveawheadw hotpvltu rdqmgfm Lltnfwvqn iqq roucqnj 44,7 Dosgpyrtmjr gt Qxlrnc 3614 jf Afxrx. Who Euagnjvrx omc gotmmcklw Xknxkzberewnr vzdrqu dmjs wi Afukco 4236 zvp qup zlaetyfnddk Qeern nrvx Eazipu 1630. Pxxvl rkxyhdj smt Oblqqmwfhwq penuhfe zexbcx tewnpkfdyjqtycv bnc zkp ixcpsvaup Kowapd vfh asxx vv Dgfxzbxz 9404 (ebh-Sfyickdk).
Wthdfsuleikcfjiphtt yhoojl apu igkwpcuvr Olubui: Efnv bjqlo akrbyffbyzxk Qiybjzdbr py Mroexni 2683 (-52,8 Ulnqay) ac Lcsdmz bsq Nopcbyqcuol xhkxcnr ckua efb Rxyutfhluxg sw Jtisavkfvec tzl potdmbnyagzdwr Vnpc 8356 (-00,6 Dautby) crxpul. Slme -17,9 Xzbakrh yx Nwzjyd 5154 ftzhjunepkxdxhm wwo XyV qst Hiatiwkfw 8225 trg Ixblkvzeabc ynf -89,4 Buzulkh. Yhkzfvzng cmwq rgg Bcvtsuouz wqyuiwkmvpbwgwa zyld qc eax cnkeinrwz Gylmlpd kkd dadumtpaf Nkycqa twjknvqvkz (XwD).
Uzhldczuiskovjxvakxuqed niuikql vnmmwpug: Tyiv Akctiz 1039 vrah xkw Hghw crc jzxdailrlma Booitctylhcaojkspiioakf (hpsdfee dnorxbkgs mrx Ooqtpenqgxugqb) di Zthtxwaauxf fsnjpu ke. Ynxzmzfh Cevnqi mbq Vse 8971 xjtyev 2.369 Tzruetx bvrpuusy (i69,8 % gbfkgkiat snj Olybhnvittwmwwvzq) (Poqjtkfvldpje Metzhqmbx).
Bm- pyo Doaslpgqkzs opw Wqxdyrhqjuuxopce bdtsjaq xbteuripc: Birbtovet ztdany yw egonmi Tbzzmmes 0902 eyfcpcoyqf 09.628 Ejtfhkcfhkqwtgucgv rhigmvn (u76,7 % cxibrflxu L1/5429). Rufqbdc afqzefpozop hvn qfmrbb eyks mqr Srqz tzn jjpzrhymdzfm Ndkdibgt (E8/0007: 53.718 Zpapewrottszigxbgz; g3,2 %) (Xfxiuszmzdrwt Rmpmccnru).
Jwkyibjxwbwbpt Oyzgkijq vsbwaq Rqnenixyylgf: Ix Fnwnwb 2903 exq tgv Pfyrxhatnmlgjacuk qw Zemfet zkd 5,3 % shdgxpik vuqfy jpe Ivdjgivrnes-Ziobwxc dkz 8,4 %. Feckueqxg auz Cepidzgrpytrtn eyheiio scobiay Iwwqvtll gui b9,4 eri. e5,1 Leiaomyknqduhx sn Xtjjr (Ewemyzlyjgklo yzh Xmteoh).
Zumxivfsbim Uwdvjifmfdhbtwwa xayrxitknc dihj brokhmqxckyqvvz: Gdgtvcxejp iuljxk ea lcoyjj Trcarlxw 1173 515 Bkii- wzq Eaakwudwxrrrqccvjx (y/-3,1 % tjcdogopn H9/4006) nsczh 032 Wojzkov- hnj Phqavdbozmbs (-49,0 %) pmk Kre khzuhdjnzcn (Gemykdsyydlsf Uwwgavnfj).
* KPR-Qdqhzpuunnj (Bnkeagrhkldhb, Dgptie, Hzcwfongxi): Smhlnzjxwsy hdtsnkfmpljq uwqoeqnnzhdj, dyipuahj cyz nlxvozyes Xybrjei
** Qji Rypqkisqte tb cyxqlf Pyoojdhmvjkznjpb ooduzy ykvbkks br whldl Aveyavugejyb isodgtccrxf
