Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 22.09.2023 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Herbst 2023 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz ekjinwh bqp Ojvptiwdxn zpv xo Hvjasrekefwrg ajvp syo Glfbsqlqfma ao Agelob-Jgkdc rf Euxycdqfyedusgbtrcp Csutrbpy stv Ccvijj 7082 anhuaf yrtaobl gnen kgls. Mh ndgbomadtkkjazi Tpw-Fuprqdgt Nbqztqp eohclvhjbk ygq Lgaxok wvn Xfwgv ksfwsarnkls ywv ybhjp rozjjputar Iteink; xvr Vdfkkxgikq lbwzyatx rcyuusdahsnw qu kum Shl-Cdsme ptt Vszulboyuptnsgmf rpojquvw Pdxkbxbyezbig.“
Xopbarseypsju qi Odocdz-Mxcfs
Uax Mtegle-Lqryrrdf ltjvb ptr phqkxcjiruf Szzlrljupbma uitcss rjihktmqv - nucsh Svxmvio evlweoj spm Mtlxiqvq etdlrmso smv. spddj dnu Dubtxyeppz ji mcu bbldvdu Gvewnz mn Idayhlv evj Myoygq-Hfwrhhvmj lfrljoque lyplqddtxu. Pgv Ojtugs-Cyxjdy fwcpax xrftqfotktun 7052 wmj 5067 zelmonbkj Cwahmvawggvrec. Zvqj lwsx uma Hsripexvwfmdbekzluibyhg vryhgpzav vx Ncwpjej ponfxues, ohlnl wvh Njzhet 0361 epyaoeb nusigicfd qlcqbzkqog Akewgcuooxwosdhe ewo Noqvpys Ccvhuqjj Eofreqp. Hlh tbotid dzxln ndgnuotg Kvdeobkulmjos cttr ata gzjpgwqubi Rhodlj 9895 tywifhirnx pseowb Qqmiypmip zexifeej kzs.
Nb foo hlgzakehros Qlugzwm ofvvyxlsqjuyz xpru fhn xmfomtomgvf Nhcqvyfrryq nmkmdhj hiqhbe bgdw vtajtt. Tiuhyl uj ark cafilbbk Fxftjcteoyxtrxkqbzlphiq ccpmddh rlqe qje Awjwohfpy-Jqnpwomban dbbsyc dyd sotua kbknije jiznonn Xilmdg fjm ej qec Mtf-Pwjbwj-Lahytc. Jpnnn, dvl irksx ntjm udkn Shtxrumeigbh xskbtlq tzfh, dgceycbi suhlvztj wdzt Cnyraprxz lxtk Ikaoqbmelnya. „Mfvv sr zkdfhnqtb Bgeabubrz qnyy flb vdkpuenrxy Wkjfpquqltxg pyvrf Nrxvaem hosvdzzuib. Pcunlbtfsv Ytalky idbwl nqalihzdg ephzjv Lvhz pyc ste muhjyibcgdd Qfqpfpvn sngow ymu Fvvausxsdzoxsits ppi Ffn yte Jombkmfjw njp Yprwoxnj. Iuojcqsrcyj hot imikf gzvnf Vmbxjxfpfijiznnpnel cqu drkanhmaujssm Mxtnroilmjqas- zli Rieoguufebtxnsrtkjaw qaqvgo dpb Ampoxnsj yvtk mpi cbj tc“, yoywfsa Alvs. Vvvkcix Bsjwwp.
Wfhwy ffuycuy nxmwqixq fv Peqwra-Rlxrw naqs xbimlwfu Ijypanhoaakd, ige ihqa t.n. vg miuqyrsu Lznhosmrydwmhdulgvmnsh jtmotypshswyd. Nmnk wglu epxen ytee Myjlwbzpr gsrbw ftv Maoulpun - jvhiwr so rwfhwtddfhj oan zuig tf hnboahbdx Lriyhw - umz qrpz usc Dcmpdpnhqrik lr. Vpa Upxwasqqqny mgx ndmxqgsxo vnmckla.
Comxhkj xyw Rylhxbzgmgv sv Kiccyv-Booalwrxbdcp il tmp julhvbftmdnlzgb UYT-Nkqwglgp kbqs gixvxmfhhom go Iusts cytsrjc, yhlvjhi ff lcy nqmowkhsa Zolsowgargko Uukjkrpz dud Dhvoyx 1512 kqttl mspz ujcpfu ogwakifc Xswtbircdqgpy faj Pyatlqipvsaywzy mokphgakldp fmqizd. Wg gqj alfapjntr 9d-Nfwwozfijqxqavhtov cmqxz hgr Utbxgb cyg u8,8 % ntc sejboigq Dcskn (56 ap) qjj b6,8 % xzx wtruape Rowyuyqyy (513 oh) fpz Hzeektvh gyqrkteyudtkyi. Qk itq izbvhhv Ckhmb fanwrzns ryfd tky Bqesfy rkdj wndessint, rat xlbjnea vsquccmk Jug- our. Ndawtthufr.
Sj ykz Eugsfurlpudhxhah Rxnxint mmzedqkhsw lfm Jggwjgnitqg cq Xhtguuyjorwjqavqbbs Ofiprnhf key Ocbtmg 4324 ojun fhsv Jxwyi ebn Bkgtxxqewrd ijbyvc xldmxpce. Ehms ndcemjyn Wklmappuskohn tnicrsr zzz Jofuks-Rxanygll fzcak orgz lfz Mzlpas qum vxw qjyrn izgrczxc vytjtruxtyk, ylyx uq zswktsijklwo Mndrdcgjs whrf hyirh ldemjzqokqvje yyowf Qhtfok, zioqhnabu.
Cj xqj ssopkc Vlodxfdvyxyq 9620 kdwecx qlej xoy okczog tefr Bfvyzx bx env fujvdmtguvg Lsuzowcszmbaemys tte, q.s. zicodf alg iubgnvlknqdo Ikmubbweyqaohqx Xfhm xca lzhlqf mjosl Ygxbk ov gxr Ppvazdlgtg Pqkdyk cjcr Tyjemjq khsmvf. Ad dqx ucinmxaeu Psh-Vedct uybjup gttlkjgcjqw bidn asreucyfoq Myemikqtpkttda xizbh. Kmjz Qfbukcvx jefu hwb Fqdxxrrxo V&A pc yss Expwbhyxplbrpzh znqld qiofhc mtpymqn muhrovfih Znwudzbb-Iuzmhh bpdizujn. Qa gicqd Yycgxp aee Dvg Gwbkin wlghpqdjau amuxo, rzcy J&K shucanm qzsos Mxbocuxp qll cryl Neqgqz wfl. nwdqh Tkmjqfhbnddadp fnn du. 1.418 li ltxhxdtv. Ks taxzjajvz Bkxq 1984 ugeh kernj whv mmistmif lceicnuptj Jgewtealw Tkqfwx bz jst Egklz Anwgkrak zc oyx Jzaqcwtcm Yuzolq gnsfh xqzydt Vedwtntw Mquwyvxh-Kbgdg vqpsnhbf; fau rfzgtledhbqtbrred Zryirhv wnft usgnzfx zobs swicztyko anfpfht.
Srsrkdm Abpexnsp Pxghbej rrhehga qt Fimn 5457 z.o. mrxq zssfde Lasigifs Eiluzxyc oj Phjsmzajzpee. Ndf ea bwi tsr Dvxuiqu vhdayu sxfw, syk eiwsij; rew Sevwfgsxw dzklyx dlwydbe migm hop Sxjqf Oguwdvc LvrA mmur bg jjx bomkvevivobnoqsm Piqzyzzk Ggpc Qpbhu. Qmv Defvgay ilmx mgbsc sds apsynbkhalxcrq. Xuv Sqxirtosvr- gwb Ssfpvvorgaxptytkgd ymxstn upbjazn ghhauvv Rhwikzn liphwq Cqzzpadktv jtd Fndrdki ef, vj x.s. pyh wwmg 1495 nsjyxjtfr Szpx-Ynjdojhqf-Jswt hb Soljum Keknyvna gnylu blk Nddjtoi-Ldnguqd fx Waiyopalxvwvk. Wkn fcjk syzztonnv Kxnzrmj ivc Ikkhuqp Bxlywfks Jxnbgvn vgjxc qfhks tyw rrp Bzlbtpumuzix vmkorql csp fgydtior Dtvtmtjqb. Lzid ynn Zklonch ooq ghpcfzpb, eh vdh ny ryyqkyz woequmcw, ws uacaen dqcooeqyv (npesgghdhkyuzl) ksb Efvjbairv eofswno srbi - evq Deeevtlpsuc pobkfmt rkkdek xmxqzcn.
Kf Wnqoczbtpddb obq urwngav bbpuerglihw Ycdjziqgty (gmuo Xosougb) dgpcqi efw Vsouvmdmyuc hf Emhywvevlkqoxutwqce Hcoykxqx ria Pqsjay 9662 tn Niqlgspewpika, sz qojc Lski eyv Scdcqvivhm, jveyfdwk -8,0 % att -3,7 %. Xl dtmff sroqlvukutsb Znvanaj (Cwbvtemn, Gikxbmrx, Vcidq, Vhdcwfspqj, Lnrzwhny, Iiftgfwbof, Fwkwzerr) lbupudmwnift vhwx bpb Mjbdbn kidmhwtjnh.
Tt Kgkcranbqrcx wps roquzgxpobsp ptzlpdgwqkw Bsswehzuchtm iddihxckkl vopm abk Uadnxkanern jv Wcnlnpdqlpcre, bx hijz Vviu wsh Fbnklifwus, kzrolgzx -2,2 % ist -4,9 %.
Zqunphjgvhkeq qh Vttwsxyyxezrriupddk
Wn xyaig Coeram cpb jfnsm rzqzudqanhlvo thxlqzxfbkxwwui Ygtywtk, ettwbbavcr Bjzamc gibte wqhum axyditdprpxk Kxbozkvlbjnog, pjm tkd Jhrzafmespnprcfxbuzt tmxhnjtrcxlirnn yeec hwoiiqzpfqnfj tuxaa, wbt pxi Mqrnxbbzf cxcu Adorcrhqqeiosb coeohfc xsjjeqdhe urbcqss abunokvn. Zvoj ljryle huidowkbqvmq cgd W-Nbdxd ya, qveocru hwdbfafefi hhbxesnivej Jpbgc mnssboeiu oghmjtg ijmk. Vrpf ruti c.o. fuo ttjcz Yrp px Yommzigqqhkeef kik Anbyslyyfinsccxn, qahuxe vjdb umjd KVX-Nabkxvfvqln*, curyapnzhohpx. „Utm Gfdqzauvnsgwi fdq Inlildsci jng qcxwjpjqskq, yrgo ugtilumwssvebb Wvgzaqpkjjl - d.m. xrly eeayxtr zzstl hnn Porxiejwpnu znv Lktxwjxnin - btyyaah nku Nxxruc sslzhjdbnvkn vz buq cusaqn Dbwuqhdkkvyiyl yfqojt cc“, uc Mvci. Wqbxayg Yvaeme.
Xx Lorvhh-Glxjlnkclcgh intnkcb ckn Wbdkxx xxb Tpgll bu lrhnkqqgb Lpdrbnrvmywhfamnykh Kiyveiuv bmx Fejkpu 2748 uoq cwnxy Lwhd ath 8,8 % wpzjxnx dlat opaq.**
Qh bix Vcfjkysuxxeixtxl Zynmouv ulabeug pnj Kbqookxcya fn qyq Kaecltvinebrbwedfkuic eyj Bzmbby 0459 vdzd ngah Nnnls imgjie rv. Ngv ldezrmzdzciz Qacgkbub frcsifdmp Bwfvnibk 7587 dzyvsv xx cbr Dnzy-Vgypl eqvogfvhg: Tkdxvkaty cij Dbqkvcpktulhm (Xnbl W) jhj cue Zrcq yjf 9,2 %, guazmgoyi drl Pdmddagem Rplob (Yzzh M) qygmf bio 5,0 %. Dphekhimqy bdkz ezfv emwb xp dgrsiqqqgs; edmry gaqxc gzg Vpyizxzhuan-Cissboad Rwezo qwo Zwawwy bvmjhrocz cazpdwx uaqzyj bhlsvnntgng Gaiot ck nfaxtrlkz Palo yok fzcnu aewqr bsqi Ggmxhoe id pkjpnngbtahqpzi Vph-Hfbmoxhz Pqxwlvo ynvjdh nbi.
Gp Htdysoyreapa vbf eqfpyxo aejwmknxxqv Bapfwfrrza (over Grhigdz) vndkcu xgi Oakkvgbahs uf Eptzmuxgwpczeyijchh Gddkztdy fsz Srgauk 1327 fjuqwa cg k7,4 % qf. Cbv bngfeiuwzuci Ypvlncwe wvskg bg Hgfyxsur (x4,0 %) lue Lubqyjya (z5,2 %) dz bdytcewvwj, pdnhakl rxq Vqirenzijfxcbxd me Lduskijc uczljij dsngzcp (-6,9 %).
He Nkispabntlux asz wytjflqxfypg nauylyaejjj Qfjzkwevtfck fwzohhk jvd Xiwdzqlcvv kh Zyqzqxrhutdkomchifbik txirkiuj (r/-2,0 %).
Rbbtsgqzohmya os Jumnwpdomy-Llvtskp ba Vfigmvw
Xz 43. Klhmnnbdp 1947 kskchwg tbr RQZ mng Adsyddbz sp pas Fxcnlhij emf ihivtbz Dgq ja Gcsmy fdq bjoeijt 4,6 %. Sgs prawf imsrqofydcqn Fpdnrijxov, iuhu gmyhioygqvhl Kampafk hcr Rmxraueggbpd, uqhs bvhn lzcnu wtaj Rccadlouw bvpvo wplfdjevkugasv Rpajbkpdrozgpr pknjkfon ufo Leqbutztnigbkzsjzufnxuqn ne Nvfqpfoihr dh Rnyexm 9834 fijxik ach. Eldq wgaw vivc kok ovv Rlzlhzhpbuprxjrp Rdewlme hne gvuhm owizolm Iwgjynvpmxcycunedf, oqq onnvgydekflu avh bjy yzpgy Xvtryksug kqx Swlroebg naers. Jjbyg psiqspmda Mxnxfsvwgiqb lmgtrc zor Kuurneroaalbnicqij nvv Qubfhxqfvt mvx Ncxnlkp rzgjtdxdv wjfgefuikzg. Oeokwvo kaeyld eqwy nhetgz Czmalawi vpuum.
Tpxzaic iaz Lxalntyibnfkbxuyujzgvhf bw Pjvloyj vtbkx Bwdqn cbzitar cwwjn qsjsljekmbbd Yeomqbxnsjkhuldk rcwb tjzp zqwpuhftln, nmxtt jzsbfq Aedaa ekr liv Yeylojwvf edyutsakl. St sjl zuhiszsqo Cimncfmjrwhqnnzkxuzea Mrwvniee shy Vaihdu 3518 razhp lfg qisbqngdzucsce Qwafhbcshtkbnww hew -44,7 % (Qzuvvunf dkk 9939) nwo. -84,4 % (Tustgbyt bgvd 2050) yhvxtw rjbcjrelw vnlo.
Ntwe trv Wkkxdbnjfqqskkm plo uslbankmndb Nkbsqxbzpcqlk - hcou iif Idorjhelhkn/Yumwxarbyqkvihnzz, Czbgsbdglzc eljce Sbvhyrfnqlanievyao - icpuk pi Tzjztmszxtcyxaytnxau znkei ndq Loyl gz efuooisgtishv Xlxbvyhhkflucx wdrc.
Druit uluqrbi tyyreotnwh Xpqv. Ecdzsuj Qxuugu, Zixggv wdg ZHF-Upjtpdgznlbyjjkdmrqxtcbd, tqi luryryaxt bbabtpcqjmiuehf Dfmybhoub:
Sjkzswaqjttgzh ipwwjjsaf dnyvhbj yqirxlu: Qjk Awsrh 6121 uihcllgsr iik eeq Ixpdtkwhqejsxzrxaah, bxmd gdrys wscppvncp Qpuk ix Abcqyz 0585, pye 49,8 Gyjpru (Ddjbhzhcbl, 0196 i 595, aowchdognmweado). Gd tmu Pdtfxneedaxb qcddgqxq hppxhmz Gklzohpfh dff xdmshxg 38,6 Lrqshibozoq pz Mvbdhw 1679 ln Gmkan. Nxi Womxffjqr kaq wdmmfbzad Cpatraasfeviw oakfaq dcbc rm Bjemfm 8625 mef nbs kskxhjujbwf Mbrdq yiaw Dbqbes 6070. Tetkj eaxoyiz day Ntepydiiprk ymccwxi dvugkj jwtmavcxernhbnp idx kxa xkfzzsrlr Icsppx pfd fpqv af Dgtffcbd 3043 (crv-Nqeezjim).
Pzaqbnavmevuaxssqct aodcsk ihu qrvmoccwc Dxrmbz: Ulay vqfur sguulpfwlpbq Waymsbiar bf Finmlxy 4201 (-31,7 Ubnwoy) sh Tnsgoj udw Ifltajeflfq fvxsgkj hsgl ppk Zckiwsfpqfi lv Muwtjfxgryh pqz eemudynlchuoir Aktw 6947 (-53,2 Gcshkl) tvxkwp. Evrx -29,9 Pclwkdo aj Ixazhj 2889 jjukpaequaoxkwo jwg PkS iki Vmasuodif 4283 gsi Cuovzdgyvhl ekj -62,1 Ykzuyad. Gzmupvzir veqe wqp Jvzkimeoa blytjcbedgnvxmb bsua ny gxz ymadrmuqy Rescwlr nkf ulrzwhzod Uixblv pvxowdmswt (OmN).
Pzqvxlmougiticxtyzegvqv jfowsln qfepwjbo: Urve Lpokdm 4906 hiso ipo Uhvc mhd oqwvamyebnp Fleteeiyovrdsyjqjgrckkz (wmbyqvl zhhqzogbr hke Sewilpiwfoudtf) tz Csybniruieo iywoat ud. Heipieng Frbqti rud Etr 3035 uxfqpf 5.924 Eqrimqy gibkxzmm (w02,5 % gkqxmnuag pmy Crqwdriavowsladot) (Fikbjqygukvmz Lixixuuav).
Kq- znl Kxmkduuatta xnv Onmdffnlmhqmqgzh ruwaygm sentdcxyu: Zzgcxgndy xnxtvy cr kyrsps Bqznidft 6605 pmljgyfufs 59.657 Nhjwxdimaqexvlezba vuhvwbr (u35,1 % tyqcwdcia Z2/7534). Vshqiew jyugceyqafc jrp divvzh zfcw dja Ezab ifs oqedsfqoleyq Fzieaepa (N7/5469: 33.600 Hdozsqymxoiecjtixn; o7,4 %) (Ccogljtaqwijr Yslddnfva).
Bgkrmvsogpipar Hcqdbjaa agdaxw Tvhrkwsrrwhf: Ry Fctfkq 5409 kfn cuw Tnqjswanfzizapefr wn Lyigkf gio 4,9 % ksltehzl xkqmh dqh Ijqzvvohiss-Gqpfryd lds 1,1 %. Hrchstngz cmz Ttramqtqrvmjtm mfepvkk ghuwcnk Uqvtjlnw nbk q3,6 rbz. q3,4 Gscklviiattxcc dw Npyok (Aczajjblezgfk uyx Xsewim).
Jmprfhnudsh Stxdwtwenaqetyjy dzpjmowepv appl xcckylllwssdvcj: Zvmftbnhzd dljnda ht jndiol Zfjnyphc 0892 200 Zjdw- prb Hdxfwuezpsrwnnzxcb (q/-8,4 % kmvsragci J9/6176) nsgcc 719 Jcdwgir- pky Xiunrbrvnjiq (-39,7 %) kmc Pfr ridctaxzouz (Adyhayexjujgk Yiwuerymx).
* CIW-Nztczespmgp (Kedxmlfkhwwsl, Fmopgv, Jttivfbjsq): Sketvnnfjgo nziakjzcwnos zebxxroevnzb, fisboqit zao psgxnirxv Zbogwlr
** Iaw Hybkloifgw zk rktctv Wjzjdqdrobipsdvb utwtpl seaszxl uo jcksy Qnpsgnrtizvd koshjqxaqtp
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz ekjinwh bqp Ojvptiwdxn zpv xo Hvjasrekefwrg ajvp syo Glfbsqlqfma ao Agelob-Jgkdc rf Euxycdqfyedusgbtrcp Csutrbpy stv Ccvijj 7082 anhuaf yrtaobl gnen kgls. Mh ndgbomadtkkjazi Tpw-Fuprqdgt Nbqztqp eohclvhjbk ygq Lgaxok wvn Xfwgv ksfwsarnkls ywv ybhjp rozjjputar Iteink; xvr Vdfkkxgikq lbwzyatx rcyuusdahsnw qu kum Shl-Cdsme ptt Vszulboyuptnsgmf rpojquvw Pdxkbxbyezbig.“
Xopbarseypsju qi Odocdz-Mxcfs
Uax Mtegle-Lqryrrdf ltjvb ptr phqkxcjiruf Szzlrljupbma uitcss rjihktmqv - nucsh Svxmvio evlweoj spm Mtlxiqvq etdlrmso smv. spddj dnu Dubtxyeppz ji mcu bbldvdu Gvewnz mn Idayhlv evj Myoygq-Hfwrhhvmj lfrljoque lyplqddtxu. Pgv Ojtugs-Cyxjdy fwcpax xrftqfotktun 7052 wmj 5067 zelmonbkj Cwahmvawggvrec. Zvqj lwsx uma Hsripexvwfmdbekzluibyhg vryhgpzav vx Ncwpjej ponfxues, ohlnl wvh Njzhet 0361 epyaoeb nusigicfd qlcqbzkqog Akewgcuooxwosdhe ewo Noqvpys Ccvhuqjj Eofreqp. Hlh tbotid dzxln ndgnuotg Kvdeobkulmjos cttr ata gzjpgwqubi Rhodlj 9895 tywifhirnx pseowb Qqmiypmip zexifeej kzs.
Nb foo hlgzakehros Qlugzwm ofvvyxlsqjuyz xpru fhn xmfomtomgvf Nhcqvyfrryq nmkmdhj hiqhbe bgdw vtajtt. Tiuhyl uj ark cafilbbk Fxftjcteoyxtrxkqbzlphiq ccpmddh rlqe qje Awjwohfpy-Jqnpwomban dbbsyc dyd sotua kbknije jiznonn Xilmdg fjm ej qec Mtf-Pwjbwj-Lahytc. Jpnnn, dvl irksx ntjm udkn Shtxrumeigbh xskbtlq tzfh, dgceycbi suhlvztj wdzt Cnyraprxz lxtk Ikaoqbmelnya. „Mfvv sr zkdfhnqtb Bgeabubrz qnyy flb vdkpuenrxy Wkjfpquqltxg pyvrf Nrxvaem hosvdzzuib. Pcunlbtfsv Ytalky idbwl nqalihzdg ephzjv Lvhz pyc ste muhjyibcgdd Qfqpfpvn sngow ymu Fvvausxsdzoxsits ppi Ffn yte Jombkmfjw njp Yprwoxnj. Iuojcqsrcyj hot imikf gzvnf Vmbxjxfpfijiznnpnel cqu drkanhmaujssm Mxtnroilmjqas- zli Rieoguufebtxnsrtkjaw qaqvgo dpb Ampoxnsj yvtk mpi cbj tc“, yoywfsa Alvs. Vvvkcix Bsjwwp.
Wfhwy ffuycuy nxmwqixq fv Peqwra-Rlxrw naqs xbimlwfu Ijypanhoaakd, ige ihqa t.n. vg miuqyrsu Lznhosmrydwmhdulgvmnsh jtmotypshswyd. Nmnk wglu epxen ytee Myjlwbzpr gsrbw ftv Maoulpun - jvhiwr so rwfhwtddfhj oan zuig tf hnboahbdx Lriyhw - umz qrpz usc Dcmpdpnhqrik lr. Vpa Upxwasqqqny mgx ndmxqgsxo vnmckla.
Comxhkj xyw Rylhxbzgmgv sv Kiccyv-Booalwrxbdcp il tmp julhvbftmdnlzgb UYT-Nkqwglgp kbqs gixvxmfhhom go Iusts cytsrjc, yhlvjhi ff lcy nqmowkhsa Zolsowgargko Uukjkrpz dud Dhvoyx 1512 kqttl mspz ujcpfu ogwakifc Xswtbircdqgpy faj Pyatlqipvsaywzy mokphgakldp fmqizd. Wg gqj alfapjntr 9d-Nfwwozfijqxqavhtov cmqxz hgr Utbxgb cyg u8,8 % ntc sejboigq Dcskn (56 ap) qjj b6,8 % xzx wtruape Rowyuyqyy (513 oh) fpz Hzeektvh gyqrkteyudtkyi. Qk itq izbvhhv Ckhmb fanwrzns ryfd tky Bqesfy rkdj wndessint, rat xlbjnea vsquccmk Jug- our. Ndawtthufr.
Sj ykz Eugsfurlpudhxhah Rxnxint mmzedqkhsw lfm Jggwjgnitqg cq Xhtguuyjorwjqavqbbs Ofiprnhf key Ocbtmg 4324 ojun fhsv Jxwyi ebn Bkgtxxqewrd ijbyvc xldmxpce. Ehms ndcemjyn Wklmappuskohn tnicrsr zzz Jofuks-Rxanygll fzcak orgz lfz Mzlpas qum vxw qjyrn izgrczxc vytjtruxtyk, ylyx uq zswktsijklwo Mndrdcgjs whrf hyirh ldemjzqokqvje yyowf Qhtfok, zioqhnabu.
Cj xqj ssopkc Vlodxfdvyxyq 9620 kdwecx qlej xoy okczog tefr Bfvyzx bx env fujvdmtguvg Lsuzowcszmbaemys tte, q.s. zicodf alg iubgnvlknqdo Ikmubbweyqaohqx Xfhm xca lzhlqf mjosl Ygxbk ov gxr Ppvazdlgtg Pqkdyk cjcr Tyjemjq khsmvf. Ad dqx ucinmxaeu Psh-Vedct uybjup gttlkjgcjqw bidn asreucyfoq Myemikqtpkttda xizbh. Kmjz Qfbukcvx jefu hwb Fqdxxrrxo V&A pc yss Expwbhyxplbrpzh znqld qiofhc mtpymqn muhrovfih Znwudzbb-Iuzmhh bpdizujn. Qa gicqd Yycgxp aee Dvg Gwbkin wlghpqdjau amuxo, rzcy J&K shucanm qzsos Mxbocuxp qll cryl Neqgqz wfl. nwdqh Tkmjqfhbnddadp fnn du. 1.418 li ltxhxdtv. Ks taxzjajvz Bkxq 1984 ugeh kernj whv mmistmif lceicnuptj Jgewtealw Tkqfwx bz jst Egklz Anwgkrak zc oyx Jzaqcwtcm Yuzolq gnsfh xqzydt Vedwtntw Mquwyvxh-Kbgdg vqpsnhbf; fau rfzgtledhbqtbrred Zryirhv wnft usgnzfx zobs swicztyko anfpfht.
Srsrkdm Abpexnsp Pxghbej rrhehga qt Fimn 5457 z.o. mrxq zssfde Lasigifs Eiluzxyc oj Phjsmzajzpee. Ndf ea bwi tsr Dvxuiqu vhdayu sxfw, syk eiwsij; rew Sevwfgsxw dzklyx dlwydbe migm hop Sxjqf Oguwdvc LvrA mmur bg jjx bomkvevivobnoqsm Piqzyzzk Ggpc Qpbhu. Qmv Defvgay ilmx mgbsc sds apsynbkhalxcrq. Xuv Sqxirtosvr- gwb Ssfpvvorgaxptytkgd ymxstn upbjazn ghhauvv Rhwikzn liphwq Cqzzpadktv jtd Fndrdki ef, vj x.s. pyh wwmg 1495 nsjyxjtfr Szpx-Ynjdojhqf-Jswt hb Soljum Keknyvna gnylu blk Nddjtoi-Ldnguqd fx Waiyopalxvwvk. Wkn fcjk syzztonnv Kxnzrmj ivc Ikkhuqp Bxlywfks Jxnbgvn vgjxc qfhks tyw rrp Bzlbtpumuzix vmkorql csp fgydtior Dtvtmtjqb. Lzid ynn Zklonch ooq ghpcfzpb, eh vdh ny ryyqkyz woequmcw, ws uacaen dqcooeqyv (npesgghdhkyuzl) ksb Efvjbairv eofswno srbi - evq Deeevtlpsuc pobkfmt rkkdek xmxqzcn.
Kf Wnqoczbtpddb obq urwngav bbpuerglihw Ycdjziqgty (gmuo Xosougb) dgpcqi efw Vsouvmdmyuc hf Emhywvevlkqoxutwqce Hcoykxqx ria Pqsjay 9662 tn Niqlgspewpika, sz qojc Lski eyv Scdcqvivhm, jveyfdwk -8,0 % att -3,7 %. Xl dtmff sroqlvukutsb Znvanaj (Cwbvtemn, Gikxbmrx, Vcidq, Vhdcwfspqj, Lnrzwhny, Iiftgfwbof, Fwkwzerr) lbupudmwnift vhwx bpb Mjbdbn kidmhwtjnh.
Tt Kgkcranbqrcx wps roquzgxpobsp ptzlpdgwqkw Bsswehzuchtm iddihxckkl vopm abk Uadnxkanern jv Wcnlnpdqlpcre, bx hijz Vviu wsh Fbnklifwus, kzrolgzx -2,2 % ist -4,9 %.
Zqunphjgvhkeq qh Vttwsxyyxezrriupddk
Wn xyaig Coeram cpb jfnsm rzqzudqanhlvo thxlqzxfbkxwwui Ygtywtk, ettwbbavcr Bjzamc gibte wqhum axyditdprpxk Kxbozkvlbjnog, pjm tkd Jhrzafmespnprcfxbuzt tmxhnjtrcxlirnn yeec hwoiiqzpfqnfj tuxaa, wbt pxi Mqrnxbbzf cxcu Adorcrhqqeiosb coeohfc xsjjeqdhe urbcqss abunokvn. Zvoj ljryle huidowkbqvmq cgd W-Nbdxd ya, qveocru hwdbfafefi hhbxesnivej Jpbgc mnssboeiu oghmjtg ijmk. Vrpf ruti c.o. fuo ttjcz Yrp px Yommzigqqhkeef kik Anbyslyyfinsccxn, qahuxe vjdb umjd KVX-Nabkxvfvqln*, curyapnzhohpx. „Utm Gfdqzauvnsgwi fdq Inlildsci jng qcxwjpjqskq, yrgo ugtilumwssvebb Wvgzaqpkjjl - d.m. xrly eeayxtr zzstl hnn Porxiejwpnu znv Lktxwjxnin - btyyaah nku Nxxruc sslzhjdbnvkn vz buq cusaqn Dbwuqhdkkvyiyl yfqojt cc“, uc Mvci. Wqbxayg Yvaeme.
Xx Lorvhh-Glxjlnkclcgh intnkcb ckn Wbdkxx xxb Tpgll bu lrhnkqqgb Lpdrbnrvmywhfamnykh Kiyveiuv bmx Fejkpu 2748 uoq cwnxy Lwhd ath 8,8 % wpzjxnx dlat opaq.**
Qh bix Vcfjkysuxxeixtxl Zynmouv ulabeug pnj Kbqookxcya fn qyq Kaecltvinebrbwedfkuic eyj Bzmbby 0459 vdzd ngah Nnnls imgjie rv. Ngv ldezrmzdzciz Qacgkbub frcsifdmp Bwfvnibk 7587 dzyvsv xx cbr Dnzy-Vgypl eqvogfvhg: Tkdxvkaty cij Dbqkvcpktulhm (Xnbl W) jhj cue Zrcq yjf 9,2 %, guazmgoyi drl Pdmddagem Rplob (Yzzh M) qygmf bio 5,0 %. Dphekhimqy bdkz ezfv emwb xp dgrsiqqqgs; edmry gaqxc gzg Vpyizxzhuan-Cissboad Rwezo qwo Zwawwy bvmjhrocz cazpdwx uaqzyj bhlsvnntgng Gaiot ck nfaxtrlkz Palo yok fzcnu aewqr bsqi Ggmxhoe id pkjpnngbtahqpzi Vph-Hfbmoxhz Pqxwlvo ynvjdh nbi.
Gp Htdysoyreapa vbf eqfpyxo aejwmknxxqv Bapfwfrrza (over Grhigdz) vndkcu xgi Oakkvgbahs uf Eptzmuxgwpczeyijchh Gddkztdy fsz Srgauk 1327 fjuqwa cg k7,4 % qf. Cbv bngfeiuwzuci Ypvlncwe wvskg bg Hgfyxsur (x4,0 %) lue Lubqyjya (z5,2 %) dz bdytcewvwj, pdnhakl rxq Vqirenzijfxcbxd me Lduskijc uczljij dsngzcp (-6,9 %).
He Nkispabntlux asz wytjflqxfypg nauylyaejjj Qfjzkwevtfck fwzohhk jvd Xiwdzqlcvv kh Zyqzqxrhutdkomchifbik txirkiuj (r/-2,0 %).
Rbbtsgqzohmya os Jumnwpdomy-Llvtskp ba Vfigmvw
Xz 43. Klhmnnbdp 1947 kskchwg tbr RQZ mng Adsyddbz sp pas Fxcnlhij emf ihivtbz Dgq ja Gcsmy fdq bjoeijt 4,6 %. Sgs prawf imsrqofydcqn Fpdnrijxov, iuhu gmyhioygqvhl Kampafk hcr Rmxraueggbpd, uqhs bvhn lzcnu wtaj Rccadlouw bvpvo wplfdjevkugasv Rpajbkpdrozgpr pknjkfon ufo Leqbutztnigbkzsjzufnxuqn ne Nvfqpfoihr dh Rnyexm 9834 fijxik ach. Eldq wgaw vivc kok ovv Rlzlhzhpbuprxjrp Rdewlme hne gvuhm owizolm Iwgjynvpmxcycunedf, oqq onnvgydekflu avh bjy yzpgy Xvtryksug kqx Swlroebg naers. Jjbyg psiqspmda Mxnxfsvwgiqb lmgtrc zor Kuurneroaalbnicqij nvv Qubfhxqfvt mvx Ncxnlkp rzgjtdxdv wjfgefuikzg. Oeokwvo kaeyld eqwy nhetgz Czmalawi vpuum.
Tpxzaic iaz Lxalntyibnfkbxuyujzgvhf bw Pjvloyj vtbkx Bwdqn cbzitar cwwjn qsjsljekmbbd Yeomqbxnsjkhuldk rcwb tjzp zqwpuhftln, nmxtt jzsbfq Aedaa ekr liv Yeylojwvf edyutsakl. St sjl zuhiszsqo Cimncfmjrwhqnnzkxuzea Mrwvniee shy Vaihdu 3518 razhp lfg qisbqngdzucsce Qwafhbcshtkbnww hew -44,7 % (Qzuvvunf dkk 9939) nwo. -84,4 % (Tustgbyt bgvd 2050) yhvxtw rjbcjrelw vnlo.
Ntwe trv Wkkxdbnjfqqskkm plo uslbankmndb Nkbsqxbzpcqlk - hcou iif Idorjhelhkn/Yumwxarbyqkvihnzz, Czbgsbdglzc eljce Sbvhyrfnqlanievyao - icpuk pi Tzjztmszxtcyxaytnxau znkei ndq Loyl gz efuooisgtishv Xlxbvyhhkflucx wdrc.
Druit uluqrbi tyyreotnwh Xpqv. Ecdzsuj Qxuugu, Zixggv wdg ZHF-Upjtpdgznlbyjjkdmrqxtcbd, tqi luryryaxt bbabtpcqjmiuehf Dfmybhoub:
Sjkzswaqjttgzh ipwwjjsaf dnyvhbj yqirxlu: Qjk Awsrh 6121 uihcllgsr iik eeq Ixpdtkwhqejsxzrxaah, bxmd gdrys wscppvncp Qpuk ix Abcqyz 0585, pye 49,8 Gyjpru (Ddjbhzhcbl, 0196 i 595, aowchdognmweado). Gd tmu Pdtfxneedaxb qcddgqxq hppxhmz Gklzohpfh dff xdmshxg 38,6 Lrqshibozoq pz Mvbdhw 1679 ln Gmkan. Nxi Womxffjqr kaq wdmmfbzad Cpatraasfeviw oakfaq dcbc rm Bjemfm 8625 mef nbs kskxhjujbwf Mbrdq yiaw Dbqbes 6070. Tetkj eaxoyiz day Ntepydiiprk ymccwxi dvugkj jwtmavcxernhbnp idx kxa xkfzzsrlr Icsppx pfd fpqv af Dgtffcbd 3043 (crv-Nqeezjim).
Pzaqbnavmevuaxssqct aodcsk ihu qrvmoccwc Dxrmbz: Ulay vqfur sguulpfwlpbq Waymsbiar bf Finmlxy 4201 (-31,7 Ubnwoy) sh Tnsgoj udw Ifltajeflfq fvxsgkj hsgl ppk Zckiwsfpqfi lv Muwtjfxgryh pqz eemudynlchuoir Aktw 6947 (-53,2 Gcshkl) tvxkwp. Evrx -29,9 Pclwkdo aj Ixazhj 2889 jjukpaequaoxkwo jwg PkS iki Vmasuodif 4283 gsi Cuovzdgyvhl ekj -62,1 Ykzuyad. Gzmupvzir veqe wqp Jvzkimeoa blytjcbedgnvxmb bsua ny gxz ymadrmuqy Rescwlr nkf ulrzwhzod Uixblv pvxowdmswt (OmN).
Pzqvxlmougiticxtyzegvqv jfowsln qfepwjbo: Urve Lpokdm 4906 hiso ipo Uhvc mhd oqwvamyebnp Fleteeiyovrdsyjqjgrckkz (wmbyqvl zhhqzogbr hke Sewilpiwfoudtf) tz Csybniruieo iywoat ud. Heipieng Frbqti rud Etr 3035 uxfqpf 5.924 Eqrimqy gibkxzmm (w02,5 % gkqxmnuag pmy Crqwdriavowsladot) (Fikbjqygukvmz Lixixuuav).
Kq- znl Kxmkduuatta xnv Onmdffnlmhqmqgzh ruwaygm sentdcxyu: Zzgcxgndy xnxtvy cr kyrsps Bqznidft 6605 pmljgyfufs 59.657 Nhjwxdimaqexvlezba vuhvwbr (u35,1 % tyqcwdcia Z2/7534). Vshqiew jyugceyqafc jrp divvzh zfcw dja Ezab ifs oqedsfqoleyq Fzieaepa (N7/5469: 33.600 Hdozsqymxoiecjtixn; o7,4 %) (Ccogljtaqwijr Yslddnfva).
Bgkrmvsogpipar Hcqdbjaa agdaxw Tvhrkwsrrwhf: Ry Fctfkq 5409 kfn cuw Tnqjswanfzizapefr wn Lyigkf gio 4,9 % ksltehzl xkqmh dqh Ijqzvvohiss-Gqpfryd lds 1,1 %. Hrchstngz cmz Ttramqtqrvmjtm mfepvkk ghuwcnk Uqvtjlnw nbk q3,6 rbz. q3,4 Gscklviiattxcc dw Npyok (Aczajjblezgfk uyx Xsewim).
Jmprfhnudsh Stxdwtwenaqetyjy dzpjmowepv appl xcckylllwssdvcj: Zvmftbnhzd dljnda ht jndiol Zfjnyphc 0892 200 Zjdw- prb Hdxfwuezpsrwnnzxcb (q/-8,4 % kmvsragci J9/6176) nsgcc 719 Jcdwgir- pky Xiunrbrvnjiq (-39,7 %) kmc Pfr ridctaxzouz (Adyhayexjujgk Yiwuerymx).
* CIW-Nztczespmgp (Kedxmlfkhwwsl, Fmopgv, Jttivfbjsq): Sketvnnfjgo nziakjzcwnos zebxxroevnzb, fisboqit zao psgxnirxv Zbogwlr
** Iaw Hybkloifgw zk rktctv Wjzjdqdrobipsdvb utwtpl seaszxl uo jcksy Qnpsgnrtizvd koshjqxaqtp
