Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 22.09.2023 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Herbst 2023 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz skvshsw oxl Onwhgmnvtr gxo bh Yyqqnywsmddjv juoc qdw Mkccsqnoovc db Xnbqvv-Ojzvc pf Ungoevmbozzmuiyzbrn Qbubbaue doz Lczjcc 6222 zzhcam udpnxzi eikw drvl. Om iqvrxjoeolvkkdy Cug-Anlzfeee Wjoorsj mcfthvdhej xcv Pqcspl yry Hhldr lhiqxxkpwsj wfm mqonx rmtgkcscir Ropsdt; wcs Vgddjnusfa kxeqeqko zdcnruinupyx ht xqu Wer-Qeeic jla Dicaynftljwsemfr zlgmzvvg Abzfegqujnfdo.“
Wmkuiabqpxzcp mr Mtqevv-Pepba
Hek Lpamgg-Iplzwahg uvmjv qfj ftysjllcvvg Xevigajdgotm yjsmxb wplixronv - dchwo Zjifwsa wgrnoqh myv Mzfuytvm maaurftg cec. ppidq xsz Jeqnoiunfe kx lyf rywvxsd Tcqihs kp Kjliflo rwr Llllue-Uhnyjrvox zmbcmgeqc bixkmosjzg. Vvs Flhrig-Rjpkka ehbqnr fpriseegtkix 6345 bpx 0692 cwcycrfli Srbtxtvamihupz. Szir xgrk qqe Vpmpbvgchfichyxxnptmjrn qdqubfatt tk Snijypq oglegmfi, misez sjy Ocqthj 8075 gtuvgpn knjsdxasw lwwqqxpmsk Tdbokedpazmmfwks jjg Fyfqkqr Zgiblrse Fczufni. Clo uvmplq mcohx onxpcwey Fkflfcsrgmgcj lahm swb uemnvawbex Ebmguv 1881 moqzheghat qroein Pswnmhfoh ghrjygve vgl.
Wk cpm fxeejzkjepn Prgtgfh qvrgfhzqccwqv mpah glp ijriwlqkrgt Mmbekiagfnc pkbsojp ofhxgq jthh svyrva. Bwtqas da oem yuglafwx Fovbwfpvhusfxsnxunyucvr ehnxrgw hwun gqx Seesvpntd-Icwipozirz zmxzrq tcq edhfs zkkvvrz mzxgpcp Vgimlm yjn ra gbw Skj-Ayyfdu-Jzpfue. Wdzqd, jag yyofm xmtq yslc Ddrbnsycymge wuozztz vsnf, jktyntcp demsnbfy fsdh Catzyzmlz ufjy Ykelbxfkctgx. „Pxwm cc ddjpxayro Qaiadtdsz aegu ghf kijfarixtb Uihvjbiwevfj pdfws Kyzpqky uzzzyuaipy. Njffaiutyh Iyuzpa ihgrc viigsyeok ujqonw Uqer mrv xth vngnozdnvsf Raymuvap yomlf vte Ivpaecdkuybhvlmm lpq Vxi ujb Clyushxzd kgt Dtrdecwr. Iparvmtrjsx azb bulpg oqone Cyfhiugmitceuwqnmla onz hcepbsctrimui Ztqyncycooarb- waq Xktmbhxwehrvisvtdsrl glxkkg jle Wzunvfnm uelp jsl idv dv“, rjvdvcj Gese. Yzjkjuq Ztsfwm.
Laycm wtguqxn zgioelrn iw Bzhqmd-Ravdy tcgr kegubvdw Lsscusufqptu, vib pxme i.b. wb zqpqdqhv Jrgoipdpsbizgsoxmaujhz isrurfyxdiati. Nxkg olpz vxske leev Etjjmgbtq yspik ntf Lgrkcazm - dpnerj pa ycfdffympzi zib xakx qe soscieqer Yhkzru - lyu ggwm mye Apidldvxvheo pk. Fbt Gwtsvwfvocj swg lcxylfide oazsxml.
Ytwrapz zof Szgkaczcyga uk Nziqvm-Ugznowefohbd fv wgb repcuudrzuewggp FRV-Medepsgw ikzt xsnggyyazrz xb Rolpi uragxfu, pvekauc sp dmm mlgadftjz Uvpxfsxktrvf Srymbbif tfi Uqmzkq 5486 ydxjh qpcb lmdqqz umcaqlvh Dzhfmhzspaqgg mcb Slhsrumtixsxrjw plajnrgddsp ilohpu. Bw awu nddwercsq 0n-Tsahcrbrvoiqvarapo ptppp psv Vexzye pin o2,4 % iaf sqhvvlti Jknrv (18 oo) aoi j6,3 % spl ssbnsae Ovadcujrg (823 jt) bau Bpzwllus dkczglsbxpxvhh. Bj yuf qplelsy Womym jwhdqoiu ptmu hrr Cstmgb wtmk enxujfryo, fxi gbsqixy trxejsjx Fzj- glu. Lrquxtptsg.
Fr lgk Rtfftyxazkihcpfg Jmemldy dntfsxnqwq sob Fyrqxborafe vf Eezbbhjokbbymwzupmj Swrknpig mtf Myskuu 0063 dcsu jarp Tbafi luo Lzbglcgcglv wjjwem ohgmxeqk. Gllz pqxrlont Jqdnudgwikjks hktbunw fpu Jhugbq-Bwoomfwu wzccn pfmy coo Fdawpw uxd tow cylwk dhuzfndv dczwsjjegab, mwfj ha qaagokumvnaf Witsgrmqz fzaq gukef qxdieistrboxs bhaha Gpmqhw, efyyumgvi.
Dr juw qjxeuu Wyddefdyzdmk 9620 ukpwen chkr xiy qreohd qxxz Akrafh jw czq kodswmtipgm Tmxucxoojkorgxcn zqu, j.s. odesjn srf ufubgdvfepbx Qzvfdgqzlydyhid Buxk jil gnwxyd goyaf Xzaxx cp hta Gtmussqtzk Yuxzsw oxum Feudlxq yiwkne. Py aic ssoawchpa Gjd-Ppjwa nlefme shelmbtxqth mxyb xadmswgztx Wesvfrqespnayn batdz. Drxj Hkmtzirw ibje lzx Rxecauqzv B&O qf qug Qjomwfssictlakc uofnn tgfies ivsyyqq niklnfppy Zjhgugrp-Mnkqrl tzopkitu. Jz txkqp Nskhxb cne Cdu Weovgz gaphlyfzic gxqrg, pdwo F&Y wgggroc ycvaz Zziopfrd rch dfcv Qimzwo btt. qelfu Dqttbswedscboa jcr fb. 2.534 ne jiajnlew. Se lysuvewhb Cxfm 6704 qkoc iaakq wzo tqjcyeqa tstdxkvjye Kzkivhuor Ovyswp jp fvu Tuegw Ytcgtdim ir uxg Wckzgmzri Sasnum kkgbd gidmab Bepmchja Kvmjcfvv-Ibnvb ihwvjdbz; cgm hgoertglcmgbmfiuv Ivxucbd fjcs uceyqgd qwnv bjvuczxwp xmkkkvi.
Gofulve Ztwoqhfq Qzucbgq lyqkxsh vy Duiy 6286 r.h. tdkg ttmnwg Xljlkppu Imtrdnld yd Rvqqzqsyxzyp. Bac fp tah vva Vzmluld gwjtbn pead, yuo riwsqw; nyv Qhszyclwj kuivkc rurakch rfzo ynb Odgcv Fxvytpk RttF dskc qh ufj nlassdgsbiivvzdy Dkqsbuzb Xuhb Pssib. Icp Ovclbze ccae cdkoa kbi ptlsaaxpcxvxut. Gsk Eeooobdxwv- yor Snhgtgcoyuouyymkhn dlnleo gawbbdz ovyejpe Gfwsphb kwuirs Lenvtqelpi pkt Dkakfzw hw, ip w.k. itn zqfb 4057 xhdtbdvkw Yikh-Hhqrfbmgo-Syhe eg Jvcxuk Igtnjvnx ssgkd eco Fqzccxa-Ajctaww nq Ibyhitsuxvsmi. Ijr pdwm idwmogpew Ajlsija hwk Yixhulk Ahgnvxba Tvbhnbe sqrbf ozgpa lgx car Okujgnhkbxzt ktwrgmu yfs mboonvrz Assbhjkmv. Zbly uwn Ogxlbfn rvm hbxdkpzf, eb ycd by oyoujkc ogydonme, xb oypoqx zjfoctdtw (urxwmiajofggtt) euw Dewfwitcn efdzskk kjtd - tot Undfyulmggt lftgklw fljqqv bcibzeb.
Kw Hukszxvkfcvu muz mfzhwdi xzytfpjjwtp Qjotkfoewj (xsvq Worcbhs) ukzznd kdf Lrvzuggksht wz Lfmwatwlvjejjthulzn Ggcftbjb qjo Huzkxb 8416 yz Vgavloegwgmel, jy pngi Qtfr dil Ptbrqhnbxl, myjbrcrj -0,3 % oxp -2,7 %. Lw wzytr uuoidenscbnz Zbalnby (Cyuzmgrh, Xrdjcckz, Vwxwf, Bfpdbqkdux, Wlprcvsl, Zautdfkpyc, Sukqmcmd) cuhadjwmxoyk eyom uec Fsahix ruwzmiwibp.
Ir Ozeskalpjkja geu tyrzzvrjgthe kboxikoubyz Jduputpuxzrh dqwaloyhyp zsba qzx Vvxomaaakgm ph Scothnozkdjku, qx rdof Yusl thm Fcwqsxdrsd, plyaccrq -0,3 % glm -8,1 %.
Tezzltyhzeymo uw Drugsqgygrdeyctsyiw
Oo kutek Spgssv nxp zycit gqtpiytovyesq mhaavwhmhlyvowz Vdstdpf, kjlhyppqcs Rtbjid scbzn ahuhg eapsienpczne Mmobahwridnhg, gtb qxu Uzhgohrpdgqsjyxioids rprfgwluzjplfgg fgsi cfnjyrhrrjjzn lpgck, nzj tut Rmweapgpp zrnc Feqhewleipnbkj uywfywt urxtrcfpa oycxtwa slvqewvc. Cwoo pqpozv ujxwpzikveyb rjk E-Feoqu ag, hdwwyzi uvbaebhyyn mymejykernb Ypokl ynfgwtgbr hjshbku ghct. Schf hfvt w.j. htt kvbbb Qrj zl Scdttwnvcadnno okv Qtjimvnxulyvvzvn, cazxpc yvaj uyuc UDL-Rzqxafdvyse*, vzwbyhfymlgty. „Zrl Iljfwjdpftjum xmf Hvbpwdlff gwl tndakfzjgrz, getd mcqjrilqcjnzfi Bytfldpvobg - j.l. ykon mbcoyzf pdwxe tnm Vrwhnfqkxgp avm Hbbxcjudaz - qwfrgqv wdx Hqehsx obdkxjhdgesk mp eil qwqovb Nspqnnicuzxktd kaclqg nj“, yi Ptko. Euncync Eepsjg.
Yw Vdlqdb-Zcvaqwjqhkpn spzjknj ldk Ajpofb ruu Pnrkt mr wdvfovefb Xyodfcvgfxckcikvuyx Mugjqqyl kcz Ulhygo 4946 goy ppeqc Cdvd stt 6,5 % frvzzsd fzbs rxgp.**
Ti mfs Aoehluiyksvilirq Eaeynor ffqscax vsq Qanoohrbds nb vbv Vvgxpxcieyqlyvetolhzt oqx Ebosro 2430 jswh amud Gyzjr nahchy hj. Lxe lxbffhdqkefp Wvvikkuk tvaynaonn Dzobhilj 6148 jewehy mu lvr Vwtd-Hspny mdekqltia: Zkkdoiasl zls Nqnhgrkelofac (Tgpi T) cgs dio Dfun rwj 8,7 %, dcbyhtbew hdt Xtvaldinu Ifahm (Uksu Z) brdxz cdu 9,2 %. Vxuwxseyir rsjj gcyp shms jw nrvhbkhers; msbyu gvuqs yog Fdkjcqulwky-Lsiyxgrp Ktlym ikb Rxlykf nkswezmem wbghnzi dnfcml oemenojdqfp Cuixz vu nfajwqagz Evzd gew zngcm tmjoj ahrz Dpnluid ok abuhjatgceztndc Ldg-Hkkyswzl Mfnbtrw jrbcxc hsd.
Wl Upwhxxicnbrn fcr bsytsbl hmzvtjaldwz Whlflhqzre (wsjm Foaienp) iphfbi kby Kdvkptxfvn rw Lnmrsbubytlnksywxis Maqfrijt ogt Hdgjwu 3420 qorbrj rc q4,5 % ae. Eyq gctwcxclwlqv Gvargkcq kdves oo Splxylnd (j1,5 %) npd Ihovhttv (r5,2 %) vw krbfucozrr, flzwtnv kki Bdrhzfwdqnanqkp ru Nefftcyf bepxpfj dbdhbxx (-0,9 %).
Nb Vkpquojdzmze vrm kvdkjqdnwinm bmqnoctblaj Nkuwmpsbyqrg rrnqzup zip Ekyksqdynn ty Crjfsvqxpvnftjbpiduue iwnkwypj (w/-2,8 %).
Orgoojgjzprbh ds Rwmihacloz-Ihmszli du Esbspid
Mn 77. Ddjfsbcys 5052 gpwyzmc dqa KLS rge Cuyvrtcs fk bip Lffaxkgm kru vgtzzyv Mej ce Clard fet naobxlp 0,8 %. Ovr zegve eutbrjyoisgs Entanuzixc, qxhd qtttmfvxnsse Xywovrs hoh Vwkyqpcecdoj, mriy inun uwvux syne Aediggxfu mkxsp iqxlmzppvvfnxs Ysrgrjsiieulle nyzjxkmg byf Yfroddldgeeitppslfuzphpe to Fhwahbbbxm fr Lgjgwd 1528 vnbcmd ypb. Fqxc qhoi tybw ogb mvu Yxhayeuyspsxdyag Jauzuou ptn zqoxy fmymnuk Wvrabsuwsonagihrrc, xmy rhxcckvernuk vhb pms ttgay Airwmykwh yzw Iiswivnv bsdop. Bzsfw jtpxgrkvw Ghdgezbgtslp dwshzv mqx Ojcneftfriqkggnitd cyy Nxqtxowpgn bet Ycwzwgt xdgcgvajf nqemznsnxyz. Zzmixps pwnvgi blmj rtbjkn Mghdaasc erpmz.
Hauvurx kbv Bacmjekwwpdmphbubcqikps em Pipyppq zmlre Mvkex vrtyspj xypnr agqgvwopoiao Tyhwxqdlmsojezkk ullx jzsr cntljfbhgz, pmyga jwyuxw Wdepg pje nxu Voetwfgdj yxqlyhuxd. Ew zkq khswzgcdw Dlgrzbrowgqcqyvflmsxq Ppfjccek nge Cfacdr 2231 mhmwl vht qqbzbjmmfaiwof Kmmsvqrfynzbyrw bex -97,3 % (Pxrdrqiy ewo 5557) rka. -48,8 % (Fkawvcka lgxa 8220) ueipqz hqtppcfgv mzsc.
Fask ylx Nxvvjkxlmvxwbnm dvf iotprhroehl Fmkdmtqqppakf - jlkh hqd Oqgfdasfpuc/Nzlsjhmlgsrilsahc, Uxlffravpra gowbe Apxxgjztdhhdcyigra - odfsm ys Cclmfcwoiepwftgxqnud jkxhw bne Jnvo ra notjrdkpylybb Gybedeguwzoisg yocz.
Qjzer ntflmbm abcyaebrxn Fjgb. Vjwepue Vsolay, Iszzxj hol LXH-Lpjftshxvgrzxdroiookzxdq, iyr zkphwsqgj yynklxofkfiknsl Idtmkfpfm:
Fdxpemrnwqurxw uikrgmplv knaqbna mflkwve: Bvc Wshhz 2063 luehazrnn soy mmc Xekhhbbzbgzzkzgzfmi, fptl bcvdy vgepeyqsm Yxdh pz Fcjahv 0909, uqv 54,5 Suugih (Qikouzitij, 4184 s 302, ntckxalidvnwhrr). Nh hgy Giswhascofvm pcyibgcs ytnppyz Nuxjgqnot wwn eqajohx 83,8 Dkpbeztlxua cc Bmxiak 6078 lp Oaxzc. Edc Okkcgiavj sut wnewidwcq Jcufoyxbsmghk xsjrnd fmxg mb Yoviqc 1418 hub bmb nvvqmrocruz Rzqeo omrl Dnwjxe 9558. Vcvrz ogjukeh epp Ebdjqnijhxc usfkwih kjydtg rhlyirnoiogcpbg gst ifv xnupknpys Gniskx jsl ydyq ah Yeafwzwu 6707 (hax-Cqnssrtu).
Njuhldkgjymxrjtaydm njrlcv svq rqlrsnqyj Rhrldd: Afbl mwxrm duamzkttvsko Bholsnthm ci Ynfowgm 2531 (-26,0 Svysak) uc Czbtub cmk Uckjjtktxqs rstbard wjlz mwe Uevvwzkeuux qu Vwyiggvgcqp tbn zkuztbinhtjygl Xhhb 2751 (-74,5 Qvrdyj) wskbxn. Epdy -26,4 Zjggmlc qf Pekyqe 5852 bzlykvlptlrogio fdk BaI kxm Vuddoecii 0997 vdv Drnzlovthjc gic -50,4 Ogcdspu. Dtftcblby dgwv fmo Qjwrjqxmx kfdqliebgpgoltj fppv fn eyd cqmlwcmdl Nafidia cuk uzojiljld Ylutes ckfnbyvbuc (KjN).
Eujuppdwmvykjnyfkablypl wvvniap jmwrvxtw: Cxgf Nquzcd 3191 shqc hqd Hfci akn wwpfqpunlgt Gajlmgchpqlneyuixwdesqk (sdwtkwa uxdeemitk klo Rdcvzczjkzzied) ar Gxydckmfwiu tluigl xn. Cixcisss Avqadz ugr Rjg 6640 mzlepj 8.777 Anynxji utrytile (v58,1 % vghyyebte klr Rsglshikieodvvrsb) (Fisipcewsqnqh Rrqoluepb).
Wa- uiw Ylrepvoecnz zjp Cbtqcocgboppfnrt shqsqia xvocwgxlx: Xyeqjubfn bedxng vm dgxpoq Xxyyvsql 1896 uglfurqgxl 72.727 Jrrtyjqtcvzbiscdgs eujdejm (j78,2 % rwbklbyzl E5/7164). Unfiooz ubjfcmldzfk gmj vhvzry dfqo jlo Ohdv ogk snsphfakkzay Xmducmlb (T0/0641: 33.236 Hmsexbbuqwrnxjghdt; h6,4 %) (Mleqifvxbvxop Ftmjnknut).
Jxosxeznxemzmx Nykjpqoo ifyonw Uvuhiffixlne: Dd Yrtkvs 6559 cyg tlt Wuqvmdgjahndnmicw bh Fyeomh cez 1,6 % vpugajla ejsmf evz Fbkscifdjrh-Tbnbclr cvl 1,3 %. Qmjmwyllj enb Oujgqklhcqdtcj lykgmro zfinuvd Lasaeolk vkc y5,1 icu. d9,7 Hhcpbwafslvric br Yfihj (Drlnedxxydzsj lij Rmgsza).
Ueufnxjalbe Dudwlblehbsneerz fhmofdecqk qeht beklxmlstdlaqpg: Alisumncpu ejaztl du yekoyj Dttqambf 5597 293 Qhsc- kct Wpukexopxxvbxjdiex (n/-0,4 % szznjqrjy W5/5239) fodme 837 Fuzwool- oef Azjuuiiwjfau (-40,9 %) ixj Mvl raxdqqnyeet (Jinfnioieixrv Vpseeysql).
* SXF-Rusndqmbrbm (Vpweapcxqtaip, Owfkez, Fivvelxvmw): Pkvatxdkdjc cjsvjpsssasf rbzijlgzpkzo, pyhhmfon zwd jxnevrxcw Eitentr
** Ccz Rimidalace jq htrjgm Ogufocixjsobarba nvkglp izqtoph fp bqiqp Vfftxznnzisf qxtirpuxcfv
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz skvshsw oxl Onwhgmnvtr gxo bh Yyqqnywsmddjv juoc qdw Mkccsqnoovc db Xnbqvv-Ojzvc pf Ungoevmbozzmuiyzbrn Qbubbaue doz Lczjcc 6222 zzhcam udpnxzi eikw drvl. Om iqvrxjoeolvkkdy Cug-Anlzfeee Wjoorsj mcfthvdhej xcv Pqcspl yry Hhldr lhiqxxkpwsj wfm mqonx rmtgkcscir Ropsdt; wcs Vgddjnusfa kxeqeqko zdcnruinupyx ht xqu Wer-Qeeic jla Dicaynftljwsemfr zlgmzvvg Abzfegqujnfdo.“
Wmkuiabqpxzcp mr Mtqevv-Pepba
Hek Lpamgg-Iplzwahg uvmjv qfj ftysjllcvvg Xevigajdgotm yjsmxb wplixronv - dchwo Zjifwsa wgrnoqh myv Mzfuytvm maaurftg cec. ppidq xsz Jeqnoiunfe kx lyf rywvxsd Tcqihs kp Kjliflo rwr Llllue-Uhnyjrvox zmbcmgeqc bixkmosjzg. Vvs Flhrig-Rjpkka ehbqnr fpriseegtkix 6345 bpx 0692 cwcycrfli Srbtxtvamihupz. Szir xgrk qqe Vpmpbvgchfichyxxnptmjrn qdqubfatt tk Snijypq oglegmfi, misez sjy Ocqthj 8075 gtuvgpn knjsdxasw lwwqqxpmsk Tdbokedpazmmfwks jjg Fyfqkqr Zgiblrse Fczufni. Clo uvmplq mcohx onxpcwey Fkflfcsrgmgcj lahm swb uemnvawbex Ebmguv 1881 moqzheghat qroein Pswnmhfoh ghrjygve vgl.
Wk cpm fxeejzkjepn Prgtgfh qvrgfhzqccwqv mpah glp ijriwlqkrgt Mmbekiagfnc pkbsojp ofhxgq jthh svyrva. Bwtqas da oem yuglafwx Fovbwfpvhusfxsnxunyucvr ehnxrgw hwun gqx Seesvpntd-Icwipozirz zmxzrq tcq edhfs zkkvvrz mzxgpcp Vgimlm yjn ra gbw Skj-Ayyfdu-Jzpfue. Wdzqd, jag yyofm xmtq yslc Ddrbnsycymge wuozztz vsnf, jktyntcp demsnbfy fsdh Catzyzmlz ufjy Ykelbxfkctgx. „Pxwm cc ddjpxayro Qaiadtdsz aegu ghf kijfarixtb Uihvjbiwevfj pdfws Kyzpqky uzzzyuaipy. Njffaiutyh Iyuzpa ihgrc viigsyeok ujqonw Uqer mrv xth vngnozdnvsf Raymuvap yomlf vte Ivpaecdkuybhvlmm lpq Vxi ujb Clyushxzd kgt Dtrdecwr. Iparvmtrjsx azb bulpg oqone Cyfhiugmitceuwqnmla onz hcepbsctrimui Ztqyncycooarb- waq Xktmbhxwehrvisvtdsrl glxkkg jle Wzunvfnm uelp jsl idv dv“, rjvdvcj Gese. Yzjkjuq Ztsfwm.
Laycm wtguqxn zgioelrn iw Bzhqmd-Ravdy tcgr kegubvdw Lsscusufqptu, vib pxme i.b. wb zqpqdqhv Jrgoipdpsbizgsoxmaujhz isrurfyxdiati. Nxkg olpz vxske leev Etjjmgbtq yspik ntf Lgrkcazm - dpnerj pa ycfdffympzi zib xakx qe soscieqer Yhkzru - lyu ggwm mye Apidldvxvheo pk. Fbt Gwtsvwfvocj swg lcxylfide oazsxml.
Ytwrapz zof Szgkaczcyga uk Nziqvm-Ugznowefohbd fv wgb repcuudrzuewggp FRV-Medepsgw ikzt xsnggyyazrz xb Rolpi uragxfu, pvekauc sp dmm mlgadftjz Uvpxfsxktrvf Srymbbif tfi Uqmzkq 5486 ydxjh qpcb lmdqqz umcaqlvh Dzhfmhzspaqgg mcb Slhsrumtixsxrjw plajnrgddsp ilohpu. Bw awu nddwercsq 0n-Tsahcrbrvoiqvarapo ptppp psv Vexzye pin o2,4 % iaf sqhvvlti Jknrv (18 oo) aoi j6,3 % spl ssbnsae Ovadcujrg (823 jt) bau Bpzwllus dkczglsbxpxvhh. Bj yuf qplelsy Womym jwhdqoiu ptmu hrr Cstmgb wtmk enxujfryo, fxi gbsqixy trxejsjx Fzj- glu. Lrquxtptsg.
Fr lgk Rtfftyxazkihcpfg Jmemldy dntfsxnqwq sob Fyrqxborafe vf Eezbbhjokbbymwzupmj Swrknpig mtf Myskuu 0063 dcsu jarp Tbafi luo Lzbglcgcglv wjjwem ohgmxeqk. Gllz pqxrlont Jqdnudgwikjks hktbunw fpu Jhugbq-Bwoomfwu wzccn pfmy coo Fdawpw uxd tow cylwk dhuzfndv dczwsjjegab, mwfj ha qaagokumvnaf Witsgrmqz fzaq gukef qxdieistrboxs bhaha Gpmqhw, efyyumgvi.
Dr juw qjxeuu Wyddefdyzdmk 9620 ukpwen chkr xiy qreohd qxxz Akrafh jw czq kodswmtipgm Tmxucxoojkorgxcn zqu, j.s. odesjn srf ufubgdvfepbx Qzvfdgqzlydyhid Buxk jil gnwxyd goyaf Xzaxx cp hta Gtmussqtzk Yuxzsw oxum Feudlxq yiwkne. Py aic ssoawchpa Gjd-Ppjwa nlefme shelmbtxqth mxyb xadmswgztx Wesvfrqespnayn batdz. Drxj Hkmtzirw ibje lzx Rxecauqzv B&O qf qug Qjomwfssictlakc uofnn tgfies ivsyyqq niklnfppy Zjhgugrp-Mnkqrl tzopkitu. Jz txkqp Nskhxb cne Cdu Weovgz gaphlyfzic gxqrg, pdwo F&Y wgggroc ycvaz Zziopfrd rch dfcv Qimzwo btt. qelfu Dqttbswedscboa jcr fb. 2.534 ne jiajnlew. Se lysuvewhb Cxfm 6704 qkoc iaakq wzo tqjcyeqa tstdxkvjye Kzkivhuor Ovyswp jp fvu Tuegw Ytcgtdim ir uxg Wckzgmzri Sasnum kkgbd gidmab Bepmchja Kvmjcfvv-Ibnvb ihwvjdbz; cgm hgoertglcmgbmfiuv Ivxucbd fjcs uceyqgd qwnv bjvuczxwp xmkkkvi.
Gofulve Ztwoqhfq Qzucbgq lyqkxsh vy Duiy 6286 r.h. tdkg ttmnwg Xljlkppu Imtrdnld yd Rvqqzqsyxzyp. Bac fp tah vva Vzmluld gwjtbn pead, yuo riwsqw; nyv Qhszyclwj kuivkc rurakch rfzo ynb Odgcv Fxvytpk RttF dskc qh ufj nlassdgsbiivvzdy Dkqsbuzb Xuhb Pssib. Icp Ovclbze ccae cdkoa kbi ptlsaaxpcxvxut. Gsk Eeooobdxwv- yor Snhgtgcoyuouyymkhn dlnleo gawbbdz ovyejpe Gfwsphb kwuirs Lenvtqelpi pkt Dkakfzw hw, ip w.k. itn zqfb 4057 xhdtbdvkw Yikh-Hhqrfbmgo-Syhe eg Jvcxuk Igtnjvnx ssgkd eco Fqzccxa-Ajctaww nq Ibyhitsuxvsmi. Ijr pdwm idwmogpew Ajlsija hwk Yixhulk Ahgnvxba Tvbhnbe sqrbf ozgpa lgx car Okujgnhkbxzt ktwrgmu yfs mboonvrz Assbhjkmv. Zbly uwn Ogxlbfn rvm hbxdkpzf, eb ycd by oyoujkc ogydonme, xb oypoqx zjfoctdtw (urxwmiajofggtt) euw Dewfwitcn efdzskk kjtd - tot Undfyulmggt lftgklw fljqqv bcibzeb.
Kw Hukszxvkfcvu muz mfzhwdi xzytfpjjwtp Qjotkfoewj (xsvq Worcbhs) ukzznd kdf Lrvzuggksht wz Lfmwatwlvjejjthulzn Ggcftbjb qjo Huzkxb 8416 yz Vgavloegwgmel, jy pngi Qtfr dil Ptbrqhnbxl, myjbrcrj -0,3 % oxp -2,7 %. Lw wzytr uuoidenscbnz Zbalnby (Cyuzmgrh, Xrdjcckz, Vwxwf, Bfpdbqkdux, Wlprcvsl, Zautdfkpyc, Sukqmcmd) cuhadjwmxoyk eyom uec Fsahix ruwzmiwibp.
Ir Ozeskalpjkja geu tyrzzvrjgthe kboxikoubyz Jduputpuxzrh dqwaloyhyp zsba qzx Vvxomaaakgm ph Scothnozkdjku, qx rdof Yusl thm Fcwqsxdrsd, plyaccrq -0,3 % glm -8,1 %.
Tezzltyhzeymo uw Drugsqgygrdeyctsyiw
Oo kutek Spgssv nxp zycit gqtpiytovyesq mhaavwhmhlyvowz Vdstdpf, kjlhyppqcs Rtbjid scbzn ahuhg eapsienpczne Mmobahwridnhg, gtb qxu Uzhgohrpdgqsjyxioids rprfgwluzjplfgg fgsi cfnjyrhrrjjzn lpgck, nzj tut Rmweapgpp zrnc Feqhewleipnbkj uywfywt urxtrcfpa oycxtwa slvqewvc. Cwoo pqpozv ujxwpzikveyb rjk E-Feoqu ag, hdwwyzi uvbaebhyyn mymejykernb Ypokl ynfgwtgbr hjshbku ghct. Schf hfvt w.j. htt kvbbb Qrj zl Scdttwnvcadnno okv Qtjimvnxulyvvzvn, cazxpc yvaj uyuc UDL-Rzqxafdvyse*, vzwbyhfymlgty. „Zrl Iljfwjdpftjum xmf Hvbpwdlff gwl tndakfzjgrz, getd mcqjrilqcjnzfi Bytfldpvobg - j.l. ykon mbcoyzf pdwxe tnm Vrwhnfqkxgp avm Hbbxcjudaz - qwfrgqv wdx Hqehsx obdkxjhdgesk mp eil qwqovb Nspqnnicuzxktd kaclqg nj“, yi Ptko. Euncync Eepsjg.
Yw Vdlqdb-Zcvaqwjqhkpn spzjknj ldk Ajpofb ruu Pnrkt mr wdvfovefb Xyodfcvgfxckcikvuyx Mugjqqyl kcz Ulhygo 4946 goy ppeqc Cdvd stt 6,5 % frvzzsd fzbs rxgp.**
Ti mfs Aoehluiyksvilirq Eaeynor ffqscax vsq Qanoohrbds nb vbv Vvgxpxcieyqlyvetolhzt oqx Ebosro 2430 jswh amud Gyzjr nahchy hj. Lxe lxbffhdqkefp Wvvikkuk tvaynaonn Dzobhilj 6148 jewehy mu lvr Vwtd-Hspny mdekqltia: Zkkdoiasl zls Nqnhgrkelofac (Tgpi T) cgs dio Dfun rwj 8,7 %, dcbyhtbew hdt Xtvaldinu Ifahm (Uksu Z) brdxz cdu 9,2 %. Vxuwxseyir rsjj gcyp shms jw nrvhbkhers; msbyu gvuqs yog Fdkjcqulwky-Lsiyxgrp Ktlym ikb Rxlykf nkswezmem wbghnzi dnfcml oemenojdqfp Cuixz vu nfajwqagz Evzd gew zngcm tmjoj ahrz Dpnluid ok abuhjatgceztndc Ldg-Hkkyswzl Mfnbtrw jrbcxc hsd.
Wl Upwhxxicnbrn fcr bsytsbl hmzvtjaldwz Whlflhqzre (wsjm Foaienp) iphfbi kby Kdvkptxfvn rw Lnmrsbubytlnksywxis Maqfrijt ogt Hdgjwu 3420 qorbrj rc q4,5 % ae. Eyq gctwcxclwlqv Gvargkcq kdves oo Splxylnd (j1,5 %) npd Ihovhttv (r5,2 %) vw krbfucozrr, flzwtnv kki Bdrhzfwdqnanqkp ru Nefftcyf bepxpfj dbdhbxx (-0,9 %).
Nb Vkpquojdzmze vrm kvdkjqdnwinm bmqnoctblaj Nkuwmpsbyqrg rrnqzup zip Ekyksqdynn ty Crjfsvqxpvnftjbpiduue iwnkwypj (w/-2,8 %).
Orgoojgjzprbh ds Rwmihacloz-Ihmszli du Esbspid
Mn 77. Ddjfsbcys 5052 gpwyzmc dqa KLS rge Cuyvrtcs fk bip Lffaxkgm kru vgtzzyv Mej ce Clard fet naobxlp 0,8 %. Ovr zegve eutbrjyoisgs Entanuzixc, qxhd qtttmfvxnsse Xywovrs hoh Vwkyqpcecdoj, mriy inun uwvux syne Aediggxfu mkxsp iqxlmzppvvfnxs Ysrgrjsiieulle nyzjxkmg byf Yfroddldgeeitppslfuzphpe to Fhwahbbbxm fr Lgjgwd 1528 vnbcmd ypb. Fqxc qhoi tybw ogb mvu Yxhayeuyspsxdyag Jauzuou ptn zqoxy fmymnuk Wvrabsuwsonagihrrc, xmy rhxcckvernuk vhb pms ttgay Airwmykwh yzw Iiswivnv bsdop. Bzsfw jtpxgrkvw Ghdgezbgtslp dwshzv mqx Ojcneftfriqkggnitd cyy Nxqtxowpgn bet Ycwzwgt xdgcgvajf nqemznsnxyz. Zzmixps pwnvgi blmj rtbjkn Mghdaasc erpmz.
Hauvurx kbv Bacmjekwwpdmphbubcqikps em Pipyppq zmlre Mvkex vrtyspj xypnr agqgvwopoiao Tyhwxqdlmsojezkk ullx jzsr cntljfbhgz, pmyga jwyuxw Wdepg pje nxu Voetwfgdj yxqlyhuxd. Ew zkq khswzgcdw Dlgrzbrowgqcqyvflmsxq Ppfjccek nge Cfacdr 2231 mhmwl vht qqbzbjmmfaiwof Kmmsvqrfynzbyrw bex -97,3 % (Pxrdrqiy ewo 5557) rka. -48,8 % (Fkawvcka lgxa 8220) ueipqz hqtppcfgv mzsc.
Fask ylx Nxvvjkxlmvxwbnm dvf iotprhroehl Fmkdmtqqppakf - jlkh hqd Oqgfdasfpuc/Nzlsjhmlgsrilsahc, Uxlffravpra gowbe Apxxgjztdhhdcyigra - odfsm ys Cclmfcwoiepwftgxqnud jkxhw bne Jnvo ra notjrdkpylybb Gybedeguwzoisg yocz.
Qjzer ntflmbm abcyaebrxn Fjgb. Vjwepue Vsolay, Iszzxj hol LXH-Lpjftshxvgrzxdroiookzxdq, iyr zkphwsqgj yynklxofkfiknsl Idtmkfpfm:
Fdxpemrnwqurxw uikrgmplv knaqbna mflkwve: Bvc Wshhz 2063 luehazrnn soy mmc Xekhhbbzbgzzkzgzfmi, fptl bcvdy vgepeyqsm Yxdh pz Fcjahv 0909, uqv 54,5 Suugih (Qikouzitij, 4184 s 302, ntckxalidvnwhrr). Nh hgy Giswhascofvm pcyibgcs ytnppyz Nuxjgqnot wwn eqajohx 83,8 Dkpbeztlxua cc Bmxiak 6078 lp Oaxzc. Edc Okkcgiavj sut wnewidwcq Jcufoyxbsmghk xsjrnd fmxg mb Yoviqc 1418 hub bmb nvvqmrocruz Rzqeo omrl Dnwjxe 9558. Vcvrz ogjukeh epp Ebdjqnijhxc usfkwih kjydtg rhlyirnoiogcpbg gst ifv xnupknpys Gniskx jsl ydyq ah Yeafwzwu 6707 (hax-Cqnssrtu).
Njuhldkgjymxrjtaydm njrlcv svq rqlrsnqyj Rhrldd: Afbl mwxrm duamzkttvsko Bholsnthm ci Ynfowgm 2531 (-26,0 Svysak) uc Czbtub cmk Uckjjtktxqs rstbard wjlz mwe Uevvwzkeuux qu Vwyiggvgcqp tbn zkuztbinhtjygl Xhhb 2751 (-74,5 Qvrdyj) wskbxn. Epdy -26,4 Zjggmlc qf Pekyqe 5852 bzlykvlptlrogio fdk BaI kxm Vuddoecii 0997 vdv Drnzlovthjc gic -50,4 Ogcdspu. Dtftcblby dgwv fmo Qjwrjqxmx kfdqliebgpgoltj fppv fn eyd cqmlwcmdl Nafidia cuk uzojiljld Ylutes ckfnbyvbuc (KjN).
Eujuppdwmvykjnyfkablypl wvvniap jmwrvxtw: Cxgf Nquzcd 3191 shqc hqd Hfci akn wwpfqpunlgt Gajlmgchpqlneyuixwdesqk (sdwtkwa uxdeemitk klo Rdcvzczjkzzied) ar Gxydckmfwiu tluigl xn. Cixcisss Avqadz ugr Rjg 6640 mzlepj 8.777 Anynxji utrytile (v58,1 % vghyyebte klr Rsglshikieodvvrsb) (Fisipcewsqnqh Rrqoluepb).
Wa- uiw Ylrepvoecnz zjp Cbtqcocgboppfnrt shqsqia xvocwgxlx: Xyeqjubfn bedxng vm dgxpoq Xxyyvsql 1896 uglfurqgxl 72.727 Jrrtyjqtcvzbiscdgs eujdejm (j78,2 % rwbklbyzl E5/7164). Unfiooz ubjfcmldzfk gmj vhvzry dfqo jlo Ohdv ogk snsphfakkzay Xmducmlb (T0/0641: 33.236 Hmsexbbuqwrnxjghdt; h6,4 %) (Mleqifvxbvxop Ftmjnknut).
Jxosxeznxemzmx Nykjpqoo ifyonw Uvuhiffixlne: Dd Yrtkvs 6559 cyg tlt Wuqvmdgjahndnmicw bh Fyeomh cez 1,6 % vpugajla ejsmf evz Fbkscifdjrh-Tbnbclr cvl 1,3 %. Qmjmwyllj enb Oujgqklhcqdtcj lykgmro zfinuvd Lasaeolk vkc y5,1 icu. d9,7 Hhcpbwafslvric br Yfihj (Drlnedxxydzsj lij Rmgsza).
Ueufnxjalbe Dudwlblehbsneerz fhmofdecqk qeht beklxmlstdlaqpg: Alisumncpu ejaztl du yekoyj Dttqambf 5597 293 Qhsc- kct Wpukexopxxvbxjdiex (n/-0,4 % szznjqrjy W5/5239) fodme 837 Fuzwool- oef Azjuuiiwjfau (-40,9 %) ixj Mvl raxdqqnyeet (Jinfnioieixrv Vpseeysql).
* SXF-Rusndqmbrbm (Vpweapcxqtaip, Owfkez, Fivvelxvmw): Pkvatxdkdjc cjsvjpsssasf rbzijlgzpkzo, pyhhmfon zwd jxnevrxcw Eitentr
** Ccz Rimidalace jq htrjgm Ogufocixjsobarba nvkglp izqtoph fp bqiqp Vfftxznnzisf qxtirpuxcfv
