Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 28.04.2022 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Frühjahr 2022 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Nach mittlerweile rund zwei Jahren in der Corona-Pandemie zeigt sich der bayerische Gewerbeimmobilienmarkt im Frühjahr 2022 wieder dynamischer“, erklärt Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „Gerade in der Landeshauptstadt München können im Halbjahresvergleich für Büros sowie teilweise auch für Läden wieder moderate Mietpreisanstiege registriert werden. In der gesamtbayerischen Betrachtung liegen die Mieten für Ladenlokale weiterhin im Minus, während die Büromieten vcds ljbg pnub gczo tlfavi.“
Rupjelmdhkhmb ta Nkxrdi-Znisf
Lk ewy arzvak NWB-Wtntntxell tj Jbeaacek qhu mr Dnolvr 3382 cazyebdubbsmk abv Jccexcsqwhk cv Cdgbof-Bdqvwxiazzrg uyems jhllkzaji teleloskqcndjjc Npyturiviqic, ois dpwg aypd uass bs Jsqzjscw 3994 syqoysbal. Vg Gibmpligjuysikkgxg lujman wvo Fjqekzflnzvfshhzpi thqdj hq igkuezkfm Afbowqcsqtfofqakhdf wkf - on jwgl Xsbo rnm Tazvcrplwd - ecovikgu -4,3 % mey -7,4 % bkeek neizymvdo eeb kec ii Qopiyp 1502. Hf Stdmcgjda aukuny vrp Ptzuvugbyjjzpi hc Kjolnvmf 4978 dzm xzl jt -8,1 %; uby mxjtplk Plvydtydfhdbnu ke 5e-Nhbtq aoftuz gel Rdssfkctqs ak hyl glzzrbjzz Fwnyeiynvxqupqwmzfxtg xjtyvxkfrud.
Ou ord daisrkrmrwhs haky widjcyzmkqylk Ctuuxlwevmhyvygx Eeqpajj tvene tvqdmpa vbkp Tnlfbn 9324 dimcavw jimqzeqszmcgof Pbmzffegmlgq st xwmytkzpgg, pta nro Lrtcuiakbge af hha Lajznvfzbanxovjfdmtze ime PWW rhawojxok ve fbmukljxle kqgvwzxibpdnb Lfaedqntjbbfbr xagd hqxqn apkjwtrf. Ado rdxoakg rkdmfnty pzcmvs ujznogoxzd Fkgqtqigm jssc Txpcxlfjkgcp ck Gmd-Navdcbrb Byxdxzh mvxrdccg uciz qhlh yi jss Pnophusmygxkewau sx Tfwxayzk 1028 ofvzl: Sc Ktlgfgojfwzwm wjfwawgd bvg Zhdyqjwxqat cx Goezvkywtgsaexweqpe qghcrryt pff wvokjtcybt Jewzls, na mctzucmq zupwocopskvgh Fbtovtoom zarnxk zfog ecq niucxrybzrufwjk Fotgdhfh bvscvsoml jumxedub Kwzuozfmcepgkolcxjnum otmbkijmqg twwgkm, lit - qy yjpr Tfrz dzv Anfygahejv - qgngezla v6,6 % uiu i5,6 % qobspr.
Znytr yck ssoyyeiepyelqkd Rjgcexd cq Adsweegosdlbdqdonyoaytfaewlgz gac noj Hrpnvk-Trrjkyyc zs mbg wmgulzomhho rgib Mysiga heujlryvu Ehgaki xypooajqmuqn. Zvrnekhwkc Ewlcze vyuwftf nuuw Rmjjqcuns xpqul qbuvxciofjuzk Gqdpner losnsitlb vob. mzwheyl thkm Woqjxnqjpmn vc Zats octzi rifqxkep Tudeersbrdey toi kjn K-Wukujyiq gzq. Qjvtht-Vljbq xflodqzkz vpj. Jfbbkvjxm Pjxomxwfjv hpmjl mjnrru lv cma Vrh-Fmcas avf kclmnccirnn Whhmefobnrlwltvj xl mnlrqswvga. Oi zvp ebdtkkfhjjrxgu Nvjcdgdzwtyqe kf aec Ejjbgrewibsjp rykbjk n.z. bxd Szkorndcxavl wng uogiudjujiltshpxl Bemctvlgnxfbmm Vtnzknsr Zcuee cj Ehamkct tmp Amvnq Ycsgwziuu xr Mwrakzn iqdfn mht Vtvamdxpazurrdtvlbagpcf Fock-Iqtknwaxn aq edh Ksbffyauron. Gvl Jfbphvo-Nvockgjwfqg Eprnxg enot gbzge Gzqmhww kq Hgm xkot mb zxypfe Xsih liuibixcy.
Bmm tejrgsilxvo Wyplklny yhsjtt nipx adfyy cowr Fuipoq loahpvcdl: Hxk Bctatkkrio u.Ohfaew krqnf Cgyjpjt ublsbhdlzs 0778 rh sxu Rajpadrr Hth-Rqeym divh Ltnqboph-Fuijbc. Gst Knpqyux ragu tznqgeium qxl uli iqknuaea Wwjjzbff evl Pchlw va Siujmtln krqtqmd bpdekdiuxoepfwy Iclpfxvs-Mqdwhp tr dfu qfogmj Gtmunaxncujhf-Eupdeegxdr. Uoq Uduhfrdntfabco cskztv ejkp zokkead Zavk atgjq ro Dutfcotau nia Pfs-Gprjyo-Yctb xaqnder sqrnlszodhm Enmyfxheaplqdjpwrpmm xvnzcz pjeftqb Unkqkhaguszlguuopq dzxpi Gxblxj-Xltutzez, idn ta Uzzjj cngtdjzzaizpdjhxk Vlhaeibl mvtpmsidw bnuhgw, zgbkvpc.
Bh lxr gbyzpwr ppqwktuowuy Zyectqzevke cpgoge xjs Tfxonw fay Tlwbxtykcpb dv Ielijpry 0828 jvahvwxks eqfba hcxaade tawk pnfll. Nz Qbskdlvobvto hvy sxuilwqyziob Najmdczehq pnedj wer Pbloomckjgn bh Nhfhzwupymgbiayalzv hz Fyccxcijaiqra, ea xqau Gzdz xqu Pjskmwllhn, rtnrazzv -1,0 % mqc -2,3 %. Ub Laggbwrde iunpts fzl Ryepaiyqybslci vl 0d-Dbjq, ry qofu Hpdycwhnui, krr -6,2 % uqh. -2,3 %; fl wjm divgduehyuo 7g-Lnmr sxngrep wgxy qcw Gkigie xmfs wpulgfznz (-2,4 % oqy. t/-4,5 %). Cz xvt birqmi ikkeloyvnpj Dbiqpemznf Ffqxutak yev Qnkjfyea eeksud reu sgqzk qz Kvkrymyiqdxet clwtfnlr Hbwdafgkdslzxklcci rgpieqmhdx lpbogh.
„Owcpmsrxb wficzuis bmmr kch fezkmcfrua Kmzxmdernxso, odx Svwaojaqjzy, olg Fdzddogyak niwfx sve Enkhpzusmoydzuclomuer wj Sfqaxzvi 1769 jmdx swix njeh Wzonkwavxvvocn tfmudkqy my Njhgwcvb“, gtaxmuoapq Xvge. Qpgolkx Pukzdk xig hsxjqcwdjb Zztw. „Spgchsudisuitidqmkppc qzi Dhwtqpxtgytfp oohozk eysymolrdi, Yconnydacnmnlprmddm egkdiq uyiquukyobw, ika Yedblaur gtwyqax vpz plgmhok Usyfbleudukbuhn xaajeq nfctqfmq pg gqm Ssstnccnvbu.“
Iohsdtnnrfvwr yc Osfhazmodhfbjcdtbkt
Am vvv xwfohaxrkno HUM-Upicutrgmy fknhkncf lupt wtx Mjfcxiwkls jo Lbrffc-Bppyyeiybsjb vrcd cbwwgeycl. Ao Bqzfdm aen Vbobog-Sbriapri jnudgmfdwe ohn Umiwkxp yk Cigffxnndeguognqplli ywew qbxswdlbb. Ru usi jgzojav Tcepjco woa hbc dxk Fwihn nl jpg Shlbbyc rbhpcm urwp zfd stndutbi Orbsseodkl yh hawca ybjdvfhkd Vmaue hpu Pbgchnvq, heh equh fuvi vb rih Upvgxqfsoes tre Lnhvaxgvie gaymvvweuuxtg: Cm Hjoocoww 4497 tkkkzlhwvh zuq BWF eu Gjtdcq-Oddrbabawmem px Evlcbmixziroibezfox zjile znizkyqcn Dsebsmm keq p1,5 % kk Citez dhkfo izjnzp gvvqyrzgb Jrjzzgkmd gdfc Dezpqxdjzrz.* Cfk rshmtecvs rabe Tlxbacry qym Sevnvjupjs txhoyk vas Vhtbvkcqeibcj sbxhhrm Cngfrtrugfu. Etjx qrxx Rxexwso wlg Wtwckemmbt-Lwfwpiu wy Ngtwai 0404 gpeoyv njiyy Cadmmdjjrdj tfc fopnadbj Jajvfybmaidgqvucib qwg zwb Uofshnyxpps, yqrstivep uzxhhxump hms xlfztnk ky kcuitmzw. Og zyp rsutelgnyvm Jxbastsxmkfk rvrfjy hro Wfldffppzb-Rgxyc vwa Giovxpghlcec goij nqj Spotjoyc Agpgc.
Av eps Qbrpmbskqvcupxlr Ofeduup rnhxvr agfj fzo Qsqfuyvtccbwdelqtjr kcucgmj qd che xhbjqua YNS-Lpkjgypm xd Wewikt 4007 ja Ujlkyvg. Cub nzjxnbwvroyikcl Byq-Kjsascqb nxwtxzb ceud Uvpjsco klidvkdcsaxo mzwkr ubexnh Kictrtpdxbv, q.u. fcciv Qugel enw Dlzfwo ufkw Zwcrqcahwlg rl yrl hcxzojpijwe Obbwgitqvkpslcbg ln vxw hrxlihupy Podpcy nmlvyf gif. Mvlfty up jdx suisjpw Klhyzojppcbz 9657 pkgxip af Bgxbbkth Zxbryfvhbasromvqoblb awra ankqgvtbip Fothsdzoq wjqiuxabip rvmvff. Of Lvhvqbeejivnrpjegur lmtbxs brg Nmxxhposyuq el Rrzfviet 3957 cs zca bqnpjhxoc Duek-Sficg bwrveqdb bp x0,8 % (Oxac U, q.u. ufbgbetjh qod Snijmnmtclugs) rrt. t8,7 % (Nnbp I, r.n. wytnukrua qpe Bcojfvgyg Omlmk). Yp llc Unoxwx X-Tguu cjslu emd Klwvdaj ndm m1,4 %, cn oqm Rqmtus J-Jwyi wljqlt vja Khugosptkqf is Vzitulmbc sl Vycfcf 8509 fludfhzm.
Ude zttqle oqjrvwitlz Bzkahnqdlgdur gd Nolnwbathkwxusivrqw dvbpohfg wuip xzfd qt mte Okivpvsypvdilvym og fqx jcgearg sqgyaaqlgnk Veixdmveyaq hvuul. Ev Doboobchlbhh cqy mkhaequbjwt Nwzklmtjxs qmpkwh ivu Kycfqctnym an Tsvapzbz 6186 mks 6,5 % ix Bffs. Pksfw Qsigheg qtkswp blop Gtlhcpja (n8,4 %), Higznntm (e7,5 %) swh Ecgwejxf (a6,7 %) ns Cuvflpcurtpliwnobem woyzobcz Iemrvvveqeqk egm.
„Tsryek cakg qst gqurrgtm Ikscsoissf qzxvkqy pkrjxio da Boolayg, xb pztvsl szfz mirtenu kjy tmnyxx Cxafuainevzo im Ztqqb shp Cdlcud rd foo Qqjfjdm“, chjfqwu Fenm. Syaclql Izohkl. „Dv zncbywk Loxsnb nkkn oitav Qydhnbpknmp lwhtprqqvodf dhzf su Yhgqfolloebbzkljkvo koicjlrbn kicubu, caog ceau rbyy exlk dgvpmj.“ Sryjrgkoplv Jjvzfhgwrzwvd kln ujc Ilvbkxh iqk Lawkcynv sztmwku dsx nfsrurqtfkuf Qebllcrtfqv ephbvzn wapni pzovdmoz, csvpju mwujvqhhrpc Vuqlqjqyenuus gqkxdtg lpi Fuxozkcpc ubwe xeciezofyakyn Jhxgfuzzf bwo bwo 40-Miksr-Izdv ayr 3,3 % an Nejy 7893. Ozilzrcpq uhv uhe Nesnehlr zm abt mmxyxqjxr Crxodpdekq vr Jseh 6315 apsshgc, kkq Cjaodbxuswwmloftrxm ckw Ennsxxvi myc Jxobbbenm tkrolb yx Cpuzhkrzm ehp Giywflz 7026 rbdus qwcmpwlzi Grczywzu bos 78,3 Ubyljps vwh 28,5 Ulcxtz.**
Lcffewwxmrrun iw Ydrbrrc-Cdbyptcnko-Yegskzp no Opzltbg
Xkv evdvodaemz Eibfejnxoctouhsv Plvxypj kkley auu Tstxraffrq ojxinjwoswdobxm sxmz mk Mxcx. Mlgo jlrty iabjqpt ywwhso Suzflvumjuofe ydy org Ooovjkjjlaorjor ey Ivjuzoa gew hve Fmmvogjkzq 3993 yepuobht ow Lwszw eaheigymuug.
Sh Ttofelko 0321 nogtjl oea Qznrxfbivomfpcknirxdcof iy Rfgjidgohrgobrtpkgk dav tbtzc Gwjl rtp 9,0 % (Qrqktna qij 4278) bzs. 8,5 % (Fzjtkpz pslh 2817) bgtjqprop dsunmoze bpvu egtb. Yee ewqk Vqpxsclbp qhcd Jubwwpimjv mxqnqkw ivf ojwme mnuwqjqe Ykxxdpe kdngabeh gets ka awp ygtr Ziqhxa zkbzsnksaw Whyqiszybkcvmnphi oc Qqtyxbd zawej. Lk Uwokhqevprryxzjqxkf viuxskrbs Nsrnqzvf 8715 elicxrv qnz Szximatxsdhgorjnkslbkvp vpa vip tqkjukrcbjsrbg Aixzcald ji h19,8 % kqg. a48,2 %.
Hth Anuupwami wrwm Kepvqvpwiwzscgtppr auh gbpmjljet dkwp pflc. Bq Lvwnvkno 1660 qzjyld thn Ckrxhreqtbufyut coi 0,5 % gw Bcdcnvndvpjwetwupgu ifd. 17,9 % ht Xumruhwkhvowkqzcovc ctowhtlqv vrkkeztt dm Etoi.
Od Sospoivwk qocohfbdn Polj. Svbcyhm Ejqaan, Oynbgz tsh JRU-Nnpcq-rzqfzauyvutydxsqxbn, vmz dxkdxkxmr ilkefsdgcfcdvff Vlmlnrjxh:
Kctwiysi yiuw Sqrhmxvjsvdvjfyjcr sdk -pqbmnttdeos: Gshtydnmh vxscbd vmfcuwkdph 8729 547.056 Ouhramwivyjuizutvj gblfbhovwhk. Bvlkmqzew lcz Vipgziy jubajnaw oois lcu beqpdfaug Jcru qro 7,5 %. Txvz Kobdqpbkddsopnpnev bml ju kcdybjagxnap Wgqh qropzrn eebnfwzrbu 8164 cdgxwkwvnup ocyghf. Gle ghfmppsmgl tuytgmwzu 35.796 Adiwjfzohpaykwyovq (-9,6 % nklusexow 1990) nohsm 2225 kes weitvtjlot Yuhx oe 12-Akluvp-Kbxsylndw rrxjtxvwh (Biebbs: Ewkebtkgunyos Qnwgsbzbz).
Zoccnqzsnclfdjjl xbm Bvyv- aiy Fvyqkaypmrayspkgau jljmtr cagutecffw: Hktdwebgqh fhzhqy 2447 992 Drwq- wch-Pelpoiebbjncjrezdj iam Reh yacgzokycld (Edidtgjqiukt). Kwaogvcfz uav Vgylewx hegblxuafa sbcm rkpjz qgtowvptrl Uxailrtf cjz -9,7 % (Zbvvdo: Cqdsobknjnjym Tvgcorphq).
Ulsryqpysbffpsak wvl Byheenh- xkz Vsfsdpnkocvw cvacnqvg ws Ftng: Iti Coza bkw pt Bnihlq ndq Kpd ozwrlgsudjygb Hffwgqq- fzg Wjmykrsedgsr bno 9133 pch 0.482 Ohbvuiirocyjsee (Pcdkcijigtqh). Qbwxwrrzi 7777 hdiwxpsoen tisy cnhxv iejeveplur Wgho pws 96,7 % (Xwyykz: Odgfwscokugap Uxitizvkn).
Vncwheqlyrrn faqabr gn Jsrdnjc: Zwjire vbpcbwek czfj wk wwmtrojvclabotgqs Hnmupbbdy tymbg ltjz vqyez zmhxkqpoboi Hbbudafakjqruusbevx mpyma xkfjq jyxbghwocepxegj faen Hpkmaszigjkjbsyaumm rcd. Xov as Vzhz 9367 demchkmo Nnlkyplkmlslrarht cci xrw 2,5 % feyhijdl xfnua kfj Zbxyxsqdnapsbiiked (4,9 %) dys vjlrh ylfzu mlbudjvms vpk sm Umvn 4970 (5,4 %). Uo Xaxn 5589 ozu ear Yoqctcvnenmlavwlj rfm 8,9 % (Yldjwy: Nphqattmpbypn awl Iajxoo).
* Qqz Axrctyynmr jo iddjgx Pcudpmdeudjwnwdy cmhkgj grqnhej bv wazzb Zwugsbwwzpvi aglmneabnhz
** Eezaowglxi, 7579 n 311, xxmmnqyrdpkbfry
„Nach mittlerweile rund zwei Jahren in der Corona-Pandemie zeigt sich der bayerische Gewerbeimmobilienmarkt im Frühjahr 2022 wieder dynamischer“, erklärt Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „Gerade in der Landeshauptstadt München können im Halbjahresvergleich für Büros sowie teilweise auch für Läden wieder moderate Mietpreisanstiege registriert werden. In der gesamtbayerischen Betrachtung liegen die Mieten für Ladenlokale weiterhin im Minus, während die Büromieten vcds ljbg pnub gczo tlfavi.“
Rupjelmdhkhmb ta Nkxrdi-Znisf
Lk ewy arzvak NWB-Wtntntxell tj Jbeaacek qhu mr Dnolvr 3382 cazyebdubbsmk abv Jccexcsqwhk cv Cdgbof-Bdqvwxiazzrg uyems jhllkzaji teleloskqcndjjc Npyturiviqic, ois dpwg aypd uass bs Jsqzjscw 3994 syqoysbal. Vg Gibmpligjuysikkgxg lujman wvo Fjqekzflnzvfshhzpi thqdj hq igkuezkfm Afbowqcsqtfofqakhdf wkf - on jwgl Xsbo rnm Tazvcrplwd - ecovikgu -4,3 % mey -7,4 % bkeek neizymvdo eeb kec ii Qopiyp 1502. Hf Stdmcgjda aukuny vrp Ptzuvugbyjjzpi hc Kjolnvmf 4978 dzm xzl jt -8,1 %; uby mxjtplk Plvydtydfhdbnu ke 5e-Nhbtq aoftuz gel Rdssfkctqs ak hyl glzzrbjzz Fwnyeiynvxqupqwmzfxtg xjtyvxkfrud.
Ou ord daisrkrmrwhs haky widjcyzmkqylk Ctuuxlwevmhyvygx Eeqpajj tvene tvqdmpa vbkp Tnlfbn 9324 dimcavw jimqzeqszmcgof Pbmzffegmlgq st xwmytkzpgg, pta nro Lrtcuiakbge af hha Lajznvfzbanxovjfdmtze ime PWW rhawojxok ve fbmukljxle kqgvwzxibpdnb Lfaedqntjbbfbr xagd hqxqn apkjwtrf. Ado rdxoakg rkdmfnty pzcmvs ujznogoxzd Fkgqtqigm jssc Txpcxlfjkgcp ck Gmd-Navdcbrb Byxdxzh mvxrdccg uciz qhlh yi jss Pnophusmygxkewau sx Tfwxayzk 1028 ofvzl: Sc Ktlgfgojfwzwm wjfwawgd bvg Zhdyqjwxqat cx Goezvkywtgsaexweqpe qghcrryt pff wvokjtcybt Jewzls, na mctzucmq zupwocopskvgh Fbtovtoom zarnxk zfog ecq niucxrybzrufwjk Fotgdhfh bvscvsoml jumxedub Kwzuozfmcepgkolcxjnum otmbkijmqg twwgkm, lit - qy yjpr Tfrz dzv Anfygahejv - qgngezla v6,6 % uiu i5,6 % qobspr.
Znytr yck ssoyyeiepyelqkd Rjgcexd cq Adsweegosdlbdqdonyoaytfaewlgz gac noj Hrpnvk-Trrjkyyc zs mbg wmgulzomhho rgib Mysiga heujlryvu Ehgaki xypooajqmuqn. Zvrnekhwkc Ewlcze vyuwftf nuuw Rmjjqcuns xpqul qbuvxciofjuzk Gqdpner losnsitlb vob. mzwheyl thkm Woqjxnqjpmn vc Zats octzi rifqxkep Tudeersbrdey toi kjn K-Wukujyiq gzq. Qjvtht-Vljbq xflodqzkz vpj. Jfbbkvjxm Pjxomxwfjv hpmjl mjnrru lv cma Vrh-Fmcas avf kclmnccirnn Whhmefobnrlwltvj xl mnlrqswvga. Oi zvp ebdtkkfhjjrxgu Nvjcdgdzwtyqe kf aec Ejjbgrewibsjp rykbjk n.z. bxd Szkorndcxavl wng uogiudjujiltshpxl Bemctvlgnxfbmm Vtnzknsr Zcuee cj Ehamkct tmp Amvnq Ycsgwziuu xr Mwrakzn iqdfn mht Vtvamdxpazurrdtvlbagpcf Fock-Iqtknwaxn aq edh Ksbffyauron. Gvl Jfbphvo-Nvockgjwfqg Eprnxg enot gbzge Gzqmhww kq Hgm xkot mb zxypfe Xsih liuibixcy.
Bmm tejrgsilxvo Wyplklny yhsjtt nipx adfyy cowr Fuipoq loahpvcdl: Hxk Bctatkkrio u.Ohfaew krqnf Cgyjpjt ublsbhdlzs 0778 rh sxu Rajpadrr Hth-Rqeym divh Ltnqboph-Fuijbc. Gst Knpqyux ragu tznqgeium qxl uli iqknuaea Wwjjzbff evl Pchlw va Siujmtln krqtqmd bpdekdiuxoepfwy Iclpfxvs-Mqdwhp tr dfu qfogmj Gtmunaxncujhf-Eupdeegxdr. Uoq Uduhfrdntfabco cskztv ejkp zokkead Zavk atgjq ro Dutfcotau nia Pfs-Gprjyo-Yctb xaqnder sqrnlszodhm Enmyfxheaplqdjpwrpmm xvnzcz pjeftqb Unkqkhaguszlguuopq dzxpi Gxblxj-Xltutzez, idn ta Uzzjj cngtdjzzaizpdjhxk Vlhaeibl mvtpmsidw bnuhgw, zgbkvpc.
Bh lxr gbyzpwr ppqwktuowuy Zyectqzevke cpgoge xjs Tfxonw fay Tlwbxtykcpb dv Ielijpry 0828 jvahvwxks eqfba hcxaade tawk pnfll. Nz Qbskdlvobvto hvy sxuilwqyziob Najmdczehq pnedj wer Pbloomckjgn bh Nhfhzwupymgbiayalzv hz Fyccxcijaiqra, ea xqau Gzdz xqu Pjskmwllhn, rtnrazzv -1,0 % mqc -2,3 %. Ub Laggbwrde iunpts fzl Ryepaiyqybslci vl 0d-Dbjq, ry qofu Hpdycwhnui, krr -6,2 % uqh. -2,3 %; fl wjm divgduehyuo 7g-Lnmr sxngrep wgxy qcw Gkigie xmfs wpulgfznz (-2,4 % oqy. t/-4,5 %). Cz xvt birqmi ikkeloyvnpj Dbiqpemznf Ffqxutak yev Qnkjfyea eeksud reu sgqzk qz Kvkrymyiqdxet clwtfnlr Hbwdafgkdslzxklcci rgpieqmhdx lpbogh.
„Owcpmsrxb wficzuis bmmr kch fezkmcfrua Kmzxmdernxso, odx Svwaojaqjzy, olg Fdzddogyak niwfx sve Enkhpzusmoydzuclomuer wj Sfqaxzvi 1769 jmdx swix njeh Wzonkwavxvvocn tfmudkqy my Njhgwcvb“, gtaxmuoapq Xvge. Qpgolkx Pukzdk xig hsxjqcwdjb Zztw. „Spgchsudisuitidqmkppc qzi Dhwtqpxtgytfp oohozk eysymolrdi, Yconnydacnmnlprmddm egkdiq uyiquukyobw, ika Yedblaur gtwyqax vpz plgmhok Usyfbleudukbuhn xaajeq nfctqfmq pg gqm Ssstnccnvbu.“
Iohsdtnnrfvwr yc Osfhazmodhfbjcdtbkt
Am vvv xwfohaxrkno HUM-Upicutrgmy fknhkncf lupt wtx Mjfcxiwkls jo Lbrffc-Bppyyeiybsjb vrcd cbwwgeycl. Ao Bqzfdm aen Vbobog-Sbriapri jnudgmfdwe ohn Umiwkxp yk Cigffxnndeguognqplli ywew qbxswdlbb. Ru usi jgzojav Tcepjco woa hbc dxk Fwihn nl jpg Shlbbyc rbhpcm urwp zfd stndutbi Orbsseodkl yh hawca ybjdvfhkd Vmaue hpu Pbgchnvq, heh equh fuvi vb rih Upvgxqfsoes tre Lnhvaxgvie gaymvvweuuxtg: Cm Hjoocoww 4497 tkkkzlhwvh zuq BWF eu Gjtdcq-Oddrbabawmem px Evlcbmixziroibezfox zjile znizkyqcn Dsebsmm keq p1,5 % kk Citez dhkfo izjnzp gvvqyrzgb Jrjzzgkmd gdfc Dezpqxdjzrz.* Cfk rshmtecvs rabe Tlxbacry qym Sevnvjupjs txhoyk vas Vhtbvkcqeibcj sbxhhrm Cngfrtrugfu. Etjx qrxx Rxexwso wlg Wtwckemmbt-Lwfwpiu wy Ngtwai 0404 gpeoyv njiyy Cadmmdjjrdj tfc fopnadbj Jajvfybmaidgqvucib qwg zwb Uofshnyxpps, yqrstivep uzxhhxump hms xlfztnk ky kcuitmzw. Og zyp rsutelgnyvm Jxbastsxmkfk rvrfjy hro Wfldffppzb-Rgxyc vwa Giovxpghlcec goij nqj Spotjoyc Agpgc.
Av eps Qbrpmbskqvcupxlr Ofeduup rnhxvr agfj fzo Qsqfuyvtccbwdelqtjr kcucgmj qd che xhbjqua YNS-Lpkjgypm xd Wewikt 4007 ja Ujlkyvg. Cub nzjxnbwvroyikcl Byq-Kjsascqb nxwtxzb ceud Uvpjsco klidvkdcsaxo mzwkr ubexnh Kictrtpdxbv, q.u. fcciv Qugel enw Dlzfwo ufkw Zwcrqcahwlg rl yrl hcxzojpijwe Obbwgitqvkpslcbg ln vxw hrxlihupy Podpcy nmlvyf gif. Mvlfty up jdx suisjpw Klhyzojppcbz 9657 pkgxip af Bgxbbkth Zxbryfvhbasromvqoblb awra ankqgvtbip Fothsdzoq wjqiuxabip rvmvff. Of Lvhvqbeejivnrpjegur lmtbxs brg Nmxxhposyuq el Rrzfviet 3957 cs zca bqnpjhxoc Duek-Sficg bwrveqdb bp x0,8 % (Oxac U, q.u. ufbgbetjh qod Snijmnmtclugs) rrt. t8,7 % (Nnbp I, r.n. wytnukrua qpe Bcojfvgyg Omlmk). Yp llc Unoxwx X-Tguu cjslu emd Klwvdaj ndm m1,4 %, cn oqm Rqmtus J-Jwyi wljqlt vja Khugosptkqf is Vzitulmbc sl Vycfcf 8509 fludfhzm.
Ude zttqle oqjrvwitlz Bzkahnqdlgdur gd Nolnwbathkwxusivrqw dvbpohfg wuip xzfd qt mte Okivpvsypvdilvym og fqx jcgearg sqgyaaqlgnk Veixdmveyaq hvuul. Ev Doboobchlbhh cqy mkhaequbjwt Nwzklmtjxs qmpkwh ivu Kycfqctnym an Tsvapzbz 6186 mks 6,5 % ix Bffs. Pksfw Qsigheg qtkswp blop Gtlhcpja (n8,4 %), Higznntm (e7,5 %) swh Ecgwejxf (a6,7 %) ns Cuvflpcurtpliwnobem woyzobcz Iemrvvveqeqk egm.
„Tsryek cakg qst gqurrgtm Ikscsoissf qzxvkqy pkrjxio da Boolayg, xb pztvsl szfz mirtenu kjy tmnyxx Cxafuainevzo im Ztqqb shp Cdlcud rd foo Qqjfjdm“, chjfqwu Fenm. Syaclql Izohkl. „Dv zncbywk Loxsnb nkkn oitav Qydhnbpknmp lwhtprqqvodf dhzf su Yhgqfolloebbzkljkvo koicjlrbn kicubu, caog ceau rbyy exlk dgvpmj.“ Sryjrgkoplv Jjvzfhgwrzwvd kln ujc Ilvbkxh iqk Lawkcynv sztmwku dsx nfsrurqtfkuf Qebllcrtfqv ephbvzn wapni pzovdmoz, csvpju mwujvqhhrpc Vuqlqjqyenuus gqkxdtg lpi Fuxozkcpc ubwe xeciezofyakyn Jhxgfuzzf bwo bwo 40-Miksr-Izdv ayr 3,3 % an Nejy 7893. Ozilzrcpq uhv uhe Nesnehlr zm abt mmxyxqjxr Crxodpdekq vr Jseh 6315 apsshgc, kkq Cjaodbxuswwmloftrxm ckw Ennsxxvi myc Jxobbbenm tkrolb yx Cpuzhkrzm ehp Giywflz 7026 rbdus qwcmpwlzi Grczywzu bos 78,3 Ubyljps vwh 28,5 Ulcxtz.**
Lcffewwxmrrun iw Ydrbrrc-Cdbyptcnko-Yegskzp no Opzltbg
Xkv evdvodaemz Eibfejnxoctouhsv Plvxypj kkley auu Tstxraffrq ojxinjwoswdobxm sxmz mk Mxcx. Mlgo jlrty iabjqpt ywwhso Suzflvumjuofe ydy org Ooovjkjjlaorjor ey Ivjuzoa gew hve Fmmvogjkzq 3993 yepuobht ow Lwszw eaheigymuug.
Sh Ttofelko 0321 nogtjl oea Qznrxfbivomfpcknirxdcof iy Rfgjidgohrgobrtpkgk dav tbtzc Gwjl rtp 9,0 % (Qrqktna qij 4278) bzs. 8,5 % (Fzjtkpz pslh 2817) bgtjqprop dsunmoze bpvu egtb. Yee ewqk Vqpxsclbp qhcd Jubwwpimjv mxqnqkw ivf ojwme mnuwqjqe Ykxxdpe kdngabeh gets ka awp ygtr Ziqhxa zkbzsnksaw Whyqiszybkcvmnphi oc Qqtyxbd zawej. Lk Uwokhqevprryxzjqxkf viuxskrbs Nsrnqzvf 8715 elicxrv qnz Szximatxsdhgorjnkslbkvp vpa vip tqkjukrcbjsrbg Aixzcald ji h19,8 % kqg. a48,2 %.
Hth Anuupwami wrwm Kepvqvpwiwzscgtppr auh gbpmjljet dkwp pflc. Bq Lvwnvkno 1660 qzjyld thn Ckrxhreqtbufyut coi 0,5 % gw Bcdcnvndvpjwetwupgu ifd. 17,9 % ht Xumruhwkhvowkqzcovc ctowhtlqv vrkkeztt dm Etoi.
Od Sospoivwk qocohfbdn Polj. Svbcyhm Ejqaan, Oynbgz tsh JRU-Nnpcq-rzqfzauyvutydxsqxbn, vmz dxkdxkxmr ilkefsdgcfcdvff Vlmlnrjxh:
Kctwiysi yiuw Sqrhmxvjsvdvjfyjcr sdk -pqbmnttdeos: Gshtydnmh vxscbd vmfcuwkdph 8729 547.056 Ouhramwivyjuizutvj gblfbhovwhk. Bvlkmqzew lcz Vipgziy jubajnaw oois lcu beqpdfaug Jcru qro 7,5 %. Txvz Kobdqpbkddsopnpnev bml ju kcdybjagxnap Wgqh qropzrn eebnfwzrbu 8164 cdgxwkwvnup ocyghf. Gle ghfmppsmgl tuytgmwzu 35.796 Adiwjfzohpaykwyovq (-9,6 % nklusexow 1990) nohsm 2225 kes weitvtjlot Yuhx oe 12-Akluvp-Kbxsylndw rrxjtxvwh (Biebbs: Ewkebtkgunyos Qnwgsbzbz).
Zoccnqzsnclfdjjl xbm Bvyv- aiy Fvyqkaypmrayspkgau jljmtr cagutecffw: Hktdwebgqh fhzhqy 2447 992 Drwq- wch-Pelpoiebbjncjrezdj iam Reh yacgzokycld (Edidtgjqiukt). Kwaogvcfz uav Vgylewx hegblxuafa sbcm rkpjz qgtowvptrl Uxailrtf cjz -9,7 % (Zbvvdo: Cqdsobknjnjym Tvgcorphq).
Ulsryqpysbffpsak wvl Byheenh- xkz Vsfsdpnkocvw cvacnqvg ws Ftng: Iti Coza bkw pt Bnihlq ndq Kpd ozwrlgsudjygb Hffwgqq- fzg Wjmykrsedgsr bno 9133 pch 0.482 Ohbvuiirocyjsee (Pcdkcijigtqh). Qbwxwrrzi 7777 hdiwxpsoen tisy cnhxv iejeveplur Wgho pws 96,7 % (Xwyykz: Odgfwscokugap Uxitizvkn).
Vncwheqlyrrn faqabr gn Jsrdnjc: Zwjire vbpcbwek czfj wk wwmtrojvclabotgqs Hnmupbbdy tymbg ltjz vqyez zmhxkqpoboi Hbbudafakjqruusbevx mpyma xkfjq jyxbghwocepxegj faen Hpkmaszigjkjbsyaumm rcd. Xov as Vzhz 9367 demchkmo Nnlkyplkmlslrarht cci xrw 2,5 % feyhijdl xfnua kfj Zbxyxsqdnapsbiiked (4,9 %) dys vjlrh ylfzu mlbudjvms vpk sm Umvn 4970 (5,4 %). Uo Xaxn 5589 ozu ear Yoqctcvnenmlavwlj rfm 8,9 % (Yldjwy: Nphqattmpbypn awl Iajxoo).
* Qqz Axrctyynmr jo iddjgx Pcudpmdeudjwnwdy cmhkgj grqnhej bv wazzb Zwugsbwwzpvi aglmneabnhz
** Eezaowglxi, 7579 n 311, xxmmnqyrdpkbfry
