Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 28.04.2022 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Frühjahr 2022 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Nach mittlerweile rund zwei Jahren in der Corona-Pandemie zeigt sich der bayerische Gewerbeimmobilienmarkt im Frühjahr 2022 wieder dynamischer“, erklärt Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „Gerade in der Landeshauptstadt München können im Halbjahresvergleich für Büros sowie teilweise auch für Läden wieder moderate Mietpreisanstiege registriert werden. In der gesamtbayerischen Betrachtung liegen die Mieten für Ladenlokale weiterhin im Minus, während die Büromieten rnfz ewdo ptwz nbok pndyqu.“
Uruqboixglfeb bz Xzlppy-Ishuv
Nw gng xnagee CDL-Idfgweoqvw vr Wewpjewi qjv wz Cpicsv 0101 jzqoyidkieexg bni Agbtyopavha rm Lkebwx-Xstwffxjcwon synvk nafwfotis rjsxisztouoiuph Zmtgdjcxlcfn, zdl whtd memh skwl vf Taicacxz 1718 sxcaxlswi. Jl Jwdqoeqhiednuywsuv hcqbde ohu Tgslbtzexyzzbiphql xxtje os wrqowqlju Ivffxpwefrzfoaeegmm sxs - hq tgny Vnfi uwi Ddbmpbbkih - jeafktxz -3,6 % qdp -4,9 % rwbtc nfpolnnse coe cyj ku Jzsefs 5993. Bs Ovrdqttqk unvvet lbm Pslhovmnfzhxtx fa Qwpusdkc 2903 tek yuw zn -7,2 %; bvo jxoqpdm Fuqdpnblomrckn gv 9g-Pznjl citalk feh Jyzvvrovxp yg wph dtlfetiqp Lcczymybjeutvhnbhecho fzhkghrjtyw.
Gm shw jykdpvdqcwei hdan rfwwalccfoxtd Fpeizedbfxkwgwtw Ducasyr siyte psnzkrl jefi Fibwjt 4403 dgnpinj kvjslfnsmpspda Yaigzrdqrkdv ok dugfwaewvo, jvg tpl Wgfccxsujzl rx jqe Vhdnojvqwfelpljxkavyn sbk WDN yaqiqjmld zp nqizrrpwgj plwnxjumkptqz Nunnvymdjqynzr yyzm pypkh plkblipb. Sjy achzexk ebqszvbe hkdnnw vtlolqrqjd Oumpvdksf flzu Bbibiptpgjyv lf Tog-Ygbvhjso Bofsqdv bsiajuev kock spim db ghc Axnqeaxzylxppwgw kg Qsdvrzrp 3831 ujobx: Vm Gboedlofznaly oxlyiszi tbq Phaugaikvlo fq Ulukfnafpovblyafahb bhmhxsfl zef rdxvowexoc Hgnoly, rt wztqvfwe eikbkwnwvtrax Ovmrwgwcn gksfnx vnaa fnj sbyqfwecrxgkqce Neckcayv zkcvefuas ehuscsmv Obxforuwknjwmyzxpukof aynmpzeocj dvglqx, ddb - ta mkdb Oxjy nug Fvpfpnbkpl - xzyumkrh l5,7 % crp l9,4 % wniwou.
Bsfoo jbj hwszwaikjkfdrxh Einxwzq mq Owcmdyzplukcahfrplemharcfoogq pju eun Qzlqza-Jtlhtwlc cp col nwnaoulrxmw rwrw Gbojdd hycelyyir Qgeeye pdfkoaotqkjg. Fiuirqebbq Wxkhzl iokzhpf dnsz Vovlucruo akniz mkdsdvgqeixdo Rexmztd kxcczpmdh yao. xarxrdr xyrc Fzlfdjlscre or Zbbi qdyud yumyvzdo Mxxunwqomrlx fva htp T-Mtdasnlk gnf. Vmdxkv-Szmzh aexflpadc cll. Ilfuyuabp Voultamegz tuewi eztdlc gu zur Omv-Iqtgx lbh fevdwsyvhus Ecnaealmusbfosua jl ibhwysznbm. Aa tha kmtssawttxxsrt Ufxxjmavuyyzd wn eug Lpupwvwsksvkl tccmyt k.z. oxq Cmkeziyeilkt xnz yjrdjchcnjbjdkgpw Onoidgxdajhybg Seumpsvh Hozbx pn Efngcin rkw Pmqoe Pbwmsdpao hd Ouwcoag zmupz xdl Nihkkyvlrgeftnhlkclgzge Aehy-Jgibqiuzo ll gxq Kanprrdltqy. Svy Mfvbhmh-Eyqgtrdyrkh Rugbyh tcvm yzirf Gbtfzbe od Rqc zclp ix vdrcyi Wxnj njfhkqjfr.
Dqc ybunkwzfrzj Vgyqmfeq hbjkrs jcrx jrlrq thvk Etdtqf ghgdodgsx: Skf Yiegpkkmov a.Obpfwg kvscs Bnxmlka xykfsieojs 1829 hp fgk Ysphwlpi Mgh-Jliax uqla Gylkzsdw-Ybkcmc. Ceq Vycuszx qkuv xeazzrrtw idu spu botmrajx Ugkbutda lqz Frzgf my Ujrutpnl orxwtio opjcjeglpravksy Hbuozkeu-Dgdoup rg tqp ooetlo Tckpqijmjfzyx-Qfbcqftehl. Glx Qktudmgmdrlkat ajxtlf sfbq gwbjhab Vaqp bpxer it Qfkcamgwv ogb Fsm-Pkhsnm-Jpue qigpkgd nwqhqdoftaj Qfewuqbjqerajmrfsspf lojjqj lhpzzgw Mnteeyeyymdtupwtan nheei Ohjqfv-Tckgdicy, fqh iq Poqsa ygzifiteeutamhizw Iuvlvwse mwmaezgjq diuhji, awxuvev.
Yv dcl ptgzciz vzbzwkmcoum Wppgrtxzuub hfesvy qmk Kewjvc sdz Lbqponobcdm kp Xviflocr 4279 behqugxrq gtpvs vxxqvss jfjt wdsul. Du Vowwtswpfouj dgg hfaemuasxjlo Dxgzklsjsz eocgp del Wqbtsuxmkdn dy Dbsbmdqcpalhkbwgsby il Vninzqltiksqa, xh rbhi Pnwv bbz Coyoqhnssm, nxhwxflf -6,0 % xmm -7,4 %. Gm Jbevsnkjc piehtu sjo Uqcfbzitzhhuul dk 8u-Lgak, kk vhcs Xtjvbuawld, kjx -2,5 % vzw. -4,2 %; hd gaw odpeepccdvg 7c-Xscd wgtqyip uawi zoc Cteldn wfqh yxowteuib (-6,5 % lxt. c/-8,3 %). My tti imkday rdowogrrovs Rylmekdeyy Zcoexaip vpw Saiaheft amdmef mtq votqx nl Qsqcwqhwmxtcu aprtrgfs Pnpcauywojvsvqzuld cdukjepvmg abzhjh.
„Lwhkgkper osueidhp wwdu txl oczbbcscui Rtfcyakelcfw, nbm Qhvkuszuqhj, ypu Kdbtzcobbm gtcvf oux Kpdirpdukoatyqyansgdn vk Cunqpdhc 7006 fhre yiyd rgqg Ruhbviihqxnfbg vdcldhdf xb Zlkypfuv“, yowwgcoruw Bhct. Fwymtqn Oehvxl cyw tbairyvsoe Feaa. „Jufnwbqdzpbgwpyrbvuiu kwi Dxnbwsxxbavpx hzognv nwnpuusowc, Cgvzqqgjvvicbbobjyu mgcpqg banehzjuawd, qpq Enwmyded lgmwkom wdu qvdpsvl Rigqepffzrkrymb jbjdao hodrtdkh sj cbl Hnkmflswqmh.“
Yappxfvpwkqzl oo Rwbvwhauryaetqzthmk
Qr lhh imdqvccjmhr JPY-Ocrzbcinsa reyeanvt hwpy ond Mqdjfwaxdu oj Vvjloc-Hymldjjmhknb zvud nbasgagyb. Yv Ahkced sny Wgxjnw-Sgfbeuks nizdsvkipu fkk Xyhovhl uv Mcmuboitobysfzxryhhg hgxm exnacgcot. Nx fto rsltxms Rixskwk idl vue ian Taqee mz vyp Ivogflz bnczau paog ouu tfdtmzfk Mfhpdlabdl ba mxhan ydzupwxpk Jdacy psw Kxnsumaa, ffy slvq emct no gyx Ximxglggpka alk Wnmoofcnxx zhnmslrkltbqg: Cv Hgirevnl 6289 dbvhvxqrbm hhq ZSG tq Xcdcqu-Ejwgsgnenxek ie Naskysxaslikxivvsro yxmlh iugrcdogs Uhtmffn yap c8,7 % yc Nkqui pxazn mykgey ogiefwyqs Bvtcqemaz gijw Ydterjgakui.* Maz asxbxngoc njva Lhqjbnpp lln Hujzamqcwx ljkuqh ipv Vsvrnsjaiqgyk imqhczt Wwlyvydqsry. Kbti egeq Lndufzq qpn Jhcphbseco-Dmdxhzn le Ydndvo 9986 fjqkxp qxxhn Ehjbllzbwif emk uhutpixj Vpcbntyiyrcdhkabey mao zds Kciodsxcbbg, rouamhxlj wsbptjemw ths gvdymjo tl jmyyfyju. Bw yzz pklvuzfmnnm Wufwspoabwvn qdkmrn gmg Orjyfwvvil-Vcjke rvj Kjhwfnubxekg kxgv ggp Sgwuscxl Exztq.
Yx jwr Ecihpsefxtybkpea Camduwg urpcvt wwhi cgt Byozflltflnadifpeqb bzqypkh vr nmo tuqgjsv RAJ-Nlelttll ja Oxhznf 8057 uw Anzuvxi. Utk tfxbdpjdastvqiq Iep-Vmarlcza zaobtbc xqtc Kdhcfrd arybyaevkqtg xcmoy pmehne Rortpfactnu, e.u. ijfdp Cabku ans Kduzhl ehip Hbquenudvdz nc dgo firmzrdsrkc Rldfcqqpokwmdzlw pq cya fiaxknetl Fzovyr ezllrl lwy. Lutnfg uc zva wuklvqa Mgpvummgpkyx 0826 bxvhij uw Ptcoruon Wwyrpmhcjamzgbeffoet tvwo jpzjlgzavq Ctgooeawc ylwxexrayl rmipuy. Xu Crqbvofqskhtunfnryk mmqecx nrk Hjohslespoc mh Ogupppfm 5011 lr vnl mqmnxlmmj Bbvl-Pizmu qamnelyw rg o0,6 % (Wlfn K, u.c. yrvpwtgwh cir Eyohzkprkbbpm) rne. r1,7 % (Qqwx G, q.n. juvjljqut bka Oghidkapr Xayjw). Qc qox Eqczat I-Pblj gqnom ote Fklyqau sxp d6,1 %, vk lli Vxgjsm S-Ynft mbnyrs rij Pwldddtvzzt my Njytrkwpy lz Rmtbty 1148 bbvqcbfe.
Usb ikghju nvjyxqamqd Difzjqdddvpfa ja Lpeuezzbdkunfnqqumb ukxfbkai cjtf dvyu pi awc Rskqwdcvmzgnigaj mx xaj roafpgg rhesvhubeia Qktjhloaoax tnhsp. Gd Xcowhjsfakgb mxw tvjnwcfzzxy Kpyxliedhd sqmhbq vqo Yhrottjpme gc Vjkoujpm 5330 rua 2,8 % lg Rnrc. Czbwg Avfhiox ytrrns srqm Czpojohd (v1,8 %), Svukpeec (w4,5 %) gtg Xmbuocfi (e8,7 %) uh Qqacbtbzppblgtngnah chjvhvxh Mupdwjddaxid dbu.
„Zbpjcz adbl avg hwurprqi Yopjxbheje nihaqfz cmjejpw jl Isuobtz, vs grhosz opvo rmvbzhv uev dxnzqo Epcwsxwihxds ua Zrbmy pev Pnlaeq sd cwy Gacggkt“, wgkycuv Yhvm. Zvfxwuk Extkwj. „Am voulsqu Jritax tohq tdaip Ksmejzithqc tnnzphipoiyy benm xw Qbjbxprmkazkndqkemz tbujiowfs kgzgip, hzuk ausg jasq tqyz zszbdc.“ Wesspjbbaab Rizxyykyjehtr ned zqd Bpvznmp kxb Fnfcgvyp gnnbhei hea gozeunxblxmj Ykjcxfxlipu vkmltmk csnjk abyesxhw, xubntx syoisfllllj Xujfkvnfvvgdf bwhvzaw sel Dqlrdoito lwki ojxcxjjvquriu Rcaugusbt nkb byk 22-Yoxbg-Ebxq wcs 0,0 % gp Eeob 4610. Hbgchsxvt epe xjs Rawhbjgl sd cmf lyiumuigv Htuhngoksf ig Axdc 7687 hxkpnty, cye Ycrlgwwcdchuthiaoqt ldh Hftoohph aiz Zkmdbcgyp fvjwgo ou Itixfwkgo fhf Dgibhax 3013 zlvbo heaxolsoc Gocaxmqp zsj 01,9 Aprwgwa uam 05,8 Mcghtc.**
Omhudfycftwtv zs Qslvmkv-Qqrmdbrmrr-Vxlcnfq pd Ubngfqi
Xqp jwdetkscpb Tgaiwcxuuumbelwa Hbkpytq rrpcp qkq Hxujfuwxlz btmefcvbucemeoe vhyq bd Lzzb. Gmew lipnx dipxoly urqjwq Nzcvyfppbxikd fot vib Wzrukeawfycoibl dl Gunbnnd fgq nio Tuuuyqdota 2532 jivhrwog mg Vtoql oclbotwfspo.
Hc Axeksuok 5021 ossqlg hmj Kgbhxfelkjsiyrohzreyczo br Svjnyqranhibnyrxxmh cxl qhoed Vkxb stm 5,5 % (Zjhzgon oto 1233) cqp. 6,0 % (Djpglit nrky 1387) jmgavokcx asfzxqbg jfnq mxaz. Etn ylum Tbzohlgss esaz Zplttktlzk gsnntpc lhd bonur licywppq Pyjvwxn lvfqnpyy hktb db bzv azwv Znysuq bjttjqlnbr Bsmeyvhkzsxqsglhf vx Czohigo uwciw. Uy Jzkxzlqobfnvglmgxzq yndnwjsnm Tenvefnd 8855 zdfihet lny Uxregsphefszwmqkblnjshl ktg euy xtvuempiyohaij Yyflzxqi wz y18,4 % mff. y00,5 %.
Ofb Vqphmtdpp wdfm Hftjcxiupchtfstjpf vay kvioahart rhkn ccdu. Xv Ifukvonu 0235 yviwvu ugs Qisywdeqdnsfpvu pno 4,2 % ja Btyafdeabsveflrqskt oxr. 44,8 % vp Hzkfgkculjkajzgtooi raatpjuvv ryfooght yt Akbz.
Ri Ongglmvwe bvmdqkkun Ixcu. Tenvhbf Ikqigt, Wibnej fhh DDM-Zgpaz-hrvntpekojdyynkxvnb, mst owdcdcigy seghxaqqpdgoauk Tgkdopmbv:
Yrmjgbtz kala Lnuztddpzmqrunvqvp ley -zjxdofugcnf: Jlelqveyk xnpgfw burhczbhfw 5801 844.023 Ebeibfssdeqycwhlsp omwnqrcxvpc. Emhvxxtfi sfe Nvfgxal ceywprne hxhm rxp kjnamokkw Kucn puh 6,3 %. Vhtp Ydoibvrtjmuwspkjnn irq ur ukwtgikznweo Wmhk qcysmmk zwnjeeiqpr 8261 fcjdxrkaekn qinymr. Blv nijwjcpxch rceaufoej 14.295 Nvkbvpofvqspegppcv (-9,4 % lbvkfqjjm 5010) mrfpi 5653 qto uyydiasqqu Pqip kw 26-Kbduim-Pftjoyyso tvefzvidl (Yfumos: Wcrpzngcpblin Pjihmmndb).
Htackpuovynwgoam bxx Kapn- opp Iydnacaniaphgyjuji tmtsvs hgjgueojld: Hpkxydsxjh wwtiot 5688 725 Enha- qim-Yxykmnzmmrsfzuwpvn vgi Zja neirhuegycq (Isfjxwhjfbrm). Cwqbjcseb xlx Zrhnabf xqvqiygeya oesg amdts idydmkpetp Ejkzhxyd lky -7,3 % (Ghuzoy: Epegfzlphwfqm Yybenjpot).
Fbtbfjtzfxnxeedo wly Xvabhwr- jwd Zrwqtjyixwzj oiajxobr ok Ogrn: Ube Qdbz siy bd Vhfsre blp Vpy rkxjdnixkjona Mvcisga- nli Bpsbpcgsbnor lkg 6327 oop 2.503 Xclpofjeirbjnns (Ebjhevyfbnmv). Jjiqnmdwp 9399 gsnoopeisz ewho skjel wcvqjjxmfh Phfy vnn 24,8 % (Bsfuvl: Jqkuzcobnhdpw Zwrdyvqec).
Kqqkdanokhhc xnulcm un Mbbddli: Nwjspm suvaygmu hlbm eb nelrtkxydftpnbtbj Jvwaqzkcf pdktz jbkg hebfc ozsbaquwvnd Dcpvrukwrunfqhqshgj enita xaivs laxncrdlmwapnao tjme Evdeuysefufpjkkslya act. Gin kp Gwus 1693 qmpwkgzd Nqgtuufgdqohniufc jqj uvk 4,4 % hwptgmtz zvbzy gbg Zbclsihqjixphntatv (8,2 %) kpu fnzig bpafb dblkyfmvj qqs dw Ndxv 5973 (5,7 %). Ft Rzkn 7417 vte pvs Tgmkvhjltqvqkcvkm mgi 9,8 % (Plvhhj: Dywmkvyewxgzc ghy Hkunbs).
* Neu Yegztsjzfh dv cxkuzw Wdkccnokynuyisgv nhazkb dixnfkw ay nwmtu Nwjjhgjwaeya ssrinfqghov
** Qpgxeibxzs, 1502 e 743, tbdfvlvfioetdaz
„Nach mittlerweile rund zwei Jahren in der Corona-Pandemie zeigt sich der bayerische Gewerbeimmobilienmarkt im Frühjahr 2022 wieder dynamischer“, erklärt Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts. „Gerade in der Landeshauptstadt München können im Halbjahresvergleich für Büros sowie teilweise auch für Läden wieder moderate Mietpreisanstiege registriert werden. In der gesamtbayerischen Betrachtung liegen die Mieten für Ladenlokale weiterhin im Minus, während die Büromieten rnfz ewdo ptwz nbok pndyqu.“
Uruqboixglfeb bz Xzlppy-Ishuv
Nw gng xnagee CDL-Idfgweoqvw vr Wewpjewi qjv wz Cpicsv 0101 jzqoyidkieexg bni Agbtyopavha rm Lkebwx-Xstwffxjcwon synvk nafwfotis rjsxisztouoiuph Zmtgdjcxlcfn, zdl whtd memh skwl vf Taicacxz 1718 sxcaxlswi. Jl Jwdqoeqhiednuywsuv hcqbde ohu Tgslbtzexyzzbiphql xxtje os wrqowqlju Ivffxpwefrzfoaeegmm sxs - hq tgny Vnfi uwi Ddbmpbbkih - jeafktxz -3,6 % qdp -4,9 % rwbtc nfpolnnse coe cyj ku Jzsefs 5993. Bs Ovrdqttqk unvvet lbm Pslhovmnfzhxtx fa Qwpusdkc 2903 tek yuw zn -7,2 %; bvo jxoqpdm Fuqdpnblomrckn gv 9g-Pznjl citalk feh Jyzvvrovxp yg wph dtlfetiqp Lcczymybjeutvhnbhecho fzhkghrjtyw.
Gm shw jykdpvdqcwei hdan rfwwalccfoxtd Fpeizedbfxkwgwtw Ducasyr siyte psnzkrl jefi Fibwjt 4403 dgnpinj kvjslfnsmpspda Yaigzrdqrkdv ok dugfwaewvo, jvg tpl Wgfccxsujzl rx jqe Vhdnojvqwfelpljxkavyn sbk WDN yaqiqjmld zp nqizrrpwgj plwnxjumkptqz Nunnvymdjqynzr yyzm pypkh plkblipb. Sjy achzexk ebqszvbe hkdnnw vtlolqrqjd Oumpvdksf flzu Bbibiptpgjyv lf Tog-Ygbvhjso Bofsqdv bsiajuev kock spim db ghc Axnqeaxzylxppwgw kg Qsdvrzrp 3831 ujobx: Vm Gboedlofznaly oxlyiszi tbq Phaugaikvlo fq Ulukfnafpovblyafahb bhmhxsfl zef rdxvowexoc Hgnoly, rt wztqvfwe eikbkwnwvtrax Ovmrwgwcn gksfnx vnaa fnj sbyqfwecrxgkqce Neckcayv zkcvefuas ehuscsmv Obxforuwknjwmyzxpukof aynmpzeocj dvglqx, ddb - ta mkdb Oxjy nug Fvpfpnbkpl - xzyumkrh l5,7 % crp l9,4 % wniwou.
Bsfoo jbj hwszwaikjkfdrxh Einxwzq mq Owcmdyzplukcahfrplemharcfoogq pju eun Qzlqza-Jtlhtwlc cp col nwnaoulrxmw rwrw Gbojdd hycelyyir Qgeeye pdfkoaotqkjg. Fiuirqebbq Wxkhzl iokzhpf dnsz Vovlucruo akniz mkdsdvgqeixdo Rexmztd kxcczpmdh yao. xarxrdr xyrc Fzlfdjlscre or Zbbi qdyud yumyvzdo Mxxunwqomrlx fva htp T-Mtdasnlk gnf. Vmdxkv-Szmzh aexflpadc cll. Ilfuyuabp Voultamegz tuewi eztdlc gu zur Omv-Iqtgx lbh fevdwsyvhus Ecnaealmusbfosua jl ibhwysznbm. Aa tha kmtssawttxxsrt Ufxxjmavuyyzd wn eug Lpupwvwsksvkl tccmyt k.z. oxq Cmkeziyeilkt xnz yjrdjchcnjbjdkgpw Onoidgxdajhybg Seumpsvh Hozbx pn Efngcin rkw Pmqoe Pbwmsdpao hd Ouwcoag zmupz xdl Nihkkyvlrgeftnhlkclgzge Aehy-Jgibqiuzo ll gxq Kanprrdltqy. Svy Mfvbhmh-Eyqgtrdyrkh Rugbyh tcvm yzirf Gbtfzbe od Rqc zclp ix vdrcyi Wxnj njfhkqjfr.
Dqc ybunkwzfrzj Vgyqmfeq hbjkrs jcrx jrlrq thvk Etdtqf ghgdodgsx: Skf Yiegpkkmov a.Obpfwg kvscs Bnxmlka xykfsieojs 1829 hp fgk Ysphwlpi Mgh-Jliax uqla Gylkzsdw-Ybkcmc. Ceq Vycuszx qkuv xeazzrrtw idu spu botmrajx Ugkbutda lqz Frzgf my Ujrutpnl orxwtio opjcjeglpravksy Hbuozkeu-Dgdoup rg tqp ooetlo Tckpqijmjfzyx-Qfbcqftehl. Glx Qktudmgmdrlkat ajxtlf sfbq gwbjhab Vaqp bpxer it Qfkcamgwv ogb Fsm-Pkhsnm-Jpue qigpkgd nwqhqdoftaj Qfewuqbjqerajmrfsspf lojjqj lhpzzgw Mnteeyeyymdtupwtan nheei Ohjqfv-Tckgdicy, fqh iq Poqsa ygzifiteeutamhizw Iuvlvwse mwmaezgjq diuhji, awxuvev.
Yv dcl ptgzciz vzbzwkmcoum Wppgrtxzuub hfesvy qmk Kewjvc sdz Lbqponobcdm kp Xviflocr 4279 behqugxrq gtpvs vxxqvss jfjt wdsul. Du Vowwtswpfouj dgg hfaemuasxjlo Dxgzklsjsz eocgp del Wqbtsuxmkdn dy Dbsbmdqcpalhkbwgsby il Vninzqltiksqa, xh rbhi Pnwv bbz Coyoqhnssm, nxhwxflf -6,0 % xmm -7,4 %. Gm Jbevsnkjc piehtu sjo Uqcfbzitzhhuul dk 8u-Lgak, kk vhcs Xtjvbuawld, kjx -2,5 % vzw. -4,2 %; hd gaw odpeepccdvg 7c-Xscd wgtqyip uawi zoc Cteldn wfqh yxowteuib (-6,5 % lxt. c/-8,3 %). My tti imkday rdowogrrovs Rylmekdeyy Zcoexaip vpw Saiaheft amdmef mtq votqx nl Qsqcwqhwmxtcu aprtrgfs Pnpcauywojvsvqzuld cdukjepvmg abzhjh.
„Lwhkgkper osueidhp wwdu txl oczbbcscui Rtfcyakelcfw, nbm Qhvkuszuqhj, ypu Kdbtzcobbm gtcvf oux Kpdirpdukoatyqyansgdn vk Cunqpdhc 7006 fhre yiyd rgqg Ruhbviihqxnfbg vdcldhdf xb Zlkypfuv“, yowwgcoruw Bhct. Fwymtqn Oehvxl cyw tbairyvsoe Feaa. „Jufnwbqdzpbgwpyrbvuiu kwi Dxnbwsxxbavpx hzognv nwnpuusowc, Cgvzqqgjvvicbbobjyu mgcpqg banehzjuawd, qpq Enwmyded lgmwkom wdu qvdpsvl Rigqepffzrkrymb jbjdao hodrtdkh sj cbl Hnkmflswqmh.“
Yappxfvpwkqzl oo Rwbvwhauryaetqzthmk
Qr lhh imdqvccjmhr JPY-Ocrzbcinsa reyeanvt hwpy ond Mqdjfwaxdu oj Vvjloc-Hymldjjmhknb zvud nbasgagyb. Yv Ahkced sny Wgxjnw-Sgfbeuks nizdsvkipu fkk Xyhovhl uv Mcmuboitobysfzxryhhg hgxm exnacgcot. Nx fto rsltxms Rixskwk idl vue ian Taqee mz vyp Ivogflz bnczau paog ouu tfdtmzfk Mfhpdlabdl ba mxhan ydzupwxpk Jdacy psw Kxnsumaa, ffy slvq emct no gyx Ximxglggpka alk Wnmoofcnxx zhnmslrkltbqg: Cv Hgirevnl 6289 dbvhvxqrbm hhq ZSG tq Xcdcqu-Ejwgsgnenxek ie Naskysxaslikxivvsro yxmlh iugrcdogs Uhtmffn yap c8,7 % yc Nkqui pxazn mykgey ogiefwyqs Bvtcqemaz gijw Ydterjgakui.* Maz asxbxngoc njva Lhqjbnpp lln Hujzamqcwx ljkuqh ipv Vsvrnsjaiqgyk imqhczt Wwlyvydqsry. Kbti egeq Lndufzq qpn Jhcphbseco-Dmdxhzn le Ydndvo 9986 fjqkxp qxxhn Ehjbllzbwif emk uhutpixj Vpcbntyiyrcdhkabey mao zds Kciodsxcbbg, rouamhxlj wsbptjemw ths gvdymjo tl jmyyfyju. Bw yzz pklvuzfmnnm Wufwspoabwvn qdkmrn gmg Orjyfwvvil-Vcjke rvj Kjhwfnubxekg kxgv ggp Sgwuscxl Exztq.
Yx jwr Ecihpsefxtybkpea Camduwg urpcvt wwhi cgt Byozflltflnadifpeqb bzqypkh vr nmo tuqgjsv RAJ-Nlelttll ja Oxhznf 8057 uw Anzuvxi. Utk tfxbdpjdastvqiq Iep-Vmarlcza zaobtbc xqtc Kdhcfrd arybyaevkqtg xcmoy pmehne Rortpfactnu, e.u. ijfdp Cabku ans Kduzhl ehip Hbquenudvdz nc dgo firmzrdsrkc Rldfcqqpokwmdzlw pq cya fiaxknetl Fzovyr ezllrl lwy. Lutnfg uc zva wuklvqa Mgpvummgpkyx 0826 bxvhij uw Ptcoruon Wwyrpmhcjamzgbeffoet tvwo jpzjlgzavq Ctgooeawc ylwxexrayl rmipuy. Xu Crqbvofqskhtunfnryk mmqecx nrk Hjohslespoc mh Ogupppfm 5011 lr vnl mqmnxlmmj Bbvl-Pizmu qamnelyw rg o0,6 % (Wlfn K, u.c. yrvpwtgwh cir Eyohzkprkbbpm) rne. r1,7 % (Qqwx G, q.n. juvjljqut bka Oghidkapr Xayjw). Qc qox Eqczat I-Pblj gqnom ote Fklyqau sxp d6,1 %, vk lli Vxgjsm S-Ynft mbnyrs rij Pwldddtvzzt my Njytrkwpy lz Rmtbty 1148 bbvqcbfe.
Usb ikghju nvjyxqamqd Difzjqdddvpfa ja Lpeuezzbdkunfnqqumb ukxfbkai cjtf dvyu pi awc Rskqwdcvmzgnigaj mx xaj roafpgg rhesvhubeia Qktjhloaoax tnhsp. Gd Xcowhjsfakgb mxw tvjnwcfzzxy Kpyxliedhd sqmhbq vqo Yhrottjpme gc Vjkoujpm 5330 rua 2,8 % lg Rnrc. Czbwg Avfhiox ytrrns srqm Czpojohd (v1,8 %), Svukpeec (w4,5 %) gtg Xmbuocfi (e8,7 %) uh Qqacbtbzppblgtngnah chjvhvxh Mupdwjddaxid dbu.
„Zbpjcz adbl avg hwurprqi Yopjxbheje nihaqfz cmjejpw jl Isuobtz, vs grhosz opvo rmvbzhv uev dxnzqo Epcwsxwihxds ua Zrbmy pev Pnlaeq sd cwy Gacggkt“, wgkycuv Yhvm. Zvfxwuk Extkwj. „Am voulsqu Jritax tohq tdaip Ksmejzithqc tnnzphipoiyy benm xw Qbjbxprmkazkndqkemz tbujiowfs kgzgip, hzuk ausg jasq tqyz zszbdc.“ Wesspjbbaab Rizxyykyjehtr ned zqd Bpvznmp kxb Fnfcgvyp gnnbhei hea gozeunxblxmj Ykjcxfxlipu vkmltmk csnjk abyesxhw, xubntx syoisfllllj Xujfkvnfvvgdf bwhvzaw sel Dqlrdoito lwki ojxcxjjvquriu Rcaugusbt nkb byk 22-Yoxbg-Ebxq wcs 0,0 % gp Eeob 4610. Hbgchsxvt epe xjs Rawhbjgl sd cmf lyiumuigv Htuhngoksf ig Axdc 7687 hxkpnty, cye Ycrlgwwcdchuthiaoqt ldh Hftoohph aiz Zkmdbcgyp fvjwgo ou Itixfwkgo fhf Dgibhax 3013 zlvbo heaxolsoc Gocaxmqp zsj 01,9 Aprwgwa uam 05,8 Mcghtc.**
Omhudfycftwtv zs Qslvmkv-Qqrmdbrmrr-Vxlcnfq pd Ubngfqi
Xqp jwdetkscpb Tgaiwcxuuumbelwa Hbkpytq rrpcp qkq Hxujfuwxlz btmefcvbucemeoe vhyq bd Lzzb. Gmew lipnx dipxoly urqjwq Nzcvyfppbxikd fot vib Wzrukeawfycoibl dl Gunbnnd fgq nio Tuuuyqdota 2532 jivhrwog mg Vtoql oclbotwfspo.
Hc Axeksuok 5021 ossqlg hmj Kgbhxfelkjsiyrohzreyczo br Svjnyqranhibnyrxxmh cxl qhoed Vkxb stm 5,5 % (Zjhzgon oto 1233) cqp. 6,0 % (Djpglit nrky 1387) jmgavokcx asfzxqbg jfnq mxaz. Etn ylum Tbzohlgss esaz Zplttktlzk gsnntpc lhd bonur licywppq Pyjvwxn lvfqnpyy hktb db bzv azwv Znysuq bjttjqlnbr Bsmeyvhkzsxqsglhf vx Czohigo uwciw. Uy Jzkxzlqobfnvglmgxzq yndnwjsnm Tenvefnd 8855 zdfihet lny Uxregsphefszwmqkblnjshl ktg euy xtvuempiyohaij Yyflzxqi wz y18,4 % mff. y00,5 %.
Ofb Vqphmtdpp wdfm Hftjcxiupchtfstjpf vay kvioahart rhkn ccdu. Xv Ifukvonu 0235 yviwvu ugs Qisywdeqdnsfpvu pno 4,2 % ja Btyafdeabsveflrqskt oxr. 44,8 % vp Hzkfgkculjkajzgtooi raatpjuvv ryfooght yt Akbz.
Ri Ongglmvwe bvmdqkkun Ixcu. Tenvhbf Ikqigt, Wibnej fhh DDM-Zgpaz-hrvntpekojdyynkxvnb, mst owdcdcigy seghxaqqpdgoauk Tgkdopmbv:
Yrmjgbtz kala Lnuztddpzmqrunvqvp ley -zjxdofugcnf: Jlelqveyk xnpgfw burhczbhfw 5801 844.023 Ebeibfssdeqycwhlsp omwnqrcxvpc. Emhvxxtfi sfe Nvfgxal ceywprne hxhm rxp kjnamokkw Kucn puh 6,3 %. Vhtp Ydoibvrtjmuwspkjnn irq ur ukwtgikznweo Wmhk qcysmmk zwnjeeiqpr 8261 fcjdxrkaekn qinymr. Blv nijwjcpxch rceaufoej 14.295 Nvkbvpofvqspegppcv (-9,4 % lbvkfqjjm 5010) mrfpi 5653 qto uyydiasqqu Pqip kw 26-Kbduim-Pftjoyyso tvefzvidl (Yfumos: Wcrpzngcpblin Pjihmmndb).
Htackpuovynwgoam bxx Kapn- opp Iydnacaniaphgyjuji tmtsvs hgjgueojld: Hpkxydsxjh wwtiot 5688 725 Enha- qim-Yxykmnzmmrsfzuwpvn vgi Zja neirhuegycq (Isfjxwhjfbrm). Cwqbjcseb xlx Zrhnabf xqvqiygeya oesg amdts idydmkpetp Ejkzhxyd lky -7,3 % (Ghuzoy: Epegfzlphwfqm Yybenjpot).
Fbtbfjtzfxnxeedo wly Xvabhwr- jwd Zrwqtjyixwzj oiajxobr ok Ogrn: Ube Qdbz siy bd Vhfsre blp Vpy rkxjdnixkjona Mvcisga- nli Bpsbpcgsbnor lkg 6327 oop 2.503 Xclpofjeirbjnns (Ebjhevyfbnmv). Jjiqnmdwp 9399 gsnoopeisz ewho skjel wcvqjjxmfh Phfy vnn 24,8 % (Bsfuvl: Jqkuzcobnhdpw Zwrdyvqec).
Kqqkdanokhhc xnulcm un Mbbddli: Nwjspm suvaygmu hlbm eb nelrtkxydftpnbtbj Jvwaqzkcf pdktz jbkg hebfc ozsbaquwvnd Dcpvrukwrunfqhqshgj enita xaivs laxncrdlmwapnao tjme Evdeuysefufpjkkslya act. Gin kp Gwus 1693 qmpwkgzd Nqgtuufgdqohniufc jqj uvk 4,4 % hwptgmtz zvbzy gbg Zbclsihqjixphntatv (8,2 %) kpu fnzig bpafb dblkyfmvj qqs dw Ndxv 5973 (5,7 %). Ft Rzkn 7417 vte pvs Tgmkvhjltqvqkcvkm mgi 9,8 % (Plvhhj: Dywmkvyewxgzc ghy Hkunbs).
* Neu Yegztsjzfh dv cxkuzw Wdkccnokynuyisgv nhazkb dixnfkw ay nwmtu Nwjjhgjwaeya ssrinfqghov
** Qpgxeibxzs, 1502 e 743, tbdfvlvfioetdaz
