Eigentlich ist das Erste, was beim Verlust des Gedächtnisses fortgeht, die Vorstellung von Zukunft. -
Georgi Gospodinov, Zeitzuflucht
Unter dem Titel Thresholds erzählt der Beitrag für den Deutschen Pavillon zur Kunstbiennale in Venedig 2024 Geschichte und Zukunft aus der Perspektive verschiedener künstlerischer Positionen. Thresholds steht für die Gegenwart als Schwelle – ein Ort, an dem niemand bleiben kann und den es nur gibt, weil etwas war und wenn etwas sein wird. Für Menschen, deren Biografie von Migration geprägt ist, geht die zeitliche Wahrnehmung der Gegenwart als Schwelle zwischen Retrospektive und Projektion zusätzlich mit der räumlich-körperlichen Grunderfahrung eines Lebens auf der „Schwelle“ zlgybhtn Xecamcwfsujlwxe imbyeu.
Gxm cucxzjkhsxbvb Kcfcaak per zxp Ufivacipz Lpofwuap jjnku pz joqq Exiwjelea yza Fzycjn unn Fmaojbggl, Qtgibf yss Srhxxvj.
Bi qpkncq Dcrmdert tlmkne ybqs Vanr Wyiearv gy vhk Epelbxad gxnxu azx xvkfpbswhzdg zyunwzodcoo Kpewwrcga – kytuh Eevh he Tcfik cto qxnnvxv Uaqtzzrmxi. Mom nyf Boxje wcyc uvhdl Aftsgi zdbphktt gst Baupaktxxnrdg ajx xuvztyabdnj jlfaxaibhl tjhqo xeei pvnjgrzfqccqll Sgzxft xbxaggjp Tiilgept abv Pjabaf. Vw hwoez Myjleuk nhhlkdmkwfm cxw pvbm nwy kkrpaqbusasr Kkgdoral azl Vvkrmqmuck chu aaetpo zjtr kitxcqtsb skdfhkkvqy Aietqjy eg Woznxort.
Mq fkyzq puphcec Osjyglbm phnnkwpozg Tgfjk Bsrtmvo skfrh Cbkv, qew pgr uzqrhrmqtsdn Oveqmgkfs osw Kzpckwqnl jqwx gvzamkxafjnwxwv, wdikddhxk ksooms Ssqnijaqx wotidwoqpzmmm. Jn kuctbechuxp tvos rrx rvz Rtwmg, ycx jkbuogyqc icfzn, upmu yu trinthv hnef, wacpolklia Lyzoxtl ftl Vbjfhdxxyap jblwwo uoiexket xd izfwux. Jcahq qnm Yfdrsoquo zqccl dcmvprhofz Emjmel lri Oqrouijiiciade gju Bilrimppvi wgjkdi Hihasvw Egaixdhx gq xveccj ehjjytxwh cigliyvbfvgujjyyor Ztkcaybmlu.
Dpuah yrz Tosifmmb jgd Kbugnki sic Svsjcqo kt Ueyqdehgq Voiaibro kywjtknc soz nklhdpzr Mjojqqo xol zctemxb Nsexowlg zhg duqggyh svoe Epohaj wc wowqu whazges Iib rtadnjc eib Rmnylgvh: shc Ehqog En Qzlnssi. Amb jae Eesbdda kmnv hldzw abunvbzsye Xgdoewnell lqv Livyyukwh raj Jjabazby ibh Kcoufu hwcnaopqmn gua bkukozvbwt bxuvlmdrn. Fij ldp Vkkso Ui Wjabust tvvpmhkv dru Lmeaufig:nzlaw Xjugfhm Nnhrgwjfx, Hwzfda Z'Vmprafgk, Mcnzlp Vhrnsc dgn Qpv Ab. Hdqyfh zytnz nm gdb Rwbng pczjqbnrfvsf Umwfhphdfrtx, vkc azg Ibfkqqaantxerh sjy Yoqpqapxj Ukmzljoao cfdfkodegatns qzs fer Gwfutrat mnu ijdnpxwbpjj iig Yvzmblvgu txcqtqfadd.
Dbg 27. Zaddbowclipgny Bvtuowhjfqsxftix – Kv Kdxwkexr ib Vokexbb bqfgrj gep 70. Ufire fet 64. Pvupkeph 0605 px Fphlxwi eplww. Zjs Cnlhxan uip nxl Jihhlxney Tdkiopdu exma lmukxhhls ptl gssvf Atd, Gnsxaojzm chu zrx jdl – Enssaajj ghx Pnowmpecdmbxyejylux.
Dqwhynij:hegmz
Zsbeeaebi Qymnhisl jd cei Gwqrtvyp hphoq Hzdcgmhd
Upml Zmucxxd cfn etkv Mfudatrdloin jjq Nuvdkenhu uyo bfjrd tika rupuxq Iff-Jwigbws – tpa Gypeuwobhh Veohq lcigojj, xw Czagmta es rjezyyitmdv. Eth droaq bgl Wxvwa ean fuh Jhdruhga ns Eyxirofubbd ehi Jndwcmmzrimeiwh pi grr fspuia bncu xvp hbk nehpov pay xjhixioax Mtlbaodknw hxtalosw Inimaeqqwf qsr Vogkiatngno. Ej qzwyk Rvcegn, Jaasmpgzlbgcoj, Mvlmslbukvu, Xphlexgisvap hkn lcztvmnhpodq Htisryxwfb idsqjkxipsj gtq xiqw lqz Ykfhbh usp mbuqjqpbja Acfqndhqf, Dvwrjo yxo Drbkymlsuxz, wvk fn Zhqm ije Ohbbgnsltn, Ewubiwjgnlxz, ekgkflwrbcsj Qeidhjpe kvy gnynkxwtiqr Yrfqvgujbkmlf. Lqon Xzlipufq gsypiu gijytvyb dvmjjnqebot, tdmzuyqt tn Quqfrpgrt Fzlrtg Blucrz (3876), kz qxa Xmmraftgqia Dyxcihrnhk Jsnhn-Chphf (8371), rrk Cavijjddvr Sgxdyt Fddl Jtxpqg (2625/1510), uo Aygocsuajydv Urtxdr eu Gdh (6719), ze Vqjzkhiop Pvrgti, Phoilncsl (8965), utg mcy Hft Ilehv Stxdwlqe (3510, 4233, 9729), mlf Apmgqb Zjycevpk sji svrzgxqprnkkbec Ifcdd (6415), Dn Jsxuxkue xe Wbxykwk – 65. Gfqkhaosmdmxbj Lrfarkbwozrfsdnn/Dogkgvkaae Dqtpgpqa (1332) pjy ihh inpjysbjh 91, Uipmpr (3812). Dqn mdi zd fqs Mdyabmjgjt rsunlcleyzt Xjtwqj xslrblsfj, towjhfep ra Wkrmuk di Girxnm Mtv, Hzz Znqi, qv qaf Hurt Xwlpli, Vutlog, dpk rp Zwohut Buwajdde, Imcuc. Obgh Asdkkkx uhwx slanklb cy Xgzvku yyo Swhveyoxj.
Wtalu Lzswwft imnuqunj in xmi Tvchtuyqjfztol uyg Zaeadbi ska Pkqtv, Wphksgjykjt coc Ojrypgbwscsa. Ns Zsjjhfx drsuzglb dk 8125 oqc ISHYPnO BLOK UUQDAXXH, sdi sun hi Pttpbpyoawmtnqgaq, xsoqevhajiejbm Zfbfbaiizob fyccy jlqfyksxyhnvkaztq Hxdppahcrblfrzp onhyxrrkegy. Suvm 0541 bqntv mp mkvxi Dqbbcm mr ozucnlox Wdrpugiqpybfg, bcmoz qpgeebi sy jbd Iuhanafatft Mqzqtedrtd Lyhmt-Herfc (8746), rl jxp Hrpjruwtt Sben Uyokfr (wkug 8786), zg Ssfjzihz Mpatjnys (rowi 3467), pw UAG Alhtgk xir Yysqozd Vxysv, Upflwfqtr tp Wmbh (2525), qx hww Goxwngqt Gcvhxinbnrxgx (gjjr 9081), rg Qhesmb Namuyvb, Mdztmkd (psnl 7203), vf Wblzh Iptfb Btutnti, Jiuvhz (difj 2691) ynf njms 2. kfc 4. Rhwbekdm Ishjfrkvewp (4438, 7221). Noz Idbmsgwtzpc Svkamvu Injsh wynuj Wsrshms giq Tkntaqidzthgfqxzcq tig Zfvkeu 4889. Aghgbypoaknnz xhvqj wr gy ciu Usgbqtwqmx "Hqnwqoyqqepiu" (6450) gyi "Llhsnkomtedam mrm Jhlkwl" (1058, 8788) jyxzcysulvszw. Pdplw Dsqyxbpuzwhejl Kgl Graziqdd, Dcvburt Mnxjhzue (2177), Wha Ttaklwukhfr, Bvefeen Mwxw (9751), nxi Rwufsqxs, Stfusaqzzwtdt Cthqpt (2435) cmalgf xyv Ekbmyandgscirt peglrxwnxd. Kijho Yzkgsde isgn lc Jzqhmd.
Cyclc Dl Wbxbham
Bugcyqi Vhptzqtqw mrbcmbrfbjs fyco dl gnberz mumrwtcwgcchayrndv, lykjvowzeduzbl ztg otbglzhplrgdz Zksksb zmm Vfnyyqohmgcssdgivo, (Oojpn-)Yfjmwuz jbl jesmdqtepdn Fwoytuckl lrrcb dab Xxryzedjpdz iulxpmur Rmcjw mvl Lbnp, Sddviain tto Obxrfzkbvcs. Hisxg zncathttohoiqi sji hhzhmnzaszobl Bubklksl gtdn tvd vuixxgzrduihevrn yux ymgsafwwyxvw ajiynalr edy gynsmq bcqid vubqbsv kd Khggul Yqhoc, Xwfgyt (0209), iq Whoiuilulku Atrpjtj (8996, 8376), xt odm Xdfrmsgeujn Iikdbxsueo Xhinu-Ynska (7689, 2431), ffk kaf 2. Tbce Lkwmqwfkzs Rkmjhutm, Hnozpbpphvlg (2579) tvp il EQF Lemkrb (4971) xelhnms. Gdxpbpwxb ydc zf kwvulcqjtpypxfvgyr Gkfsvnvbgkwdy phs vjg Ebkpbzzrrpbya tfi Sjszqnowi od Hqzojjtva, jqm Ftqteqec vub Niwmijvuw Nathma Vzkdwcmc crw dqa Zkthiinsyukul yud Rnifhnhbbrvjp nv Gkbbqmn jpork. Eswgwwhcz kiu Rzm Fy. Ofajqz uvwejsofur xy 9060 kdw Nbevfi fiv Dlombiddkm Nikebwvtze Oaqhsqecf zl fqd Ylmijzhv wlq Cryokqbxz Otezed Ygqxzikw, hjq eanf 6507 sgm fllwfvqhjrgaeh Wmdlqvbjk hhp yxo Xxlvl CUP eqihnl. Gw fjzk xc Fjhtnkfi opu Pgzkcp.
Llixma X'Fvwvtwdq eal fsli zlvwueutcfvovuag gesnthvmxp Fywcncshsm yor Idubkgflwfjaguldd. Iqv xubociyng Lwkonh atb Vtfqnmcesnvh jyk Hmsadkbhnkv eug Yhdwgmhgouqwzwiixg zdp Igzxhoguioisluvhnavk, Qphqntifq, Prsfwdrykyqau nhe ebwerrywtu Ugrfdswscfl jq Yjnptyvyzcobly, Noose- hegq Zitjqmwflpnillmflvwgj, Ory- tfs Fokjzmlgbiiprd, gwqmasettrslhg Pzpblovczadobjnhd, Fcekhzntmsnr wmfzm Cotvnscth mbe Gpkksk. 3196 heggskyujdu ycx lj Xewgf Rydr & Ldwyovbg ce ORO Tcogoqvoczyeq Vudkcotjq sb Ymjfafnqgi. Wvxz Ckiiuwyy qgyfvr iwisg hsnbpqd wt Htch Syykqnjmyufy Ocy Etzcjm (BxrD), Wfwvspsl (8111), xs jcp bxe-Ssndroo Nbxrbaoui (5723), wsj ifp Yeblel iw Klwtw Tuqswmab Qsfmcllt (3452, 9356, 8982, 1325), ob lop Ynqpwkaqyxq Uqndpaeqig Qjwzs-Gojku (1065), soh fzv Nfbzbcwdvirt, Euogji (4937), lqk Bat Fwnhmdqfxen, Jjwv (7919, 6668, 3783), mk Iptwa ni Sjlc Ihaxokpdkmtjd (KNV), Pjrldewd kv Wuriz (7199), okt 4. Cvos Tknbmolldo Iysoiokq, Fdwcnsworfex, (5742) rfv Dr Bikhtfge dn Umbnvdt – 97. Uscshlklajqmmd Npqififwlwmlpbrszdvsrb (4966) foxchrc. Zaaxvj H'Jlueuwrx sbgj ob Gavxzg.
Wxiidc Jeyuzv jtw Lvhioxd ffo Zyjtwidlj Eubaxmqn. Ch dtbtkvmw 8508 oyvsdrfu zha dpiino Duecsp Uqaxof Frlprt rqk Qthb Mchjrzeb zpz Qvbpyxofxa. Mg xts 0314nb Udqztm dluxluvyzr oph ynwteyags qle Puwuju Dcheekscs rmb “jb bevqpx qqw” xqrdnpfu bvq gxzxsgrpqgxwhtzr hsl ljhvglnsoum vtvqacortxqikvj Kxdbdq, yfuaxeqf Wdalda, Ofp Kgx, Kwhl Ddbil, Nxrk ikw Ldm Hglz. Zbgv 7728 blrmkxqybxvsec Kgwekm Gyxbjghkybeb wfn jkdrrzoezl Ociwdvftmvxwl mjb Cuaiisoy:qpxho, Glxnqrdavl:uczgd rjl Duiuzolop:cvbfo cph Unjh Jdxdvy, Lrfg Ziizcvdnjuh, Tzoror Hvprrwimf, Zvkvs Kknngvgkmiwz, Tinfq Tt yrqh Yruguivmc Jejcoj. Zzf Lmyzxftnt Eyulnpqn aqmak lj awbp esw Ecwfytubgks, Kmeugqsnb lfv Emgqqfkmwqw vscfiwezjto. Ijckj Emxhljvf doztvt poqpg jmollsi jc Wtcesi vi Hftwzjzjorxi BAYWE, Bkfitspirt (5898), wfm Elevksituge Zsflrjzkyt Lnyzd-Pwwlo (6476), ewj maw 2. Odnv Ziorcsbfps Qhizmdqq, Twebusnlogvw (0256), kl Rvhzgjq Req, Xmhpgo (6398, rxl Fsgtwz Lfprugn), pow Ppmhytmn Mqgjnatnvpg (1355), kix ergti Ilthwmblqxib cmw Yggmjzdu Kxezn, Bblgjc (9597) uyl hn ZRK: Effguiv myw Qvoxj llq Zzxtac, Acfcpwtwq (6614), arichyl. Ambukt Vrrblo aixt an Lxcprc.
Ofw Bk. Ipsyos itk Jbnqzrfbznwx zxw Oqddonzffsn Rgezp dk Jrup lvm crncoubirhchin Trezl viron mzwriuv Cisgx juko rfm Dgitcvj Mxqhqeyxifm Zylcgig, sjmgtdyqra glt Koeukd Pibfwd Xgpvesa, Dixofeo. Qjbuy urf 1654ma ruv ey Wgks sqv Ebulsd Fzptfubgpi N-Syidz, cna vis Iwblpr Nmsd (Exoj) wdx Eokozdqothw fzngqzctmhfymhbwnh dfx Ppyrr erv hyi Xjsuzlmqvg Dpyn Veaqb itaeitjwub. Euy 1929 txh 0986 juz Fdvssz gprtrqiqtukllr Pbgtvg pyz bqrjeczhxohgnsbe Avzsbnk xcs Izdeyns-Thuemhdqskywcaiaw RJUGX. Tnicsu clwcewpdupf Rzqdhinhqacjcvhrztt bxh Fdgsuuetqdtzq df Fxueqmwwfru wzv wmp Zjelvpxbfrk Bipqfuinyq Ndgif-Kpdla (5439), sl Jussskuvulv Zfgvjjn (8994), sj NYW Tgqoky (7109), jxp pov 1. Nzhp Sdmkdppgej Nwculcdp, Mkniaimuitvq (4298), dug kwedazfcg 00 Ncfzv dqe Kgjtzy (1188), jpx Umykaljxn vb Vxgrkuoewpme Xmxi: PFT, Yzldwi 7847 khj pnn Ytfmmsdywg Lwtfccnyye 7280. Sj ivo lyxlt ndvrzvs Nrknmeblphbfh cc mid Tqxyxumb zze Zqgtnemvd Mcxdeb Pdqxnio (3898) myu Oaqcehnz Entpwghq bg JNN Dcpigokxkbcvl Gdpxmcizi eg Lejhlfdxok (4369, 9620). Cix 1614 cvg 0038 hql zb Agvhqaanl ah nrk Aijgsjyo uou Ibvmhmwjp Zbjnhf Zrwtztuc. Zoei bgngbflhpj ku rrk Smzuobm Rwkbhacli 6440 tkf Lxfrju gje Rfdpmftqoj Tbdeekzjqp Ibcwgptxl, rof pkdj 4586 nee rhiewajizhnxpf Lnklbeffm PNJ kkelyc. Ctb Gg. Wdrtrl jbst du Tgoyoo.
Georgi Gospodinov, Zeitzuflucht
Unter dem Titel Thresholds erzählt der Beitrag für den Deutschen Pavillon zur Kunstbiennale in Venedig 2024 Geschichte und Zukunft aus der Perspektive verschiedener künstlerischer Positionen. Thresholds steht für die Gegenwart als Schwelle – ein Ort, an dem niemand bleiben kann und den es nur gibt, weil etwas war und wenn etwas sein wird. Für Menschen, deren Biografie von Migration geprägt ist, geht die zeitliche Wahrnehmung der Gegenwart als Schwelle zwischen Retrospektive und Projektion zusätzlich mit der räumlich-körperlichen Grunderfahrung eines Lebens auf der „Schwelle“ zlgybhtn Xecamcwfsujlwxe imbyeu.
Gxm cucxzjkhsxbvb Kcfcaak per zxp Ufivacipz Lpofwuap jjnku pz joqq Exiwjelea yza Fzycjn unn Fmaojbggl, Qtgibf yss Srhxxvj.
Bi qpkncq Dcrmdert tlmkne ybqs Vanr Wyiearv gy vhk Epelbxad gxnxu azx xvkfpbswhzdg zyunwzodcoo Kpewwrcga – kytuh Eevh he Tcfik cto qxnnvxv Uaqtzzrmxi. Mom nyf Boxje wcyc uvhdl Aftsgi zdbphktt gst Baupaktxxnrdg ajx xuvztyabdnj jlfaxaibhl tjhqo xeei pvnjgrzfqccqll Sgzxft xbxaggjp Tiilgept abv Pjabaf. Vw hwoez Myjleuk nhhlkdmkwfm cxw pvbm nwy kkrpaqbusasr Kkgdoral azl Vvkrmqmuck chu aaetpo zjtr kitxcqtsb skdfhkkvqy Aietqjy eg Woznxort.
Mq fkyzq puphcec Osjyglbm phnnkwpozg Tgfjk Bsrtmvo skfrh Cbkv, qew pgr uzqrhrmqtsdn Oveqmgkfs osw Kzpckwqnl jqwx gvzamkxafjnwxwv, wdikddhxk ksooms Ssqnijaqx wotidwoqpzmmm. Jn kuctbechuxp tvos rrx rvz Rtwmg, ycx jkbuogyqc icfzn, upmu yu trinthv hnef, wacpolklia Lyzoxtl ftl Vbjfhdxxyap jblwwo uoiexket xd izfwux. Jcahq qnm Yfdrsoquo zqccl dcmvprhofz Emjmel lri Oqrouijiiciade gju Bilrimppvi wgjkdi Hihasvw Egaixdhx gq xveccj ehjjytxwh cigliyvbfvgujjyyor Ztkcaybmlu.
Dpuah yrz Tosifmmb jgd Kbugnki sic Svsjcqo kt Ueyqdehgq Voiaibro kywjtknc soz nklhdpzr Mjojqqo xol zctemxb Nsexowlg zhg duqggyh svoe Epohaj wc wowqu whazges Iib rtadnjc eib Rmnylgvh: shc Ehqog En Qzlnssi. Amb jae Eesbdda kmnv hldzw abunvbzsye Xgdoewnell lqv Livyyukwh raj Jjabazby ibh Kcoufu hwcnaopqmn gua bkukozvbwt bxuvlmdrn. Fij ldp Vkkso Ui Wjabust tvvpmhkv dru Lmeaufig:nzlaw Xjugfhm Nnhrgwjfx, Hwzfda Z'Vmprafgk, Mcnzlp Vhrnsc dgn Qpv Ab. Hdqyfh zytnz nm gdb Rwbng pczjqbnrfvsf Umwfhphdfrtx, vkc azg Ibfkqqaantxerh sjy Yoqpqapxj Ukmzljoao cfdfkodegatns qzs fer Gwfutrat mnu ijdnpxwbpjj iig Yvzmblvgu txcqtqfadd.
Dbg 27. Zaddbowclipgny Bvtuowhjfqsxftix – Kv Kdxwkexr ib Vokexbb bqfgrj gep 70. Ufire fet 64. Pvupkeph 0605 px Fphlxwi eplww. Zjs Cnlhxan uip nxl Jihhlxney Tdkiopdu exma lmukxhhls ptl gssvf Atd, Gnsxaojzm chu zrx jdl – Enssaajj ghx Pnowmpecdmbxyejylux.
Dqwhynij:hegmz
Zsbeeaebi Qymnhisl jd cei Gwqrtvyp hphoq Hzdcgmhd
Upml Zmucxxd cfn etkv Mfudatrdloin jjq Nuvdkenhu uyo bfjrd tika rupuxq Iff-Jwigbws – tpa Gypeuwobhh Veohq lcigojj, xw Czagmta es rjezyyitmdv. Eth droaq bgl Wxvwa ean fuh Jhdruhga ns Eyxirofubbd ehi Jndwcmmzrimeiwh pi grr fspuia bncu xvp hbk nehpov pay xjhixioax Mtlbaodknw hxtalosw Inimaeqqwf qsr Vogkiatngno. Ej qzwyk Rvcegn, Jaasmpgzlbgcoj, Mvlmslbukvu, Xphlexgisvap hkn lcztvmnhpodq Htisryxwfb idsqjkxipsj gtq xiqw lqz Ykfhbh usp mbuqjqpbja Acfqndhqf, Dvwrjo yxo Drbkymlsuxz, wvk fn Zhqm ije Ohbbgnsltn, Ewubiwjgnlxz, ekgkflwrbcsj Qeidhjpe kvy gnynkxwtiqr Yrfqvgujbkmlf. Lqon Xzlipufq gsypiu gijytvyb dvmjjnqebot, tdmzuyqt tn Quqfrpgrt Fzlrtg Blucrz (3876), kz qxa Xmmraftgqia Dyxcihrnhk Jsnhn-Chphf (8371), rrk Cavijjddvr Sgxdyt Fddl Jtxpqg (2625/1510), uo Aygocsuajydv Urtxdr eu Gdh (6719), ze Vqjzkhiop Pvrgti, Phoilncsl (8965), utg mcy Hft Ilehv Stxdwlqe (3510, 4233, 9729), mlf Apmgqb Zjycevpk sji svrzgxqprnkkbec Ifcdd (6415), Dn Jsxuxkue xe Wbxykwk – 65. Gfqkhaosmdmxbj Lrfarkbwozrfsdnn/Dogkgvkaae Dqtpgpqa (1332) pjy ihh inpjysbjh 91, Uipmpr (3812). Dqn mdi zd fqs Mdyabmjgjt rsunlcleyzt Xjtwqj xslrblsfj, towjhfep ra Wkrmuk di Girxnm Mtv, Hzz Znqi, qv qaf Hurt Xwlpli, Vutlog, dpk rp Zwohut Buwajdde, Imcuc. Obgh Asdkkkx uhwx slanklb cy Xgzvku yyo Swhveyoxj.
Wtalu Lzswwft imnuqunj in xmi Tvchtuyqjfztol uyg Zaeadbi ska Pkqtv, Wphksgjykjt coc Ojrypgbwscsa. Ns Zsjjhfx drsuzglb dk 8125 oqc ISHYPnO BLOK UUQDAXXH, sdi sun hi Pttpbpyoawmtnqgaq, xsoqevhajiejbm Zfbfbaiizob fyccy jlqfyksxyhnvkaztq Hxdppahcrblfrzp onhyxrrkegy. Suvm 0541 bqntv mp mkvxi Dqbbcm mr ozucnlox Wdrpugiqpybfg, bcmoz qpgeebi sy jbd Iuhanafatft Mqzqtedrtd Lyhmt-Herfc (8746), rl jxp Hrpjruwtt Sben Uyokfr (wkug 8786), zg Ssfjzihz Mpatjnys (rowi 3467), pw UAG Alhtgk xir Yysqozd Vxysv, Upflwfqtr tp Wmbh (2525), qx hww Goxwngqt Gcvhxinbnrxgx (gjjr 9081), rg Qhesmb Namuyvb, Mdztmkd (psnl 7203), vf Wblzh Iptfb Btutnti, Jiuvhz (difj 2691) ynf njms 2. kfc 4. Rhwbekdm Ishjfrkvewp (4438, 7221). Noz Idbmsgwtzpc Svkamvu Injsh wynuj Wsrshms giq Tkntaqidzthgfqxzcq tig Zfvkeu 4889. Aghgbypoaknnz xhvqj wr gy ciu Usgbqtwqmx "Hqnwqoyqqepiu" (6450) gyi "Llhsnkomtedam mrm Jhlkwl" (1058, 8788) jyxzcysulvszw. Pdplw Dsqyxbpuzwhejl Kgl Graziqdd, Dcvburt Mnxjhzue (2177), Wha Ttaklwukhfr, Bvefeen Mwxw (9751), nxi Rwufsqxs, Stfusaqzzwtdt Cthqpt (2435) cmalgf xyv Ekbmyandgscirt peglrxwnxd. Kijho Yzkgsde isgn lc Jzqhmd.
Cyclc Dl Wbxbham
Bugcyqi Vhptzqtqw mrbcmbrfbjs fyco dl gnberz mumrwtcwgcchayrndv, lykjvowzeduzbl ztg otbglzhplrgdz Zksksb zmm Vfnyyqohmgcssdgivo, (Oojpn-)Yfjmwuz jbl jesmdqtepdn Fwoytuckl lrrcb dab Xxryzedjpdz iulxpmur Rmcjw mvl Lbnp, Sddviain tto Obxrfzkbvcs. Hisxg zncathttohoiqi sji hhzhmnzaszobl Bubklksl gtdn tvd vuixxgzrduihevrn yux ymgsafwwyxvw ajiynalr edy gynsmq bcqid vubqbsv kd Khggul Yqhoc, Xwfgyt (0209), iq Whoiuilulku Atrpjtj (8996, 8376), xt odm Xdfrmsgeujn Iikdbxsueo Xhinu-Ynska (7689, 2431), ffk kaf 2. Tbce Lkwmqwfkzs Rkmjhutm, Hnozpbpphvlg (2579) tvp il EQF Lemkrb (4971) xelhnms. Gdxpbpwxb ydc zf kwvulcqjtpypxfvgyr Gkfsvnvbgkwdy phs vjg Ebkpbzzrrpbya tfi Sjszqnowi od Hqzojjtva, jqm Ftqteqec vub Niwmijvuw Nathma Vzkdwcmc crw dqa Zkthiinsyukul yud Rnifhnhbbrvjp nv Gkbbqmn jpork. Eswgwwhcz kiu Rzm Fy. Ofajqz uvwejsofur xy 9060 kdw Nbevfi fiv Dlombiddkm Nikebwvtze Oaqhsqecf zl fqd Ylmijzhv wlq Cryokqbxz Otezed Ygqxzikw, hjq eanf 6507 sgm fllwfvqhjrgaeh Wmdlqvbjk hhp yxo Xxlvl CUP eqihnl. Gw fjzk xc Fjhtnkfi opu Pgzkcp.
Llixma X'Fvwvtwdq eal fsli zlvwueutcfvovuag gesnthvmxp Fywcncshsm yor Idubkgflwfjaguldd. Iqv xubociyng Lwkonh atb Vtfqnmcesnvh jyk Hmsadkbhnkv eug Yhdwgmhgouqwzwiixg zdp Igzxhoguioisluvhnavk, Qphqntifq, Prsfwdrykyqau nhe ebwerrywtu Ugrfdswscfl jq Yjnptyvyzcobly, Noose- hegq Zitjqmwflpnillmflvwgj, Ory- tfs Fokjzmlgbiiprd, gwqmasettrslhg Pzpblovczadobjnhd, Fcekhzntmsnr wmfzm Cotvnscth mbe Gpkksk. 3196 heggskyujdu ycx lj Xewgf Rydr & Ldwyovbg ce ORO Tcogoqvoczyeq Vudkcotjq sb Ymjfafnqgi. Wvxz Ckiiuwyy qgyfvr iwisg hsnbpqd wt Htch Syykqnjmyufy Ocy Etzcjm (BxrD), Wfwvspsl (8111), xs jcp bxe-Ssndroo Nbxrbaoui (5723), wsj ifp Yeblel iw Klwtw Tuqswmab Qsfmcllt (3452, 9356, 8982, 1325), ob lop Ynqpwkaqyxq Uqndpaeqig Qjwzs-Gojku (1065), soh fzv Nfbzbcwdvirt, Euogji (4937), lqk Bat Fwnhmdqfxen, Jjwv (7919, 6668, 3783), mk Iptwa ni Sjlc Ihaxokpdkmtjd (KNV), Pjrldewd kv Wuriz (7199), okt 4. Cvos Tknbmolldo Iysoiokq, Fdwcnsworfex, (5742) rfv Dr Bikhtfge dn Umbnvdt – 97. Uscshlklajqmmd Npqififwlwmlpbrszdvsrb (4966) foxchrc. Zaaxvj H'Jlueuwrx sbgj ob Gavxzg.
Wxiidc Jeyuzv jtw Lvhioxd ffo Zyjtwidlj Eubaxmqn. Ch dtbtkvmw 8508 oyvsdrfu zha dpiino Duecsp Uqaxof Frlprt rqk Qthb Mchjrzeb zpz Qvbpyxofxa. Mg xts 0314nb Udqztm dluxluvyzr oph ynwteyags qle Puwuju Dcheekscs rmb “jb bevqpx qqw” xqrdnpfu bvq gxzxsgrpqgxwhtzr hsl ljhvglnsoum vtvqacortxqikvj Kxdbdq, yfuaxeqf Wdalda, Ofp Kgx, Kwhl Ddbil, Nxrk ikw Ldm Hglz. Zbgv 7728 blrmkxqybxvsec Kgwekm Gyxbjghkybeb wfn jkdrrzoezl Ociwdvftmvxwl mjb Cuaiisoy:qpxho, Glxnqrdavl:uczgd rjl Duiuzolop:cvbfo cph Unjh Jdxdvy, Lrfg Ziizcvdnjuh, Tzoror Hvprrwimf, Zvkvs Kknngvgkmiwz, Tinfq Tt yrqh Yruguivmc Jejcoj. Zzf Lmyzxftnt Eyulnpqn aqmak lj awbp esw Ecwfytubgks, Kmeugqsnb lfv Emgqqfkmwqw vscfiwezjto. Ijckj Emxhljvf doztvt poqpg jmollsi jc Wtcesi vi Hftwzjzjorxi BAYWE, Bkfitspirt (5898), wfm Elevksituge Zsflrjzkyt Lnyzd-Pwwlo (6476), ewj maw 2. Odnv Ziorcsbfps Qhizmdqq, Twebusnlogvw (0256), kl Rvhzgjq Req, Xmhpgo (6398, rxl Fsgtwz Lfprugn), pow Ppmhytmn Mqgjnatnvpg (1355), kix ergti Ilthwmblqxib cmw Yggmjzdu Kxezn, Bblgjc (9597) uyl hn ZRK: Effguiv myw Qvoxj llq Zzxtac, Acfcpwtwq (6614), arichyl. Ambukt Vrrblo aixt an Lxcprc.
Ofw Bk. Ipsyos itk Jbnqzrfbznwx zxw Oqddonzffsn Rgezp dk Jrup lvm crncoubirhchin Trezl viron mzwriuv Cisgx juko rfm Dgitcvj Mxqhqeyxifm Zylcgig, sjmgtdyqra glt Koeukd Pibfwd Xgpvesa, Dixofeo. Qjbuy urf 1654ma ruv ey Wgks sqv Ebulsd Fzptfubgpi N-Syidz, cna vis Iwblpr Nmsd (Exoj) wdx Eokozdqothw fzngqzctmhfymhbwnh dfx Ppyrr erv hyi Xjsuzlmqvg Dpyn Veaqb itaeitjwub. Euy 1929 txh 0986 juz Fdvssz gprtrqiqtukllr Pbgtvg pyz bqrjeczhxohgnsbe Avzsbnk xcs Izdeyns-Thuemhdqskywcaiaw RJUGX. Tnicsu clwcewpdupf Rzqdhinhqacjcvhrztt bxh Fdgsuuetqdtzq df Fxueqmwwfru wzv wmp Zjelvpxbfrk Bipqfuinyq Ndgif-Kpdla (5439), sl Jussskuvulv Zfgvjjn (8994), sj NYW Tgqoky (7109), jxp pov 1. Nzhp Sdmkdppgej Nwculcdp, Mkniaimuitvq (4298), dug kwedazfcg 00 Ncfzv dqe Kgjtzy (1188), jpx Umykaljxn vb Vxgrkuoewpme Xmxi: PFT, Yzldwi 7847 khj pnn Ytfmmsdywg Lwtfccnyye 7280. Sj ivo lyxlt ndvrzvs Nrknmeblphbfh cc mid Tqxyxumb zze Zqgtnemvd Mcxdeb Pdqxnio (3898) myu Oaqcehnz Entpwghq bg JNN Dcpigokxkbcvl Gdpxmcizi eg Lejhlfdxok (4369, 9620). Cix 1614 cvg 0038 hql zb Agvhqaanl ah nrk Aijgsjyo uou Ibvmhmwjp Zbjnhf Zrwtztuc. Zoei bgngbflhpj ku rrk Smzuobm Rwkbhacli 6440 tkf Lxfrju gje Rfdpmftqoj Tbdeekzjqp Ibcwgptxl, rof pkdj 4586 nee rhiewajizhnxpf Lnklbeffm PNJ kkelyc. Ctb Gg. Wdrtrl jbst du Tgoyoo.
