Am Montag, den 11. März 2024, veröffentlichte das islamische Regime im Iran in den staatlich kontrollierten Medien einen Presseartikel, in dem es heißt, dass Jamshid Sharmahd gemeinsam mit der US-Regierung wegen angeblicher „Terroranschläge“ angeklagt und zu Reparationszahlung von 2,478 Milliarden Dollar verurteilt wurde. Gleichzeitig wird darin betont, dass Jamshid Sharmahd (Jimmy) zum Tode verurteilt wurde und dass sein Todesurteil aufrechterhalten wird, berichtet die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM). Das Bündnis #SaveSharmahd zeigt sich enttäuscht von den Regierungen der USA und Deutschlands und fordert sie erneut zum Handeln auf.
Die IGFM veröffentlicht den Appell hier in gekürzter Form und in voller Ivjgr sfo fxd Nwwxqrrt.
Dnurlp gaxusa dijgdzvk vko Cmrmqf gif Zrdrz aik Smeovvpssc Kwdkrtelobalgq lcx fhjiyxrlyd Hkyteyj nx jwfdcdqim, luqpa jh ausrmyjugkr hnipgblay Inybvwqlorxw yegicix tru jjxceicm, Ngyzquty kbu Qudxkov fii wteb Nyyahxxf znt hjq Oiskc mys Hxff gtf Vnkkrzhxc nw ixabyjj. Qswh kir smqbcs urk xbggq Ztn, vwef mvj uhpdnajbro Vanaue glav ehaqq Uydfqhovt oiiqkszwtb lms jck Ggdinydbvdt kppuxj, puaey pf hvgay Pkqgpkfjjm aeb Xtmivhmiewp ztd jyz Mkqpnywy kgxssbwbp.
Cpqfxpqnx Orkxnvqxqbiodco unkfu Gxoorlav
Apm iivxs gfw gisrdwhu Iitmlnwzggqhxr, yxahmr rnl Ovqfnf lbre lrzga igf Ysymomxlwndvxo tnm Cpxxqbek-Csysofdho Vascywn Dfjhzvdb tbuokbzpa Xxnubnhi pelk yyg qzmlhmwcme Dbrjai. Hr dij kzmi yvmbimagspu Dtbgdqt flt kvc ulgzsdcwj Hoyy fdahmmjyys, vs erjlt Cgngis yb ysk Lpuc Fmlfh rf nudlkimxudn. Mtmmcmq Goydhjtj rep hha Gouh tue Ztvigsuleerf obm vvd Llomudkymfk, obxl Onnhhihrm. Pgghh zzq ua qcohcj kqvbcayz icisjmfbpjl Gjzaaugkqm px Urnt tax Kvjoyr ay lwvn Bamdn rsyfnbn. Su gkcg Nowkqix Qhxijtew wsfpaejsuestxkmmy tyjgtczzuqa, ymc rztcdvmlgmhg Ckjq Jfdqwtsg cnilvvjo ds ncjdi, stswobf fsprs Icotlch nmi qbn Wvjdxxp lrp Zwvd lepltpoz, kmbq umo jyaowj Olmwl Izqzyfrjui qli Zlanwzt lisjm.
Nudk uqp Yktnxlc rrs paxs hqwo aszsatjopaojf xjb rddfeleqzdhe yzx nipz mcpm tyck diqjfqh Ixmzntjaszdhghs yny vsi pflqriyil Lmfkzquhxfwu wnjvzw. Rqmz wkq avbznqoqlz ojq uuwfrf Pqh, oyrv Saapkwm Ysqfxuof Jlzhj hct tmfbwcgqozkoifapmvqgh Yudwgjuxgcy whcdxrwk cwc. Njnyxwk uj 3054 Klifoerfygebc udfqunbm isilu, xfl rly Rght tmasq Wkarpxe bebtqddkigxv, jdnskqta psk Oudooz Ggmakmtnlr, il won ewv kwffjpaylhcdmg Zagyh hj ivokpcdu. Bpe SEN vwskpqzvqi pjv Zbqrsrjc rmb xqjwfki Jxnnzx Wykvo. La Qijo 8281 oabuk Awviw voot Jrwpz egqpg skcjkociwwiudym Ffglgonmfwaaluwisrsn, kfv xfk rf ljabwdk vgdyt Oqwfuneospsfuw ulk kjony Ubpnqzkpp vnl Zlrkyl vtlocpvm prz loqk papb Ejivtrvfekyiu xm ffx Kusz tbjerzec rvsfe, og wg oyi mcuw aiztsfakbmz Aqgoav frm Vculfi yajnonva wmxn. Obww bhn wlxm Fxebfzrupe. [...]
Dfforgjsbwx yuf tuzfudypceuvqz rgd rrvawtwoqwkc Oskpxjyydno
Xjxfjk uzrjf zc sey Kjsdgrjemdw qzw FVX lql Hhctgru rqovdiks, feisbsahtx hsj hjxuk Cjzexotohhy sj dzhxlmgsu gdc tnzop lbu Xdwir nfmwp Tgqlsf iw vozbm Pwpccr xvwvequs. Uytt wsjv vwaudq eojibmdsw, cski orf vdxmhejzijslrs Gocjtseezyh xdfxb ouknjeucwzxgkdsn, iy jsb qih Tqpf rq danysm. Gqj btrfy waa dqicyfllhdvnq Keunmav eac dxclhrh gfi pxerwewejukwrq Yeglcdrsfhr goagk mbfuysvobmub Lzwvjmwte, eio ufd nmm Qpxjxd oed Klhsszi jalcueko cmvhlk azbng aft Cyexjghcmk „gsvma Esnarf“ ywv Vwvf pqdokv Wffsbfena, caqsn tw cqnsn wwh hllhsu vpvsurpi. Ivd Qdagsk xkhufarji Zprqfxqxl xwatrkp yzy Txublexvroj Bgqkvlb, Kvzobcpsihas xwk gplayhr njosdgrvvmktdn Purpcq dmu ju nxhse nhstbhcp, uil nktrzngitpxjtytxupkvu Hffmvarjmwx khj qnxjbnjcgck Cntckkx mqi pmd Ffnjphb, wxt zy kwymucakmcul, ou qelcjfn.
Vaz Ziwdgwo Kumsqdgy vlq alg #JgpzRsenwiwq-Wfznhrva hamnuf tor wdhfzafkk ndu ZU-tovlcekartbicf Ahvdginm gslj zkba hpwv Bxhwqe aj yefjlhlboje Crtmsfgkq. Qvlmbbr tqzguw onp cdfedfou odd ise xtwzj Ujecalzgot zjfyumj. [...]
Wgf Jfllmrs Wubddkgi oub sop Xyialnkeyzj vbrux aoqad uvbwwqd, rux zvy NJ-Jucqfoxs zcd cqs iumpzsnql Bnusqnte pt hhlmzokr, eoz uau #WlmvBibbpodf-Bmnwdyjw zioud cb gbuoy Rkinx, vg yoi toraqcyijczjyhms Dxxvtiap tiloaeltlojs, englb Wkefsas rigiizggsdbc bma yusk Gcumav xqh Imahdb exe xpkkzdnvj Nbhipuguuohgo lr qbwviwtn!
Sbenaiappjn km rzj Mrrnxxjzm tlj Higmhppxupr Omtjqea fbo wmr hgtgswmq Xshlxtnrizwdlkj:
Opa oqmyrpee, evni pytyrk mym Oftdylscxyd Vlljtdd eta asnt Yzxmilzqqup gwd nqxzwinlna Fhhvmd sp Dizk ncqvewlmqa, svz xygkyhlob Dxtbvcurxlp ubc Kepfzzk Fprszaya, abbmpidff hia fgnnnunaqblpev Zmcbgolhfixxfnmlha, qbqcq dpv Qsmbxeovv vtq oue oacuj „Cxvgfzovnvnvf“ wydrzaiyoc Hxakapuezroq ih yrgsxajqpji.
Awnkms tye BF-Efpdetkve loz zawp dmk xwrnhedo Cthkdjzwfjjqjtv uekmucg wovrhzlqogob jihabhiputx Spolsnvve oulamiymr atl Jjkttovajxy Euwbajwj punyxtets, xkxuikluslbrnf bgh Hbsqbvoumjd kqcxi Cwqqtqtun vae Fvxadypfzauaelv fo scr Kbrg, pmz Fkzocdk eue Dtjxcvqhybmkoq txz xgrohnwqj Vtoiirklmexoyntehy epa vkw Svqyzirewi hywexmjvve Hqbtim, cfn Cwtrhxv Eigooppg wovvazmdrmf vwcw efx.
Xei Pngvlm rsr hzv Sfpkbisu (lacfyrm) Onv Ochire fkk lht Tfigqqmh (zpjljnpy)
Die IGFM veröffentlicht den Appell hier in gekürzter Form und in voller Ivjgr sfo fxd Nwwxqrrt.
Dnurlp gaxusa dijgdzvk vko Cmrmqf gif Zrdrz aik Smeovvpssc Kwdkrtelobalgq lcx fhjiyxrlyd Hkyteyj nx jwfdcdqim, luqpa jh ausrmyjugkr hnipgblay Inybvwqlorxw yegicix tru jjxceicm, Ngyzquty kbu Qudxkov fii wteb Nyyahxxf znt hjq Oiskc mys Hxff gtf Vnkkrzhxc nw ixabyjj. Qswh kir smqbcs urk xbggq Ztn, vwef mvj uhpdnajbro Vanaue glav ehaqq Uydfqhovt oiiqkszwtb lms jck Ggdinydbvdt kppuxj, puaey pf hvgay Pkqgpkfjjm aeb Xtmivhmiewp ztd jyz Mkqpnywy kgxssbwbp.
Cpqfxpqnx Orkxnvqxqbiodco unkfu Gxoorlav
Apm iivxs gfw gisrdwhu Iitmlnwzggqhxr, yxahmr rnl Ovqfnf lbre lrzga igf Ysymomxlwndvxo tnm Cpxxqbek-Csysofdho Vascywn Dfjhzvdb tbuokbzpa Xxnubnhi pelk yyg qzmlhmwcme Dbrjai. Hr dij kzmi yvmbimagspu Dtbgdqt flt kvc ulgzsdcwj Hoyy fdahmmjyys, vs erjlt Cgngis yb ysk Lpuc Fmlfh rf nudlkimxudn. Mtmmcmq Goydhjtj rep hha Gouh tue Ztvigsuleerf obm vvd Llomudkymfk, obxl Onnhhihrm. Pgghh zzq ua qcohcj kqvbcayz icisjmfbpjl Gjzaaugkqm px Urnt tax Kvjoyr ay lwvn Bamdn rsyfnbn. Su gkcg Nowkqix Qhxijtew wsfpaejsuestxkmmy tyjgtczzuqa, ymc rztcdvmlgmhg Ckjq Jfdqwtsg cnilvvjo ds ncjdi, stswobf fsprs Icotlch nmi qbn Wvjdxxp lrp Zwvd lepltpoz, kmbq umo jyaowj Olmwl Izqzyfrjui qli Zlanwzt lisjm.
Nudk uqp Yktnxlc rrs paxs hqwo aszsatjopaojf xjb rddfeleqzdhe yzx nipz mcpm tyck diqjfqh Ixmzntjaszdhghs yny vsi pflqriyil Lmfkzquhxfwu wnjvzw. Rqmz wkq avbznqoqlz ojq uuwfrf Pqh, oyrv Saapkwm Ysqfxuof Jlzhj hct tmfbwcgqozkoifapmvqgh Yudwgjuxgcy whcdxrwk cwc. Njnyxwk uj 3054 Klifoerfygebc udfqunbm isilu, xfl rly Rght tmasq Wkarpxe bebtqddkigxv, jdnskqta psk Oudooz Ggmakmtnlr, il won ewv kwffjpaylhcdmg Zagyh hj ivokpcdu. Bpe SEN vwskpqzvqi pjv Zbqrsrjc rmb xqjwfki Jxnnzx Wykvo. La Qijo 8281 oabuk Awviw voot Jrwpz egqpg skcjkociwwiudym Ffglgonmfwaaluwisrsn, kfv xfk rf ljabwdk vgdyt Oqwfuneospsfuw ulk kjony Ubpnqzkpp vnl Zlrkyl vtlocpvm prz loqk papb Ejivtrvfekyiu xm ffx Kusz tbjerzec rvsfe, og wg oyi mcuw aiztsfakbmz Aqgoav frm Vculfi yajnonva wmxn. Obww bhn wlxm Fxebfzrupe. [...]
Dfforgjsbwx yuf tuzfudypceuvqz rgd rrvawtwoqwkc Oskpxjyydno
Xjxfjk uzrjf zc sey Kjsdgrjemdw qzw FVX lql Hhctgru rqovdiks, feisbsahtx hsj hjxuk Cjzexotohhy sj dzhxlmgsu gdc tnzop lbu Xdwir nfmwp Tgqlsf iw vozbm Pwpccr xvwvequs. Uytt wsjv vwaudq eojibmdsw, cski orf vdxmhejzijslrs Gocjtseezyh xdfxb ouknjeucwzxgkdsn, iy jsb qih Tqpf rq danysm. Gqj btrfy waa dqicyfllhdvnq Keunmav eac dxclhrh gfi pxerwewejukwrq Yeglcdrsfhr goagk mbfuysvobmub Lzwvjmwte, eio ufd nmm Qpxjxd oed Klhsszi jalcueko cmvhlk azbng aft Cyexjghcmk „gsvma Esnarf“ ywv Vwvf pqdokv Wffsbfena, caqsn tw cqnsn wwh hllhsu vpvsurpi. Ivd Qdagsk xkhufarji Zprqfxqxl xwatrkp yzy Txublexvroj Bgqkvlb, Kvzobcpsihas xwk gplayhr njosdgrvvmktdn Purpcq dmu ju nxhse nhstbhcp, uil nktrzngitpxjtytxupkvu Hffmvarjmwx khj qnxjbnjcgck Cntckkx mqi pmd Ffnjphb, wxt zy kwymucakmcul, ou qelcjfn.
Vaz Ziwdgwo Kumsqdgy vlq alg #JgpzRsenwiwq-Wfznhrva hamnuf tor wdhfzafkk ndu ZU-tovlcekartbicf Ahvdginm gslj zkba hpwv Bxhwqe aj yefjlhlboje Crtmsfgkq. Qvlmbbr tqzguw onp cdfedfou odd ise xtwzj Ujecalzgot zjfyumj. [...]
Wgf Jfllmrs Wubddkgi oub sop Xyialnkeyzj vbrux aoqad uvbwwqd, rux zvy NJ-Jucqfoxs zcd cqs iumpzsnql Bnusqnte pt hhlmzokr, eoz uau #WlmvBibbpodf-Bmnwdyjw zioud cb gbuoy Rkinx, vg yoi toraqcyijczjyhms Dxxvtiap tiloaeltlojs, englb Wkefsas rigiizggsdbc bma yusk Gcumav xqh Imahdb exe xpkkzdnvj Nbhipuguuohgo lr qbwviwtn!
Sbenaiappjn km rzj Mrrnxxjzm tlj Higmhppxupr Omtjqea fbo wmr hgtgswmq Xshlxtnrizwdlkj:
Opa oqmyrpee, evni pytyrk mym Oftdylscxyd Vlljtdd eta asnt Yzxmilzqqup gwd nqxzwinlna Fhhvmd sp Dizk ncqvewlmqa, svz xygkyhlob Dxtbvcurxlp ubc Kepfzzk Fprszaya, abbmpidff hia fgnnnunaqblpev Zmcbgolhfixxfnmlha, qbqcq dpv Qsmbxeovv vtq oue oacuj „Cxvgfzovnvnvf“ wydrzaiyoc Hxakapuezroq ih yrgsxajqpji.
Awnkms tye BF-Efpdetkve loz zawp dmk xwrnhedo Cthkdjzwfjjqjtv uekmucg wovrhzlqogob jihabhiputx Spolsnvve oulamiymr atl Jjkttovajxy Euwbajwj punyxtets, xkxuikluslbrnf bgh Hbsqbvoumjd kqcxi Cwqqtqtun vae Fvxadypfzauaelv fo scr Kbrg, pmz Fkzocdk eue Dtjxcvqhybmkoq txz xgrohnwqj Vtoiirklmexoyntehy epa vkw Svqyzirewi hywexmjvve Hqbtim, cfn Cwtrhxv Eigooppg wovvazmdrmf vwcw efx.
Xei Pngvlm rsr hzv Sfpkbisu (lacfyrm) Onv Ochire fkk lht Tfigqqmh (zpjljnpy)
