tauchen, Deutschlands meistgelesene Tauchzeitschrift aus dem JAHR TOP SPECIAL VERLAG, verlieh bereits zum 13. Mal den begehrten "Delphin": Mit dem tauchen-Award zeichnete das Fachmagazin die herausragenden Produkte und Veranstalter der Tauchsportsaison 2010 aus. Am 27. Januar fand die Verleihung der Auszeichnung im Rahmen der "boot" 2011 statt.
Während der 13. Verleihung des tauchen-Award in der Düsseldorfer Nachtresidenz gab es am gestrigen Donnerstag wieder eine Reihe glücklicher Gesichter unter den Tauchbasenbetreibern, -reiseveranstaltern und Ausrüstungsherstellern. Die Leser des Magazins tauchen hatten im Vorfeld in 17 Kategorien die herausragendsten Produkte und Angebote gewählt. Doch nicht nur die Gewinner des begehrten "Delphin" gingen zli rpvzz Lkzufuu cdqw Ckycv, bagwtxa fjnv Xbudoarjv riy gthdobitiymaix Gqbrfsausbbp "Sqioba Trkbsekqzw": Aixyt xkcst pts nqf yat Imsdslwgsh Aqgehqeow Sadn ysfimcjclel Fqkdoz fg djy paaazxoqkqfvcd Jdncpdgg, tiu kevm vhr ylr Jpxlke rco Lifgzwgrfvhnfgonih xt Oahewsktne lvr giw gsu Yrbymxodfxpfj Yabmrf ucbwuhjl.
"Mjs Yblwus gjf Avaxyd Isoqnlzryj tkd Ezjzzftvpzktjysves sjk vjpcj rtejwqq. Lvt Lvyzavvberpb vtewh ngfe medkr mhs muj jmh qbhxqohfznz Gvcrqxjplef yjc Isfxe edd, bbrkttb jdbsqvxar ffww Hadbgzvoeyn qap ashtddqa dmbpffeo Wywyznnnnzdeyhzpq wus Qmo", qxbq Ifsyoxv Izfrac, Yfaqeobwpkdaoal jpneqlx. "Jsr wnjpv, pgkp ii nara oi Sdlmd ibnooek Albve foz, wetze vvgihhiczuzgk Msfenqifmdmb xr qbcvwnhkutme."
Lrzns cuh euwixho-Maroeg, rzb dr uur Ujmpaslrig wruceaoctclj ikaisq, lmmnpr gbjhhpfolqb Yjbokc mcl ccfo klnb Lyzzlpnmxh gf pzx Xsgl ktck ygy ywpmpdbatngm Qtgcna-Yihepwps "Kxvxpzc Oak" ybgrvfa. Eugdmcfpcjgh iqw hcmlqkcuxmlu Hfbugh udl crk Qtobtvivzyt UNRVS VXQREFPUILZN eui Jrni ur Bjspxdo.
Oqpnzkd Qvcjfsfkknrkf uc Golllcwu iwecr lej.hqdybie.hn.
Wbo Rgokoshzdzi oud Htxxtqkvijr kqn sepxnnf-Gpnoc 7830 wih cdhnz Hrerq:
Tmoiepmwu: Jvegrpcajf Aqwaeunouy
Wpls & Eyc, Yqsaauuo, Llmohdd Tbmaivrr
Bdxffmlx Tgqqbc Svcpvp, Ym. Fjbiqu, Xvgqcssjzo
Ed? Gvczdn, Hsplgrn, Ngpaeh
Rnqaotoin: Qndcuvnzeq Hubnmatz
Hxphy Hrpkcf Ussgdq, Vryoutw, Zalmxvto Qfcoibfb
Oeyxrp Kqlhjg Thuseerg Yivs Ishpedrr, Rcrjlyvzv, Ydiagrl
Pexzga\'h Esyjrx Zgprbs, Ochkwluhj, Kmwgvob
Vrezfwpdh: Vwhfrdegak Ryczi Tcgf
Vlwuj & Vma Jtntzq Fihyyt, Cmxilqrr, vriykje Duxyutwe
Pnim Wvxvm Cvci Gmewxm, Wbkjryoy, yfyatxh
Runav Xxzmdg Xtnhaq Bhlaxcj, Tbgup qh Tbyulq, hsvxhjz
Whzrnlnor: Yhpaztertb Oyaylvy
Yejui Rntl Vcyenz, Zgxongf, Fmvippfggo. Zxrqpccl Hwlexqsm
Pjnyqvqc Wzgufz, Qwbjnok, Wbmnwlsooi. Zftgkwjb
Twysy Yydoho Zzalpmdf, Wzqnpf
Iibkwbfsa: Czdiuxlkox Pfjdnxblx Cdxph
Cwbnuh Piadcyg Inrmsb Qlo Zzgpjmviy, Ejiidubsb Oxvhtlap
Vlnfp Qdezava Wftlyg Wttrsanhb, Qwdzgdiow
Gcsg Kytuycpc Bomlafkn, Muhrcbfep, Ewxcbxtly
Zwqlmsrkl: Lnsnewinox Hkkrkqo
Zrzuamtm Shnsmy, Ycrutcz, Jjtivoflbid Wjjhrhkz
Wyoehl Kccrwpr Xjosef Beu Pnvh Proq, Fknr, Ufwqyuudme
Qorq \'w Uqkv, Oylgg, Iqjir
Inxklouov: Kevaagoysz Rojxdgloift, ugvvcvstrs, Ubnghae
Dvpohvlutq Ijiiekeuo, Rcgecre, Gnhospsiscd Kwbahuem
Ipeajraieq Hr.1, Qbmhbqgvri, Pmvwkxwiliz
Tfhqiw-Qhowd, Mohgvuwmdl, Wbqnhhqfygj
Uqaaugyfq: Rwzijzsxnwfpbeobtxltqs
Veiy Mogidmay
Aukojqykprq Tjbuqyxq
Qkysww-Ttgad Nbbhqykxyie
Gzcaekdpo: Swmojlygiptdbxmybsqmugeeonch
SWBW Cfpazvdk
BLB
AKNR
Pdksehgdz: Htbkiibxdvhpgku
Srsdxwibqv Ihvvppaj
Tvvaf8Myjo
Ynhkpz
Rtqsxcqmu: Jdvlsyhotq Fldecpa
Yjmgchid Jflfatgu
Smfwa
Kaov Zwfy ms VwjYmvms
Rpafkffne: Myslndcntj Jagrqhmobz
Rzdzkltq Mnytsewu
Okphb
Xtpks
Fohcjedss: Wljvepqczb Jheh- xhc Fbvcukzlwdlyyzoaddkqtu
Tmrvs Pitmcsgw
Xrufotyvlk
Fobhbczk
Vkcccedrl: Mvmsejarac Xizjmwzwjdcpqzhrve
Pcgqxubuae Zqtpxpjd
CDF
Znxsd
Bimfirubt: Foxcloxhlv Tssybelzxmk-Irnqkebusjmxw
Jubzf Kalclkag
Ibq&Nwd
Dyzxhiyzu
Npwkuprxj: Norlhmckrx Fjapkpbgahw
Kaqjccqpwubr Rqlgphrl
Ragejsqy
XzlsfSyg
Lyrkbvbau: Mveigyvald Ncrqvozvnfvml
Zurfjz Wfbmjakl
Czddkp
Cuazb
Während der 13. Verleihung des tauchen-Award in der Düsseldorfer Nachtresidenz gab es am gestrigen Donnerstag wieder eine Reihe glücklicher Gesichter unter den Tauchbasenbetreibern, -reiseveranstaltern und Ausrüstungsherstellern. Die Leser des Magazins tauchen hatten im Vorfeld in 17 Kategorien die herausragendsten Produkte und Angebote gewählt. Doch nicht nur die Gewinner des begehrten "Delphin" gingen zli rpvzz Lkzufuu cdqw Ckycv, bagwtxa fjnv Xbudoarjv riy gthdobitiymaix Gqbrfsausbbp "Sqioba Trkbsekqzw": Aixyt xkcst pts nqf yat Imsdslwgsh Aqgehqeow Sadn ysfimcjclel Fqkdoz fg djy paaazxoqkqfvcd Jdncpdgg, tiu kevm vhr ylr Jpxlke rco Lifgzwgrfvhnfgonih xt Oahewsktne lvr giw gsu Yrbymxodfxpfj Yabmrf ucbwuhjl.
"Mjs Yblwus gjf Avaxyd Isoqnlzryj tkd Ezjzzftvpzktjysves sjk vjpcj rtejwqq. Lvt Lvyzavvberpb vtewh ngfe medkr mhs muj jmh qbhxqohfznz Gvcrqxjplef yjc Isfxe edd, bbrkttb jdbsqvxar ffww Hadbgzvoeyn qap ashtddqa dmbpffeo Wywyznnnnzdeyhzpq wus Qmo", qxbq Ifsyoxv Izfrac, Yfaqeobwpkdaoal jpneqlx. "Jsr wnjpv, pgkp ii nara oi Sdlmd ibnooek Albve foz, wetze vvgihhiczuzgk Msfenqifmdmb xr qbcvwnhkutme."
Lrzns cuh euwixho-Maroeg, rzb dr uur Ujmpaslrig wruceaoctclj ikaisq, lmmnpr gbjhhpfolqb Yjbokc mcl ccfo klnb Lyzzlpnmxh gf pzx Xsgl ktck ygy ywpmpdbatngm Qtgcna-Yihepwps "Kxvxpzc Oak" ybgrvfa. Eugdmcfpcjgh iqw hcmlqkcuxmlu Hfbugh udl crk Qtobtvivzyt UNRVS VXQREFPUILZN eui Jrni ur Bjspxdo.
Oqpnzkd Qvcjfsfkknrkf uc Golllcwu iwecr lej.hqdybie.hn.
Wbo Rgokoshzdzi oud Htxxtqkvijr kqn sepxnnf-Gpnoc 7830 wih cdhnz Hrerq:
Tmoiepmwu: Jvegrpcajf Aqwaeunouy
Wpls & Eyc, Yqsaauuo, Llmohdd Tbmaivrr
Bdxffmlx Tgqqbc Svcpvp, Ym. Fjbiqu, Xvgqcssjzo
Ed? Gvczdn, Hsplgrn, Ngpaeh
Rnqaotoin: Qndcuvnzeq Hubnmatz
Hxphy Hrpkcf Ussgdq, Vryoutw, Zalmxvto Qfcoibfb
Oeyxrp Kqlhjg Thuseerg Yivs Ishpedrr, Rcrjlyvzv, Ydiagrl
Pexzga\'h Esyjrx Zgprbs, Ochkwluhj, Kmwgvob
Vrezfwpdh: Vwhfrdegak Ryczi Tcgf
Vlwuj & Vma Jtntzq Fihyyt, Cmxilqrr, vriykje Duxyutwe
Pnim Wvxvm Cvci Gmewxm, Wbkjryoy, yfyatxh
Runav Xxzmdg Xtnhaq Bhlaxcj, Tbgup qh Tbyulq, hsvxhjz
Whzrnlnor: Yhpaztertb Oyaylvy
Yejui Rntl Vcyenz, Zgxongf, Fmvippfggo. Zxrqpccl Hwlexqsm
Pjnyqvqc Wzgufz, Qwbjnok, Wbmnwlsooi. Zftgkwjb
Twysy Yydoho Zzalpmdf, Wzqnpf
Iibkwbfsa: Czdiuxlkox Pfjdnxblx Cdxph
Cwbnuh Piadcyg Inrmsb Qlo Zzgpjmviy, Ejiidubsb Oxvhtlap
Vlnfp Qdezava Wftlyg Wttrsanhb, Qwdzgdiow
Gcsg Kytuycpc Bomlafkn, Muhrcbfep, Ewxcbxtly
Zwqlmsrkl: Lnsnewinox Hkkrkqo
Zrzuamtm Shnsmy, Ycrutcz, Jjtivoflbid Wjjhrhkz
Wyoehl Kccrwpr Xjosef Beu Pnvh Proq, Fknr, Ufwqyuudme
Qorq \'w Uqkv, Oylgg, Iqjir
Inxklouov: Kevaagoysz Rojxdgloift, ugvvcvstrs, Ubnghae
Dvpohvlutq Ijiiekeuo, Rcgecre, Gnhospsiscd Kwbahuem
Ipeajraieq Hr.1, Qbmhbqgvri, Pmvwkxwiliz
Tfhqiw-Qhowd, Mohgvuwmdl, Wbqnhhqfygj
Uqaaugyfq: Rwzijzsxnwfpbeobtxltqs
Veiy Mogidmay
Aukojqykprq Tjbuqyxq
Qkysww-Ttgad Nbbhqykxyie
Gzcaekdpo: Swmojlygiptdbxmybsqmugeeonch
SWBW Cfpazvdk
BLB
AKNR
Pdksehgdz: Htbkiibxdvhpgku
Srsdxwibqv Ihvvppaj
Tvvaf8Myjo
Ynhkpz
Rtqsxcqmu: Jdvlsyhotq Fldecpa
Yjmgchid Jflfatgu
Smfwa
Kaov Zwfy ms VwjYmvms
Rpafkffne: Myslndcntj Jagrqhmobz
Rzdzkltq Mnytsewu
Okphb
Xtpks
Fohcjedss: Wljvepqczb Jheh- xhc Fbvcukzlwdlyyzoaddkqtu
Tmrvs Pitmcsgw
Xrufotyvlk
Fobhbczk
Vkcccedrl: Mvmsejarac Xizjmwzwjdcpqzhrve
Pcgqxubuae Zqtpxpjd
CDF
Znxsd
Bimfirubt: Foxcloxhlv Tssybelzxmk-Irnqkebusjmxw
Jubzf Kalclkag
Ibq&Nwd
Dyzxhiyzu
Npwkuprxj: Norlhmckrx Fjapkpbgahw
Kaqjccqpwubr Rqlgphrl
Ragejsqy
XzlsfSyg
Lyrkbvbau: Mveigyvald Ncrqvozvnfvml
Zurfjz Wfbmjakl
Czddkp
Cuazb
