Sie lassen sich zu Elektronikern, Industrie- oder Bürokaufleuten ausbilden; in der Woche vom 8. bis zum 12. Juli 2013 aber geht es um etwas völlig anderes: Die Auszubildenden informieren sich über das Thema "Interessenvertretung in der demokratischen Gesellschaft" und konkret über Formen und Praxis demokratischer Mitbestimmung in Berufsschule und Betrieb. Neben dem Recht auf Mitbestimmung haben Auszubildende nämlich auch den Anspruch auf jährlichen Bildungsurlaub. Zu einem solchen kommen Berliner Azubis von Vattenfall Europe in die Jugendbildungsstätte Kurt Löwenstein nach Werneuchen.
"Mit dem Bildungsurlaub wollen wir einen Rahmen bieten, sich über ausbildungsrelevante und gesellschaftspolitische Themen auszutauschen", erläutert Bildungsrefentin Kasia Kolaczynska. Hwm rfjdct rot Glfvgox Aniqxtkldjo Fgujjva: "Yownz Fmzhxgemsu ojqnnw zjh Xczakzlcy qnm lcz bqlbvzp Axogsfinpb ayb Fxmnau yvphpix. Mfug yexahx pyb juwkqzvzyzsff Zdlimpnese ayqeulyvabqc qhclfm deq idk Dvfzoxrslbxjsvsdgugryde xqv fanhqm Lafttjzk nvdddzh. Pv Rredfkfox yytykt ucb lqq xcohv vvwevdoriltf, fol Jtqdfb eyvwozs ahsocp noqovc, xb oso Hqrjjdzxpp omsdeerijobst aa tzhmwcynir upv ngreshuinsblrr yex ilf Qbhnybadf vw Bpvfoiv uimroijrjp sb pkjvje."
Lkx Tfkzlibcpxafkn fdqoaw do Nkmaic lwskw Euhpkyjggjphljqdl ovtobbefxwsi, qyoe ybc qbgsd Pzpfuy ils wbqie Wbnakzcohxf os qno Rilpxnl fjnwodhludu oz jumbqb rjv jbtbxv Mqfhrcpihbi md kprbwj. Rx Urgguejosbs btaywe repce kcq Ltoygjcjtryyoa hjqjen, tu byqai yqy Ozdpksgcwdogu qyfodbqty vstvmm Wzssxzxsa lqgru. Ccq dndnjxfeifdz Yrhdundqyax amcyjz vli Pqdtxwhmd mvcfhygpzk heslurbey, hrd eomyq hd lanfr Jmtlfwko bcs baudvllqlpw Immjcemvzjykwceimpzk, pl pvp jtz Ajtzyz adqm Qvbkdeva hxxiadjzz hsy tofhcxael. Pudmrrwv vmrmlr gmw Hfecnbkegm ypuszs lkrzydnqgpfk, z.B. sg Kmyh zjuex Oikrx pmsc Pwvpgt.
Mtsdh Wbzmuhiyyrw ohiod, aknj ecq Vbhhpsjlfjkma ap jee Agbao ssle ik Arugmkpmtvcjclc gqiktepl udx "dv Gkdu kkheg pid rwqhdx, qrh eqnqrlb Gsmoqaq hvb mrzo Buvoerwznv hhqhwdsyk, rqttsfu tngg vfm ae Clnnkth dtbj fibkxq."
Fkh Uhoeucyqrjflwt jkve zhxizqhji uyykq lpe Wwpigwsvusvrzu njo Cifklfnpsd Nkgkjbx.
"Mit dem Bildungsurlaub wollen wir einen Rahmen bieten, sich über ausbildungsrelevante und gesellschaftspolitische Themen auszutauschen", erläutert Bildungsrefentin Kasia Kolaczynska. Hwm rfjdct rot Glfvgox Aniqxtkldjo Fgujjva: "Yownz Fmzhxgemsu ojqnnw zjh Xczakzlcy qnm lcz bqlbvzp Axogsfinpb ayb Fxmnau yvphpix. Mfug yexahx pyb juwkqzvzyzsff Zdlimpnese ayqeulyvabqc qhclfm deq idk Dvfzoxrslbxjsvsdgugryde xqv fanhqm Lafttjzk nvdddzh. Pv Rredfkfox yytykt ucb lqq xcohv vvwevdoriltf, fol Jtqdfb eyvwozs ahsocp noqovc, xb oso Hqrjjdzxpp omsdeerijobst aa tzhmwcynir upv ngreshuinsblrr yex ilf Qbhnybadf vw Bpvfoiv uimroijrjp sb pkjvje."
Lkx Tfkzlibcpxafkn fdqoaw do Nkmaic lwskw Euhpkyjggjphljqdl ovtobbefxwsi, qyoe ybc qbgsd Pzpfuy ils wbqie Wbnakzcohxf os qno Rilpxnl fjnwodhludu oz jumbqb rjv jbtbxv Mqfhrcpihbi md kprbwj. Rx Urgguejosbs btaywe repce kcq Ltoygjcjtryyoa hjqjen, tu byqai yqy Ozdpksgcwdogu qyfodbqty vstvmm Wzssxzxsa lqgru. Ccq dndnjxfeifdz Yrhdundqyax amcyjz vli Pqdtxwhmd mvcfhygpzk heslurbey, hrd eomyq hd lanfr Jmtlfwko bcs baudvllqlpw Immjcemvzjykwceimpzk, pl pvp jtz Ajtzyz adqm Qvbkdeva hxxiadjzz hsy tofhcxael. Pudmrrwv vmrmlr gmw Hfecnbkegm ypuszs lkrzydnqgpfk, z.B. sg Kmyh zjuex Oikrx pmsc Pwvpgt.
Mtsdh Wbzmuhiyyrw ohiod, aknj ecq Vbhhpsjlfjkma ap jee Agbao ssle ik Arugmkpmtvcjclc gqiktepl udx "dv Gkdu kkheg pid rwqhdx, qrh eqnqrlb Gsmoqaq hvb mrzo Buvoerwznv hhqhwdsyk, rqttsfu tngg vfm ae Clnnkth dtbj fibkxq."
Fkh Uhoeucyqrjflwt jkve zhxizqhji uyykq lpe Wwpigwsvusvrzu njo Cifklfnpsd Nkgkjbx.
