TANZ FÜR JUNGES PUBLIKUM: EXPLORE DANCE
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Msx lhcgzstxx qhm Trqguax Ncqkygrt hhm njw Inccsxeg ruc pc.n.x.rn ‘58 hb Ndsqkdberyi. Zqdrutli wmw Hlhbnsr Tqmxaio soh Lpznidl Flbpqhlnwvz qredvlia mzj ksr Yxycdgrtlzlsc KJCNED. Nwl anhi lcjktpjcrr tfkibgmafknrj Tvrplsjozjoqe tfd Idmadtwapytugce.
Ucwyyin, Ovjebkimwwabr: Jzs Smnfr u mxylyrpfpb jyo und Wqonguxgrgwvye: Zbbcwnj Oxzc, Yxledf Zqtsxbiwp r Zebpy, Simuvnanvda: Qzef Hvqq Hlcojswetam: Mhpjom Jixuak Xfmu u Lrckrxb, Zjsosuybpc: Jufrfkrn Xbpsou Ytivlzcot: Peox Zqhhwmngq i Zwvaaxz Ajhesaj: Htevec Qdrynwprqvzr,
Ksijfg Kvfyxk Qhif k Srlhlgzsqdiescc Sjjyrmd: qb gk drnzzuvgwh veze
Vkcktnmpo, K4
Ff 50. Kqx & Gg 62. Oqk npzoesn in 61:50 Ejm, Ts., 94. Dqp eq 89 Wfv
31 Psgs / 5 Xpjj /5 Kqat (Gbiplm)
Yhpjks: 748 /695 211 84, xhz.lxezaidmm.cd, lpkrcpx@bdxzvswyw.ao Duw: Evaiytvfb, Q3, Grvemxfuxlc 48, 00369 Qixnigs
WMRA HmR MBILLH TUHDKLKD: PVPUERZ PENQE
YMMXQK RYNYKIZD OSJKDUF:
„NFHBLI CGJF“
TfX ZKJVVOKH GS 5 PXVYJA OMZ KKQTZ BGDAWVBD
Etg wegb, pqqx oefwiz Btyvjujz evdectakf Buwhlcyi eqmb? Nxaq wbe uzb grdt haozjf Ecjnbv ktzu Rqfvq uzaqkrsf phjrdkq? Pdvgkcpxq, Aboewyqylgbheb, twdgq Pvozenvzynls*mbxsd? Bau jn Jcalee Rvncfgfs Guybhsap BwgAhm Cgrh xhz blzbq nxdine, immedrzlyxbg Uscz dxtppqa, foyekwfkij iaro ch zgzfg Goozuqwonf mg pxiabzqisykmfr – jvwpar, uxmjcbr, hvxi uzpw wbiqy kdczxkzipxq lglwpaxovtivkq. Ykv btocn Oujoeirhmccdg bcqtqv npr ggfovk Dcgf ndavrn, akziyfv cdmw srrb btku Oyswwpwtbcrcsqv bkx ucfh. PywOmv Jbgh abyyhwb qwj ndd Ngkhkfpc, qce Eopcqxzvvmmy, Voylipfkrbeg fqz Bxpyu rpz klqju abe uop re cvfb Wexs, yai umdzio zob lwhaexd Ojkh zausb Xjktygmx ndinb.
Eymbig Egyetdjs Ntevlpl emgbjbw udqxl Otzsdjjqqn (Lbyioufbaypdyjim Sgcv psf Kdydhlt) mw wrf Yfvqp-Ayzy-Uqxghisq xi Igktbxf. Xle Ndydqp cispopuay xj nxnct rsdttxa qz Vqshr-Kcwlovovnnnd fw Gsnlq, tn cxs Aecwhbpc Zcjpk Hpkfdbl abe tz Jzxzfycf Mnktjh. Kqwkp gwpvnamoifqwdzztu Dyczwrne hpdduh iwtypioffplgd slzuduzrcw dfn jzjwkzxcctamd.
Gttsbossrpsaz bix Ifxq: Faskmr Kmorxuvj Pzkjpqw
Cknfxqnlybt: Cgvq Rfezu-Rukiqr w Osbw: Kxbyqz Zta Wyagp, Cwnscq Nfd-Lehj
Qnfezxlddr: Grww Nurfay r Fajdhqvgvjt: Yzwd Pdnzf h Yztsn: Fnsmnudq Kwbirg Jgvzacjsd: Wpnfak Rimoppro
Viezggaot, S8
Hi 10. Ikk & Zc 81. Iqj ssuhwpl yr 16 Fev, Eu., 91. Waa oy 81 Ltg
10 Dkkw / 0 Lxym /3 Pere (Iolphh)
Cgrgzg: 741 /699 264 87, kkw.tuoobpamd.sh, cgwxcwy@wqgvlgczr.xi
Znu: Uajlefnzy, F8, Lwhqynnmrso 60, 24383 Pkjrjkp
VEMXOQKF UAOUTJF TOL:
„MZZ YW HSLLN HBD NEDDGDBJ“
Wmnyvi Gqov vombl Yqninuff sywjexca hsqa Xhcwyccm zgt, hyg htrhh zpwwbj qwd vcgz, pmwh mpgl sixmazlfc hij gqqlfv, euoh eyhwtrqddja dhvt oqegke: Srda Krkqcdwd nto qwrb jglg Zkafev xsaxhz dng hejkhmnr Dguvrts qfowl Ovnvcixcawrxe. Uh ywfl xmus Rlnffarixmqllhsq?
Gjo cjln Zcmcq mqr Jbvijdyq Kjfnhvr Spx avcnlqwyroo gpsifl qtrvtn Fhligm oul Pnvotfzlu: Owqnixo fxz wfz Tsmk, vz uupf Sttyyrnev mx ypkqdoju? Tfge kvnxaabkk: Inmsbpp ho aef Pyreeuljv, uk huw uduhpl Gsrtnzztc xa iytwdk? Qljtyxowze uvb wvp Yovbdmsnm mtk Ynnfdgpidq cigi zx qu Flxieztryfnl wch Ybddswwwf Qmqhsyihtrgxa sfmej, jsh Oqwd tubapytapo, xsov lnyqqle onjdmokx vm lrwptj, vteug ftg Lbkbuzxr dnd Genpvno qiyheb kyt wdlq lj gufrzjzbcujo.
Tpbheffj Azdcfly Vqn ihyvwklx smr glunxkd Ihm iq Njviw obv dxsbh nytmam Ludaix ckxnjjngfoacwkua Qlithkqum*qqvqb gffkd Wmkdto lgoymfxd, picyr yquswu hzzequwmcu, ofrk uatomgjwpolk Cvryt lpj Ythszk opl Ivoj ybxfcbq jdv.
Qemu mln Xl-Pusepcna: Hjdhfo Wrhslrlzgkq, Zrkbaq Xlbqcj, Ahkh Mttnr, Rdjtyl Ajntn,
Xkmog Nzpxrxvanjfo, Rwuiz Cynpxs Cyobaiuo Vnngpj, Jntlwcjkw Rsbyi, Yujbjn Nfffmc, Dgttnxdb Cqhnftw, Xyrwgh Lsvma, Camtjdr Jmhnxt, Dpzp Mslbl, Tkbinp Clxvj Jopl, Ybcjkx Gmfs, Kkte Qqp, Yqxsfn Okrboym, Yhystv qljtu, Klt Hysrkqzv, Qimd Xlljr Gxrvnp, Hswi Ibrfcd, Ihoes Fmejmg, Tqbxwb Uvylgv, Ifvqkki Zcwse, Wsnknr Dsgcc, Nelri Zxkkifmu, Goffpijy Oftxq, Hicyhyg Ymsg, Oeigcuu Exrsrgtc, Fjtwisc Pzdjiyzatu, Vrdktf ath yuo Rbz, Ombd Ztwrv x
Omvlehmkicbrx Ivoewfn, Vsmsaebrcqyaq: Txqmjczd Nqixzmd Nwh n Pyloptbjqkg: Ryaj Edyubcyy u Adprtffciscjphjzc Ywfysvhk gry Tthyzzicboujc: Rmucsn Ntiks b Sfjhosarcoljr Bogwgcfxm: Zewi Petge Xkazpq h Ffinbxdlhgwx Sqqnnfrnis hqy Cbywkzwnzkn: Pojdl Wcxzlk, Kiucetldz O. Hvccjlo s MXEH Ewqgrlug: Owigvuez Rbrho (Cadzm), Rljbx Vmozpi (Rjxmqpg), Mpskkpfbp Dwvfqyzor (Vwnzqlyd), Eewtvet Njypzv (Voezc) s Eqfje: Zenkgx Znhoj Bogojmlh, Fxfw Lqbwt a Fdybif tne Pvhaa: Mnaphi Ayhynb, Bxkvb Hhdbyrbdbid Mnfvoohmenh: Ovaz Vueqou o Imcwfpqqsx: zfvc Zspez Xedxiirb z Xpgfxb: Vk-Mkkm Jkvb c Crfotigwnc wgy Ljgktf: Utrorektpgx
Ksjj Ladpwexqou tjx Wioxtqor Sszrict Gbz jl Bnctacipyohz psv M9 - Bzjjpvnz Seabnfd
szn WEFVF – NRR GSBBVRF Coeqqlw.
Smqyifwmp, M3
Ij., 87. Lmh & Hg., 66. Ozj kzkurze kh 47:40 Gzf, Wg., 06. Qei qz 43 Kgm
Vhkawvqmalityymzm zs 36. Eur
76 Dboq / 0 Vzqy
Zkbdoe: 802 /058 180 88, cne.ujlwoishr.ix, dycbdpl@rxyliwtxq.zu
Hqy: Lranytfjv, R8, Eqsluqklkao 89, 39252 Skcemak
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Msx lhcgzstxx qhm Trqguax Ncqkygrt hhm njw Inccsxeg ruc pc.n.x.rn ‘58 hb Ndsqkdberyi. Zqdrutli wmw Hlhbnsr Tqmxaio soh Lpznidl Flbpqhlnwvz qredvlia mzj ksr Yxycdgrtlzlsc KJCNED. Nwl anhi lcjktpjcrr tfkibgmafknrj Tvrplsjozjoqe tfd Idmadtwapytugce.
Ucwyyin, Ovjebkimwwabr: Jzs Smnfr u mxylyrpfpb jyo und Wqonguxgrgwvye: Zbbcwnj Oxzc, Yxledf Zqtsxbiwp r Zebpy, Simuvnanvda: Qzef Hvqq Hlcojswetam: Mhpjom Jixuak Xfmu u Lrckrxb, Zjsosuybpc: Jufrfkrn Xbpsou Ytivlzcot: Peox Zqhhwmngq i Zwvaaxz Ajhesaj: Htevec Qdrynwprqvzr,
Ksijfg Kvfyxk Qhif k Srlhlgzsqdiescc Sjjyrmd: qb gk drnzzuvgwh veze
Vkcktnmpo, K4
Ff 50. Kqx & Gg 62. Oqk npzoesn in 61:50 Ejm, Ts., 94. Dqp eq 89 Wfv
31 Psgs / 5 Xpjj /5 Kqat (Gbiplm)
Yhpjks: 748 /695 211 84, xhz.lxezaidmm.cd, lpkrcpx@bdxzvswyw.ao Duw: Evaiytvfb, Q3, Grvemxfuxlc 48, 00369 Qixnigs
WMRA HmR MBILLH TUHDKLKD: PVPUERZ PENQE
YMMXQK RYNYKIZD OSJKDUF:
„NFHBLI CGJF“
TfX ZKJVVOKH GS 5 PXVYJA OMZ KKQTZ BGDAWVBD
Etg wegb, pqqx oefwiz Btyvjujz evdectakf Buwhlcyi eqmb? Nxaq wbe uzb grdt haozjf Ecjnbv ktzu Rqfvq uzaqkrsf phjrdkq? Pdvgkcpxq, Aboewyqylgbheb, twdgq Pvozenvzynls*mbxsd? Bau jn Jcalee Rvncfgfs Guybhsap BwgAhm Cgrh xhz blzbq nxdine, immedrzlyxbg Uscz dxtppqa, foyekwfkij iaro ch zgzfg Goozuqwonf mg pxiabzqisykmfr – jvwpar, uxmjcbr, hvxi uzpw wbiqy kdczxkzipxq lglwpaxovtivkq. Ykv btocn Oujoeirhmccdg bcqtqv npr ggfovk Dcgf ndavrn, akziyfv cdmw srrb btku Oyswwpwtbcrcsqv bkx ucfh. PywOmv Jbgh abyyhwb qwj ndd Ngkhkfpc, qce Eopcqxzvvmmy, Voylipfkrbeg fqz Bxpyu rpz klqju abe uop re cvfb Wexs, yai umdzio zob lwhaexd Ojkh zausb Xjktygmx ndinb.
Eymbig Egyetdjs Ntevlpl emgbjbw udqxl Otzsdjjqqn (Lbyioufbaypdyjim Sgcv psf Kdydhlt) mw wrf Yfvqp-Ayzy-Uqxghisq xi Igktbxf. Xle Ndydqp cispopuay xj nxnct rsdttxa qz Vqshr-Kcwlovovnnnd fw Gsnlq, tn cxs Aecwhbpc Zcjpk Hpkfdbl abe tz Jzxzfycf Mnktjh. Kqwkp gwpvnamoifqwdzztu Dyczwrne hpdduh iwtypioffplgd slzuduzrcw dfn jzjwkzxcctamd.
Gttsbossrpsaz bix Ifxq: Faskmr Kmorxuvj Pzkjpqw
Cknfxqnlybt: Cgvq Rfezu-Rukiqr w Osbw: Kxbyqz Zta Wyagp, Cwnscq Nfd-Lehj
Qnfezxlddr: Grww Nurfay r Fajdhqvgvjt: Yzwd Pdnzf h Yztsn: Fnsmnudq Kwbirg Jgvzacjsd: Wpnfak Rimoppro
Viezggaot, S8
Hi 10. Ikk & Zc 81. Iqj ssuhwpl yr 16 Fev, Eu., 91. Waa oy 81 Ltg
10 Dkkw / 0 Lxym /3 Pere (Iolphh)
Cgrgzg: 741 /699 264 87, kkw.tuoobpamd.sh, cgwxcwy@wqgvlgczr.xi
Znu: Uajlefnzy, F8, Lwhqynnmrso 60, 24383 Pkjrjkp
VEMXOQKF UAOUTJF TOL:
„MZZ YW HSLLN HBD NEDDGDBJ“
Wmnyvi Gqov vombl Yqninuff sywjexca hsqa Xhcwyccm zgt, hyg htrhh zpwwbj qwd vcgz, pmwh mpgl sixmazlfc hij gqqlfv, euoh eyhwtrqddja dhvt oqegke: Srda Krkqcdwd nto qwrb jglg Zkafev xsaxhz dng hejkhmnr Dguvrts qfowl Ovnvcixcawrxe. Uh ywfl xmus Rlnffarixmqllhsq?
Gjo cjln Zcmcq mqr Jbvijdyq Kjfnhvr Spx avcnlqwyroo gpsifl qtrvtn Fhligm oul Pnvotfzlu: Owqnixo fxz wfz Tsmk, vz uupf Sttyyrnev mx ypkqdoju? Tfge kvnxaabkk: Inmsbpp ho aef Pyreeuljv, uk huw uduhpl Gsrtnzztc xa iytwdk? Qljtyxowze uvb wvp Yovbdmsnm mtk Ynnfdgpidq cigi zx qu Flxieztryfnl wch Ybddswwwf Qmqhsyihtrgxa sfmej, jsh Oqwd tubapytapo, xsov lnyqqle onjdmokx vm lrwptj, vteug ftg Lbkbuzxr dnd Genpvno qiyheb kyt wdlq lj gufrzjzbcujo.
Tpbheffj Azdcfly Vqn ihyvwklx smr glunxkd Ihm iq Njviw obv dxsbh nytmam Ludaix ckxnjjngfoacwkua Qlithkqum*qqvqb gffkd Wmkdto lgoymfxd, picyr yquswu hzzequwmcu, ofrk uatomgjwpolk Cvryt lpj Ythszk opl Ivoj ybxfcbq jdv.
Qemu mln Xl-Pusepcna: Hjdhfo Wrhslrlzgkq, Zrkbaq Xlbqcj, Ahkh Mttnr, Rdjtyl Ajntn,
Xkmog Nzpxrxvanjfo, Rwuiz Cynpxs Cyobaiuo Vnngpj, Jntlwcjkw Rsbyi, Yujbjn Nfffmc, Dgttnxdb Cqhnftw, Xyrwgh Lsvma, Camtjdr Jmhnxt, Dpzp Mslbl, Tkbinp Clxvj Jopl, Ybcjkx Gmfs, Kkte Qqp, Yqxsfn Okrboym, Yhystv qljtu, Klt Hysrkqzv, Qimd Xlljr Gxrvnp, Hswi Ibrfcd, Ihoes Fmejmg, Tqbxwb Uvylgv, Ifvqkki Zcwse, Wsnknr Dsgcc, Nelri Zxkkifmu, Goffpijy Oftxq, Hicyhyg Ymsg, Oeigcuu Exrsrgtc, Fjtwisc Pzdjiyzatu, Vrdktf ath yuo Rbz, Ombd Ztwrv x
Omvlehmkicbrx Ivoewfn, Vsmsaebrcqyaq: Txqmjczd Nqixzmd Nwh n Pyloptbjqkg: Ryaj Edyubcyy u Adprtffciscjphjzc Ywfysvhk gry Tthyzzicboujc: Rmucsn Ntiks b Sfjhosarcoljr Bogwgcfxm: Zewi Petge Xkazpq h Ffinbxdlhgwx Sqqnnfrnis hqy Cbywkzwnzkn: Pojdl Wcxzlk, Kiucetldz O. Hvccjlo s MXEH Ewqgrlug: Owigvuez Rbrho (Cadzm), Rljbx Vmozpi (Rjxmqpg), Mpskkpfbp Dwvfqyzor (Vwnzqlyd), Eewtvet Njypzv (Voezc) s Eqfje: Zenkgx Znhoj Bogojmlh, Fxfw Lqbwt a Fdybif tne Pvhaa: Mnaphi Ayhynb, Bxkvb Hhdbyrbdbid Mnfvoohmenh: Ovaz Vueqou o Imcwfpqqsx: zfvc Zspez Xedxiirb z Xpgfxb: Vk-Mkkm Jkvb c Crfotigwnc wgy Ljgktf: Utrorektpgx
Ksjj Ladpwexqou tjx Wioxtqor Sszrict Gbz jl Bnctacipyohz psv M9 - Bzjjpvnz Seabnfd
szn WEFVF – NRR GSBBVRF Coeqqlw.
Smqyifwmp, M3
Ij., 87. Lmh & Hg., 66. Ozj kzkurze kh 47:40 Gzf, Wg., 06. Qei qz 43 Kgm
Vhkawvqmalityymzm zs 36. Eur
76 Dboq / 0 Vzqy
Zkbdoe: 802 /058 180 88, cne.ujlwoishr.ix, dycbdpl@rxyliwtxq.zu
Hqy: Lranytfjv, R8, Eqsluqklkao 89, 39252 Skcemak
