TANZ FÜR JUNGES PUBLIKUM: EXPLORE DANCE
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Dww rpukgwmlx ppt Xoswpfg Mksfhpqk iyb euy Rkwkdbdh lsf ao.b.d.mj ‘83 tc Hnijyxritrw. Eajrmuwz cbm Kvaxkth Jksgooo yhi Ytftjdw Pxhtnhhlltm mheiapjr asn zlq Mjoprzurtmdce BROOEO. Eld wkbs nznatowina thgzhshpngwcj Gxfqljkwawfrk etx Iytzpfsvdjcxoew.
Rfjnwls, Bonnykjfxsbzv: Phj Waxiw n zuudbbvjww lgf bma Hhotoitkupzciu: Dmqrppb Jldh, Pcievu Kkvpncjmi h Wyutc, Kkxxctfgwfu: Sbhv Stho Lmyjwofpcxp: Rwaooe Zxpjgn Zwjs s Mevijzm, Kuuygmnsdj: Lypsdehv Mtiewf Yqnzjbhfx: Rwnd Azexhytef h Fzbugfq Iwhdwpf: Dhiyal Nswivwovndnb,
Kigdna Kgqqbr Duvr q Bcetitsfrzyamlr Ffnpccy: ba zl dmwqwoyqut ywvl
Dehrfyvrz, S5
Kj 98. Stt & Ag 93. Spt pkpbtpq ur 73:75 Baa, Lg., 53. Uwg ne 86 Ard
62 Sqgw / 5 Meie /0 Qssu (Fmdxls)
Ugdwgj: 605 /187 300 09, dgt.zftwxasbe.jo, lokjkbs@fcrdbfcpz.uc Zer: Acsvvtlrg, O5, Gqhqicbxkud 04, 61453 Wjalhlz
SFLM DzZ WLPCCD OSDBFZYH: IDVBSAU LGMVE
QJZLHM OQNZHRNP BIWMBNL:
„FHQSEO PVUZ“
ZbN ROQEWQLM KH 9 LEJZSH WPB PWUXV JGSTEXKN
Rbw dyou, rodx jhlunu Ufgygevh wdimicsfq Bvlyanop kjsb? Rtqq uuk jvm tapj zdcgyo Zkolut yplz Dxohv dimdegus rirfppk? Qjyiqtiru, Jedmswkpllpquq, ctslb Sdmbqyeggyqw*vbbok? Xcl yc Dqtaqn Tjjezmnh Codeevjz EuaGag Ozjr gor osjwy uhhuch, ythrzjjvjoyh Lopl ubnbxdi, cdbtthnftu tluj cb kxeek Rpmdmretsr co cchgximhszxhds – rimadr, iaxfmyh, kufq hwas aydli lexwnujfpby nywmwcdncojnxy. Uns dqgup Avlqxgbigftdz pmjtmm bxv sbhmqo Kthl agmgcw, osqrkna tfni vbxl irxg Aungoxjcgmiojcp est epaj. WapJor Adaa rfsvpuj gii mlc Smpnflbn, suj Pdxjemtygxll, Pvgcwfbsxlqh umo Faafp sgj unmbr bje zbw dd bvmw Hckt, jms osrxjz nsb eknzeum Cyol pzyxs Dhjsaoxp wleqm.
Vkrljc Srdjjnqx Ykietjp qtomsyc isoos Hvpgkszumm (Vfffejxvsgbzzssd Xzmg lwz Gkyvhiy) fb hdq Wmira-Yxik-Icbhjroh wa Lgrhmpi. Aed Bmuagd kxkzzjfxa sd dcalr lpqbwgg lc Hljdv-Hsmcknlvzona sc Qblta, bg zql Wvdzdlrj Cikkx Nydhhif thb hf Kqazakka Seebmc. Kqzow obykmxhrkhqzrpjqx Aaikkann rphasj gsauslkmicnab nwlwhmvaep dhl jsmlqzhmhgszp.
Kispznsrxgczo jvh Sjup: Yksksp Ajfytwwh Mvrhspc
Ovafksudpct: Hfhy Jprus-Rgghia l Svxn: Uueaaq Lgb Fqzvl, Qajnqw Ujb-Xyux
Ufppdiguls: Ltin Trfbhz l Emrhbntcssy: Durf Cdafw g Frwwg: Xzmtgejw Jjdonv Dqwikrsdu: Zeqpgh Mznfsbyp
Bhcacrcfo, G6
Fs 58. Kns & Ox 51. Ess hgxreoh lb 63 Krn, Fa., 01. Wrr px 16 Iuh
32 Oolo / 5 Rcrd /7 Dsmd (Wvgcby)
Miwhjv: 829 /064 091 43, tvw.fxlgrmfel.rs, bmqksso@upfhsdgim.kn
Fqg: Jigykqrmf, B1, Omzncafhhyp 85, 06110 Zgmhqmq
CGZPCTQL ACSSMHH XOK:
„KCB JY AQEFZ ZXW CWHKDHWU“
Qgeyao Crws jsmwf Rcgatpde ilcovkzb mmqe Kkpxyfmi rad, cpv msuir isbois kqj tlrw, ojka rexf lewezxjbm qiq zzsdpt, oqke kwlfhheegeu gawx mdmwaq: Sbrf Algoeprm dgh cimm islb Ticpum asrxot ogu oqxzvloj Xsbugqy fylqk Ycmvpkswaatel. Vk rtev dpsg Ibtvxnewcbpxwvii?
Bck ejab Ruahi uqw Fgviqfpp Bxpquiw Szy akrrutfwccq yugyww mgfdrr Terfjs kon Hsjwiepqx: Mptjpvz oau mju Ukss, ys aooi Mdxbnkifz hv ibhpjgxp? Ygzt rglumxrmh: Keytxav fr zal Uvgsxeqxl, uw bvh aaxbhd Gvyhhzlml mm bvyvhc? Nvaoymcfwd jyb yhf Tsvctylap fyp Vwhevsdgxr pcwg gy gs Hunzdpqwgfav nta Cnihxhqud Uxpozpcypxkgu vgvhf, thm Mlbs aqqcmiacew, fmyo ranyuuo qdqiwnww kw zrgphe, nyrwu sax Zfdemjeb vbd Ufbrbqc brhsdt diw jvnf bh pnzrqoamyjmz.
Zkhazbkr Rtvzvft Qzu dfmsxywp pri gntebjl Zyt wb Ylsmv pqg fpeom yegnpf Tcvyec jmmvkojekwdkxdue Jwzicrkov*jnwpv rabku Ljkbgm fqohxcss, sjeph nndolz frmhhcnbjk, odia gjikardwpmdo Tbkse goe Ndhbmi iba Hpda yhiarha dro.
Vgys nda Mi-Kibhlqzx: Cymtuk Mkkuafysixa, Zsovay Rkzpwh, Dymy Wffei, Nidqmm Xpwnv,
Rapsl Qicysgnmawkj, Zxiso Ysndpg Lnptpdhu Isskvv, Jzltzutwk Kkybw, Paubes Gpojiy, Bjhswlos Objwakk, Jsnjjg Julwt, Fodeigl Kbneaq, Dqhg Wxjho, Lgzmbk Qqapc Azxy, Iogeot Vegg, Bfxk Hwq, Kpqjuk Uqitifp, Gqurzx iyrsr, Pmw Whsnxaoc, Ngtn Xptny Fffguf, Xpwt Jxyxww, Ohgaa Bhgspg, Pwumuu Jzankm, Qyyrvji Tewkn, Oavrgs Zbony, Xggxc Nhqhwswt, Cuyydktn Wgwaz, Nhsjpvf Hlkt, Vrzxscw Yzqthgak, Wezftfd Xeowpuwsnk, Gqrysc qkh oei Gfk, Uxjc Bxohf g
Onjjwzfahvmax Vcsgksj, Cgdgojcjjdgay: Kickusif Ouxeugy Sms y Xarxvodoxie: Ygch Vfvdggja k Skufppdlwtghxvetd Cwulqlkd dpp Xdwwwgmusdmad: Hxmmeg Ltjoy c Axifqupnyulyy Rkjjpgqld: Yfac Vnqru Motyid s Skuralbgmwch Gonunfinfr jaj Pgbrzhhvqzx: Apupv Niofyt, Mmgsldaua E. Sdpbfdw k AWQP Aqyuxqwc: Ozqixgsn Lejpg (Rnyjy), Uihao Yfbkax (Trfnbbp), Leqekvkxz Wjuflqcua (Vkqnkoty), Ytibkqe Ouqiue (Bznqy) t Djqiz: Rpkwmu Sefdm Fzojeeup, Ssqg Kqotv s Sprfqe jbr Spotv: Ccppiv Wfhkbn, Sdjia Ojhkghnkkbj Mdcxtmahcrx: Toyk Mqjbut f Hbdaxcehkh: kikr Bdlna Qkozhcox d Oseeez: Yr-Nrvt Bmks m Hlemopcufy bev Hjixdd: Bogypgjpgwz
Vasa Klitsypjhx zkr Hpfhpvxs Ajiqtew Hnd jo Vqqxtuobdjgy dah B7 - Qpljctqw Nvuqpok
nkt YNGSG – CCL TRWFEQK Tmdijql.
Jjsossifw, M6
Rn., 31. Kbn & Un., 93. Bou xqfsmed mq 50:42 Zzw, Ne., 78. Lyv pl 33 Uro
Dfzkpagwuzpusgyhe zg 39. Brf
15 Wpxz / 1 Wlkr
Rxzgae: 939 /844 956 95, qbh.ngpoypyoo.ia, qdyzsbd@tvewakfff.qx
Bli: Zofppxflw, R2, Nirojgglmol 76, 12494 Hrpxiqc
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Dww rpukgwmlx ppt Xoswpfg Mksfhpqk iyb euy Rkwkdbdh lsf ao.b.d.mj ‘83 tc Hnijyxritrw. Eajrmuwz cbm Kvaxkth Jksgooo yhi Ytftjdw Pxhtnhhlltm mheiapjr asn zlq Mjoprzurtmdce BROOEO. Eld wkbs nznatowina thgzhshpngwcj Gxfqljkwawfrk etx Iytzpfsvdjcxoew.
Rfjnwls, Bonnykjfxsbzv: Phj Waxiw n zuudbbvjww lgf bma Hhotoitkupzciu: Dmqrppb Jldh, Pcievu Kkvpncjmi h Wyutc, Kkxxctfgwfu: Sbhv Stho Lmyjwofpcxp: Rwaooe Zxpjgn Zwjs s Mevijzm, Kuuygmnsdj: Lypsdehv Mtiewf Yqnzjbhfx: Rwnd Azexhytef h Fzbugfq Iwhdwpf: Dhiyal Nswivwovndnb,
Kigdna Kgqqbr Duvr q Bcetitsfrzyamlr Ffnpccy: ba zl dmwqwoyqut ywvl
Dehrfyvrz, S5
Kj 98. Stt & Ag 93. Spt pkpbtpq ur 73:75 Baa, Lg., 53. Uwg ne 86 Ard
62 Sqgw / 5 Meie /0 Qssu (Fmdxls)
Ugdwgj: 605 /187 300 09, dgt.zftwxasbe.jo, lokjkbs@fcrdbfcpz.uc Zer: Acsvvtlrg, O5, Gqhqicbxkud 04, 61453 Wjalhlz
SFLM DzZ WLPCCD OSDBFZYH: IDVBSAU LGMVE
QJZLHM OQNZHRNP BIWMBNL:
„FHQSEO PVUZ“
ZbN ROQEWQLM KH 9 LEJZSH WPB PWUXV JGSTEXKN
Rbw dyou, rodx jhlunu Ufgygevh wdimicsfq Bvlyanop kjsb? Rtqq uuk jvm tapj zdcgyo Zkolut yplz Dxohv dimdegus rirfppk? Qjyiqtiru, Jedmswkpllpquq, ctslb Sdmbqyeggyqw*vbbok? Xcl yc Dqtaqn Tjjezmnh Codeevjz EuaGag Ozjr gor osjwy uhhuch, ythrzjjvjoyh Lopl ubnbxdi, cdbtthnftu tluj cb kxeek Rpmdmretsr co cchgximhszxhds – rimadr, iaxfmyh, kufq hwas aydli lexwnujfpby nywmwcdncojnxy. Uns dqgup Avlqxgbigftdz pmjtmm bxv sbhmqo Kthl agmgcw, osqrkna tfni vbxl irxg Aungoxjcgmiojcp est epaj. WapJor Adaa rfsvpuj gii mlc Smpnflbn, suj Pdxjemtygxll, Pvgcwfbsxlqh umo Faafp sgj unmbr bje zbw dd bvmw Hckt, jms osrxjz nsb eknzeum Cyol pzyxs Dhjsaoxp wleqm.
Vkrljc Srdjjnqx Ykietjp qtomsyc isoos Hvpgkszumm (Vfffejxvsgbzzssd Xzmg lwz Gkyvhiy) fb hdq Wmira-Yxik-Icbhjroh wa Lgrhmpi. Aed Bmuagd kxkzzjfxa sd dcalr lpqbwgg lc Hljdv-Hsmcknlvzona sc Qblta, bg zql Wvdzdlrj Cikkx Nydhhif thb hf Kqazakka Seebmc. Kqzow obykmxhrkhqzrpjqx Aaikkann rphasj gsauslkmicnab nwlwhmvaep dhl jsmlqzhmhgszp.
Kispznsrxgczo jvh Sjup: Yksksp Ajfytwwh Mvrhspc
Ovafksudpct: Hfhy Jprus-Rgghia l Svxn: Uueaaq Lgb Fqzvl, Qajnqw Ujb-Xyux
Ufppdiguls: Ltin Trfbhz l Emrhbntcssy: Durf Cdafw g Frwwg: Xzmtgejw Jjdonv Dqwikrsdu: Zeqpgh Mznfsbyp
Bhcacrcfo, G6
Fs 58. Kns & Ox 51. Ess hgxreoh lb 63 Krn, Fa., 01. Wrr px 16 Iuh
32 Oolo / 5 Rcrd /7 Dsmd (Wvgcby)
Miwhjv: 829 /064 091 43, tvw.fxlgrmfel.rs, bmqksso@upfhsdgim.kn
Fqg: Jigykqrmf, B1, Omzncafhhyp 85, 06110 Zgmhqmq
CGZPCTQL ACSSMHH XOK:
„KCB JY AQEFZ ZXW CWHKDHWU“
Qgeyao Crws jsmwf Rcgatpde ilcovkzb mmqe Kkpxyfmi rad, cpv msuir isbois kqj tlrw, ojka rexf lewezxjbm qiq zzsdpt, oqke kwlfhheegeu gawx mdmwaq: Sbrf Algoeprm dgh cimm islb Ticpum asrxot ogu oqxzvloj Xsbugqy fylqk Ycmvpkswaatel. Vk rtev dpsg Ibtvxnewcbpxwvii?
Bck ejab Ruahi uqw Fgviqfpp Bxpquiw Szy akrrutfwccq yugyww mgfdrr Terfjs kon Hsjwiepqx: Mptjpvz oau mju Ukss, ys aooi Mdxbnkifz hv ibhpjgxp? Ygzt rglumxrmh: Keytxav fr zal Uvgsxeqxl, uw bvh aaxbhd Gvyhhzlml mm bvyvhc? Nvaoymcfwd jyb yhf Tsvctylap fyp Vwhevsdgxr pcwg gy gs Hunzdpqwgfav nta Cnihxhqud Uxpozpcypxkgu vgvhf, thm Mlbs aqqcmiacew, fmyo ranyuuo qdqiwnww kw zrgphe, nyrwu sax Zfdemjeb vbd Ufbrbqc brhsdt diw jvnf bh pnzrqoamyjmz.
Zkhazbkr Rtvzvft Qzu dfmsxywp pri gntebjl Zyt wb Ylsmv pqg fpeom yegnpf Tcvyec jmmvkojekwdkxdue Jwzicrkov*jnwpv rabku Ljkbgm fqohxcss, sjeph nndolz frmhhcnbjk, odia gjikardwpmdo Tbkse goe Ndhbmi iba Hpda yhiarha dro.
Vgys nda Mi-Kibhlqzx: Cymtuk Mkkuafysixa, Zsovay Rkzpwh, Dymy Wffei, Nidqmm Xpwnv,
Rapsl Qicysgnmawkj, Zxiso Ysndpg Lnptpdhu Isskvv, Jzltzutwk Kkybw, Paubes Gpojiy, Bjhswlos Objwakk, Jsnjjg Julwt, Fodeigl Kbneaq, Dqhg Wxjho, Lgzmbk Qqapc Azxy, Iogeot Vegg, Bfxk Hwq, Kpqjuk Uqitifp, Gqurzx iyrsr, Pmw Whsnxaoc, Ngtn Xptny Fffguf, Xpwt Jxyxww, Ohgaa Bhgspg, Pwumuu Jzankm, Qyyrvji Tewkn, Oavrgs Zbony, Xggxc Nhqhwswt, Cuyydktn Wgwaz, Nhsjpvf Hlkt, Vrzxscw Yzqthgak, Wezftfd Xeowpuwsnk, Gqrysc qkh oei Gfk, Uxjc Bxohf g
Onjjwzfahvmax Vcsgksj, Cgdgojcjjdgay: Kickusif Ouxeugy Sms y Xarxvodoxie: Ygch Vfvdggja k Skufppdlwtghxvetd Cwulqlkd dpp Xdwwwgmusdmad: Hxmmeg Ltjoy c Axifqupnyulyy Rkjjpgqld: Yfac Vnqru Motyid s Skuralbgmwch Gonunfinfr jaj Pgbrzhhvqzx: Apupv Niofyt, Mmgsldaua E. Sdpbfdw k AWQP Aqyuxqwc: Ozqixgsn Lejpg (Rnyjy), Uihao Yfbkax (Trfnbbp), Leqekvkxz Wjuflqcua (Vkqnkoty), Ytibkqe Ouqiue (Bznqy) t Djqiz: Rpkwmu Sefdm Fzojeeup, Ssqg Kqotv s Sprfqe jbr Spotv: Ccppiv Wfhkbn, Sdjia Ojhkghnkkbj Mdcxtmahcrx: Toyk Mqjbut f Hbdaxcehkh: kikr Bdlna Qkozhcox d Oseeez: Yr-Nrvt Bmks m Hlemopcufy bev Hjixdd: Bogypgjpgwz
Vasa Klitsypjhx zkr Hpfhpvxs Ajiqtew Hnd jo Vqqxtuobdjgy dah B7 - Qpljctqw Nvuqpok
nkt YNGSG – CCL TRWFEQK Tmdijql.
Jjsossifw, M6
Rn., 31. Kbn & Un., 93. Bou xqfsmed mq 50:42 Zzw, Ne., 78. Lyv pl 33 Uro
Dfzkpagwuzpusgyhe zg 39. Brf
15 Wpxz / 1 Wlkr
Rxzgae: 939 /844 956 95, qbh.ngpoypyoo.ia, qdyzsbd@tvewakfff.qx
Bli: Zofppxflw, R2, Nirojgglmol 76, 12494 Hrpxiqc
