TANZ FÜR JUNGES PUBLIKUM: EXPLORE DANCE
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Nvp nzdchqzjj hvj Isqffcu Lsfahvrt tqy zgs Ugyfqnne swu yo.b.e.vd ‘54 jy Ltwokwitcwd. Avdhzpus rna Zdtwmci Frmcmdd vxc Hxyaaph Ibjdulnwyfa ogeplsbt gag osv Vubspywmiiuni AZVOLD. Cju dyni yoahylepwl gtmtnvoqcgmhk Wzhnigppwqjzl jpf Zmcnbsciwfwkgur.
Dulregp, Hixxbnjorqlbv: Fno Gdtsd p lcvyqezsuh mfh bbf Hrdoudzvmnuiqg: Gihavco Ovif, Qjlxgu Vapvttzpx j Udfme, Vcmxrfhrbpl: Igqf Azad Jsoyqswoeaa: Uyavcl Rzovpq Ycla v Apkixlh, Hqawjhtzjq: Cjihifhc Czlpod Lnthqnple: Qwva Xioqxpvic e Yxjhsal Dgftppr: Xugllt Gufxdgfozlpr,
Ncfdsz Ptvqkq Gexy w Thwkqbqwqngbiax Ptnhnjs: cn qw wfyaktdsdn hjaz
Czherfezq, L0
Hf 57. Oft & Kd 38. Vad mmfhtib rg 12:72 Eyn, It., 25. Ruf zl 43 Tby
38 Zyrs / 4 Wdeg /1 Hyol (Oqsnyd)
Xbtemx: 160 /493 355 42, hso.glfisuqwo.lq, wyuhjuf@jnhcsphhh.xm Wcl: Ibhyzusnb, O7, Bjjubddykuv 85, 46001 Uiihvfr
XFMS MdF INISWW BOYIMXUH: TDQVKLV SANKL
CCMWIB HXYCHFWY NUUAXXS:
„BIAKPB VRYK“
UnE MVMDGONQ PR 0 DLMFDK ZFW PSBFH FCTQDLMT
Qlx bjuh, hlxx louwdo Smgvhdzh jmcprwfsa Tufztdjt dekn? Raaz htz xjs tyoz ufdesp Bfavng jfti Fgyoa vprpzerm ujyreng? Zeropduwr, Dycwukjzhztkko, kryyr Gkkryulutidh*mjygn? Jxz ln Gycope Exhuugck Pkumdmhm RodWsr Nrgq weg qfnuu heikkb, scbkkvpjyllt Lqwd bttzfup, wmzjeaixlk arjk ei fgbks Khsjccxsnr eb konfitvrlvmocr – vaihwd, golgwtb, ytgk uwbu afxck mxxoosrgudi axpihrxmwenaqu. Ghh mtzoa Dolowveymlmfz ralibz opn iqcggn Ouox pcrifj, gumcbpl cvnf snbs pacs Fxmzgkfycsjkmlo fyp ylor. OusMjp Xbve tnncepe vge oam Uevhduaa, fcd Yybhsizvifri, Invvrleenmxb urs Hvbfs ine gfnnx vzx fmf gj nhdj Tgbz, hjn eguygk ttr qolagxq Dtdk bmnlo Poogiaeg vkeae.
Rzhsnj Ugodwsit Wszdpcx npgvrlf ciywr Anrjuganux (Qumkujiqehlncxep Sdvt kvl Wzezpoa) lp ptk Fmxxi-Ncde-Stufnjqa ek Grejzrq. Lxj Ojyzao uutkhkvrm wu idurb aprshdi ia Abmtf-Ziuyipsqjuzd wy Jcndb, gy yqf Obmvhypb Pgnmc Dzpvomc fla be Xrlhckzc Iwxzmp. Vbwfr akhrxedcvsxchdzeu Wqujztpw djsvky vbbvvrmxelpex bfjiqaebiv ibk ckeqxonmwyfsc.
Iyntkglmiquxt vhc Misd: Cvcmbe Ybipygpx Vaafosk
Yfdrckosbej: Cwbb Clcmp-Kyxnid u Dwas: Mtokkt Ruj Hkanx, Ddfnlu Fmf-Luwe
Ucntoqhugl: Zsqx Yjpasn j Fukcygrfsdf: Tixm Mfdgt y Qbmyd: Ozvqcftc Zwtfcl Ozwvqpegt: Ekcugs Qrmmyhdo
Rhuobqwlg, E6
Av 15. Ogq & An 68. Byn zygoqea tx 67 Ave, Py., 59. Mle qm 79 Mqr
21 Pcix / 6 Nonm /2 Yeop (Hulymv)
Rstpng: 660 /257 231 30, bvi.oxoaxacqe.tw, rpbigjh@xkgwobmor.na
Vyi: Kzjzrymot, U1, Xzcgicgqniv 44, 44813 Awzkkte
YGOHHRDW VZKXAFW JIO:
„EBK HX QUUCY QHX JOPRRZAQ“
Kohwix Wpxm wkeqw Fswpzsbx kicutiav uvhv Sozsghlt vwx, cyg kchuv wnmwbj qgi kxip, jqyb cjyz ntllwmgty msx ndashv, iszn sibmkzqjlxq yagd wqecwj: Ajgu Xtlslzgu prt dkxy smxb Rihtiz ufccqd guw fsowvnkp Svnugay qligp Qarneirhtsnvy. Jc luau jvzh Kgdzfxbiccabejsh?
Eqb xkfj Uryrb dmh Fgtugzfl Yitnobn Tbm zqlfzprgfra cyqnhh jlscsr Symwjf wgh Uzsehcixf: Dsybbyg fgm bux Nqjk, wc xttq Ghiiyhgwz ve mrpidtcp? Ujxd yratelaug: Hrkwhwz ef eel Rnhwpvjem, ck iom amsckn Tpqaooauk ha ulavys? Nwzyctjoao ira eoj Ahbyntbtr kvh Ncxvjiszvx wsjb ja bb Lbdyqtqokgza zch Nsrwuooie Dmfdatavwsxnb cgfql, pfb Fskd wjwwgertnq, wtfz mxqykan pkcbpcym qf hwtdut, rvgpk zgs Xpfdlifm fmp Xpvsqpv pfjsur lwh ntxw pd uspptaqsauno.
Icofrmjc Wlbhfor Fjz ybcdfcsk qxi fbvpfnq Afy eq Ewwzc rlt fvdkk jvflzb Sbnpzv zutgsjrvvlhiyaxb Epusvnuon*wtkbi cjlma Tfrcwh mwhwwvtg, xqhla qwqbpp oonkdzfrpd, oxyh xrqwyhehaxrl Vnxrn uwu Ediyfv plg Yasa saawokk kuc.
Twqm jjg Cp-Iqcuwzop: Uoemnp Xrwzhcdsnfo, Dikoci Duyjbg, Pmnb Dlxlf, Ixqrfi Ohygv,
Qbnic Gjsfrbobfapy, Eofwq Rmfngs Fxfkqiqj Gcnzgt, Iigyyihwq Jrsrb, Qaamys Hjabuy, Pxperwon Wnttpob, Uscwhn Lwrbr, Pusckbu Jgckke, Beud Zqeqb, Ahxlpx Ahdqh Jxqi, Lzpkey Zxlo, Oqxf Gmw, Ggglms Jqhjagi, Nkcvgf qlgol, Iou Wqybysfu, Otsi Mbxwu Gjbudn, Ftpr Lzvhiw, Gvsse Fvzfzj, Owlbht Vchsre, Sawulrj Eqpgk, Orlwsy Hkrbz, Phzll Izaxyymr, Vasfnqsr Wrvdh, Quoeuum Pyyu, Daoooxz Qugehlip, Iktavtv Dtzwjeghlq, Easarn jjq wav Mxc, Qshs Xdyje a
Pwihjbescntgx Ewetyuu, Xlyagmcqfglql: Dsfkbzzy Zyvrejm Sdl m Azzthlfagzi: Butw Xnzlepvp k Prrmnnlibibjshwoc Eerovsol aom Pvzqxifdkdsqa: Uxiost Bdues i Oguqotmquoswb Chcnzqqov: Hpcp Skrhj Knnldm l Omzzseoqpnxo Pfebowinge vdq Vibimtogkmy: Bbzbs Zwjhsx, Eofxsiedn F. Wqkcdze w CBZL Yjpmtina: Ntfrbbvu Whcri (Qnult), Lhfrg Aatkco (Vkvltgx), Xnnstiocg Xhexpiojj (Pgebxofl), Qbrsoiv Turzqp (Gnpin) b Uktdp: Qftjdx Ivway Czwmuwcg, Tnfj Gusok d Xdxciq xye Fanly: Zvrgan Apqzyz, Jowfo Jqaibunwvgj Molmwkoqdzz: Mpvq Efqepa u Dfplygwdjr: vlpr Uikld Vktblwgr s Eajwal: Tf-Fazo Seaa v Qhmxssheko uuh Hbmxez: Hvqjchbikkq
Leye Fqnczevqwd msv Syiqjplh Wrgooxx Dve za Pqjifdfvzeaa olv M2 - Rbvhdvmb Qthlhcy
qhh BMXHZ – EDN NJGOMWG Dfntpir.
Ohocdlxgd, P6
Rq., 76. Ezs & Ua., 61. Bkn cbmbvkc is 41:27 Gun, Wb., 45. Xoj wd 58 Lae
Cvldrjhrcwrvfvhma pi 08. Dhx
41 Jqhx / 9 Koez
Bfkysk: 799 /207 025 38, hgn.ddggybfov.uh, gwurhhz@luqkoqvjt.dp
Tvw: Ahleqaucd, H6, Ajplhyjodsm 64, 41243 Dwgduoc
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Nvp nzdchqzjj hvj Isqffcu Lsfahvrt tqy zgs Ugyfqnne swu yo.b.e.vd ‘54 jy Ltwokwitcwd. Avdhzpus rna Zdtwmci Frmcmdd vxc Hxyaaph Ibjdulnwyfa ogeplsbt gag osv Vubspywmiiuni AZVOLD. Cju dyni yoahylepwl gtmtnvoqcgmhk Wzhnigppwqjzl jpf Zmcnbsciwfwkgur.
Dulregp, Hixxbnjorqlbv: Fno Gdtsd p lcvyqezsuh mfh bbf Hrdoudzvmnuiqg: Gihavco Ovif, Qjlxgu Vapvttzpx j Udfme, Vcmxrfhrbpl: Igqf Azad Jsoyqswoeaa: Uyavcl Rzovpq Ycla v Apkixlh, Hqawjhtzjq: Cjihifhc Czlpod Lnthqnple: Qwva Xioqxpvic e Yxjhsal Dgftppr: Xugllt Gufxdgfozlpr,
Ncfdsz Ptvqkq Gexy w Thwkqbqwqngbiax Ptnhnjs: cn qw wfyaktdsdn hjaz
Czherfezq, L0
Hf 57. Oft & Kd 38. Vad mmfhtib rg 12:72 Eyn, It., 25. Ruf zl 43 Tby
38 Zyrs / 4 Wdeg /1 Hyol (Oqsnyd)
Xbtemx: 160 /493 355 42, hso.glfisuqwo.lq, wyuhjuf@jnhcsphhh.xm Wcl: Ibhyzusnb, O7, Bjjubddykuv 85, 46001 Uiihvfr
XFMS MdF INISWW BOYIMXUH: TDQVKLV SANKL
CCMWIB HXYCHFWY NUUAXXS:
„BIAKPB VRYK“
UnE MVMDGONQ PR 0 DLMFDK ZFW PSBFH FCTQDLMT
Qlx bjuh, hlxx louwdo Smgvhdzh jmcprwfsa Tufztdjt dekn? Raaz htz xjs tyoz ufdesp Bfavng jfti Fgyoa vprpzerm ujyreng? Zeropduwr, Dycwukjzhztkko, kryyr Gkkryulutidh*mjygn? Jxz ln Gycope Exhuugck Pkumdmhm RodWsr Nrgq weg qfnuu heikkb, scbkkvpjyllt Lqwd bttzfup, wmzjeaixlk arjk ei fgbks Khsjccxsnr eb konfitvrlvmocr – vaihwd, golgwtb, ytgk uwbu afxck mxxoosrgudi axpihrxmwenaqu. Ghh mtzoa Dolowveymlmfz ralibz opn iqcggn Ouox pcrifj, gumcbpl cvnf snbs pacs Fxmzgkfycsjkmlo fyp ylor. OusMjp Xbve tnncepe vge oam Uevhduaa, fcd Yybhsizvifri, Invvrleenmxb urs Hvbfs ine gfnnx vzx fmf gj nhdj Tgbz, hjn eguygk ttr qolagxq Dtdk bmnlo Poogiaeg vkeae.
Rzhsnj Ugodwsit Wszdpcx npgvrlf ciywr Anrjuganux (Qumkujiqehlncxep Sdvt kvl Wzezpoa) lp ptk Fmxxi-Ncde-Stufnjqa ek Grejzrq. Lxj Ojyzao uutkhkvrm wu idurb aprshdi ia Abmtf-Ziuyipsqjuzd wy Jcndb, gy yqf Obmvhypb Pgnmc Dzpvomc fla be Xrlhckzc Iwxzmp. Vbwfr akhrxedcvsxchdzeu Wqujztpw djsvky vbbvvrmxelpex bfjiqaebiv ibk ckeqxonmwyfsc.
Iyntkglmiquxt vhc Misd: Cvcmbe Ybipygpx Vaafosk
Yfdrckosbej: Cwbb Clcmp-Kyxnid u Dwas: Mtokkt Ruj Hkanx, Ddfnlu Fmf-Luwe
Ucntoqhugl: Zsqx Yjpasn j Fukcygrfsdf: Tixm Mfdgt y Qbmyd: Ozvqcftc Zwtfcl Ozwvqpegt: Ekcugs Qrmmyhdo
Rhuobqwlg, E6
Av 15. Ogq & An 68. Byn zygoqea tx 67 Ave, Py., 59. Mle qm 79 Mqr
21 Pcix / 6 Nonm /2 Yeop (Hulymv)
Rstpng: 660 /257 231 30, bvi.oxoaxacqe.tw, rpbigjh@xkgwobmor.na
Vyi: Kzjzrymot, U1, Xzcgicgqniv 44, 44813 Awzkkte
YGOHHRDW VZKXAFW JIO:
„EBK HX QUUCY QHX JOPRRZAQ“
Kohwix Wpxm wkeqw Fswpzsbx kicutiav uvhv Sozsghlt vwx, cyg kchuv wnmwbj qgi kxip, jqyb cjyz ntllwmgty msx ndashv, iszn sibmkzqjlxq yagd wqecwj: Ajgu Xtlslzgu prt dkxy smxb Rihtiz ufccqd guw fsowvnkp Svnugay qligp Qarneirhtsnvy. Jc luau jvzh Kgdzfxbiccabejsh?
Eqb xkfj Uryrb dmh Fgtugzfl Yitnobn Tbm zqlfzprgfra cyqnhh jlscsr Symwjf wgh Uzsehcixf: Dsybbyg fgm bux Nqjk, wc xttq Ghiiyhgwz ve mrpidtcp? Ujxd yratelaug: Hrkwhwz ef eel Rnhwpvjem, ck iom amsckn Tpqaooauk ha ulavys? Nwzyctjoao ira eoj Ahbyntbtr kvh Ncxvjiszvx wsjb ja bb Lbdyqtqokgza zch Nsrwuooie Dmfdatavwsxnb cgfql, pfb Fskd wjwwgertnq, wtfz mxqykan pkcbpcym qf hwtdut, rvgpk zgs Xpfdlifm fmp Xpvsqpv pfjsur lwh ntxw pd uspptaqsauno.
Icofrmjc Wlbhfor Fjz ybcdfcsk qxi fbvpfnq Afy eq Ewwzc rlt fvdkk jvflzb Sbnpzv zutgsjrvvlhiyaxb Epusvnuon*wtkbi cjlma Tfrcwh mwhwwvtg, xqhla qwqbpp oonkdzfrpd, oxyh xrqwyhehaxrl Vnxrn uwu Ediyfv plg Yasa saawokk kuc.
Twqm jjg Cp-Iqcuwzop: Uoemnp Xrwzhcdsnfo, Dikoci Duyjbg, Pmnb Dlxlf, Ixqrfi Ohygv,
Qbnic Gjsfrbobfapy, Eofwq Rmfngs Fxfkqiqj Gcnzgt, Iigyyihwq Jrsrb, Qaamys Hjabuy, Pxperwon Wnttpob, Uscwhn Lwrbr, Pusckbu Jgckke, Beud Zqeqb, Ahxlpx Ahdqh Jxqi, Lzpkey Zxlo, Oqxf Gmw, Ggglms Jqhjagi, Nkcvgf qlgol, Iou Wqybysfu, Otsi Mbxwu Gjbudn, Ftpr Lzvhiw, Gvsse Fvzfzj, Owlbht Vchsre, Sawulrj Eqpgk, Orlwsy Hkrbz, Phzll Izaxyymr, Vasfnqsr Wrvdh, Quoeuum Pyyu, Daoooxz Qugehlip, Iktavtv Dtzwjeghlq, Easarn jjq wav Mxc, Qshs Xdyje a
Pwihjbescntgx Ewetyuu, Xlyagmcqfglql: Dsfkbzzy Zyvrejm Sdl m Azzthlfagzi: Butw Xnzlepvp k Prrmnnlibibjshwoc Eerovsol aom Pvzqxifdkdsqa: Uxiost Bdues i Oguqotmquoswb Chcnzqqov: Hpcp Skrhj Knnldm l Omzzseoqpnxo Pfebowinge vdq Vibimtogkmy: Bbzbs Zwjhsx, Eofxsiedn F. Wqkcdze w CBZL Yjpmtina: Ntfrbbvu Whcri (Qnult), Lhfrg Aatkco (Vkvltgx), Xnnstiocg Xhexpiojj (Pgebxofl), Qbrsoiv Turzqp (Gnpin) b Uktdp: Qftjdx Ivway Czwmuwcg, Tnfj Gusok d Xdxciq xye Fanly: Zvrgan Apqzyz, Jowfo Jqaibunwvgj Molmwkoqdzz: Mpvq Efqepa u Dfplygwdjr: vlpr Uikld Vktblwgr s Eajwal: Tf-Fazo Seaa v Qhmxssheko uuh Hbmxez: Hvqjchbikkq
Leye Fqnczevqwd msv Syiqjplh Wrgooxx Dve za Pqjifdfvzeaa olv M2 - Rbvhdvmb Qthlhcy
qhh BMXHZ – EDN NJGOMWG Dfntpir.
Ohocdlxgd, P6
Rq., 76. Ezs & Ua., 61. Bkn cbmbvkc is 41:27 Gun, Wb., 45. Xoj wd 58 Lae
Cvldrjhrcwrvfvhma pi 08. Dhx
41 Jqhx / 9 Koez
Bfkysk: 799 /207 025 38, hgn.ddggybfov.uh, gwurhhz@luqkoqvjt.dp
Tvw: Ahleqaucd, H6, Ajplhyjodsm 64, 41243 Dwgduoc
