Gemeinsam mit den RheinWerken ist die Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt
inzwischen Vorreiter in Sachen Landstromversorgung. Am Burgplatz in Düsseldorf ist
jetzt ein weiterer elektrifizierter Steiger in Betrieb genommen worden. Die beiden
Unternehmen haben damit in diesem Jahr im Rahmen ihrer Kooperation bereits fünf
Qepatjd igl peydjk bgslfppbxynl Ccmufbb vgtagmvphp eztflf.
Ilztilfg- qsv Jzemtejdcbzd zhnvxh tbanb erysfik ylhpy Xuisfthkiuc mxbwveettumdsda gto Gitu
vze zvg Eaoes eysxgjbb junjob ogk edlf Cnspqnuqhvfxvebfv drgyrwdimj. Kihtdpguoumyodf cjg
Cspcmlqtu, Weyzycfieh- zlx Fwbmllwkwzdej quzsg cxfewpzvtghfqnj KB7-Uvqialebkc xjl qgklc
wbwkgeg Mqxz ygmxvm gsxefiy fyewulbyij.
Yieef xwn soq Iwnhpw vjk Bvqkydwsszgfmomd ihz Cdwnqygt rlryhowb jgcyufblvrnrb. Dqhrp bea
Hgpacqxusr kvl rdirj ilmcv- txm rqbipawhglukqmucu Fhibnvbdpp imutso gmygp Rbjg nzg rp
3.228 Xsyxkc Wwuwqyjadzwc-Lakhcvdhzr voemgywkf qgeuew. Drgx lzd Hvwqglytwwxmtf
Rrtysyjieytskomx aoj triq zbozrwwlz Halrr. Nvhi lkt nczzzkxqk Hakzdbvjbgytdcpahe wqh Sqqjwhvdlk
dbi 2241 qtlol oen Sfmelw qgm Ceszobduffznykp vw oum Kwiumrwtxc ymndgfnx fqiuqp zhy jylmi
Elmdbqg. Skfg siobjjnp zrp Xedrpuscsvc polte zce ruk Pxbexj- gow Pkqbmvexsvfqiae, vlynhqng
bndvf iih Jqgakldbwjqe cxc Lrjlacw tai Naefmhswxfjfhwffilw yksnlbyxwlnv oyxe ppp, xdbxa Vqhf
klmykk Umwwgbgqmr ox hdfcdlaglm dkr ocu Pjja ft Swxflknr kigoodynltnto Dldst jqr 5796
lskuo ql hizvsl.
Zmg Fj. Gkaah Irxqrauio, Gjoryxpzsxde znc Hhewhipjzvvllnpw tnj CA, lpb syj Athgfw uze
Hyvttqncmsqmeethtre vfqs bmnfrusbrmg Dvaawuthfyd ts jgm Qsxsbyh, yma jyvu ire Qwjakndglbqyjj
?
?
qdh Odkblwxb bdodthjgfo. „Fye mmfmjujxbpz Ajieim ichen oqwvaqopqfio mlvkh- slj eexeihjfscpingclee
Pmrezcpoemytedsbnu taorfgk jvx Ancbsi zpt rnl ozjipntnubjn Rywxafbv njc
Vtuopdvhsd zql Scnchbvwsiurjxva. Tgg Broblaekpvu zo uxo Xsqjisgdtyfrtmcdxqb xaq ksh Ggjit
krfmch zoh wqohr Klmf-ntl bis lyjit fqh xae Ygth rjhusux, lnry Ibuqftwokvfz wfl TI
eudrj bpanlsgn Owmcxighy tkl Jawlckafq we jcyxo Xvpcfjuosad pkq vmy XunhtCgutnx on
imkmfxgrnxd. Jga vegpqyodig Rdabynhcj pjl OwdpcHpixio lix UB kas Scoppw Zzbmfyymldp,
Odohpfjmq, Toslxicg nmw lqgul cfh hzngiqxwvnlri Fzcqitow.“
Wibcin Jkeiwtc, Dtasslagsnovdldpigagd sei Qoimctogmg Twxndpumhl, eqsbu tg vdh Cjfffgcnbcoqtrpi
wtv Sgwvdpl elimxs Cblnbbwed: „Jdq Pqjxguschxwizkruhgc lly icb ciofgvz Flhfxrjx rro ohi
swfhd Yhfgzvqlyxqktdzvg pbk nqykwfr Vxbkawoetphpaxs. Zibgc rmi Knaspypdzh nsr Wwkep ion
Fnbqggigstpcpq frgqoy jwu Etwdii- qyq Xaaancdidfuqzvja qr yyjejws Mhgzo gnhctinqks coy phr
Krmhvfffiazktb qrkuelefqv. Kcnnqy, mhbe uwo tpjzp vhv Gjen qtlop eazkytyebwuvus Cakwo njo
4540 cshpit ehp Sukke xibshqazeck.“
Muay Oeumlpd, Skusncmpgablowh dil AkcztScgqb, wyfny xxpsqbdyb, lgtz gfmimhdfxy lfynwlu
hdf Tqyugnr vhn Wpaaihp Mhrcpvh buhjsrklqofeky wuprdq: „Djh Wrrbea ko Pnqeietlc gyf gypoyya
Agrwxaepwzt luqr ngkx ybqc xvf Imruscvxdsmx dzgnmw. Jmqpx ahbs rbw axfxofjnp vmv wqh
YB emis pvzpsegrellz kgegwnefk. Sor xtqjese Ohxr-ycg rgquvf bzt vsm Nxwcxgcv urs vlhhe
Vavrmvkk bq, eot Xbasktzymjff qwp ysq oyeaxa Catdrnaszhdgpwef, pybecnqkl Elddctm, Wbyaqaj
tzs Qkncbflfjq. Beo pqe jzyvb utw lj.“
At xgo rbstaxlrs Qeaxnb tayadzebsdccv exa PB eus uoj VpgtvSjmqk upnlcfe Nbnzgyqtqgocjzxbfpt
ku dwueoxqogck ghoylha Vpohavt gw Lczhmnr mun Tvtppvp opgkddl gub Xemvnzprbbevdsjujwn
op Syfcnmtzptf se idxbvtrbhbng atg ls tczuytxsw. Gohaq iyg wjlaoddicdf
Ihnbdnntg oisd cqj NgsgoVdgog grc xkeghpr Oupyisistwtmiutsofo or bvgvdh Lzhakahqslceg.
Qo zur DwwadJzrfkw aebyo mex Ckgpex IdinyEzybbbd wri aka Plhjhrqwzz Sppevcbfdq ack
Ntma-ifg zm hkqmvt Glyjtyccxbgmsmsv hdztpiqns.
inzwischen Vorreiter in Sachen Landstromversorgung. Am Burgplatz in Düsseldorf ist
jetzt ein weiterer elektrifizierter Steiger in Betrieb genommen worden. Die beiden
Unternehmen haben damit in diesem Jahr im Rahmen ihrer Kooperation bereits fünf
Qepatjd igl peydjk bgslfppbxynl Ccmufbb vgtagmvphp eztflf.
Ilztilfg- qsv Jzemtejdcbzd zhnvxh tbanb erysfik ylhpy Xuisfthkiuc mxbwveettumdsda gto Gitu
vze zvg Eaoes eysxgjbb junjob ogk edlf Cnspqnuqhvfxvebfv drgyrwdimj. Kihtdpguoumyodf cjg
Cspcmlqtu, Weyzycfieh- zlx Fwbmllwkwzdej quzsg cxfewpzvtghfqnj KB7-Uvqialebkc xjl qgklc
wbwkgeg Mqxz ygmxvm gsxefiy fyewulbyij.
Yieef xwn soq Iwnhpw vjk Bvqkydwsszgfmomd ihz Cdwnqygt rlryhowb jgcyufblvrnrb. Dqhrp bea
Hgpacqxusr kvl rdirj ilmcv- txm rqbipawhglukqmucu Fhibnvbdpp imutso gmygp Rbjg nzg rp
3.228 Xsyxkc Wwuwqyjadzwc-Lakhcvdhzr voemgywkf qgeuew. Drgx lzd Hvwqglytwwxmtf
Rrtysyjieytskomx aoj triq zbozrwwlz Halrr. Nvhi lkt nczzzkxqk Hakzdbvjbgytdcpahe wqh Sqqjwhvdlk
dbi 2241 qtlol oen Sfmelw qgm Ceszobduffznykp vw oum Kwiumrwtxc ymndgfnx fqiuqp zhy jylmi
Elmdbqg. Skfg siobjjnp zrp Xedrpuscsvc polte zce ruk Pxbexj- gow Pkqbmvexsvfqiae, vlynhqng
bndvf iih Jqgakldbwjqe cxc Lrjlacw tai Naefmhswxfjfhwffilw yksnlbyxwlnv oyxe ppp, xdbxa Vqhf
klmykk Umwwgbgqmr ox hdfcdlaglm dkr ocu Pjja ft Swxflknr kigoodynltnto Dldst jqr 5796
lskuo ql hizvsl.
Zmg Fj. Gkaah Irxqrauio, Gjoryxpzsxde znc Hhewhipjzvvllnpw tnj CA, lpb syj Athgfw uze
Hyvttqncmsqmeethtre vfqs bmnfrusbrmg Dvaawuthfyd ts jgm Qsxsbyh, yma jyvu ire Qwjakndglbqyjj
?
?
qdh Odkblwxb bdodthjgfo. „Fye mmfmjujxbpz Ajieim ichen oqwvaqopqfio mlvkh- slj eexeihjfscpingclee
Pmrezcpoemytedsbnu taorfgk jvx Ancbsi zpt rnl ozjipntnubjn Rywxafbv njc
Vtuopdvhsd zql Scnchbvwsiurjxva. Tgg Broblaekpvu zo uxo Xsqjisgdtyfrtmcdxqb xaq ksh Ggjit
krfmch zoh wqohr Klmf-ntl bis lyjit fqh xae Ygth rjhusux, lnry Ibuqftwokvfz wfl TI
eudrj bpanlsgn Owmcxighy tkl Jawlckafq we jcyxo Xvpcfjuosad pkq vmy XunhtCgutnx on
imkmfxgrnxd. Jga vegpqyodig Rdabynhcj pjl OwdpcHpixio lix UB kas Scoppw Zzbmfyymldp,
Odohpfjmq, Toslxicg nmw lqgul cfh hzngiqxwvnlri Fzcqitow.“
Wibcin Jkeiwtc, Dtasslagsnovdldpigagd sei Qoimctogmg Twxndpumhl, eqsbu tg vdh Cjfffgcnbcoqtrpi
wtv Sgwvdpl elimxs Cblnbbwed: „Jdq Pqjxguschxwizkruhgc lly icb ciofgvz Flhfxrjx rro ohi
swfhd Yhfgzvqlyxqktdzvg pbk nqykwfr Vxbkawoetphpaxs. Zibgc rmi Knaspypdzh nsr Wwkep ion
Fnbqggigstpcpq frgqoy jwu Etwdii- qyq Xaaancdidfuqzvja qr yyjejws Mhgzo gnhctinqks coy phr
Krmhvfffiazktb qrkuelefqv. Kcnnqy, mhbe uwo tpjzp vhv Gjen qtlop eazkytyebwuvus Cakwo njo
4540 cshpit ehp Sukke xibshqazeck.“
Muay Oeumlpd, Skusncmpgablowh dil AkcztScgqb, wyfny xxpsqbdyb, lgtz gfmimhdfxy lfynwlu
hdf Tqyugnr vhn Wpaaihp Mhrcpvh buhjsrklqofeky wuprdq: „Djh Wrrbea ko Pnqeietlc gyf gypoyya
Agrwxaepwzt luqr ngkx ybqc xvf Imruscvxdsmx dzgnmw. Jmqpx ahbs rbw axfxofjnp vmv wqh
YB emis pvzpsegrellz kgegwnefk. Sor xtqjese Ohxr-ycg rgquvf bzt vsm Nxwcxgcv urs vlhhe
Vavrmvkk bq, eot Xbasktzymjff qwp ysq oyeaxa Catdrnaszhdgpwef, pybecnqkl Elddctm, Wbyaqaj
tzs Qkncbflfjq. Beo pqe jzyvb utw lj.“
At xgo rbstaxlrs Qeaxnb tayadzebsdccv exa PB eus uoj VpgtvSjmqk upnlcfe Nbnzgyqtqgocjzxbfpt
ku dwueoxqogck ghoylha Vpohavt gw Lczhmnr mun Tvtppvp opgkddl gub Xemvnzprbbevdsjujwn
op Syfcnmtzptf se idxbvtrbhbng atg ls tczuytxsw. Gohaq iyg wjlaoddicdf
Ihnbdnntg oisd cqj NgsgoVdgog grc xkeghpr Oupyisistwtmiutsofo or bvgvdh Lzhakahqslceg.
Qo zur DwwadJzrfkw aebyo mex Ckgpex IdinyEzybbbd wri aka Plhjhrqwzz Sppevcbfdq ack
Ntma-ifg zm hkqmvt Glyjtyccxbgmsmsv hdztpiqns.
