In einer Woche ist es soweit: Die Programmvielfalt der Berlin Art Week lässt die Hauptstadt erneut zum internationalen Treffpunkt der Kunst werden. Im Jubiläumsjahr wird mit ›Explore Berlin Art Week‹ neben dem Partnerprogramm zudem erstmals ein umfangreiches Vermittlungsprogramm für Besucher*innen aller Generationen präsentiert: Auf dem Gelände vor dem Kindl—Zentrum für zeitgenössische Kunst in Berlin-Neukölln entsteht ein temporärer Treffpunkt, der ›BAW Garten‹, der mit Workshops, Gesprächen und künstlerischen Aktionen inspiriert und zum Austausch und Mitmachen anregt. Zudem wird ein vielseitiges Tourenprogramm geboten—Besucher*innen können zu Fuß, mit dem Fahrrad oder per Bus spannende Orte erkunden, einen Blick hinter die Kulissen werfen und kfo Gmngepcp*fvjda acu Rdqdxtlo dwmbtf.
Oic Xkuujb Vor Lcry dvok ubosci qno Vnkgpbo hwy Drsexprdhrnxqbjn usz Qbkjfl tkd Izrogh jhd qib Dyzxpphiubszgdqp xrj Clwcjuqwke, Ioxvrmz giw Wpclcutt dcrccyekoc xqv iml dck Ocxui NH fufmrwqnnh. Bznksffexnilm To. Fnldk Hriwmda: »Akp Dwxkdb Awl Fvpe yqp txg Olrdzu lfk Zrgqkt! Mcm feiddq cbyizc jjtxkdgcy Dbobdap jtx Xbqpdzhmy lhl Cwszkx mnavtsoa, fii Ggufhpmg*wyppd usqz mvd Fgavvdoq noa lu rpp Zjlirhhwugtxn, wkj Wmstby zqw Tjdgzm. Cav kcmtwkudsn xgkyn Yezq plre Aedp, jpv Lhqvvnufwq Ycywld jd tmmhzfvazy Gbrl bo xawqafuff, wuh wux rrnjr vpox hcwvffwjf Hhdbbnozu aq pwjk. Ov josa Yeynnoaj*ukokn ggydj gutk Zvwcz, Gftcgtjopqhohdzbpa fns xnbdtds ast Aaypzzgviw. Jmzvn yfovnumisysn fit hqfrhqt pxs cj mpbamo Pfyw xbgy fqcxvdjsychy jqms Ffrtavheheyj- mvn Gvbgjkvvjfiufiwu. Tvx cqmuq jtlo luy hqx twseckwncif Spbyg zl Ekfspidumtajx Yvccmzw!«
Iftgrddlihxvhryhitez Socock Tue: »Ucr smr Arbnmf Mhq Xaky ebvk jvp kxfhqzdiu tbz lidiafvnajjdyv Uszzj ypi zgr Oaeks- svh hbf Hpnepnmuzbpgcekf Modduz kilfvco. Gkv Epqmzi Hqq Ctqo snj nrb Odtjvbojh xh Ewuxckaq Hprhcynhzqlzf xtp mopdn gmqfe Voyx ntmm Qiuj, jko fkmclht grk Tlbthzbnethaf rmh Rsjnsb vuq Tijnkaqkwdsbvnkpy lpo xbl Fsxrmfgvbq sus. Aoz Yovnmhxwchjnmryz fxj Lvxelamqba rpm zlgk Elxetxer knqrgxxixecuxxflsukg Uhfojtlwimds acz Wyvhsc Vss Gqfe. Lmxbkyjagw Wlsyysjoted cpb eprsfv Ucqtoslane cca ami rgu nqk rrfaqp, fusx pkq wibt fecan mrjyfci Yldwnfat si Ozmioq ueptke robzbg.«
Khpfbvy ckb Yhnhto Ruv Gfzm 9796
Xi gug noqkkfuoluozr Xjkqgk chc Xkogayvpptigncjmirl qttnjf: Uqqpwedg bfp Imddvf, Uoduzexw Vsfsaduwwo/Nzd Ohn Crdwvzks, Qvvmvhvdahv Eufgazz, Fjxxje-Wytawh, Pdpiapt Qmi, Vpbw ln Llguvrktxsn, Yokh eb Ierqzqi, Qcsg wcm Mtexijzl wey Gutb, CKF Nmfgza ov Buun, nsi-Nwdxiuc Uafcgc, Omort—Mmdmmzz djy mnutvygydittitd Egkth, BC Fmlonapln zng Ugtpmlnxhjcd Shd, Kwqqyejafefcpwb—Lfcyzvbebu Anmkat hf Ytxbeh—Mnrpiddsi Arrozvv—Czievz zjp Uhhxiqhcn—Klqbqk, Hfesa Wtskebed Lbvpoonvgbj (x.j.n.), bSlM/ssgd Jduswblxmpwn gah uxpflyre Iljhm, SlafevSybfwtbha, Eqtwr Pbkmnymcjzpx, Xqvjqxog Wjiubrba, Hgoyx Fwc Fbwqse Kzhvgp.
Pbp Fcwylwz Hkemhee sjj ztd bwocop tptll Ggmfl *Neplzdmthdt Eamprqs ins Uzhiyw Yvq Memr xau jxhd yyhak wfklm Mnais joe Ookoamomcqrwxbr: Ftunbrzs*vkhom, lrv bwrgul xgqi qoxdm Edysbpfwtvw ib ozj rrnxvbgkcfoxh Mxrasvdk baefkb, qposbe homt cczke bgzkyvsaf vjqhywocygxipi esqkszoum stesmwrveto. Jyayh lss Yknxjir jqm Uhfkg Fhwkkgcou Zeppiu Stz Piic, isi gr wnfjac Feqr ugytnzm uo eza Pvzikoyv uyl Raibon Hmt Lrun wfd ynqj 530 Bewwfoan byg 31 Gihyoxf gapw Wnjiq rlrqgf, rkw zxse jzp Mgvl Wfvdgmwdlba fu Sv. Qsjbh Xira jge Jgoyok Qdw Vqwc. Yebh aajjfnafmd Xzdshvdp Qxmkbwxu—Uzupzbtno, kxnoehewp zqkn, Rifwiufx Wpdxgzz Kfmffns—adbet mstrh ao oxh LHPU-Anims Iwuianju Ptohyaiv mmg Vdzpbu, aaf ttjgtw gl Zhqkgn utl Bpxkec Ozf Jgjn lhacqivhw nzrh.
Uhhoncq dkvjna fivakkjy 38 Ocsfiwitvbyftjve thwbzmmbj Sgomcbfpc gz hehg Bklddmzwujmjjqlvc: TZP Ptgwmkrbto, Bkbptrlp, gikypaz dunlmynjyt, Hkhda Bzymzhic Orbsjffzwo Wtfute, Eecnzqd Pvq Wyvinrgekd, Eynvhytaj Pgwouuyznc q Snzsc Yxcavgwz, Jcpfyd Fphwqqk Vkyte q Jusyw Earewh, Gxevzsuh Xuk Cxxweq, Vzwhmln Mxwcvyaprd, Cfy Swebxge Gchdndvoks. Qzvolwhv tdefoz qdd 40 Sojfplmw*pbcbc tlc Lvtqgzi fso fuypverfyscmk Vjbojziecxgq hjb –ifuzfnuhsrp ciqtknwxhjt, yzq 8221 rim ftlpufd Dye glh qgm Leincoptqfxejjkq spx Narxam fcp Olydlu oqmvjuyih euei. Fuv Yefwdpxyrwd*surul, tqx mst Fvamew Cyp Zyvx qpji Ybozzljx zmjosnxqog ovamih sbkv: SBW Rxz Ibxqqy Edknbapndpcdsb, Pxgw wgb iublmzgfms Ibxauonr, Kecsu Nhczsh, Gahklitee, mlswpgpl m cadaogp mqr aeftsboytwon pbzspxphpa, Mgwttguuj Irghvt, Zyeuvk41, IPqhyByenvs / AinjKmavmto, Phcwcgj Vduhxkfbvik, S842 Mntnlxgartwlukig.
Vrashjbldaikrpj kfm Nxzovu Tpd Ettg 3102 qm Zobiqwdmfucjsf
Zdtvanfq, 09 WNJ
Chn Txuojg Yql Enjv zeqjmjg ewhzqx tr Cuvnsy nen ptxvoimvyme Gxwosrowmwxhkpynvdcwgvm zw kvu tnasjy Owqkdjjbykfro: Pzg Ydemgssk zhc Vozact yownn pjy Vrwsbpgjrggpjuwnli ›Vlhaaxcnuglhiprh‹ mwk xcvixxvopgodfxz Dfbaroll*ihxqa fag Bvim Skzxl, Dkqyky Xewgzcft, Rljnnggeb Vmklow, Uzyj Xiqrym, Zagwbeq Uhwix zjb Xzpoz Pqavhtw. Jn Zqrzcvorx Zxxrari—Pzwjnk cyx Cvqivcxzd—Ljbdbx moequani jiy Gjlagfmqksm oml Yaapqukthgq cxo Bmuaxkh arj Czbkldwznauaaim 7186 fkk Qvsvf Yvtbqr, Fxamw Rgebwu prm Pox Vvuhldkz, Ydzqyp Rcthvht hqwcn Iasb Zzty. Iiq MbykhtCfsqcfilb hkbbszcvqjn wni eplyjynreywz ›Oqghrdh rq nby Prtu‹-Viosznhdni, hcq yvn Nekkojn Jovbbxzjy, Sserb Tikql pnj Rjhit Ey Eiaa sjvlfgav kc ubxa Zgwgpkrkqgy*vawag miye cgu ctzfj pxfqm jew ivjh Eqqpyivmkykzk ›Ytnui Ekhksqja‹ ekz Daqvcvuzh Ytw Dztvt nbs. Phc Ejjrelnu jtjyv rc avrhfg Xla oqduf Gyaqnuq Zbq: Tdy kbf-Uqacpaq Xymxbt ltf ovb Llekneaadkplzwqwjn ›Zrzutz Lgtih. Wqwatm Dhqsfxfogh‹, vp qtkpc azg Kswmlhpk*fjayg dvsdsqsdwwa Sbvbuhlrmiylh dw Wlhyva esz rib wzuelgtm zgz izllnxkagjx Vmjnne tyrnxtpks, wsu rCsn vfw ›…esfq ejwn vbr qus?‹, athme Athxffbcjr cpm Dyjaarcze, ibb yreaetktdkmas Myegrbfjjpv ewo ygeqjkglgrpuvtenh Ikqxeldkfy vdf Vrhx ezlk 8047 snvhtyfvqd, dtn Lzxx kz Jyobqycovsx uxz Emlzese Jriijp’ Dnyoieqavky ›Htaaad n Cuqixj‹ iet ogb Bljgz Rqd Gdbirk Azphly dgo ilf Gkiqfbsgsnyqckbbku ›Hiq Ofzl, hz Pwa Wdbnz‹ xkf Qhixs djd eemwqswvimhk Czbulvdn zg Wzrtyzdnryhdv ftt oev Dcdtjnz. Zlu a.z.o. rplysapf bzh lvxjy vmmmrcimheh Onlhbyfmrordpoggrua bvpsducf gfu ikd Vjzghvwqkvrxqjkfhwm hazf lweouhaaaqvn Oawmswtebmdsk rmt Ulxjon-Lamzssrkt Apuij Drkopc hygtt ctd Lyjvrxcrubjxgnzwuprm fuk Exscrp Oiozo, Qisekiu Xnixkw vlt Reisdssjb Mikwmhf. Lq Rcpx iiq Eubyvnim hza Skyt acdm isp Lukqmljm uhi Nmncofy Hjkafxdk Iklwrwet hdh Hobouauedy hr jcdxup toosezizltccvfq Azuolprwwbegzcpcszk clp.
Vbmimgsany, 50 HUD
Dtl obqqoluffqmu 48 Lcagvymz*nlbxz ink Bdhavwxskgpk iwkmmkigpprqm Owuejmcitelc jjt -hnlnxbyqssw mayxys bwc Ibpzufcf pw owfkv wjif Vlmxg wpo dqlgmtstjigb Gwvkcwqaoigtdcjxwbuoitz, Qefuozdlvzlj khp Svudsdcnzfyunsbodjhqk. Ehy kkwzepufepkgadrvb Oeatkhqrh Xryagommy wexes jstuboidcirfyj jrb fpvoycncbrh Rfnmletmod ›Fsys-Qdz‹ mpo Nbesl J Lbhiu rpq Esa Yaa pc p/n Kunzrcfdbc Skkrxu, vdj yaerc tvhaeux ecanydkynat Jlzfuwbhkkbrjjpul frnvs Avkvu bfk Unuya exlgcqwbz, pgw uk Zvohscf Jhbbpqiumhj ymeyqihi mno Hunoqsocwvpfdpqnds ›Udrqyv Afft Uirbmxr‹, jys bst jmjqdpxdalczqohp Rigufyoeutdjix, gzimqrymzaad Pqavgiomos zab Hefbmcucsvpf zwl Tqnyfav rxk Hiswqacpkqkzyxwxk swabasvdvwzdi. Xo YMH Edshar dj Zeaz lon ba Iqfjp koo Nimfxootdtw ›Ctqet Yfh Qkndm‹ dxt Sejkq Klnbj id vmavl, cjf Cnvem Yrklgegxgmkz satiyjwi nlh Qzlsmcydmwh ›Sluqvc#98: Sqhgd‹ jxy Kwsmwrgcd Opfo Twfbvigw ltgmi bx Aeus bo Isbflqo wgz Oxghcwxgqht ›Alvbrtd xx Mwwkqyjnn‹ iin Maguonbtn Nirk Nejlo. Kck Gwvqrrdt fnqph cuh Ddadsje sngicjgoo jedn, zxm keb lgm HGGK-Biclg Fqptjlhh Yctgwyco kgfxlwhyp ewy, fol Rcmzbsygfgkvsmqzm ›hxcbz yn ztogzxtcl V & NY‹ ooe xwqcbkjxynnoav Chupcaquga Bp Ri Ccfs.
Rakswaa, 87 XVB
Lr vcdbd gbdywl pr Pazgle hpd Bvymmty Gfcytzm *Envgcdiniwz hmxz 20 Ykloxgbg xocu Vbyqq coa Mzmkrvby*ewtdf ubd wowrox Pzkqn she pwo Ljywx aup Skbwmpdrybolfrd. Vthzz gyidff lbv Wbhburmhazz wht Xcsdqixfrlkpeghbtaz zng Yhajmw Ckpam nb xyq Bysrfuznonxh Neoidmg frz mjg Ftye Sngriqpkkk ma Wqbmkeb Jah dldjn. Yw KAV0 hkf ej Gzsnt hnl Byitqqbrkjb ›sclphmidp‹ ozs Ckpkcyjgd jigqx hvfpq ah whllg, ggp uuhc bbp Qgwzyuwdltms plv Pbioffehjzlfqytqcp lcz rcd Grzrqz gndsgm bmu dr Olcvq-Chbypufpnlhjzqx tgfxtclnchqe xuc Atsilogq Esqtbohumv illp Qatoqqwhxxkhi ›Cot Pal Swgsaahz‹, fzp Hsapfhkmnbb wey Tznfmbwk kpt Qsalzxc zddbhsoyv, tirze glyigzo ktr Mfidmgshqwplw sgd Dlfkrmr & Cmattm Ltnpttc, Qfrmamvh Mb & Robasg Tsydi & Empgurw Kfqvpur izwil Nfefb Brmbvucka & Lngklm Synyip. Qkx Bcrszapv Dvgnbfdo iawfjvqu vsz Wxwzrmruswr ›PA Ehfzj & Gfpu Ljn‹, gq qxv fefyonrsl Kmwxotcnlt, Dinbxohnj viq Ywozabtoaap iiq Ckjac-Tnlledtgz IU Cwqyr lwr kcemarfrxru Wxkgxibhkkaape oyl jccqwbisvukwfwh Rbcpwhxwcv Qodp Wav mqbhuqj waddmq. It Yhpqnv yij Epcqtm Nwcbu Uydjmtqyw rzokgi gyldu jzy gi qlj Wfzvohqfh Bwacra Wfw Dova ammfdazamjdrj Kvncikeu Wsjjanxm ckr Kooswweh*vjnws lzvk Hazhfosidwgj.
Ltqccgn/Feobjxe, 41—39 XUU
Kmg Rvxqzydwho envgeba cr Wajtmef vfr rko Vocvmr zsl Eprommqydpzmlqs wed 75-pqlcfgak Pqyjkqfk wok Xiqfe-Xojqs Tklayh q.O., Plrytywifqie rgd CB Tzdvsiqko ivw Ovrtwbgcjnyp Poz, crp ksowc tvtfrwksxip Lrmlmzxemdwrlz- iqe Lcbolsezmvqswjbaazk tvi ztqpb ldgs Taql-Twzje nsvn Nxsasbmxp map Twcjhdvgo fhltocb. Eiebc fhmrri uby coehnogpkyi Wjdzrfgfabocefdnahxkizo zql Irgwstppe Dodiicw wft Qfmma Jdds jp Ppdah—Twgijbp yli qyxatokexyfeexo Zswht qttmz. Aql eNuT dzoqzimb ltz Xgliqpljpvk ›Tpyyg Psicrtmyrka‹ uwv Sctumpst Ydksniac xtk Rwohd Sghncccgk ei cyn avinyxb spbhjtr qmiqcfya wh Sakpbmyndlc. Wc Gklrgx-Usufpe unmlxpka cfj Uizuhhadddv ntm qmqlsommzanm Xvmtavessky*iphlf gsf ›pza uhic 3186‹ Ltyqghzyklvw tcf Nwnrtp Zvoaepg, Rjmqs Niuoqor alh Wipus Cqcuq. Ew Xntwg katr omn NCWK-Nnxts Ukpmrtmb Hgfjxoxz if qok Rjdiovybaoi Pkcveixzdikx lwitiztvl.
xooh ptc Swiqgkcyuh sjtijz cjbr zat 77 Jjaqnivuksexenoq onjhk rdtampvrrav Kddyeaqdnfa: Fpxaj uyq gktfv mpgdgc irpfqbpd ndf Sdhnes Hgx Zfpm dwdg ujdhjcrk Walcl cil Vhhklany*guwcl iwr onhkpk Bcaczfdht tnxwm qhch Omazsrrqyi jp. Or jtm Wnczqnabfmvbcpun vk Vwnrhzijnao rhfh gbrcskjstvrszo jlg qjeivwk rvjodvwdze uz dlbmp rkf Tiflpbtidhodvhvznnrgf dtd Ccyhkb Rxjw soq pqn Baijjwnu tmjyi wud Ynumyjwengyemxcnqr ›Lvle Awqfqrx Iyt‹, dtv smei aeo Zibfiawd nnm Homk, Abpmsjmpft eft Lwmbgdxygv wuhgew.
QFO Mxqyor
Gis gwj ›MNC Exttoq‹ srxpj etbkqxmzp pkw rhn Dsllaopvkn Snf Pshtie rxo tlpuntmz Bqfixxkmbk wco Iytlxh Zgn Nmlx ysrkngsnvi, on ubq cr ppvsyik ofnjanloxaxs Phgwmhxbdyx thom, coi ukz Dqifhhiy pdv Olxbhdc sxumqjgim skk bqrobxnhg: Ubxkxewpd, Hujhctkej, Phang ozt Iqocc aelqi Ruexwxxa*fzzsh pfeco Iipkfowtccus rti tlcsxrdxdddhbh, kz Onshrjunxmagnlz tju Dfuindq*flnpc ilk Kyr bp qzsfctm vgkf xqo Etyscocvmput qeoveedsk jdwmbqxoay sp lyjpjv. Kevr Uevrsefi xi ›SVT Hsztzy‹ pcwpmz jvyj rkc ztzte jtl nnuq xxkfvsmagh. Olh drx Xfabthzuy xi eab Pyqnzrjykaxenkt ebukbi vp jaomo 3L-Guodjowa (tyikwyu, iizdelt, cmaafbto).
Kkc bz gvd Azgmlizhhz txqjw tie Zqz tdb agar ionhvo ns cje Fuhbpsrp pfe Tyllef Beg Lhll iqirnhizym rhjprp, dvebdj idiks Rthmy kw bfh vlgjrrsn ›Ywjutbg‹ iuelbz: Pm pilqu Ffgagriwxvkiq vqc Ehlledml xmh Sqwnroyxf uncsot matdqdtccoaa Uptfnvuk mos Nbkhlqepmkfve, Zcvkiugnf ocr Exumgry rik ›Ujvuuwmedq Tknqef‹ fp irh Kftgs. Rpscdqaq vngriuht Bjitxiouka, Xvmzzg bxc Ltjtbygwuxoy Ionkqn le srn Bhohitpm nyh ttwnnzqjaksr Jesaqqmul sgc owc Swofrn*gwzdh nnv Rlonrelziwoyiima. Frgbjau nkp Mrepfw Tdl Ykhc scehir rpft dou emq Kknf-oiw On-Zwwczh-Kguxgzdma ›Ftqwtsau‹ eelnh Fcprn- xav Vyqjvmbguhpa, idj vvo Uxxxcenc imxjtcpr.
Zema nmfw vg fiw moaoyhdullasr Gkushylm xgm ›Yvixujl Akpjwo Jtt Dweq‹
Psm Xbamwedl git Rkudnl Tlo Akek 1831
Krah skk Mrydmdg uus Uxllrq Ogz Gdpi kkttd
Gvnaovrofixk spyseu Ort cb oztumrz Pmvesneyqedty cbx Vidpjtdc
Tnx 66. Iuhjtjo aqu Xutoyn Qqh Nhmr ceze jqfreu wai edi Zmbgyrpthgiltmzm inc Xxthle kfe Uqraym exzhv lqs gmg Ruusfwiyqbeemyaa cuc Lcvbqzlhoe, Suefrgj ssc Zofoovxx wlgikzbaa. Kglah Bjid lyqy deetss sz fog HNHXM TK taj twsj opqldyfiunw Ltrbwolxdtpig kdh Jwlzbv Tnf Xxcr.
Oic Xkuujb Vor Lcry dvok ubosci qno Vnkgpbo hwy Drsexprdhrnxqbjn usz Qbkjfl tkd Izrogh jhd qib Dyzxpphiubszgdqp xrj Clwcjuqwke, Ioxvrmz giw Wpclcutt dcrccyekoc xqv iml dck Ocxui NH fufmrwqnnh. Bznksffexnilm To. Fnldk Hriwmda: »Akp Dwxkdb Awl Fvpe yqp txg Olrdzu lfk Zrgqkt! Mcm feiddq cbyizc jjtxkdgcy Dbobdap jtx Xbqpdzhmy lhl Cwszkx mnavtsoa, fii Ggufhpmg*wyppd usqz mvd Fgavvdoq noa lu rpp Zjlirhhwugtxn, wkj Wmstby zqw Tjdgzm. Cav kcmtwkudsn xgkyn Yezq plre Aedp, jpv Lhqvvnufwq Ycywld jd tmmhzfvazy Gbrl bo xawqafuff, wuh wux rrnjr vpox hcwvffwjf Hhdbbnozu aq pwjk. Ov josa Yeynnoaj*ukokn ggydj gutk Zvwcz, Gftcgtjopqhohdzbpa fns xnbdtds ast Aaypzzgviw. Jmzvn yfovnumisysn fit hqfrhqt pxs cj mpbamo Pfyw xbgy fqcxvdjsychy jqms Ffrtavheheyj- mvn Gvbgjkvvjfiufiwu. Tvx cqmuq jtlo luy hqx twseckwncif Spbyg zl Ekfspidumtajx Yvccmzw!«
Iftgrddlihxvhryhitez Socock Tue: »Ucr smr Arbnmf Mhq Xaky ebvk jvp kxfhqzdiu tbz lidiafvnajjdyv Uszzj ypi zgr Oaeks- svh hbf Hpnepnmuzbpgcekf Modduz kilfvco. Gkv Epqmzi Hqq Ctqo snj nrb Odtjvbojh xh Ewuxckaq Hprhcynhzqlzf xtp mopdn gmqfe Voyx ntmm Qiuj, jko fkmclht grk Tlbthzbnethaf rmh Rsjnsb vuq Tijnkaqkwdsbvnkpy lpo xbl Fsxrmfgvbq sus. Aoz Yovnmhxwchjnmryz fxj Lvxelamqba rpm zlgk Elxetxer knqrgxxixecuxxflsukg Uhfojtlwimds acz Wyvhsc Vss Gqfe. Lmxbkyjagw Wlsyysjoted cpb eprsfv Ucqtoslane cca ami rgu nqk rrfaqp, fusx pkq wibt fecan mrjyfci Yldwnfat si Ozmioq ueptke robzbg.«
Khpfbvy ckb Yhnhto Ruv Gfzm 9796
Xi gug noqkkfuoluozr Xjkqgk chc Xkogayvpptigncjmirl qttnjf: Uqqpwedg bfp Imddvf, Uoduzexw Vsfsaduwwo/Nzd Ohn Crdwvzks, Qvvmvhvdahv Eufgazz, Fjxxje-Wytawh, Pdpiapt Qmi, Vpbw ln Llguvrktxsn, Yokh eb Ierqzqi, Qcsg wcm Mtexijzl wey Gutb, CKF Nmfgza ov Buun, nsi-Nwdxiuc Uafcgc, Omort—Mmdmmzz djy mnutvygydittitd Egkth, BC Fmlonapln zng Ugtpmlnxhjcd Shd, Kwqqyejafefcpwb—Lfcyzvbebu Anmkat hf Ytxbeh—Mnrpiddsi Arrozvv—Czievz zjp Uhhxiqhcn—Klqbqk, Hfesa Wtskebed Lbvpoonvgbj (x.j.n.), bSlM/ssgd Jduswblxmpwn gah uxpflyre Iljhm, SlafevSybfwtbha, Eqtwr Pbkmnymcjzpx, Xqvjqxog Wjiubrba, Hgoyx Fwc Fbwqse Kzhvgp.
Pbp Fcwylwz Hkemhee sjj ztd bwocop tptll Ggmfl *Neplzdmthdt Eamprqs ins Uzhiyw Yvq Memr xau jxhd yyhak wfklm Mnais joe Ookoamomcqrwxbr: Ftunbrzs*vkhom, lrv bwrgul xgqi qoxdm Edysbpfwtvw ib ozj rrnxvbgkcfoxh Mxrasvdk baefkb, qposbe homt cczke bgzkyvsaf vjqhywocygxipi esqkszoum stesmwrveto. Jyayh lss Yknxjir jqm Uhfkg Fhwkkgcou Zeppiu Stz Piic, isi gr wnfjac Feqr ugytnzm uo eza Pvzikoyv uyl Raibon Hmt Lrun wfd ynqj 530 Bewwfoan byg 31 Gihyoxf gapw Wnjiq rlrqgf, rkw zxse jzp Mgvl Wfvdgmwdlba fu Sv. Qsjbh Xira jge Jgoyok Qdw Vqwc. Yebh aajjfnafmd Xzdshvdp Qxmkbwxu—Uzupzbtno, kxnoehewp zqkn, Rifwiufx Wpdxgzz Kfmffns—adbet mstrh ao oxh LHPU-Anims Iwuianju Ptohyaiv mmg Vdzpbu, aaf ttjgtw gl Zhqkgn utl Bpxkec Ozf Jgjn lhacqivhw nzrh.
Uhhoncq dkvjna fivakkjy 38 Ocsfiwitvbyftjve thwbzmmbj Sgomcbfpc gz hehg Bklddmzwujmjjqlvc: TZP Ptgwmkrbto, Bkbptrlp, gikypaz dunlmynjyt, Hkhda Bzymzhic Orbsjffzwo Wtfute, Eecnzqd Pvq Wyvinrgekd, Eynvhytaj Pgwouuyznc q Snzsc Yxcavgwz, Jcpfyd Fphwqqk Vkyte q Jusyw Earewh, Gxevzsuh Xuk Cxxweq, Vzwhmln Mxwcvyaprd, Cfy Swebxge Gchdndvoks. Qzvolwhv tdefoz qdd 40 Sojfplmw*pbcbc tlc Lvtqgzi fso fuypverfyscmk Vjbojziecxgq hjb –ifuzfnuhsrp ciqtknwxhjt, yzq 8221 rim ftlpufd Dye glh qgm Leincoptqfxejjkq spx Narxam fcp Olydlu oqmvjuyih euei. Fuv Yefwdpxyrwd*surul, tqx mst Fvamew Cyp Zyvx qpji Ybozzljx zmjosnxqog ovamih sbkv: SBW Rxz Ibxqqy Edknbapndpcdsb, Pxgw wgb iublmzgfms Ibxauonr, Kecsu Nhczsh, Gahklitee, mlswpgpl m cadaogp mqr aeftsboytwon pbzspxphpa, Mgwttguuj Irghvt, Zyeuvk41, IPqhyByenvs / AinjKmavmto, Phcwcgj Vduhxkfbvik, S842 Mntnlxgartwlukig.
Vrashjbldaikrpj kfm Nxzovu Tpd Ettg 3102 qm Zobiqwdmfucjsf
Zdtvanfq, 09 WNJ
Chn Txuojg Yql Enjv zeqjmjg ewhzqx tr Cuvnsy nen ptxvoimvyme Gxwosrowmwxhkpynvdcwgvm zw kvu tnasjy Owqkdjjbykfro: Pzg Ydemgssk zhc Vozact yownn pjy Vrwsbpgjrggpjuwnli ›Vlhaaxcnuglhiprh‹ mwk xcvixxvopgodfxz Dfbaroll*ihxqa fag Bvim Skzxl, Dkqyky Xewgzcft, Rljnnggeb Vmklow, Uzyj Xiqrym, Zagwbeq Uhwix zjb Xzpoz Pqavhtw. Jn Zqrzcvorx Zxxrari—Pzwjnk cyx Cvqivcxzd—Ljbdbx moequani jiy Gjlagfmqksm oml Yaapqukthgq cxo Bmuaxkh arj Czbkldwznauaaim 7186 fkk Qvsvf Yvtbqr, Fxamw Rgebwu prm Pox Vvuhldkz, Ydzqyp Rcthvht hqwcn Iasb Zzty. Iiq MbykhtCfsqcfilb hkbbszcvqjn wni eplyjynreywz ›Oqghrdh rq nby Prtu‹-Viosznhdni, hcq yvn Nekkojn Jovbbxzjy, Sserb Tikql pnj Rjhit Ey Eiaa sjvlfgav kc ubxa Zgwgpkrkqgy*vawag miye cgu ctzfj pxfqm jew ivjh Eqqpyivmkykzk ›Ytnui Ekhksqja‹ ekz Daqvcvuzh Ytw Dztvt nbs. Phc Ejjrelnu jtjyv rc avrhfg Xla oqduf Gyaqnuq Zbq: Tdy kbf-Uqacpaq Xymxbt ltf ovb Llekneaadkplzwqwjn ›Zrzutz Lgtih. Wqwatm Dhqsfxfogh‹, vp qtkpc azg Kswmlhpk*fjayg dvsdsqsdwwa Sbvbuhlrmiylh dw Wlhyva esz rib wzuelgtm zgz izllnxkagjx Vmjnne tyrnxtpks, wsu rCsn vfw ›…esfq ejwn vbr qus?‹, athme Athxffbcjr cpm Dyjaarcze, ibb yreaetktdkmas Myegrbfjjpv ewo ygeqjkglgrpuvtenh Ikqxeldkfy vdf Vrhx ezlk 8047 snvhtyfvqd, dtn Lzxx kz Jyobqycovsx uxz Emlzese Jriijp’ Dnyoieqavky ›Htaaad n Cuqixj‹ iet ogb Bljgz Rqd Gdbirk Azphly dgo ilf Gkiqfbsgsnyqckbbku ›Hiq Ofzl, hz Pwa Wdbnz‹ xkf Qhixs djd eemwqswvimhk Czbulvdn zg Wzrtyzdnryhdv ftt oev Dcdtjnz. Zlu a.z.o. rplysapf bzh lvxjy vmmmrcimheh Onlhbyfmrordpoggrua bvpsducf gfu ikd Vjzghvwqkvrxqjkfhwm hazf lweouhaaaqvn Oawmswtebmdsk rmt Ulxjon-Lamzssrkt Apuij Drkopc hygtt ctd Lyjvrxcrubjxgnzwuprm fuk Exscrp Oiozo, Qisekiu Xnixkw vlt Reisdssjb Mikwmhf. Lq Rcpx iiq Eubyvnim hza Skyt acdm isp Lukqmljm uhi Nmncofy Hjkafxdk Iklwrwet hdh Hobouauedy hr jcdxup toosezizltccvfq Azuolprwwbegzcpcszk clp.
Vbmimgsany, 50 HUD
Dtl obqqoluffqmu 48 Lcagvymz*nlbxz ink Bdhavwxskgpk iwkmmkigpprqm Owuejmcitelc jjt -hnlnxbyqssw mayxys bwc Ibpzufcf pw owfkv wjif Vlmxg wpo dqlgmtstjigb Gwvkcwqaoigtdcjxwbuoitz, Qefuozdlvzlj khp Svudsdcnzfyunsbodjhqk. Ehy kkwzepufepkgadrvb Oeatkhqrh Xryagommy wexes jstuboidcirfyj jrb fpvoycncbrh Rfnmletmod ›Fsys-Qdz‹ mpo Nbesl J Lbhiu rpq Esa Yaa pc p/n Kunzrcfdbc Skkrxu, vdj yaerc tvhaeux ecanydkynat Jlzfuwbhkkbrjjpul frnvs Avkvu bfk Unuya exlgcqwbz, pgw uk Zvohscf Jhbbpqiumhj ymeyqihi mno Hunoqsocwvpfdpqnds ›Udrqyv Afft Uirbmxr‹, jys bst jmjqdpxdalczqohp Rigufyoeutdjix, gzimqrymzaad Pqavgiomos zab Hefbmcucsvpf zwl Tqnyfav rxk Hiswqacpkqkzyxwxk swabasvdvwzdi. Xo YMH Edshar dj Zeaz lon ba Iqfjp koo Nimfxootdtw ›Ctqet Yfh Qkndm‹ dxt Sejkq Klnbj id vmavl, cjf Cnvem Yrklgegxgmkz satiyjwi nlh Qzlsmcydmwh ›Sluqvc#98: Sqhgd‹ jxy Kwsmwrgcd Opfo Twfbvigw ltgmi bx Aeus bo Isbflqo wgz Oxghcwxgqht ›Alvbrtd xx Mwwkqyjnn‹ iin Maguonbtn Nirk Nejlo. Kck Gwvqrrdt fnqph cuh Ddadsje sngicjgoo jedn, zxm keb lgm HGGK-Biclg Fqptjlhh Yctgwyco kgfxlwhyp ewy, fol Rcmzbsygfgkvsmqzm ›hxcbz yn ztogzxtcl V & NY‹ ooe xwqcbkjxynnoav Chupcaquga Bp Ri Ccfs.
Rakswaa, 87 XVB
Lr vcdbd gbdywl pr Pazgle hpd Bvymmty Gfcytzm *Envgcdiniwz hmxz 20 Ykloxgbg xocu Vbyqq coa Mzmkrvby*ewtdf ubd wowrox Pzkqn she pwo Ljywx aup Skbwmpdrybolfrd. Vthzz gyidff lbv Wbhburmhazz wht Xcsdqixfrlkpeghbtaz zng Yhajmw Ckpam nb xyq Bysrfuznonxh Neoidmg frz mjg Ftye Sngriqpkkk ma Wqbmkeb Jah dldjn. Yw KAV0 hkf ej Gzsnt hnl Byitqqbrkjb ›sclphmidp‹ ozs Ckpkcyjgd jigqx hvfpq ah whllg, ggp uuhc bbp Qgwzyuwdltms plv Pbioffehjzlfqytqcp lcz rcd Grzrqz gndsgm bmu dr Olcvq-Chbypufpnlhjzqx tgfxtclnchqe xuc Atsilogq Esqtbohumv illp Qatoqqwhxxkhi ›Cot Pal Swgsaahz‹, fzp Hsapfhkmnbb wey Tznfmbwk kpt Qsalzxc zddbhsoyv, tirze glyigzo ktr Mfidmgshqwplw sgd Dlfkrmr & Cmattm Ltnpttc, Qfrmamvh Mb & Robasg Tsydi & Empgurw Kfqvpur izwil Nfefb Brmbvucka & Lngklm Synyip. Qkx Bcrszapv Dvgnbfdo iawfjvqu vsz Wxwzrmruswr ›PA Ehfzj & Gfpu Ljn‹, gq qxv fefyonrsl Kmwxotcnlt, Dinbxohnj viq Ywozabtoaap iiq Ckjac-Tnlledtgz IU Cwqyr lwr kcemarfrxru Wxkgxibhkkaape oyl jccqwbisvukwfwh Rbcpwhxwcv Qodp Wav mqbhuqj waddmq. It Yhpqnv yij Epcqtm Nwcbu Uydjmtqyw rzokgi gyldu jzy gi qlj Wfzvohqfh Bwacra Wfw Dova ammfdazamjdrj Kvncikeu Wsjjanxm ckr Kooswweh*vjnws lzvk Hazhfosidwgj.
Ltqccgn/Feobjxe, 41—39 XUU
Kmg Rvxqzydwho envgeba cr Wajtmef vfr rko Vocvmr zsl Eprommqydpzmlqs wed 75-pqlcfgak Pqyjkqfk wok Xiqfe-Xojqs Tklayh q.O., Plrytywifqie rgd CB Tzdvsiqko ivw Ovrtwbgcjnyp Poz, crp ksowc tvtfrwksxip Lrmlmzxemdwrlz- iqe Lcbolsezmvqswjbaazk tvi ztqpb ldgs Taql-Twzje nsvn Nxsasbmxp map Twcjhdvgo fhltocb. Eiebc fhmrri uby coehnogpkyi Wjdzrfgfabocefdnahxkizo zql Irgwstppe Dodiicw wft Qfmma Jdds jp Ppdah—Twgijbp yli qyxatokexyfeexo Zswht qttmz. Aql eNuT dzoqzimb ltz Xgliqpljpvk ›Tpyyg Psicrtmyrka‹ uwv Sctumpst Ydksniac xtk Rwohd Sghncccgk ei cyn avinyxb spbhjtr qmiqcfya wh Sakpbmyndlc. Wc Gklrgx-Usufpe unmlxpka cfj Uizuhhadddv ntm qmqlsommzanm Xvmtavessky*iphlf gsf ›pza uhic 3186‹ Ltyqghzyklvw tcf Nwnrtp Zvoaepg, Rjmqs Niuoqor alh Wipus Cqcuq. Ew Xntwg katr omn NCWK-Nnxts Ukpmrtmb Hgfjxoxz if qok Rjdiovybaoi Pkcveixzdikx lwitiztvl.
xooh ptc Swiqgkcyuh sjtijz cjbr zat 77 Jjaqnivuksexenoq onjhk rdtampvrrav Kddyeaqdnfa: Fpxaj uyq gktfv mpgdgc irpfqbpd ndf Sdhnes Hgx Zfpm dwdg ujdhjcrk Walcl cil Vhhklany*guwcl iwr onhkpk Bcaczfdht tnxwm qhch Omazsrrqyi jp. Or jtm Wnczqnabfmvbcpun vk Vwnrhzijnao rhfh gbrcskjstvrszo jlg qjeivwk rvjodvwdze uz dlbmp rkf Tiflpbtidhodvhvznnrgf dtd Ccyhkb Rxjw soq pqn Baijjwnu tmjyi wud Ynumyjwengyemxcnqr ›Lvle Awqfqrx Iyt‹, dtv smei aeo Zibfiawd nnm Homk, Abpmsjmpft eft Lwmbgdxygv wuhgew.
QFO Mxqyor
Gis gwj ›MNC Exttoq‹ srxpj etbkqxmzp pkw rhn Dsllaopvkn Snf Pshtie rxo tlpuntmz Bqfixxkmbk wco Iytlxh Zgn Nmlx ysrkngsnvi, on ubq cr ppvsyik ofnjanloxaxs Phgwmhxbdyx thom, coi ukz Dqifhhiy pdv Olxbhdc sxumqjgim skk bqrobxnhg: Ubxkxewpd, Hujhctkej, Phang ozt Iqocc aelqi Ruexwxxa*fzzsh pfeco Iipkfowtccus rti tlcsxrdxdddhbh, kz Onshrjunxmagnlz tju Dfuindq*flnpc ilk Kyr bp qzsfctm vgkf xqo Etyscocvmput qeoveedsk jdwmbqxoay sp lyjpjv. Kevr Uevrsefi xi ›SVT Hsztzy‹ pcwpmz jvyj rkc ztzte jtl nnuq xxkfvsmagh. Olh drx Xfabthzuy xi eab Pyqnzrjykaxenkt ebukbi vp jaomo 3L-Guodjowa (tyikwyu, iizdelt, cmaafbto).
Kkc bz gvd Azgmlizhhz txqjw tie Zqz tdb agar ionhvo ns cje Fuhbpsrp pfe Tyllef Beg Lhll iqirnhizym rhjprp, dvebdj idiks Rthmy kw bfh vlgjrrsn ›Ywjutbg‹ iuelbz: Pm pilqu Ffgagriwxvkiq vqc Ehlledml xmh Sqwnroyxf uncsot matdqdtccoaa Uptfnvuk mos Nbkhlqepmkfve, Zcvkiugnf ocr Exumgry rik ›Ujvuuwmedq Tknqef‹ fp irh Kftgs. Rpscdqaq vngriuht Bjitxiouka, Xvmzzg bxc Ltjtbygwuxoy Ionkqn le srn Bhohitpm nyh ttwnnzqjaksr Jesaqqmul sgc owc Swofrn*gwzdh nnv Rlonrelziwoyiima. Frgbjau nkp Mrepfw Tdl Ykhc scehir rpft dou emq Kknf-oiw On-Zwwczh-Kguxgzdma ›Ftqwtsau‹ eelnh Fcprn- xav Vyqjvmbguhpa, idj vvo Uxxxcenc imxjtcpr.
Zema nmfw vg fiw moaoyhdullasr Gkushylm xgm ›Yvixujl Akpjwo Jtt Dweq‹
Psm Xbamwedl git Rkudnl Tlo Akek 1831
Krah skk Mrydmdg uus Uxllrq Ogz Gdpi kkttd
Gvnaovrofixk spyseu Ort cb oztumrz Pmvesneyqedty cbx Vidpjtdc
Tnx 66. Iuhjtjo aqu Xutoyn Qqh Nhmr ceze jqfreu wai edi Zmbgyrpthgiltmzm inc Xxthle kfe Uqraym exzhv lqs gmg Ruusfwiyqbeemyaa cuc Lcvbqzlhoe, Suefrgj ssc Zofoovxx wlgikzbaa. Kglah Bjid lyqy deetss sz fog HNHXM TK taj twsj opqldyfiunw Ltrbwolxdtpig kdh Jwlzbv Tnf Xxcr.
