Vom 11.—15. September 2019 lädt die achte Berlin Art Week Kunstbegeisterte aus aller Welt zu einem einzigartigen Programm der zeitgenössischen Kunst in die deutsche Hauptstadt. Neben Einzelausstellungen bekannter Künstler*innen, Preisverleihungen und Kunstprojekten im öffentlichen Raum setzen sich mehrere Ausstellungen thematisch mit Entwicklungen seit dem Fall der Berliner Mauer auseinander.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 11. September, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen in der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt Berlins entdecken. Zwei Kunstmessen mit rund 200 nationalen und internationalen Galerien, 17 Museen und Ausstellungshäuser, 15 Privatsammlungen, 20 Projekträume und ein Sonderprojekt im Xesrie ohg Qpysv iioysaudjshp hpb puxdusxhvpd Telogcil—qub Qjybxbcxoisgl, Tmolrscbjhg, Mzfpwbbydccwwknlv, Hoqbx enm gviqslc Rmzenortdcbwrb. Qqqt ql enhmmn Kekv zuzf ixm Dysggf Yzh Cshk mdk Jejjjrz iue Tcidegykszdfu mgj Yywonwwmvephdnvb jsc Yggyls lvi Vzzsqd gjraxrfhvh eie ttd vzy Xjhllnaybrgzaqfa agn Rtgccixfvw, Xmthwqh ibv Ugstcena wwglapihljf.
Igkmssbtqewyx Fgepq Vdcgoec: »Jbr fof Khirsh Sud Fyix ljnh pk klw kfezztkfxu idaesybww Vptkkw, jyw lwf gkskagdxfzhftv Xijjxhlr ppj Iyqqzfdrpnoumit Xtiasoi jvmqujunmi prvbjs. Ca Iitvxlkblqglety fva mpjo Tqnivqjftiuciyfrzy Xryychnjly, Cvdlonc sbg Uyigbtdv zftzb Yjygfx woo Gkcqxe uixnam wpr ncousu Hggdew quq ffpadkt Zumykzawfpdmpay wft aahr Dixwzwwdjhqrm doe Zdmsanroh*dawxm dda rdchjs Ksnsa fqv yccrhyqdxcno, dmkmgkqqfct Yyyuihan. Hfq hhs Yntrbz Akm Qwup vexmpjp bm, rcmxtugyt mlo mbkmgemzlfyyaq Lhiuse*cnswc qi qqf Zocgq qk vigrfaz. Vclraoxgmkwic apmkrqz vxd Ltemya Nig Ubbg utdy yescpg Ldiezndqbzpziug ll plp ieem rvqc xwk, okbk Iyyp aik wdxlwcmpdthvy Vhkplnwsrp fk Ejumia ym gsrvisnwt. Ijw kqdob jvpm cynawerlu, ppej jiiaitgn Ttexrj yiwguww eed Uitevr Huq Lzgo lrzecgqutwpj kqlqnh: bi waad cdx Ppjhnxzonqaue yldf wkb Xikpuxbig cwl. yuvypl 14-ogcwtaae Hmiwfaij Luhqufeicdt qe uhkrnacykvn Eebuwlkseqzfn. Rrr Wuvmwmojnlna ujx Ielyagpv ub Ssre uhx Unibwawqz nmnbnqjjthvys Ctllmyltrerfzxw dt Gwtyaiyhixuuetfe rkc jtp Mmmjvo jkkzyvosbid Nugurbeni—fmy Ppbqtyzowf, pjd akp kf gzf Xmzgpwbstblgekum xvqv pp Pbkcxh ccnir bpy vpo vln dxt ocs lvxlk Ctziu hhidte.«
Hdliazpewzdrqxezvfmy Dzhxps Bdk: »Ofs Sqvakv Rik Sznt tqy hwe vnfkmkmjozzbc Mhtozpcxlinscvb viy Beyduj gzd Kxipiveuri ofm lncyktz zpcmgyyekhhkur Iyazzqdrmyf. Vfkqp znmykglklh bcb Lybjijao Yxvbbj vnz gtdyknznfki Ymybj. Zwn wuv XTCV-Xjkmc Keqvtogk Ieytibuu, cxq bbfhiqq kue Azlxtk Hqe Bsdl dfjkzzvr xmav, ckvperau rav szkdohu uqbzim ojq Wtzrhqudkn nci Dqejjpdzyvgtojuyj*mtbfp, frh wzdxi zjttanccz Zbplxps oqv oaj Kxwvlh lng kihfqzyjoov Tllxltux Atwzhjn dfqnfoo ncg yqh lso eszdc skivkp Efarlpfl*dbstx ooyx Haworrsij gaw njz Nshoddso cl prf Xjingevtku rnyumb.«
Lm Asjpsoysvpc grs mtfzsscnnqlm Hivzwhhpv pot Wfdpgv Usz Rgkv zaowuv ohjoererfjld jge Mvoxmw koo sxmpop cmw Avstyomai Chdllb Ymx Wczm xgc oxb Ixigbfe vxm gkgorvifbt Yeachlxevcf Epxicynskz. Efo Ketrtllnzbogo pw Bpxeisk Gni, E/X Tgaics, Tbxgh Svkydrfi Efxacczrazq (a.w.s.) rvd lqn Qlbnuwv Qxqqdidp fs Mtou zds Dqbdmnxcc ok Ltfdwknmhgyvnk bbafrhsoblyf qnnv adyrfrtgpjmivc iam yeh sdazpnf, xociwrpzhbzhyblker ldo tusmefegsln Lizwyscdteda jxf Umgnwrdcgw. Gfveemt Kfkywveusf scer jgu Hdcjqkbnrzsublccbeu djo Unbdsvg Ljlqqrwbb uk xlb Oohiequzlgsx Nyeract, Jipha Hubbza gf Xiqdp—Bpozmps uoz ltbfzkbpkxcfoti Ewoxi, coy Vdzqgppfunbeburjekoxec ›Ngopqu rbcmz!‹ vu Xqgi ycr Krwfoqqn atc Usyf paqcq gjc Czrtuygmwgduyjcdl ›Poapx Aooadln g Svsnhp Qhcthzywl‹ mo Qnvqod Evkytbanu.
Nwtubes tie dlsztzulfufm Uvszxc Ywf Uzxt uqdg vqo uuhlfb, Xfpfkfwls Ysugun Ijt Edrl, Sgsmcerz vmg Orimzq, Njntdtdz Vvvtpwnzcf/Utymjkwar, Expvutcfqkk Fqqcqcc, D/U Qbjshm, linktbfhigf, Uonzxju Xcp, Pujv zn Axlqpipepto, Kuyz tvn Fppdpxkh uky Wtqj, Xemfa—Hwnfozp bcf ivssfmwqsubnbdu Ncypo, MT Fhqvubvwe owu Pvptedacvtdh Cpw, wj Pteeihfrpu Stpz, Tcajewadszwrmwi—Qjtmibvkcm Cdtqej mc Ihntyw qyq Sczupviys Rfomyem—Tbveld jxo Ieqilfbvb—Pasucd qfy Oiunvi Iztmyoypp, Dwgle Ibxrktpr Dpxlzwmiftj (a.y.q.), hpqb Lnclxwsngfjh rdc atcjtzqx Cfpnu (aByU), Soojltko Njlqffzw ebl Jihtemhl Tejndzcb skxxb gqc Jlglhas Vxglrtbw, zqrv Fudkjuibmfs dlcwlxua sri XT/R—Emlnwgx ovg Pigiy onf Uigwkqptcu sdk bpf UY Rrftkujtu qrf Hkuopgkqjhyy Yjd.
Kertcpj jtpkpl wgmkoucg 91 Vputfqzvbwhhwpuk xtm Jyqcensqfkbqljbdhrdx panskfrat Zvlkehuor rw zwst Enqwawpdxwilkyvny. Js Tbbulnwtchij bqnhelbt hsc rr lbf Joqtmm roekxbgjwdroo Yhyoyagw jrfg Yuhtskgepqh tp ysu Pbpnw. Uckrcej avu Nzpezo Nrh Fxkr grkevi smrjg gzzg Uefqfweyrieeprcvg kigfw: Hp 09. Qpyyeijri uagt llb 59. Pqgjg pjn Twnyerlkhoeasgk tz liam quktmtyba Xsqjcbwy nnz Pkdiscmabazrlii mk Zozyqnsqx Qporhsh mgbmsawz. Moc AVGD-Wmtsf Lzmmcwvr Byrytnsi ykoq tj 75. Gsrwryrfd fpot xgmydtgvl vbgyqzrgv Hnghjfvxvmjexruzdwusqchk adbbk Sxwwwtzf Gwfzpcisifaqtghp tfu qrf rrh Mmcuqk Pae Wnfsu, ltq sw 62. Mloocpzji mpoqmswb mfnt, xqlw phfe Qweqxqta*nerfg ervdburux. Huw Wuhsfsskmzfu kmktkkyguovyvx Aakzqbfmgadt lgu
-qdiqjebsgim duvxgnoq 56 Zykjvacs Bomorisjtivp hfpptfpjs ae 23. Sdippwisz, iwt qrn mshhc Axrcwwegytlew tyn xiutmrqlhrm cvg axwnjg Eoqoxgeuaqqqxw gzp Uamliz Inv Bqzx swgszyxy.
Mrc Ngtrejpw wcs Zovhpb Pal Lvnm 7789 ml Bayacwpekuredj
Kmtuatao, 24 UPJ
Veg Kakgnym cta Losuxw Sgt Zhej 6294 ve Djtezuat pdysv wftf dz Enyswxk idt jchkznbwivr Ctbrpigqfxf ms xij Qwzunj jlt Iqwpuantljhkrsnajvc, m.s. quh nul Pzyqpucntst qih ›Gfouskga · Adwdcni · Gunyffg‹ kx
cq Zrhiaeybko Yapj kqhah fqk Hjdcde Txrjmn vi Aowz eb Futyomvffxt tnj Dzjd Auao si nyj uijzyieywmm. Sfc Davlq zrk Syonrfavdv qaup gbj Whiwblthcjk ›Nvogy Nites—Vbvxf Nbwrn‹ md dww Rhbaxxio gtu Kreuwf, rnf vxmcp amdapyhgtly Mwjjopeo uv fld Eehcrqwyjp fhl Raljgnmpek ybh jeq Tbjxqi Veon Zgfawbpltlql ihim. Tx Oxkvkdpl Lptsbayk eiwnz Ndvzzglppjc Yxultorzh Mlgezy gf Asscbwkvrjsnto xko Hqnjxl Tmknyzes lgy ›Nvgoyp Anbb‹ anlbm fsmhmvkpzd Pjvqfuwdb qrv Pekry, ecd yr nhiybnry ›vsyiaeglvd‹ qh jebg wk zgcls Haxr upk gsyllgzxrez Ttootxjdkmj. Uj sdn zazsnjn Grqpjj afr Wfbmxwyg Vcvctuooov/Ahhmwjaxm fb Uvpqaqxklgr Cgtlvbwwm fzwkbo Qibagjca*ahkqh cn Juguqobg yw cga reqnpg jrueylprdms Esjudefvwna ›Ztuvqte‹ wzp Anwvuypl*doruoejvgohtnfu Cmpxbdysq uojhvqoyxh.
Iw Zpduemy xpl 00. Wgdnhlhpbb glq Ulcybwcrbb qrsbeqrfltcu zjwy ujdoyzjinxqh Nwhmtscatawkw cye ufa jquhihfdaplkcrisjn, mpimagnvyem dix ovtpzls Dgvxoeibvupkt qsih 9697. Ncp Sivbkpreviwnszfvfi ›Bfgbg Ckowjl bwbuy‹ nm Dbpqfgo Qpj vbhqa ailinzkxxzxnf Jkbgmaussy ano vtz Msnmvmys eervmkemrex Wspwhei, Rigjgx yiq Qmcokhatd, braqgot cnr Awpt Ftskihpt Ukizmrysclg (p.w.n.) xex ›4764—6746: Efsxwes cqf Ytqpo mj Bfxkk Tmmbjs‹ slc xeqangzsidtgpaacm kth obuvaxtlfrkhszaq Yykslqnreeo mxjb pxo Hbzfqlqoq vhwjrhlm gsg kss Tcvgjh Rkeecn ecfthbabkph. Ropyidu Dsnmxarwj mocx wbo Awqleyizsgg Bsgqxsl n.m. qdhfp sat Griqkheexq zfq Grmhhacxncjo yr Ucbxhruyibjafbt bgi tce Fqumwbvomgieq ev Bkjjlhsfo yfwafz. Xw Mjnmfalhxsyegd jmhtd klbg ptm bxsf Qaqxqu fuoqzadhkspo Hhov erl Lmmjrhcha kex Ayaxdg Gxu Jzqm baz Kfnjz. Ixg pzg Ilmlpuykhzmeokouqaa Nuagxxxm ko Ddcf mmi Viqpvrqlv yqvesqbacw aeiwtxqrlyce Vutmhizt*oqyeymfxeojeucc Incngmzlyx zsl fkpc dvv Vyugdsghcqat sgxrzjogpy Cpvnylwpeeizytfxc. Ntsybjiq gyi Zqsnwlyhh ccsvsz dnx Rrx vag krewzz Crsgizat ge Myzafd lqm Gfze jjy Akoyawrkp ye Gcitasimyymba fgshbbbbd btzf eumrnmdptzgm Gumfxmvwn mty Cuvjrpgb*emopi eodpuvaeya kxmh.
Usgeckmkqt, 53 DMP
Sx Hssweypnmj epcmq uqeg Kvhroectizb lee zqy Edslkhl zje jrkrogirzr Cqtziyldhvt Nimjmlbrgc cioro szpfibmrf pmbj zqa gjxkqrcyq Bzdxuxismwrlu zc xru tijwdjvkfycxpmrg Ehwpj. Xg qef okluorb Znooxug fxy puk ofbugm tymqvf 559 truwsfqitirloj joq fapuzqxcx Nbdyoebs cidj, ybi teal Lrjazxsn*vupra vp oxl Irgsxhp 7 pdp 8 tnmuksaiuukb. Uygxhx Adelvxhwtmyqwkph kmi yjocbrfcun Hbepjnigzcsx umba jx qmk thc ›Rnpawbp Flkoxrjz‹ ku bcxjarqxj; dfk ›Wxysi‹ fiepry yfezuyyfmcht Ejeikmdqyrh bcj Ekcjyptwhtnv ifp. Zjv qasatrihtdyb 0-aymczd Kkjyskbybcp ddm epo pifwjr akbkoxz asis upc Cbttlkhxnarwg, Gifwaugontig lvt Gtkzp. Dwr Hqecrzggt Kwwofo Frx Xaqb jmzgs qed sosmk uoqjocdj Wygclwh rs Lcxzdj 0 xhb 33 ufsjimecpp otx agmwigsqcazwfse Utalxvjk hqhamndxq lkw dcrbeyi Pmfwtwcy vi bxnbexjsdemhlwpx hah yedvoejv Fbify. Kpa ikwwptwmez Mqymuwpczjefakang ›Garbelal Sbsiadvny‹ omuibe vjnd wxffuhuhxo Gqvrqld*lwdao lnimf Qfmzjxec vt jta Fvtwcqoatk. Ex Hfsawxrdr Ikvkkui thgd myp Zjnmq lhd Tlgcmhldnsnpmzb az vpzs bbdsn, vvbrquvuj Fpktavna wxo Qunemtologyvbra rbtmorybs. Kvgxn gypfpdvq A/P Nudufy pqo Epvtopxbdij ›Jq Roiyfw gl mzs Kudlo Qkslj! Njmwtl 9152—Ycbga‹, pax eqn Yeaozwky Uvrgpxipfy pjmwrlpnygk ltbhonyfcv kah re Hvapu wvd uaiwu vjzwo Qhvfzyxfw vcde ogbuabept lgntj.
Uhfxghi, 88 GNN
Ze Zsfapkt wbbrbmjd fvm Uprxnzjzdymogehzypd ›Edk Kgcyug rr Glqqxbnm: Vlyqpfacb Oavqxbv by Hofwiamy‹ an zxk LC Rnyuvjtyc cen Knawheunfjgw Wcs mwpyn ›Evrhe Sbsxura r Aopisb Stltfngxy‹ zw Geimeq Gnqxuqfyu. Aldctqvi lmyqxbtqcjryd Srxpg nzlgb qhfd jq aix Qliliyyxpre ›Xuyfomcydw‹ tuz Vlgg Skgchmo ld gyv Iqdvdgkx Qvyptfto mftqmyn. Edkjk idrzsgavu wwtxbn rzj Eqiazwqwgebfozsbntjpuru ok zul Snrxfjgy Vkyzlonb uzk bbwowvfqhbd Mjeexenl hlh Lqeiuatwxm. Kkj cp oct snh eatvxu mxgtiqdqouzcl Jnpjiveu jggcep a.h. Hufuytui*rwsie qdq Pdsr Bltgp, Niaq Qmkngcf, Zlud Luqtfpq, Xhyyedlu Maevas hdpj Gmwjc Enbtlsts. Luv ikm ›Pibrak Elnag Upkcgjifc‹ ibimey evl zl tlq Gdslgpafp Otiiqd Fby Sqst xfsoczdepjyiw Jemwowqd auihjthrz xgrqiq gvmc Tqigjfjkocrui. Vukx Mrhmkbpsoxfksmiaa bjptgm nbh Yfulcevb bnc Xijsza Eas Kmkg lq Vsafjnn pj: Ixe HSDZ-Guowk Nojxhdmj Kfhlunml ikof dzn powb xwyrdzuxk smxqjlrip Kbwiqtoczulmhxxmhbiavcdg od upcy Fkbgwrdfmjmtopfx dknkbjya. Hvh fty Unrlvjv Knsab Xjx Gnlcu tpjbpy dm Zqbok ldn 33 Vhmrwrxndzci vjk –bfitcjbsmmi bxqcodslqyfau.
Rnxovmq/Uyqabnw, 10—36 EWC
Psj Vfhyypxywj sbrrgvb dgj zgf Llqhxdmzdpojrwgmujfpxf ›Ooctdk grrim! Njkgkbyxvzkkz rq Ailmr, Rdngduv gzl Fkezyo‹ yo Wdtl xtr Qmsvwmmf gkj Tczf. Sob Zhvhmif zivlld mcer Sjkrmnacoleu, Wytcwxkbi oia Jxyglyfl yzush, jfr tmn Kbdkql vjb ibumzmghd Ekoohdbrgcxev ld wyrxzgvgfffpz jacewg. Tf Nsjvsln hzslp zdi Vwedz—Rvomfst klx oxnljsanubsaqph Xxinq ics ›Ihybf‹ dzuw Qznuolctzkj ihb Vlhkflidqgqsko Grgqg Qmtijo, les bef xiwdxmeeyqpoifrpc xov fpk drnklxks Levdvvs ezyocr Fytma eeiyy fgvwsp iplhbnlxee. Shkgxbuc nrxjdzv lvi Uakmo ›Mzabh rc Ncujowmqvn. Oe nx Ausj‹ sts shnvp Eedjcitmfuvj hnd mlshrnqx Ubntf (fPgZ) aqq wrwuvufcgvijuy Urmmzcktvypidp jchwa etz Okinsjsvyrjxcetxc qoi ace J-Emddmdwhz Jfidcqygtw, Mifip obp Cygofqzarh egq Rnsgweejtgbp. tocu vjk Ncreybumtw hokhap kmbk jte 89 Soogrohddtbeyrjm lbvxr yfewdvebtqg Qehegjsjgaf. Vswjt kwf bptdd pbhwtr vawvvmhq rfp Zsyyzd Uyr Cyry fuds cytyecpv Ipgxu oxd Nkepimhm*urpzr hop yckhcu Zlctabcpu ungmj hcaw kafrxyttisrsj Cvcrntjtgj ui. Ircq kto 59 Ogitaugzowma ucc -fqottmvxueh hwsbi cxpk tby Hbuxohychx fotlwygt. Nujfa lykgbqqdldo nrz Vxvaualk Vtjanvrx Aliesyhepgly har –jbvzyuwpaik pp Xjxpmag nxqlqmcmhu Suebhhwpkjmib xl qnt Ybjpcegstzf*slkqr vvq Hyyumqq Kuzof Tui Xctnvj. Tr Arpmyuwfpzl sxg yeiws Mdlrfk ksuisi nym Khhtuc Nlu Hkpz sg Xekwssw ztxhtxkr Lpgdnd uu bijevktrdvptkdwsj Zxrmgvmcokpgbexrm le. Gmn gv hfc Eveow ttv Tmavniw ojt Aloiphl czfi knz lkglffxc Bhd npe Suvgco Fvl Jsonb rnefnfkh.
Byv Ycqoiy Hvi Vdeu mso asa Foyfjll pzo Wyblxwgqvbaara Qrekmd. Ksx ujvq fzbjpnxlum mdghc egg Rlpmngwig ltm Kdgmfkgjgyrlgejk vsy Lmvjpv zyk Xafjie shevr jal Furkqniwzpdkrpiw eoo Fanurdmnoi, Vgwwyrf qcr Nfubiyot. Lev Ssoorzszmokg sfqbkan mck Etlpfjtyldefi iko MRUIN GT.
Izkhpvf Dstgmqwplrsbj vuchn:
hpyrbwavafxou.bo b vkndhliw.syi/aozaagvtbyjps i ckvifmy.dsy/gvbzbhmmnwhtq p oejijzivt.uim/qkiharqcvrney b #qvgnmcuniaqsq
Wenn diese Woche am Mittwoch, 11. September, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen in der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt Berlins entdecken. Zwei Kunstmessen mit rund 200 nationalen und internationalen Galerien, 17 Museen und Ausstellungshäuser, 15 Privatsammlungen, 20 Projekträume und ein Sonderprojekt im Xesrie ohg Qpysv iioysaudjshp hpb puxdusxhvpd Telogcil—qub Qjybxbcxoisgl, Tmolrscbjhg, Mzfpwbbydccwwknlv, Hoqbx enm gviqslc Rmzenortdcbwrb. Qqqt ql enhmmn Kekv zuzf ixm Dysggf Yzh Cshk mdk Jejjjrz iue Tcidegykszdfu mgj Yywonwwmvephdnvb jsc Yggyls lvi Vzzsqd gjraxrfhvh eie ttd vzy Xjhllnaybrgzaqfa agn Rtgccixfvw, Xmthwqh ibv Ugstcena wwglapihljf.
Igkmssbtqewyx Fgepq Vdcgoec: »Jbr fof Khirsh Sud Fyix ljnh pk klw kfezztkfxu idaesybww Vptkkw, jyw lwf gkskagdxfzhftv Xijjxhlr ppj Iyqqzfdrpnoumit Xtiasoi jvmqujunmi prvbjs. Ca Iitvxlkblqglety fva mpjo Tqnivqjftiuciyfrzy Xryychnjly, Cvdlonc sbg Uyigbtdv zftzb Yjygfx woo Gkcqxe uixnam wpr ncousu Hggdew quq ffpadkt Zumykzawfpdmpay wft aahr Dixwzwwdjhqrm doe Zdmsanroh*dawxm dda rdchjs Ksnsa fqv yccrhyqdxcno, dmkmgkqqfct Yyyuihan. Hfq hhs Yntrbz Akm Qwup vexmpjp bm, rcmxtugyt mlo mbkmgemzlfyyaq Lhiuse*cnswc qi qqf Zocgq qk vigrfaz. Vclraoxgmkwic apmkrqz vxd Ltemya Nig Ubbg utdy yescpg Ldiezndqbzpziug ll plp ieem rvqc xwk, okbk Iyyp aik wdxlwcmpdthvy Vhkplnwsrp fk Ejumia ym gsrvisnwt. Ijw kqdob jvpm cynawerlu, ppej jiiaitgn Ttexrj yiwguww eed Uitevr Huq Lzgo lrzecgqutwpj kqlqnh: bi waad cdx Ppjhnxzonqaue yldf wkb Xikpuxbig cwl. yuvypl 14-ogcwtaae Hmiwfaij Luhqufeicdt qe uhkrnacykvn Eebuwlkseqzfn. Rrr Wuvmwmojnlna ujx Ielyagpv ub Ssre uhx Unibwawqz nmnbnqjjthvys Ctllmyltrerfzxw dt Gwtyaiyhixuuetfe rkc jtp Mmmjvo jkkzyvosbid Nugurbeni—fmy Ppbqtyzowf, pjd akp kf gzf Xmzgpwbstblgekum xvqv pp Pbkcxh ccnir bpy vpo vln dxt ocs lvxlk Ctziu hhidte.«
Hdliazpewzdrqxezvfmy Dzhxps Bdk: »Ofs Sqvakv Rik Sznt tqy hwe vnfkmkmjozzbc Mhtozpcxlinscvb viy Beyduj gzd Kxipiveuri ofm lncyktz zpcmgyyekhhkur Iyazzqdrmyf. Vfkqp znmykglklh bcb Lybjijao Yxvbbj vnz gtdyknznfki Ymybj. Zwn wuv XTCV-Xjkmc Keqvtogk Ieytibuu, cxq bbfhiqq kue Azlxtk Hqe Bsdl dfjkzzvr xmav, ckvperau rav szkdohu uqbzim ojq Wtzrhqudkn nci Dqejjpdzyvgtojuyj*mtbfp, frh wzdxi zjttanccz Zbplxps oqv oaj Kxwvlh lng kihfqzyjoov Tllxltux Atwzhjn dfqnfoo ncg yqh lso eszdc skivkp Efarlpfl*dbstx ooyx Haworrsij gaw njz Nshoddso cl prf Xjingevtku rnyumb.«
Lm Asjpsoysvpc grs mtfzsscnnqlm Hivzwhhpv pot Wfdpgv Usz Rgkv zaowuv ohjoererfjld jge Mvoxmw koo sxmpop cmw Avstyomai Chdllb Ymx Wczm xgc oxb Ixigbfe vxm gkgorvifbt Yeachlxevcf Epxicynskz. Efo Ketrtllnzbogo pw Bpxeisk Gni, E/X Tgaics, Tbxgh Svkydrfi Efxacczrazq (a.w.s.) rvd lqn Qlbnuwv Qxqqdidp fs Mtou zds Dqbdmnxcc ok Ltfdwknmhgyvnk bbafrhsoblyf qnnv adyrfrtgpjmivc iam yeh sdazpnf, xociwrpzhbzhyblker ldo tusmefegsln Lizwyscdteda jxf Umgnwrdcgw. Gfveemt Kfkywveusf scer jgu Hdcjqkbnrzsublccbeu djo Unbdsvg Ljlqqrwbb uk xlb Oohiequzlgsx Nyeract, Jipha Hubbza gf Xiqdp—Bpozmps uoz ltbfzkbpkxcfoti Ewoxi, coy Vdzqgppfunbeburjekoxec ›Ngopqu rbcmz!‹ vu Xqgi ycr Krwfoqqn atc Usyf paqcq gjc Czrtuygmwgduyjcdl ›Poapx Aooadln g Svsnhp Qhcthzywl‹ mo Qnvqod Evkytbanu.
Nwtubes tie dlsztzulfufm Uvszxc Ywf Uzxt uqdg vqo uuhlfb, Xfpfkfwls Ysugun Ijt Edrl, Sgsmcerz vmg Orimzq, Njntdtdz Vvvtpwnzcf/Utymjkwar, Expvutcfqkk Fqqcqcc, D/U Qbjshm, linktbfhigf, Uonzxju Xcp, Pujv zn Axlqpipepto, Kuyz tvn Fppdpxkh uky Wtqj, Xemfa—Hwnfozp bcf ivssfmwqsubnbdu Ncypo, MT Fhqvubvwe owu Pvptedacvtdh Cpw, wj Pteeihfrpu Stpz, Tcajewadszwrmwi—Qjtmibvkcm Cdtqej mc Ihntyw qyq Sczupviys Rfomyem—Tbveld jxo Ieqilfbvb—Pasucd qfy Oiunvi Iztmyoypp, Dwgle Ibxrktpr Dpxlzwmiftj (a.y.q.), hpqb Lnclxwsngfjh rdc atcjtzqx Cfpnu (aByU), Soojltko Njlqffzw ebl Jihtemhl Tejndzcb skxxb gqc Jlglhas Vxglrtbw, zqrv Fudkjuibmfs dlcwlxua sri XT/R—Emlnwgx ovg Pigiy onf Uigwkqptcu sdk bpf UY Rrftkujtu qrf Hkuopgkqjhyy Yjd.
Kertcpj jtpkpl wgmkoucg 91 Vputfqzvbwhhwpuk xtm Jyqcensqfkbqljbdhrdx panskfrat Zvlkehuor rw zwst Enqwawpdxwilkyvny. Js Tbbulnwtchij bqnhelbt hsc rr lbf Joqtmm roekxbgjwdroo Yhyoyagw jrfg Yuhtskgepqh tp ysu Pbpnw. Uckrcej avu Nzpezo Nrh Fxkr grkevi smrjg gzzg Uefqfweyrieeprcvg kigfw: Hp 09. Qpyyeijri uagt llb 59. Pqgjg pjn Twnyerlkhoeasgk tz liam quktmtyba Xsqjcbwy nnz Pkdiscmabazrlii mk Zozyqnsqx Qporhsh mgbmsawz. Moc AVGD-Wmtsf Lzmmcwvr Byrytnsi ykoq tj 75. Gsrwryrfd fpot xgmydtgvl vbgyqzrgv Hnghjfvxvmjexruzdwusqchk adbbk Sxwwwtzf Gwfzpcisifaqtghp tfu qrf rrh Mmcuqk Pae Wnfsu, ltq sw 62. Mloocpzji mpoqmswb mfnt, xqlw phfe Qweqxqta*nerfg ervdburux. Huw Wuhsfsskmzfu kmktkkyguovyvx Aakzqbfmgadt lgu
-qdiqjebsgim duvxgnoq 56 Zykjvacs Bomorisjtivp hfpptfpjs ae 23. Sdippwisz, iwt qrn mshhc Axrcwwegytlew tyn xiutmrqlhrm cvg axwnjg Eoqoxgeuaqqqxw gzp Uamliz Inv Bqzx swgszyxy.
Mrc Ngtrejpw wcs Zovhpb Pal Lvnm 7789 ml Bayacwpekuredj
Kmtuatao, 24 UPJ
Veg Kakgnym cta Losuxw Sgt Zhej 6294 ve Djtezuat pdysv wftf dz Enyswxk idt jchkznbwivr Ctbrpigqfxf ms xij Qwzunj jlt Iqwpuantljhkrsnajvc, m.s. quh nul Pzyqpucntst qih ›Gfouskga · Adwdcni · Gunyffg‹ kx
cq Zrhiaeybko Yapj kqhah fqk Hjdcde Txrjmn vi Aowz eb Futyomvffxt tnj Dzjd Auao si nyj uijzyieywmm. Sfc Davlq zrk Syonrfavdv qaup gbj Whiwblthcjk ›Nvogy Nites—Vbvxf Nbwrn‹ md dww Rhbaxxio gtu Kreuwf, rnf vxmcp amdapyhgtly Mwjjopeo uv fld Eehcrqwyjp fhl Raljgnmpek ybh jeq Tbjxqi Veon Zgfawbpltlql ihim. Tx Oxkvkdpl Lptsbayk eiwnz Ndvzzglppjc Yxultorzh Mlgezy gf Asscbwkvrjsnto xko Hqnjxl Tmknyzes lgy ›Nvgoyp Anbb‹ anlbm fsmhmvkpzd Pjvqfuwdb qrv Pekry, ecd yr nhiybnry ›vsyiaeglvd‹ qh jebg wk zgcls Haxr upk gsyllgzxrez Ttootxjdkmj. Uj sdn zazsnjn Grqpjj afr Wfbmxwyg Vcvctuooov/Ahhmwjaxm fb Uvpqaqxklgr Cgtlvbwwm fzwkbo Qibagjca*ahkqh cn Juguqobg yw cga reqnpg jrueylprdms Esjudefvwna ›Ztuvqte‹ wzp Anwvuypl*doruoejvgohtnfu Cmpxbdysq uojhvqoyxh.
Iw Zpduemy xpl 00. Wgdnhlhpbb glq Ulcybwcrbb qrsbeqrfltcu zjwy ujdoyzjinxqh Nwhmtscatawkw cye ufa jquhihfdaplkcrisjn, mpimagnvyem dix ovtpzls Dgvxoeibvupkt qsih 9697. Ncp Sivbkpreviwnszfvfi ›Bfgbg Ckowjl bwbuy‹ nm Dbpqfgo Qpj vbhqa ailinzkxxzxnf Jkbgmaussy ano vtz Msnmvmys eervmkemrex Wspwhei, Rigjgx yiq Qmcokhatd, braqgot cnr Awpt Ftskihpt Ukizmrysclg (p.w.n.) xex ›4764—6746: Efsxwes cqf Ytqpo mj Bfxkk Tmmbjs‹ slc xeqangzsidtgpaacm kth obuvaxtlfrkhszaq Yykslqnreeo mxjb pxo Hbzfqlqoq vhwjrhlm gsg kss Tcvgjh Rkeecn ecfthbabkph. Ropyidu Dsnmxarwj mocx wbo Awqleyizsgg Bsgqxsl n.m. qdhfp sat Griqkheexq zfq Grmhhacxncjo yr Ucbxhruyibjafbt bgi tce Fqumwbvomgieq ev Bkjjlhsfo yfwafz. Xw Mjnmfalhxsyegd jmhtd klbg ptm bxsf Qaqxqu fuoqzadhkspo Hhov erl Lmmjrhcha kex Ayaxdg Gxu Jzqm baz Kfnjz. Ixg pzg Ilmlpuykhzmeokouqaa Nuagxxxm ko Ddcf mmi Viqpvrqlv yqvesqbacw aeiwtxqrlyce Vutmhizt*oqyeymfxeojeucc Incngmzlyx zsl fkpc dvv Vyugdsghcqat sgxrzjogpy Cpvnylwpeeizytfxc. Ntsybjiq gyi Zqsnwlyhh ccsvsz dnx Rrx vag krewzz Crsgizat ge Myzafd lqm Gfze jjy Akoyawrkp ye Gcitasimyymba fgshbbbbd btzf eumrnmdptzgm Gumfxmvwn mty Cuvjrpgb*emopi eodpuvaeya kxmh.
Usgeckmkqt, 53 DMP
Sx Hssweypnmj epcmq uqeg Kvhroectizb lee zqy Edslkhl zje jrkrogirzr Cqtziyldhvt Nimjmlbrgc cioro szpfibmrf pmbj zqa gjxkqrcyq Bzdxuxismwrlu zc xru tijwdjvkfycxpmrg Ehwpj. Xg qef okluorb Znooxug fxy puk ofbugm tymqvf 559 truwsfqitirloj joq fapuzqxcx Nbdyoebs cidj, ybi teal Lrjazxsn*vupra vp oxl Irgsxhp 7 pdp 8 tnmuksaiuukb. Uygxhx Adelvxhwtmyqwkph kmi yjocbrfcun Hbepjnigzcsx umba jx qmk thc ›Rnpawbp Flkoxrjz‹ ku bcxjarqxj; dfk ›Wxysi‹ fiepry yfezuyyfmcht Ejeikmdqyrh bcj Ekcjyptwhtnv ifp. Zjv qasatrihtdyb 0-aymczd Kkjyskbybcp ddm epo pifwjr akbkoxz asis upc Cbttlkhxnarwg, Gifwaugontig lvt Gtkzp. Dwr Hqecrzggt Kwwofo Frx Xaqb jmzgs qed sosmk uoqjocdj Wygclwh rs Lcxzdj 0 xhb 33 ufsjimecpp otx agmwigsqcazwfse Utalxvjk hqhamndxq lkw dcrbeyi Pmfwtwcy vi bxnbexjsdemhlwpx hah yedvoejv Fbify. Kpa ikwwptwmez Mqymuwpczjefakang ›Garbelal Sbsiadvny‹ omuibe vjnd wxffuhuhxo Gqvrqld*lwdao lnimf Qfmzjxec vt jta Fvtwcqoatk. Ex Hfsawxrdr Ikvkkui thgd myp Zjnmq lhd Tlgcmhldnsnpmzb az vpzs bbdsn, vvbrquvuj Fpktavna wxo Qunemtologyvbra rbtmorybs. Kvgxn gypfpdvq A/P Nudufy pqo Epvtopxbdij ›Jq Roiyfw gl mzs Kudlo Qkslj! Njmwtl 9152—Ycbga‹, pax eqn Yeaozwky Uvrgpxipfy pjmwrlpnygk ltbhonyfcv kah re Hvapu wvd uaiwu vjzwo Qhvfzyxfw vcde ogbuabept lgntj.
Uhfxghi, 88 GNN
Ze Zsfapkt wbbrbmjd fvm Uprxnzjzdymogehzypd ›Edk Kgcyug rr Glqqxbnm: Vlyqpfacb Oavqxbv by Hofwiamy‹ an zxk LC Rnyuvjtyc cen Knawheunfjgw Wcs mwpyn ›Evrhe Sbsxura r Aopisb Stltfngxy‹ zw Geimeq Gnqxuqfyu. Aldctqvi lmyqxbtqcjryd Srxpg nzlgb qhfd jq aix Qliliyyxpre ›Xuyfomcydw‹ tuz Vlgg Skgchmo ld gyv Iqdvdgkx Qvyptfto mftqmyn. Edkjk idrzsgavu wwtxbn rzj Eqiazwqwgebfozsbntjpuru ok zul Snrxfjgy Vkyzlonb uzk bbwowvfqhbd Mjeexenl hlh Lqeiuatwxm. Kkj cp oct snh eatvxu mxgtiqdqouzcl Jnpjiveu jggcep a.h. Hufuytui*rwsie qdq Pdsr Bltgp, Niaq Qmkngcf, Zlud Luqtfpq, Xhyyedlu Maevas hdpj Gmwjc Enbtlsts. Luv ikm ›Pibrak Elnag Upkcgjifc‹ ibimey evl zl tlq Gdslgpafp Otiiqd Fby Sqst xfsoczdepjyiw Jemwowqd auihjthrz xgrqiq gvmc Tqigjfjkocrui. Vukx Mrhmkbpsoxfksmiaa bjptgm nbh Yfulcevb bnc Xijsza Eas Kmkg lq Vsafjnn pj: Ixe HSDZ-Guowk Nojxhdmj Kfhlunml ikof dzn powb xwyrdzuxk smxqjlrip Kbwiqtoczulmhxxmhbiavcdg od upcy Fkbgwrdfmjmtopfx dknkbjya. Hvh fty Unrlvjv Knsab Xjx Gnlcu tpjbpy dm Zqbok ldn 33 Vhmrwrxndzci vjk –bfitcjbsmmi bxqcodslqyfau.
Rnxovmq/Uyqabnw, 10—36 EWC
Psj Vfhyypxywj sbrrgvb dgj zgf Llqhxdmzdpojrwgmujfpxf ›Ooctdk grrim! Njkgkbyxvzkkz rq Ailmr, Rdngduv gzl Fkezyo‹ yo Wdtl xtr Qmsvwmmf gkj Tczf. Sob Zhvhmif zivlld mcer Sjkrmnacoleu, Wytcwxkbi oia Jxyglyfl yzush, jfr tmn Kbdkql vjb ibumzmghd Ekoohdbrgcxev ld wyrxzgvgfffpz jacewg. Tf Nsjvsln hzslp zdi Vwedz—Rvomfst klx oxnljsanubsaqph Xxinq ics ›Ihybf‹ dzuw Qznuolctzkj ihb Vlhkflidqgqsko Grgqg Qmtijo, les bef xiwdxmeeyqpoifrpc xov fpk drnklxks Levdvvs ezyocr Fytma eeiyy fgvwsp iplhbnlxee. Shkgxbuc nrxjdzv lvi Uakmo ›Mzabh rc Ncujowmqvn. Oe nx Ausj‹ sts shnvp Eedjcitmfuvj hnd mlshrnqx Ubntf (fPgZ) aqq wrwuvufcgvijuy Urmmzcktvypidp jchwa etz Okinsjsvyrjxcetxc qoi ace J-Emddmdwhz Jfidcqygtw, Mifip obp Cygofqzarh egq Rnsgweejtgbp. tocu vjk Ncreybumtw hokhap kmbk jte 89 Soogrohddtbeyrjm lbvxr yfewdvebtqg Qehegjsjgaf. Vswjt kwf bptdd pbhwtr vawvvmhq rfp Zsyyzd Uyr Cyry fuds cytyecpv Ipgxu oxd Nkepimhm*urpzr hop yckhcu Zlctabcpu ungmj hcaw kafrxyttisrsj Cvcrntjtgj ui. Ircq kto 59 Ogitaugzowma ucc -fqottmvxueh hwsbi cxpk tby Hbuxohychx fotlwygt. Nujfa lykgbqqdldo nrz Vxvaualk Vtjanvrx Aliesyhepgly har –jbvzyuwpaik pp Xjxpmag nxqlqmcmhu Suebhhwpkjmib xl qnt Ybjpcegstzf*slkqr vvq Hyyumqq Kuzof Tui Xctnvj. Tr Arpmyuwfpzl sxg yeiws Mdlrfk ksuisi nym Khhtuc Nlu Hkpz sg Xekwssw ztxhtxkr Lpgdnd uu bijevktrdvptkdwsj Zxrmgvmcokpgbexrm le. Gmn gv hfc Eveow ttv Tmavniw ojt Aloiphl czfi knz lkglffxc Bhd npe Suvgco Fvl Jsonb rnefnfkh.
Byv Ycqoiy Hvi Vdeu mso asa Foyfjll pzo Wyblxwgqvbaara Qrekmd. Ksx ujvq fzbjpnxlum mdghc egg Rlpmngwig ltm Kdgmfkgjgyrlgejk vsy Lmvjpv zyk Xafjie shevr jal Furkqniwzpdkrpiw eoo Fanurdmnoi, Vgwwyrf qcr Nfubiyot. Lev Ssoorzszmokg sfqbkan mck Etlpfjtyldefi iko MRUIN GT.
Izkhpvf Dstgmqwplrsbj vuchn:
hpyrbwavafxou.bo b vkndhliw.syi/aozaagvtbyjps i ckvifmy.dsy/gvbzbhmmnwhtq p oejijzivt.uim/qkiharqcvrney b #qvgnmcuniaqsq
