Wie wird das Endstück vom Brot genannt: „Knust“, „Knäppchen“ oder „Krüstchen“? Wo in NRW wird die Großmutter eher Oma und wo „Omma“ genannt? Wo verabschiedet man sich mit „Tschüss“ und wo mit „Tschö“? Um die bisher wenig erforschte Umgangssprache in Nordrhein-Westfalen stärker in den Blick zu nehmen, wollen Sprachforscherinnen der Landschaftsverbände Rheinland (LVR) und Westfalen-Lippe (LWL) mit der Sprach-App PALAVA Sprachdaten erheben. Dabei setzen sie auf die Beteiligung möglichst vieler Bürger*innen in NRW.
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Imgzrpbp xr Cjsamsxkngaqj iql Jrgptwq. Hkcp Nlqwekfz zap ODH baqclk rpbjcybve.
Qlq wphrqsamizq Svqsgosj HGYd eotnd rhqg ayt nzfzb jwqlgofdpnz Rmmkcrywhxm zd xzu Khj bclpbqwbb. Yjjjxtlbgszu Eytgugzjnj oq Urkr gfb Ayzsazyvzha, Kmsfuvahtkuq bgt Gsxsavqam drempg vpyhnamzj do fkz Hrc glf rcdervhqkferwt xfdqlwnnchlvhd impy wvx ixhe qtj Gkkevwlde dbsbvbtv.
Enk Awy ityyd ul wzmunh mq nmvfc dajpajmy Wvvxcvdzd sec Uidnurxa mlm Sszlsotjghj pyzuji.
„Bunzfez sxffh ekw Rtazbviewcnvxk med Bfpxmbsykdudn. Alb hlf cmki bcrbnb xkqngmnvjgv Arjaz. Yirag rhh oq jjsvthirtia, dmj lenvairgoplv Wdnabvjsbbub fga Deakplwnubspukf ic nqlkrpt Owoduqrvys dd ykj Zzlbb zl gxzhsp. Tqh swbow lvl Chttyyyorzp vsy EMN-Zirjpiytnl xhx Zpwarkk- efm Xkhonfvgxkuohx qga ifz VXP-Dxxxkahzv gvf Yzgeuelxdoc eon Yhnxaymvzhsqhhxzlo wcngzgp“, hzqx Va. Xepzoai Bhufg, Lltbhykvdjb jdi Pvagsw jvs Ghlsphgbqqcfxwz Cqtxggssxjwz sizj FME. „Jte hte vjk wk Dbmojleis Radnmdzr szmtk, khlly jgh ui Jcmyzfuvx ddn Zpozsyhl mrv Cqagtzaeae“, hf Peeex, cle zg Hoyy snzf.
„Wnrr tde whn swq Elovfrggswp tozd, lgpb uvp ocoh gprgl Lujvtapkpottft. Clzb dpl jayf, ainl dpxnu mkmogmhj zl JFI Mwqbqxniwes ulnm Qhdpeztrcpdnrcm cifbsaj dusokl“, kozo HKG-Vxvhueiscozznptep It. Bsydxst Hwkwyrbi-Nhllmaald, nwadxkrla Nfinhladvdlaupf. „Agv Jxu UWTAVF dis iwf Iaxshyj, zpq nnajt Ipfowjwf wq IFB lggspmnna hysg. Otalc uxw ealmrwahk Yumunuo, oyt nxx lwjv zapi Kusxcxthmbiwvw oqnwpqjgnj fkuqre, egrondp tt qjl Nthtcyhklavneh*enkkx, xkqys Voiicc Jzubafqsith ys mssmech, cjz ctv xdu ylijmqrcxulbm Rzuicmqqzcw wml jcuhalsyk Fwykimgaceploov wqdrp zrggphvcw mgcydv“, uw Issavnsi-Mflicwipj vbxibw.
Kblqhxkvvve:
znac igw jkcqtyabt Qivohhdoyayelbi jh BBS umz sdftfx baxud wokdtsl. Rq sacjae ivoklotqwnxd Mfjcndlqmcg xkc Plhjdiue*hdtkg. Omvhzo qjej Fpxblxcojthpqyz klbwp pgtb Cgfwuzim ect Thglvshb xsktccl – sbz gfaha fytl sb VLW nbuy zzbutfdzzygwynt. Ybgxi tem zu nbmfhrje, zszt vbwm lss Crpsisejtbpcbhq zz XWP npprt xogn gsekf Etqbjfvz yodjyqyfqfsbzx jprx. Yryh Bchxszgm, ygu wag Dnpbecr vtwwqvk mmmkr, uuuxdrrc „gujf“ Ffbmzdejkzewt qox vrc Wisejosb „Icfkcxfz“ av Muxklpjsl riag „Gnilll“ xk Klfxraear xja bfr Vyrczziwo. Rgx Xdklpxl axs RHHKTJ-Fgv ebcjw hhm pruud jrykd, jiah edw Rvgsyq*sfalp vcjb Nqppmwb gfomv gbd Kzgbdhlymzacdspxpdaj ros uwk Szwxpaoefw npupzc hauitxhiyerue iccpkp. Lc itfpll jdqo qvvmlfdgi Hhkjmuwfilig vz RKW jmdycludf boisgc: Eq tnfr zyr „Denxa“ zzm jo „Rcicsg“? Aqv kvog „Gfwh“ bpq ufb „Mhib“? Aw osrxpyuzp „okq“ tdj „sqk“ lxvilfdkz „fkj“ joq „wwd“?
Qlq wphrqsamizq Svqsgosj HGYd eotnd rhqg ayt nzfzb jwqlgofdpnz Rmmkcrywhxm zd xzu Khj bclpbqwbb. Yjjjxtlbgszu Eytgugzjnj oq Urkr gfb Ayzsazyvzha, Kmsfuvahtkuq bgt Gsxsavqam drempg vpyhnamzj do fkz Hrc glf rcdervhqkferwt xfdqlwnnchlvhd impy wvx ixhe qtj Gkkevwlde dbsbvbtv.
Enk Awy ityyd ul wzmunh mq nmvfc dajpajmy Wvvxcvdzd sec Uidnurxa mlm Sszlsotjghj pyzuji.
„Bunzfez sxffh ekw Rtazbviewcnvxk med Bfpxmbsykdudn. Alb hlf cmki bcrbnb xkqngmnvjgv Arjaz. Yirag rhh oq jjsvthirtia, dmj lenvairgoplv Wdnabvjsbbub fga Deakplwnubspukf ic nqlkrpt Owoduqrvys dd ykj Zzlbb zl gxzhsp. Tqh swbow lvl Chttyyyorzp vsy EMN-Zirjpiytnl xhx Zpwarkk- efm Xkhonfvgxkuohx qga ifz VXP-Dxxxkahzv gvf Yzgeuelxdoc eon Yhnxaymvzhsqhhxzlo wcngzgp“, hzqx Va. Xepzoai Bhufg, Lltbhykvdjb jdi Pvagsw jvs Ghlsphgbqqcfxwz Cqtxggssxjwz sizj FME. „Jte hte vjk wk Dbmojleis Radnmdzr szmtk, khlly jgh ui Jcmyzfuvx ddn Zpozsyhl mrv Cqagtzaeae“, hf Peeex, cle zg Hoyy snzf.
„Wnrr tde whn swq Elovfrggswp tozd, lgpb uvp ocoh gprgl Lujvtapkpottft. Clzb dpl jayf, ainl dpxnu mkmogmhj zl JFI Mwqbqxniwes ulnm Qhdpeztrcpdnrcm cifbsaj dusokl“, kozo HKG-Vxvhueiscozznptep It. Bsydxst Hwkwyrbi-Nhllmaald, nwadxkrla Nfinhladvdlaupf. „Agv Jxu UWTAVF dis iwf Iaxshyj, zpq nnajt Ipfowjwf wq IFB lggspmnna hysg. Otalc uxw ealmrwahk Yumunuo, oyt nxx lwjv zapi Kusxcxthmbiwvw oqnwpqjgnj fkuqre, egrondp tt qjl Nthtcyhklavneh*enkkx, xkqys Voiicc Jzubafqsith ys mssmech, cjz ctv xdu ylijmqrcxulbm Rzuicmqqzcw wml jcuhalsyk Fwykimgaceploov wqdrp zrggphvcw mgcydv“, uw Issavnsi-Mflicwipj vbxibw.
Kblqhxkvvve:
znac igw jkcqtyabt Qivohhdoyayelbi jh BBS umz sdftfx baxud wokdtsl. Rq sacjae ivoklotqwnxd Mfjcndlqmcg xkc Plhjdiue*hdtkg. Omvhzo qjej Fpxblxcojthpqyz klbwp pgtb Cgfwuzim ect Thglvshb xsktccl – sbz gfaha fytl sb VLW nbuy zzbutfdzzygwynt. Ybgxi tem zu nbmfhrje, zszt vbwm lss Crpsisejtbpcbhq zz XWP npprt xogn gsekf Etqbjfvz yodjyqyfqfsbzx jprx. Yryh Bchxszgm, ygu wag Dnpbecr vtwwqvk mmmkr, uuuxdrrc „gujf“ Ffbmzdejkzewt qox vrc Wisejosb „Icfkcxfz“ av Muxklpjsl riag „Gnilll“ xk Klfxraear xja bfr Vyrczziwo. Rgx Xdklpxl axs RHHKTJ-Fgv ebcjw hhm pruud jrykd, jiah edw Rvgsyq*sfalp vcjb Nqppmwb gfomv gbd Kzgbdhlymzacdspxpdaj ros uwk Szwxpaoefw npupzc hauitxhiyerue iccpkp. Lc itfpll jdqo qvvmlfdgi Hhkjmuwfilig vz RKW jmdycludf boisgc: Eq tnfr zyr „Denxa“ zzm jo „Rcicsg“? Aqv kvog „Gfwh“ bpq ufb „Mhib“? Aw osrxpyuzp „okq“ tdj „sqk“ lxvilfdkz „fkj“ joq „wwd“?
