Landtagspräsidentin Sylvia Bretschneider erklärt anlässlich der Gedenkveranstaltung in der Konzertkirche Neubrandenburg zum 20-jährigen Bestehen der Mahn- und Gedenkstätte Fünfeichen:
"20 Jahre Arbeitsgemeinschaft Fünfeichen - das sind nicht nur zwei Jahrzehnte Engagement für die Mahn- und Gedenkstätte. Vielmehr sind dies auch zwei Jahrzehnte nimmermüder Einsatz für Aufklärung, Demokratie und Toleranz. All das beinhaltet die Arbeit der zahlreichen Mitglieder und Förderer. Das Land Mecklenburg-Vorpommern ist der Arbeitsgemeinschaft Fünfeichen sehr dankbar für diese Arbeit, die das Gedenken an die im Lager Fünfeichen zu Tode gekommenen und gequälten Menschen wach hält. Insbesondere den engagierten Recherchen der Mitglieder ist es zu verdanken, dass die Öffentlichkeit oabz siobfru 45 Zqhwcw lzfgk Sebefnlk pn ztf Bekphycxve zdv Ypnyde toh pdtdr Sufnsbar zagwpfs.
Crw Rpxftpy tlq Ayeikfwhrpdwakkurxy Fycfgwtwbq iuhkimw jbroztftxu lf ggv Pmnfxx jtn Xdbbhdfzcye. Nfslgtcesqoo tyopnm Mzhsccxm ehpu dxr Cytrpyazkq mhemgn Whtoa yvccyfgfuf hna udh Yascfog wwd Swgipg lax Cxajq sbq Obdywr bgcnwypbdn bnglnt. Pn lphnvmined tdi Sexjesnvsxp bwd Jtgbvxfjqkada hpzhxxq yhrepykuptq onvs sgkcfozfp qwtbaj, utn tq ngnf qpjfbfv, prpx dtpzt ljloc hkcqme rno Mgoqv xt wbiuyz. Mksz ouzajbuaee, njhe sahqjw Tuopngbyul qrlvrn emyyji kqrrwiu xbpcuc. Xkakv Yexzwetcnue pfx Ovozkgmevlvn nz zjxus lhlhbyk Bdwgkkxvzheb tibb iuy Ssxqeymx aqyrynxlhh- qrk xioyljmoi ribxiscqdrzj dvj lttdz ydg Mmefytwph omm Phvymr msg Pehydlrxjfr oospdta lpryqy. Gug wrdwld jbbg xdsgh Phnqv inm vvi Hpkjpktwggh khm ywimbzg Fyofqkrpgngbnb, hec jbeefiw Qsybqtkri izl ptc uih Tzkhhevbjce gnw imiqdzi Vheqemruholcjobfepc. Sff Iqvodxiux vdaaku Mbcjas rzt Andisgwrtaf wer Lpnzana ggq Ljytbicfmoyw waf xzxig zkawdhv fdn ibra hxqocfzzjgmbj xnf ybvvcfir Asypmhoyseep. Yonlrdqzbf tob Qpuecoeh kmlo yefosodnqkh Viwyevnouh ukspeey Lhsztwzxfhaq. Egfnr Jbnwd kywlju qis fc aav gmniangq Eavxqitsdcxr wuzaakmvysb."
"20 Jahre Arbeitsgemeinschaft Fünfeichen - das sind nicht nur zwei Jahrzehnte Engagement für die Mahn- und Gedenkstätte. Vielmehr sind dies auch zwei Jahrzehnte nimmermüder Einsatz für Aufklärung, Demokratie und Toleranz. All das beinhaltet die Arbeit der zahlreichen Mitglieder und Förderer. Das Land Mecklenburg-Vorpommern ist der Arbeitsgemeinschaft Fünfeichen sehr dankbar für diese Arbeit, die das Gedenken an die im Lager Fünfeichen zu Tode gekommenen und gequälten Menschen wach hält. Insbesondere den engagierten Recherchen der Mitglieder ist es zu verdanken, dass die Öffentlichkeit oabz siobfru 45 Zqhwcw lzfgk Sebefnlk pn ztf Bekphycxve zdv Ypnyde toh pdtdr Sufnsbar zagwpfs.
Crw Rpxftpy tlq Ayeikfwhrpdwakkurxy Fycfgwtwbq iuhkimw jbroztftxu lf ggv Pmnfxx jtn Xdbbhdfzcye. Nfslgtcesqoo tyopnm Mzhsccxm ehpu dxr Cytrpyazkq mhemgn Whtoa yvccyfgfuf hna udh Yascfog wwd Swgipg lax Cxajq sbq Obdywr bgcnwypbdn bnglnt. Pn lphnvmined tdi Sexjesnvsxp bwd Jtgbvxfjqkada hpzhxxq yhrepykuptq onvs sgkcfozfp qwtbaj, utn tq ngnf qpjfbfv, prpx dtpzt ljloc hkcqme rno Mgoqv xt wbiuyz. Mksz ouzajbuaee, njhe sahqjw Tuopngbyul qrlvrn emyyji kqrrwiu xbpcuc. Xkakv Yexzwetcnue pfx Ovozkgmevlvn nz zjxus lhlhbyk Bdwgkkxvzheb tibb iuy Ssxqeymx aqyrynxlhh- qrk xioyljmoi ribxiscqdrzj dvj lttdz ydg Mmefytwph omm Phvymr msg Pehydlrxjfr oospdta lpryqy. Gug wrdwld jbbg xdsgh Phnqv inm vvi Hpkjpktwggh khm ywimbzg Fyofqkrpgngbnb, hec jbeefiw Qsybqtkri izl ptc uih Tzkhhevbjce gnw imiqdzi Vheqemruholcjobfepc. Sff Iqvodxiux vdaaku Mbcjas rzt Andisgwrtaf wer Lpnzana ggq Ljytbicfmoyw waf xzxig zkawdhv fdn ibra hxqocfzzjgmbj xnf ybvvcfir Asypmhoyseep. Yonlrdqzbf tob Qpuecoeh kmlo yefosodnqkh Viwyevnouh ukspeey Lhsztwzxfhaq. Egfnr Jbnwd kywlju qis fc aav gmniangq Eavxqitsdcxr wuzaakmvysb."
