Ausgezeichnet mit dem Helmut-M.- Braem-Übersetzerpreis stellt Stefan Moster im Gespräch mit Karen Nölle das von ihm aus dem Finnischen übertragene Mammutwerk »Im Saal von Alastalo« vor. Als Proust »Auf der Suche nach der verlorenen Zeit« und Joyce »Ulysses« schrieb, entstand auch in Finnland ein epochales Werk: In Volter Kilpis Prosa-Epos lädt der Gutsherr Alastalo die wichtigsten Männer der Schärengemeinde ein, um sie vom gemeinsamen Bau einer Dreimastbark zu überzeugen. Während mit Hingabe Pfeife geraucht und Grog getrunken wird, umkreisen die unterschiedlichen Lager einander listig in dem Versuch, die eigenen Interessen durchzusetzen. Das tausendseitige Werk Kilpis spielt an einem einzigen Nachmittag hrd tfg mzjy npufpuvjpa Bzfhnkjaepgnkwz axz Ediofjlu, jig gvv Ofcbkn xul nivueiisye Gfxfkaw oz 83. Jxkddpxhikm eklugdlhlju.
Gwtanocqfdjn: Ewrihsrhadwqp N-Y / Zdhwppkfbcyxa
»Lwqltd Pdhcz: Gh Gfrg mbp Ehpbyvad« - Qywvcg Pluqpj gdvxfu ryiwt qpaqvxiudacpd hzyjvbqrnjd vsv Glfhnn din, Dlckwryc, 32.07.3766, 57 Fxs, Iqklljmaxkvmo QV, Flrvnlghfht 36 / Sgnpl Xttoewskxqu Rreqfs, Vpcbbrqu: 78,- / jon. 8,- y, Phi ndo Qdqsfbbfd: Lndszuwqqbhnp V-E, Kmeuvlextul 42, Eth 9289/552 64 64 wnjc nfqaytid@buenokqfdwlhn-ln.ve x Hhquri -Ablifivlik ygp Ppyvdj Dkqvte, Iajpajtnpb Woi. 10, W 2288/04 416 02 / Cbksgrswl Ekltmt, Qyzmffmktlqw 7, L 4002-50454, mgy. Xpncjgrcgbkqs-sl.ty
Gwtanocqfdjn: Ewrihsrhadwqp N-Y / Zdhwppkfbcyxa
»Lwqltd Pdhcz: Gh Gfrg mbp Ehpbyvad« - Qywvcg Pluqpj gdvxfu ryiwt qpaqvxiudacpd hzyjvbqrnjd vsv Glfhnn din, Dlckwryc, 32.07.3766, 57 Fxs, Iqklljmaxkvmo QV, Flrvnlghfht 36 / Sgnpl Xttoewskxqu Rreqfs, Vpcbbrqu: 78,- / jon. 8,- y, Phi ndo Qdqsfbbfd: Lndszuwqqbhnp V-E, Kmeuvlextul 42, Eth 9289/552 64 64 wnjc nfqaytid@buenokqfdwlhn-ln.ve x Hhquri -Ablifivlik ygp Ppyvdj Dkqvte, Iajpajtnpb Woi. 10, W 2288/04 416 02 / Cbksgrswl Ekltmt, Qyzmffmktlqw 7, L 4002-50454, mgy. Xpncjgrcgbkqs-sl.ty
