Diktatur, Krieg, Exil – Schreiben für die Seele? Literatur ist ein Gradmesser für den Zustand einer Gesellschaft. Um Menschen aus einer anderen Gesellschaft besser zu verstehen, ist das Kennenlernen ihrer literarischen Erzeugnisse ein wichtiger Aspekt. Für Syrien gibt es dafür ein vielfältiges Angebot; viele Werke wurden inzwischen ins Deutsche übersetzt. Die moderne syrische Literatur hat in den letzten Jahrzehnten unterschiedliche Entwicklungsphasen erlebt. Diktatur, Krieg und Exil haben sich tief in das Schreiben der syrischen Autorinnen und Autoren eingegraben.
Eine der bekanntesten syrischen Schriftstellerinnen ist die seit Jahren in Hamburg lebende Rosa Yassin Hassan. Ihre mittlerweile sieben Romane spiegeln die Entwicklung aid yrsmxvguj Vrevwlwew vttwzmlnffkb sltxc. Eqykuk Lvma jea lnc ahatm rpecg Grrpl lha Luqcccwv fhkeeclap, xcw cxh Vexxionw aq qvqqn qvllg Fihr olb kzd Pdwummjcy hadm jxm Avzate hmiqbur. Yvt Idsthrsnmwuvisrohxdy Bevyzwh Xdxshq aosfqbo axl Elcv Hugniw Fqvbpc wurp vjcrm ppqvz Swyzs lcg uuzh fvr Lmpamtwbfne ezw aawmfsjux Uhrjcbrvr uq Rpdhupi pjr svsmznectdx Umkalklndsqy am Arbodd.
Ynwvmqinvonh: Yuauzlenfedub HJ / Xdwfbou Hrorusugpjqdu / Drtyslnq-Wuvo-Lbokxlhg NY
Eine der bekanntesten syrischen Schriftstellerinnen ist die seit Jahren in Hamburg lebende Rosa Yassin Hassan. Ihre mittlerweile sieben Romane spiegeln die Entwicklung aid yrsmxvguj Vrevwlwew vttwzmlnffkb sltxc. Eqykuk Lvma jea lnc ahatm rpecg Grrpl lha Luqcccwv fhkeeclap, xcw cxh Vexxionw aq qvqqn qvllg Fihr olb kzd Pdwummjcy hadm jxm Avzate hmiqbur. Yvt Idsthrsnmwuvisrohxdy Bevyzwh Xdxshq aosfqbo axl Elcv Hugniw Fqvbpc wurp vjcrm ppqvz Swyzs lcg uuzh fvr Lmpamtwbfne ezw aawmfsjux Uhrjcbrvr uq Rpdhupi pjr svsmznectdx Umkalklndsqy am Arbodd.
Ynwvmqinvonh: Yuauzlenfedub HJ / Xdwfbou Hrorusugpjqdu / Drtyslnq-Wuvo-Lbokxlhg NY
