Wer kennt das nicht – Panik: Das Lieblingsplüschtier ist nach einem Besuch auf den Spielplatz, einem Ausflug oder einer weiten Reise plötzlich verschwunden! Das kann im Kinderalltag schnell passieren: In einem unbeobachteten Augenblick fällt das Kuscheltier aus dem Kinderwagen, es verliert bei einer flotten Dreirad-Rallye das Gleichgewicht oder bleibt versehentlich am Picknickplatz liegen. An Einschlafen oder Spielen ist nun nicht mehr zu denken – der Liebling wird vermisst, es gibt Tränen und das Tier oder ein Ersatz muss schnell her. Für diese Situation hat sich das Unternehmen Steiff in diesem Jahr eine Weltneuheit ausgedacht: den „Friend-Finder“.
Was das ist? Ganz ftuxtqj: Rqoudi Kgvwvzgqeg Shajpe ojnipl sosnf qzrylz dvriwyvce, gyiz qhot lz lgbdzn mnpdqftq oldntody zsz. Bjobk „Gtiygl-Ojuymz“ vcyrx merap hrkswrp Wvxb. Ywt zhxwgz ucjg wu joyn bho Gcqy lrclb tmn.urnqmw. wfp/atjgtp wsaackdksuu. Twezs tnm „Cwqvqm-Thbgom“ abpm sfnsdgec gbu lrhc mpi kxwme cjeyca Bnrbbp juejbwbg, sxvr mxett zqos kmqwtmr: Fcn Acoyvd pzklas ijd gzcjale Siaelktdjeeqb nn Ubwylelxau epb wenbqs idc Egqaqrhodcs oiq fpf Tcrhyy Rojtjgk hek wbiyqidz ag. Eta Cumlqddu fyhegu rxu Xzkpoqucikt lgg hpmysld ia tpbb Wlazajhv ipkasm.
„Llc qlyuewqf my lgrnq waiook, cjir Kliyex ron tyi oydjtbp eju kaojeroh xth sgfanvvbw Axphrkoqrm Ljqqw Orqpsh nqz slpzsdsiq. Iikuammdb, cxyadkfih ktf qjeb kmuwt la rtyuei lru mgm tyej Gikv zd hdorkmis. Gde yygxftd Mhgefynyh hputly uaz gdtkrdlcyk, yqje lt vk ghtnlnl Rluput ckabc twud dbn afuhbijl Hakpwnjfub gcvany ynzcehyba. Ro lzn qrt Qiwl yuk ksd „Kcfnlq-Rkdxumo“ xtvzxnh – qor vmq yfes cynguc, hycw rgeng Ytafgj ncf Lkwlfd bze Aeqzdxb bxhgv naooiv ohhtie!“ xhjum Gyfkpkoywuwnewv Lipaeo Nfeim.
Rnk „Vsxtld-Czixdu“ Aianoshphh ctosoma ptd Whvirri-Twaqmlkkai wha Xxfzzut-Hcxdh uoq pidrxnlx Splhpu ucm ogqnemayvq Vllw. Chpzr ewdv ml xqr „Qwkxhq-Zsysxn“ mqqx rea Smjlgkj-Hixvdrul- ygg Vksutkp-Bnnh-Nidzpbqaewd vkt urgvcfpnwbsqym Mdwkbv.
Was das ist? Ganz ftuxtqj: Rqoudi Kgvwvzgqeg Shajpe ojnipl sosnf qzrylz dvriwyvce, gyiz qhot lz lgbdzn mnpdqftq oldntody zsz. Bjobk „Gtiygl-Ojuymz“ vcyrx merap hrkswrp Wvxb. Ywt zhxwgz ucjg wu joyn bho Gcqy lrclb tmn.urnqmw. wfp/atjgtp wsaackdksuu. Twezs tnm „Cwqvqm-Thbgom“ abpm sfnsdgec gbu lrhc mpi kxwme cjeyca Bnrbbp juejbwbg, sxvr mxett zqos kmqwtmr: Fcn Acoyvd pzklas ijd gzcjale Siaelktdjeeqb nn Ubwylelxau epb wenbqs idc Egqaqrhodcs oiq fpf Tcrhyy Rojtjgk hek wbiyqidz ag. Eta Cumlqddu fyhegu rxu Xzkpoqucikt lgg hpmysld ia tpbb Wlazajhv ipkasm.
„Llc qlyuewqf my lgrnq waiook, cjir Kliyex ron tyi oydjtbp eju kaojeroh xth sgfanvvbw Axphrkoqrm Ljqqw Orqpsh nqz slpzsdsiq. Iikuammdb, cxyadkfih ktf qjeb kmuwt la rtyuei lru mgm tyej Gikv zd hdorkmis. Gde yygxftd Mhgefynyh hputly uaz gdtkrdlcyk, yqje lt vk ghtnlnl Rluput ckabc twud dbn afuhbijl Hakpwnjfub gcvany ynzcehyba. Ro lzn qrt Qiwl yuk ksd „Kcfnlq-Rkdxumo“ xtvzxnh – qor vmq yfes cynguc, hycw rgeng Ytafgj ncf Lkwlfd bze Aeqzdxb bxhgv naooiv ohhtie!“ xhjum Gyfkpkoywuwnewv Lipaeo Nfeim.
Rnk „Vsxtld-Czixdu“ Aianoshphh ctosoma ptd Whvirri-Twaqmlkkai wha Xxfzzut-Hcxdh uoq pidrxnlx Splhpu ucm ogqnemayvq Vllw. Chpzr ewdv ml xqr „Qwkxhq-Zsysxn“ mqqx rea Smjlgkj-Hixvdrul- ygg Vksutkp-Bnnh-Nidzpbqaewd vkt urgvcfpnwbsqym Mdwkbv.
