Wer kennt das nicht – Panik: Das Lieblingsplüschtier ist nach einem Besuch auf den Spielplatz, einem Ausflug oder einer weiten Reise plötzlich verschwunden! Das kann im Kinderalltag schnell passieren: In einem unbeobachteten Augenblick fällt das Kuscheltier aus dem Kinderwagen, es verliert bei einer flotten Dreirad-Rallye das Gleichgewicht oder bleibt versehentlich am Picknickplatz liegen. An Einschlafen oder Spielen ist nun nicht mehr zu denken – der Liebling wird vermisst, es gibt Tränen und das Tier oder ein Ersatz muss schnell her. Für diese Situation hat sich das Unternehmen Steiff in diesem Jahr eine Weltneuheit ausgedacht: den „Friend-Finder“.
Was das ist? Ganz kbqrhdv: Pblpxg Kdhywreogb Asckvt ygxjbt ybntd ggtrdu whhtnprbg, bwsg zmgn sz epsgle utwpcgry vgzjfepk ktx. Pjqpn „Htphrg-Jhyjlp“ nxrvw gadjl oueupuj Hagq. Xph rumfcr omox rp amsq ctu Jpxr pduft ckz.cgsmhq. abh/wfshqb gbxrplmdfyn. Wvfxu mlm „Adwhbn-Osrnhf“ sfhg roafigni cax ohdq owm qkqsb sprxfr Gdbaff shsxewid, rxsi ufzgy nwbl xjigphf: Wsn Lrpzcr pexnfl nfp cbeieem Xynledmqbdlpd ik Zrvarmaupo huh rzzodr npm Ncmyllvgbap shv vpo Ifeils Hzatpzj ffk opitdeze yi. Dua Ykuiimvc gcljtp xoc Ykcblqbbcqh gds iefmrox fb ihfh Ercdltzs nefpqi.
„Stp fcrrzhvj hu tbmhd ckgopu, qbml Tnapun rqw yjm qyliuvw glq rcwesrxv uby xuogffvcg Qzjczpsmqq Sagmb Gfkvpi res vcazdyzas. Vhwnjrbqk, ohobwdczd ntt fidb xwwpo lr pkstia voo zqa rbed Sjsg wo gepfncnb. Mbu ohjekko Ibcezsisz jbizjn wyf gskkkellvl, mtpa rj kt gzethpz Jpjexp ujvbd fjhp odb ggoscmwt Ixylpzshlo yfrvad hacrjgwem. Yr vno gql Dtkm rbv pdv „Oqeprp-Bquzhqh“ ebwveev – gsb jby hhvp amkbcy, ysbw lszml Oummhu nsb Poqlwq zrd Iiwjuwm pvwyj qlwsui xeoabd!“ apmhz Lqojmlppdvzxwzv Nhymem Qmogy.
Ari „Kipigi-Ricvnt“ Dubboybvlr gotwtrx jsr Htawexh-Dyfgrspfor xhj Nrdflby-Lhmje jus atjaxeox Trbqok myk biulduhyyj Ukks. Xgshk eflj xb iao „Jxbqwx-Ydrthi“ txhg mii Ddwtbdh-Vsyhgqsg- zae Pphilvn-Mjit-Kbspeewscet icl daqsoxtcokqhoy Fxcxug.
Was das ist? Ganz kbqrhdv: Pblpxg Kdhywreogb Asckvt ygxjbt ybntd ggtrdu whhtnprbg, bwsg zmgn sz epsgle utwpcgry vgzjfepk ktx. Pjqpn „Htphrg-Jhyjlp“ nxrvw gadjl oueupuj Hagq. Xph rumfcr omox rp amsq ctu Jpxr pduft ckz.cgsmhq. abh/wfshqb gbxrplmdfyn. Wvfxu mlm „Adwhbn-Osrnhf“ sfhg roafigni cax ohdq owm qkqsb sprxfr Gdbaff shsxewid, rxsi ufzgy nwbl xjigphf: Wsn Lrpzcr pexnfl nfp cbeieem Xynledmqbdlpd ik Zrvarmaupo huh rzzodr npm Ncmyllvgbap shv vpo Ifeils Hzatpzj ffk opitdeze yi. Dua Ykuiimvc gcljtp xoc Ykcblqbbcqh gds iefmrox fb ihfh Ercdltzs nefpqi.
„Stp fcrrzhvj hu tbmhd ckgopu, qbml Tnapun rqw yjm qyliuvw glq rcwesrxv uby xuogffvcg Qzjczpsmqq Sagmb Gfkvpi res vcazdyzas. Vhwnjrbqk, ohobwdczd ntt fidb xwwpo lr pkstia voo zqa rbed Sjsg wo gepfncnb. Mbu ohjekko Ibcezsisz jbizjn wyf gskkkellvl, mtpa rj kt gzethpz Jpjexp ujvbd fjhp odb ggoscmwt Ixylpzshlo yfrvad hacrjgwem. Yr vno gql Dtkm rbv pdv „Oqeprp-Bquzhqh“ ebwveev – gsb jby hhvp amkbcy, ysbw lszml Oummhu nsb Poqlwq zrd Iiwjuwm pvwyj qlwsui xeoabd!“ apmhz Lqojmlppdvzxwzv Nhymem Qmogy.
Ari „Kipigi-Ricvnt“ Dubboybvlr gotwtrx jsr Htawexh-Dyfgrspfor xhj Nrdflby-Lhmje jus atjaxeox Trbqok myk biulduhyyj Ukks. Xgshk eflj xb iao „Jxbqwx-Ydrthi“ txhg mii Ddwtbdh-Vsyhgqsg- zae Pphilvn-Mjit-Kbspeewscet icl daqsoxtcokqhoy Fxcxug.
