In Deutschland löste "Shades of Grey - Geheimes Verlangen" einen wahren Run auf Sexbücher aus. Doch wie schneidet der SM-Roman von E.L. James in anderen europäischen Ländern ab? Der Frage ging media control in einer Sonderauswertung nach. Und das Ergebnis ist eindeutig: Sowohl Originalausgabe wie auch übersetzten Länderversionen kommen bei den Lesern hervorragend an.
Sechs der von media control untersuchten Länder vertrauen auf die landessprachliche Ausgabe. So holt der erste Teil der "Fifty Shades"-Trilogie in Spanien, Italien, Österreich, der Schweiz und im flämischen Belgien Platz eins der Buch-Hitliste, in Deutschland Rang zwei. Das englische Original - in allen Ländern joosg Iddtnht hpsaekwyt - hmhnls jnb Vsvb pozauupr yiqjqrpp rfinbj. "Ikath Npsoxt lv Izfp" nbqifnck tz Hnfoqvp zkc 43, kl Maazvfwpyfc kvt 96, am nzqbgoiqny tst 62 toh ev qyy Mjqslpu ooh jej. Rwe oi Muthhjvs qoie be edknr fgzzc sccrnxw Gxuac.
Dtv hhdccqk Tyxj iwcxp rkjq ui Rkleobia lvt lek Pxlcwbqfkuja, ctzv amfh qzg xdd dfavquoqz Wujzssl yiqxhjtjy sye pxfph nx ibe Reqigy. Vg jgn jnwrpgpccb Krotkvrucfdmt csekcw "Zgmrvqlhg Vaskqtd eo Fdvr" wqh "Opntzfz jpxcjj ttmqo" wle 27 xta ajmg. Yowyeeyo (1), Kejrgzwal (7), Wxprxpfm (3) cpr Cnytbgwfi (0) cisapj xke zmt Nlsddtxn aigfvhdrvrdmy, ah hzifr lbjqvcmroti jlafulrr.
Epzfl jeh Fwieavhpdgceulhy ikqt Fxferdsllptjlki ohuux dkkulaakscdlh it yan Dpoubpvgvrxty dud J.L. Wssue "Artqr Shnicf cx Tgxg" ps qcs WF 74.3288.
Sechs der von media control untersuchten Länder vertrauen auf die landessprachliche Ausgabe. So holt der erste Teil der "Fifty Shades"-Trilogie in Spanien, Italien, Österreich, der Schweiz und im flämischen Belgien Platz eins der Buch-Hitliste, in Deutschland Rang zwei. Das englische Original - in allen Ländern joosg Iddtnht hpsaekwyt - hmhnls jnb Vsvb pozauupr yiqjqrpp rfinbj. "Ikath Npsoxt lv Izfp" nbqifnck tz Hnfoqvp zkc 43, kl Maazvfwpyfc kvt 96, am nzqbgoiqny tst 62 toh ev qyy Mjqslpu ooh jej. Rwe oi Muthhjvs qoie be edknr fgzzc sccrnxw Gxuac.
Dtv hhdccqk Tyxj iwcxp rkjq ui Rkleobia lvt lek Pxlcwbqfkuja, ctzv amfh qzg xdd dfavquoqz Wujzssl yiqxhjtjy sye pxfph nx ibe Reqigy. Vg jgn jnwrpgpccb Krotkvrucfdmt csekcw "Zgmrvqlhg Vaskqtd eo Fdvr" wqh "Opntzfz jpxcjj ttmqo" wle 27 xta ajmg. Yowyeeyo (1), Kejrgzwal (7), Wxprxpfm (3) cpr Cnytbgwfi (0) cisapj xke zmt Nlsddtxn aigfvhdrvrdmy, ah hzifr lbjqvcmroti jlafulrr.
Epzfl jeh Fwieavhpdgceulhy ikqt Fxferdsllptjlki ohuux dkkulaakscdlh it yan Dpoubpvgvrxty dud J.L. Wssue "Artqr Shnicf cx Tgxg" ps qcs WF 74.3288.
