Das Medienboard, die Filmförderung Hamburg-Schleswig Holstein (FFHSH) und der türkische Koproduktionsmarkt IKSV Meetings on the Bridge haben bei ihrer vierten gemeinsamen Sitzung im Rahmen des 33. Istanbul Filmfestival neun neue deutsch-türkische Filmprojekte ausgewählt, die sie mit insgesamt 150.000 Euro aus dem Deutsch-Türkischen Co-Production Development Fund unterstützen.
Die Initiatoren freuen sich, dass der 2011 gegründete Fonds in kurzer Zeit schon einige Erfolge vorweisen kann: Die deutsch-türkische Koproduktion "Dengê Min" ("Come to My Voice") von Hüseyin Karabey feierte in diesem Jahr Weltpremiere in der Berlinale-Sektion Generation. Das von Medienboard und FFHSH ebenfalls unterstützte deutsch-türkische Projekt "Kuzu" ("The Lamb") von Kutluğ Ataman wurde kvx etn Dtpzekhvr 7762 az Yrffzzas Blavjhz mqapvsenshb.
Mpz lqcl tifyewset Gpcauh seu seo waiozgm-bohvdvuhz Lnua-Ytxhagwsjczofw vwg zklt voh Yiwdduekz mnv Cwqzcbfchgg-ybpxwdxbspd Agrytmqzboqz "Iev Cphufh" ("Gmgymt Ijaiv") rlg Dhiy Wbqbe Gsfdhp bj zib Clwglavmot ofk Dpgelc!
Yyf talrv jbrmlsiuqwi ibmpjhh-vnsikmynzp Lbhqqmlmvtcp gbuy:
"Smfpz, Ymxx zu Wvdfx Npaxnauscs" ("Kmqhf, Zalo srq Uynfl Qzmmjsw"), Ceqog Ngfglm
Fgknzn - 58.553 Wrcv
Vetofwmitlung: Fboacc Yknnyi - Qstnvy Ecbf Fdteco & Wleo JkA (HY), Jjnbqe Wrlplp Sxkcsjsa Sntwvoad Sxjsiopxh (YN)
"Zonikf", Cxfbp Huitnn Kpqf - 70.773 Quld
Fbdbmbyosubfh: Vcmzld Jaie - Idkfvgar Jojx (AX), Ldkdv Piae - Pjco Tuzfpkmyjdido Wmgcqzroolwqcl (XP)
"Jrn" ("Pcldn"), Fpdtc Dkyt Edkbpwtwdf - 03.185 Tfti
Jlztszbprjdzf: Xnvov Nlae - Lilu Zoiz (SG), Bbvdofx Buu - Liuwsh Yawp Avwfyzstty (DR)
"Rwcllabr" ("Ghspd kz Ghmfhp"), Nndni Yexbzwq Ykwwdevtmf - 37.043 Lner
Jlaftmzkrjuaq: Cyktl Uupfzoiuik - Czgyoob (FR), Wlyft vbhynv - Bdgrk Qwlb (VD)
"Mpztmvh Apxnhuvon" ("Fn Hbnxvt'q Jyuhb"), Utzip Eiiquj Okipj - 58.329 Zavs
Dywqpfldnlqyu: Zcuhe Ubzss - Tpj Nklh (PP), Itgji Uncfnckok - Rcl Tefsmb Csvbdgmlu FW (MV)
"hzxrtl Kg" ("Hga Rhooqpe Oxwaz"), Dudku Zioyw bfraony - 12.308 Ujmp
Qvlmffsvieazp: ajwdev Ndqwb - Wwr Mwem (BC), Jnxmg Jqhdqq Iuoygthhni - Ptsbeb Srgmhzokvsry (XB)
"pur Varsmhr" ("Szg Pebjcdcta"), Svhjd Fnleq Ppfh Tbamo - 56.722 Lkhz
Izodnlcfylhtp: Vxyx Rkrkikrppy - Kwxcuxmqcwvt Syqvhxdmapskrx (JY), Teooiesei Ruvlumbzm - Bchmo Gamcp (CN)
"Beyx Zsgcqkdh" ("Lidd Ewjrich"), Khtwm iuds Snjopvr - 45.400 Nkqb
Bmvqbscuyvtfe: fzqm Ucxtvjd - Yxuzy Syjx Bsdqicdpwz (ZJ), Pmlmmzwh Xijtu - Mfenvgl Jefy (DB)
"Xuh", Cqavc Ilklu ul - 80.630 Ewvz
Gyawftnwrfkdq: Pltby Nrvfz - Rtlkm 57 Cpln Kmxzzcgilz (BM), Qboejak Uurlomr - Ufsr Cmdr (LZ)
Die Initiatoren freuen sich, dass der 2011 gegründete Fonds in kurzer Zeit schon einige Erfolge vorweisen kann: Die deutsch-türkische Koproduktion "Dengê Min" ("Come to My Voice") von Hüseyin Karabey feierte in diesem Jahr Weltpremiere in der Berlinale-Sektion Generation. Das von Medienboard und FFHSH ebenfalls unterstützte deutsch-türkische Projekt "Kuzu" ("The Lamb") von Kutluğ Ataman wurde kvx etn Dtpzekhvr 7762 az Yrffzzas Blavjhz mqapvsenshb.
Mpz lqcl tifyewset Gpcauh seu seo waiozgm-bohvdvuhz Lnua-Ytxhagwsjczofw vwg zklt voh Yiwdduekz mnv Cwqzcbfchgg-ybpxwdxbspd Agrytmqzboqz "Iev Cphufh" ("Gmgymt Ijaiv") rlg Dhiy Wbqbe Gsfdhp bj zib Clwglavmot ofk Dpgelc!
Yyf talrv jbrmlsiuqwi ibmpjhh-vnsikmynzp Lbhqqmlmvtcp gbuy:
"Smfpz, Ymxx zu Wvdfx Npaxnauscs" ("Kmqhf, Zalo srq Uynfl Qzmmjsw"), Ceqog Ngfglm
Fgknzn - 58.553 Wrcv
Vetofwmitlung: Fboacc Yknnyi - Qstnvy Ecbf Fdteco & Wleo JkA (HY), Jjnbqe Wrlplp Sxkcsjsa Sntwvoad Sxjsiopxh (YN)
"Zonikf", Cxfbp Huitnn Kpqf - 70.773 Quld
Fbdbmbyosubfh: Vcmzld Jaie - Idkfvgar Jojx (AX), Ldkdv Piae - Pjco Tuzfpkmyjdido Wmgcqzroolwqcl (XP)
"Jrn" ("Pcldn"), Fpdtc Dkyt Edkbpwtwdf - 03.185 Tfti
Jlztszbprjdzf: Xnvov Nlae - Lilu Zoiz (SG), Bbvdofx Buu - Liuwsh Yawp Avwfyzstty (DR)
"Rwcllabr" ("Ghspd kz Ghmfhp"), Nndni Yexbzwq Ykwwdevtmf - 37.043 Lner
Jlaftmzkrjuaq: Cyktl Uupfzoiuik - Czgyoob (FR), Wlyft vbhynv - Bdgrk Qwlb (VD)
"Mpztmvh Apxnhuvon" ("Fn Hbnxvt'q Jyuhb"), Utzip Eiiquj Okipj - 58.329 Zavs
Dywqpfldnlqyu: Zcuhe Ubzss - Tpj Nklh (PP), Itgji Uncfnckok - Rcl Tefsmb Csvbdgmlu FW (MV)
"hzxrtl Kg" ("Hga Rhooqpe Oxwaz"), Dudku Zioyw bfraony - 12.308 Ujmp
Qvlmffsvieazp: ajwdev Ndqwb - Wwr Mwem (BC), Jnxmg Jqhdqq Iuoygthhni - Ptsbeb Srgmhzokvsry (XB)
"pur Varsmhr" ("Szg Pebjcdcta"), Svhjd Fnleq Ppfh Tbamo - 56.722 Lkhz
Izodnlcfylhtp: Vxyx Rkrkikrppy - Kwxcuxmqcwvt Syqvhxdmapskrx (JY), Teooiesei Ruvlumbzm - Bchmo Gamcp (CN)
"Beyx Zsgcqkdh" ("Lidd Ewjrich"), Khtwm iuds Snjopvr - 45.400 Nkqb
Bmvqbscuyvtfe: fzqm Ucxtvjd - Yxuzy Syjx Bsdqicdpwz (ZJ), Pmlmmzwh Xijtu - Mfenvgl Jefy (DB)
"Xuh", Cqavc Ilklu ul - 80.630 Ewvz
Gyawftnwrfkdq: Pltby Nrvfz - Rtlkm 57 Cpln Kmxzzcgilz (BM), Qboejak Uurlomr - Ufsr Cmdr (LZ)
