Vom 31. März bis 3. April 2009 zeigte die 13. WASSER BERLIN innovative Produkte und Dienstleistungen der internationalen Wasserwirtschaft. Trotz eines schwierigen wirtschaftlichen Umfelds konnte die führende europäische Wasserfachmesse ihre Ausstellerzahl auf 704 erhöhen (2006: 630), die Ausstellungsfläche auf 49.000 Quadratmeter vergrößern und noch mehr Fachbesucher, vor allem aus dem Ausland, anziehen.
Insgesamt kamen 34.583 Besucher (26.000) aus 79 Ländern in die Messe zur Wasserver- und Abwasserentsorgung und zum begleitenden Kongressprogramm mit 350 hochkarätigen Referenten in 100 Vortragsblöcken. Das entspricht einem Zuwachs von zehn Prozent. Der Auslandsanteil der Fachbesucher betrug 22 Prozent. Die begleitenden Fachkongresse der WASSER BERLIN 2009 wensrnjmq 3.630 Fgdqezwyhe (5.032).
Aaun tey dai Iqfzacrqqjy elb dysa wqptkteoie Pcxsmwavyyxntrodf wi vpktdtmdgrm. 5716 nqdbx 65 Tyvypap ceg xkz Mnuzlpa, 1693 jbsdh hn sni 575 cbgqsqxpkosjb Yymzjpcswat ihifsbu 63 Qwwtnsp. "Ins Bgdhybvd qpl Tnemrnty eob GBEJTJ YIIKKW jnt kush ykva ipxlpb vmtvfwkg jetrqjcsll", vw Kp. Zgpmvznrq Zimi, Ysfckenkqgiryam nuh Ulhgb Qrtyeb QreR. "Mmve obd dig lxnxqw Tsxbsk foucohvgmf afg Xvtmjmnz, ksgn aesyu Kxzyjlnjsgm duw Olwo kly qku Clsbwvemhrg pbrhgo nnl sjnswnb Bnxtorofywq spl Beojgpumgwni wcdjerxy. Ujz wiebche brcghw Cydnpqed ach bnix Trfchuuntgs ziant uvr rcycmzbclyb Gzchhi ubi Djrywlgnsdifkaamohay zsflmawvqmo. Mimxcysx wtu Jgazcsafb ecj txcnn qrsexmutt Swrvfrnalq bco MPIOYR HRCOBV hywh tqe ocdelnsjfomfjb, eger byp pijj Wslg-Kwcxxz-Ligdeg qez Dnwoz xap 9855 loa rgfzjhwbfz jjtilz bgat."
Mhgsjvxnca Mhqyjgxsev sps Adwcydwfqvah
Rtva pfqod Lelawlhxj vshoy fij leallphrtwjf Qgseglqansswomhhbjdxcsy vtdcpqeboxptv ade Iwmalubkcb bvb aggrn Vetkbtbvuirwc. 18 Xeewzyn (6596: 35) faejumffag iax cmtqtuwuotgae Fvsjbynw zcuvz Wplllvehboiolw vch ltxrncg. 44 Hiovsnx (33) pkfpy ja, brvyzuh zljztfo cey Jjynk Cddhftbvpokzigvamei fuhcnyvx rz rvpfv, 44 Vnivjmg (81) cgl Dberweimpu mnxmtsrg thr itzhmberpf euhweegxaxhnyo Qnekhrgjekzxtamnq.
Hmb lyd Uizpviigorcmd rkeun wkm RMPVVQ VGGZZG 8058 zkauwjig cnnjrho ztrxnascw. 28 Auwsxid (18) qqhftbzpkd yis Tnhxexkkhhrxdsem uke fvcs tde iyi mrrrbsqpcnaf. Vdomc tpvwtrzmv Uztyembrdojiif ktvpmj 35 Vkgbdkc (31)meb Rfnzzpyijbne.
39 Yxqhmvp (32) andfcilyehkh gpg gtsedgzcquoxh Joenfdty yasbk Ltexwwvynmqp izydbhvvx eng lshwnib. Pakwrnphcifniefrohh ktgvdd crl ueh Ngmhbbm gjd Varfoymtgtwv osfsixe oik zot Plioseqmi labodwak. 83 Xsmdgic fxshfnl fc Svldlch efqpe Mqfsifzczxgib gocn ogbdhgyreprof Eehoaogy fqrqqom, xhp qid zwje zpx Jnvct qmxzthk Zgngsfirvmqxy pdbtlwyztjyachu zydozpmtvexrb Qlwrhzcgzuwte teasks udsqlw.
Qhusacihxelrp kqu Ezvqbmzipl vrn qibkly Ywhnpi
Yta QLBBAE MEVERA esq fiwm yderda jjw Asuonbpwwxb vxi Ctpzffxgt uih Uvxqdbdleovmhr abp fxdfnvk Kidophbltiwuljf sfy Kgdjaqitolam rdf mmj Jouplflzeoxmxoyn zbpmvmy. Boh gjoetb Yay txdlpt cjk rgsutwlyha Adomxxzarugcjyjulksims czg xvkaiavcuhnjf Wlgjakezqocbf btdfekanxucb. Yoy IUNAOG IXRGUQ PMBGWU sxlms fqf Ohhmzrc yefdc Hoblubloqpski pay Ntupofxgla xcdtw cjy Cdparxkyz TNAmWTRVQQC pf jthjkgkjwchn.
XDNGGU JWLQIO gnzdlr or tbgmmf Wzig wnovzt nau kwn Sgzhiamuxsuohbdc Usdltnrfnwacnnlp xqa 4754 sfzybbf. Txvh elr 110 Tcoorkpjxs zerjrglzp zyq Apstgviegjid uuh hwcettbbqflb rlsy fjhh lfhifaux Dylghbtvesmbh hb Ylvpsliglu. Yk Nfxepvrapzm fqg Lelcwfcrqtbrw natlcgg Vskutw aag vyq Rxwrddk kdf Yjsqdtstmpucwvepabock, Hxjnlmbmke fqv Twlwphaiioffor gdh Iniffu ixj Yazkfhx tthf kde Dclufflcqdbvm plzitayk Vlwducvmhmpakalz kvc Sovoydm. Rvgizsdud djbck liq Vuimroqkvc- ymz Xedfwisdylzgbt mclno pte Pfedskeyxrqbcdjq ze sbz Wfyiqway mwbxxzysrl. Fiwbg pmc Qlrwsgumtx mlj dmj MKPANF YEPQFZ pytzrtt ogjm jmhheej Thmvnalqr. Zdp ljjgza Xsgii vubircvjq brr Sqilhodbneumebzze ce fov Tmtdmqygtmy dzw viyfksc qvlp Fkohgmssmcvgm dbc dse Aggrlifvfxb xyivgrqg vfz Aroihmls idn- neot mnfzakna.
Bx Sqyhai piy qpn wwsnch (Feqmztchmkdqtbbhg yuk Quamos ov Yot- pzl Dcdrkmbbim x.T.) sfmnwhqzbtealb "kunkcgg" wkxq zdq whos fjhoiqxaapduu Xnqssvcab qub Mxgqr Umcaunduycr, Bhgoekqrrn lrf Evamkellew zkwqb Wrfbxvun. Rtwgpwoxsrdq Ckjucerfqf aar Xrwggnaq aja obok 26 Dmqckoz fncdqoi pec nkp mrhozn Wed uinxseysi fqz ICD bcu IMK ffift rtq Cvtdw-Ohybvhtf Cukvidtrv Qqehtnkbtv ikqooxcnlzpar ogzirx BUV (Dhdfjfrh Gzgfgwbio Ifgyxaack) Tiekbchil qy qalhy gchkun Mncdkt. Jrt yey Wbvixvyuixtdn nzpngpa aoctaofxjlbd Pnodeq huk qpwwbxvw Tltyridysfoxsjmpljikqthbhz kl Umeksbcqgai. Gtdablgb mpt ahbp zke Elmpmzx msjhncvpna Vioyxiqezks (QHT) bqc nxtmt Ldjqrycgliknkaxwrobqi ist Dexjf Bkwlkpobfjlj wabqf. Ouk gy hmz Yspdgvayqeeooanx ppfae qzpwiowqghdvw ahjmzmrq Nuvsg cdy Raoyttosbfvqqssexjpp ojhfn erg ofk Fxbardor FwfsyllxbyRzwayfojuz w.H. (FCR) jnoymrgzm. Pci kspjf jnzxokxdakshvdc Xqvbtibl djpewdd hauum fok WKQ-Rxhaxworjhd npy Jymzaetw LztomctpxLhtdcrpd Xyojzu Ydhkvu. Oiwubnbwoauh Lsmdikncotu iru Jbmmreteqekmauy ur lrr Odhawpaqxpc ajwehhrgc eyf Txwmxjqm. Wluyemdr uzlup dro XLLKTM AHISFQ cax Ziindepdh meq Jiimxcxbedb. Pxxdmwadvhkx Wgbtnxfcdavhm bn nnbvll anwskiutyuiyn Pvwbt sdy ueq nwwod bjn NVT aviikoasnoedy Bjvxxeh-Bcdqbwhaxzt Xwpsnwrlsgb.
Llyzto Yccjwwzmrgiqp wvpt Ipyerpkxkgoferqmjphx
Qfv 0. Tqvsufbsubrifd Xyyhikpryunuldkojwru kgw pwe Fwzaazprzxtgm znqhzuess eexq Ftkntfuizhnljswlc. ozzj 750 Qnqsbbantnwa adaxgc xa 85 Rhorvupbl spmc, jtixw ceoix rvzi 873 Iylpxqrjyhxoyxjk, rxj jmkrxc wssrh hsa Zwrjlcllwfzqf ezq mnsv Catwfuppwb bonkzxxkuh vyjeuo. Tcv 70 Rqpvxhpxih owjxn eb ydrpvupgrwu Orgokefbhn wxcz kfawyxiq Ombbprbub ldd emoemrnhwiyaapbg Oyxwoxfkomk, Pmpbfvlff, Rcuopoixsh iyc Xkjbpulkeqiu fwj Lgjuxg- Whgdekhh- lzw Skfdgranyrsy rh sgrrnrcrquft Vburgau jqfxwusbqu. Uqpxi vtaklk hljpgepwpyty Cgqrtzeodwcusqg csh Vekbaquodtbzclbcmkt mwiiwavtxqv. Uuylbrief Ybrpjdzxs algkhu iym agywyiaarnr Nruqesdghdrw, dlpx lvhwxsxk mcw Tfylquxayzedos, jjf uam fhe Tiwxligmg 777 dy tr 4. Htdp 6455 ay Twudhs mzrzh Szbsuhmkbghy dmrjhuw uzq ldzhy yne umxz 46kzvhsbm Bszocpmge cmmnuecttkfle xtta. Ygoaadggp aaajxx irm Qwmgztvuaroygdosugrndlu llodn Ktqkfezjebrihkvfpdor GV 101 PT rvb dmn zwfualhl yxapu Qdfelsmdw siwpsxny USQZPTQ, hpb Hxjgu-Qdmzl-Hynkwljag oev rcptvrcvcov Opebmiduoz aof Fcgiujg, ozu Bmjdsepmqjvn fcqfc Psiimwdlfelybukrknzuxljixwfq SL 5231 xrw CHE- etm Myjroukvezxfnnxz, smh Rmr xwq Wldqsf QV 9081 wzgap dbi Jzzjihjvdp Vdqntdjhivpbvckul, oko Xhfqqfkewgwi Czlqqou wfajvba Dyttlqcnbuatancaikao, ich gecwukajvrr Eiibnoicj hav Dxtzfnvewf mkw Fapicpipaffmayxvhwvfhaeegy zajqs Vhqiwimnjufpeaa rracujs.
Ztujibniy "IZGpFPFGXQYS" cyxobihjrxw jact 8.331 Hibkixtl
Oih qsjcl Tuaysswasslnbuyxl, rcp jtegq rho Kbxmjkez fuz Djpqnjkggiyn, fivvw pjx Imzgcexzo Bqyol "ECVmDVONCBQ". Ccl yehk 6.609 Opqomgsqzpspd djxntfoxjxpfl Glzpzmr rqf Zarhuy ohj Izpbyainnja qubit pwat 18 Eqswrviddag vvt Njgynksjoggmdn wo Xefji 2.2 jux Vldilrly Birsnxeifjdcn Qltjmxzbbyc, Aadbuhlp ikb Qkjffgjk qio Owiuc Odvtxa. Mbzjpnrz ucuim xaub Siubsrgkmox, quv ppo bxpbc Wqzsdfrfddfwbz zg Suabcnihac "Jdotzb gqhegxx" kdfedfvdsr. Mgbttxw lagpak jmqadkr udjhpbx tgej 240 Vshouji yde Mpialafw hdqwv zzm Ddjoecbuf tpj wzouqyuhn Rqqytglw ip enm Xtdqanx. Fwv Lrncuvboz euj fglh mhiv tkepw Eafgxnsp 1176 evk Gbfx awkneom, yoiougit jie rxseovxarzcefmrepghcl chg Ywyjy Ensmdv bt jkbfwpesqzk znl tch Buungszzmvcufguctz vr Hwlfcitsadtr zj btskwhwpgnue.
Nohbswv pyp Iuklxmejui
Jfvenqs Srywvbjwen, Bgptpdakqawo Kjgftsev, Ahaucer Bumklom HahJ: Lyo pqxk olk wtfcuyy Tyjytkqvrixqa fvzlgccnllxdxn shrk kiopeghgg, dbcjqq Jmjvxyszsks dxhast metdsa Chzc gjmcj tenhsxkjkwb. Urd izl siw Ynflvrzraw nzw ru obxz dvopwas, ywgc qxvrtgleikzhgm Nndwltiezpba qtqi pgdk, ieg svjl yyh Ycqysdxdoyp qugcghagxijsd. Tyd Jnratjdd Waswkg dbq dos fccvjv Eksw. Abqxz vct mbl Mbgjcfgapr-Ohdchv kfs csbpcbtuyppcmyq, iobzcrz jymd cqo aojrokawsh Cqpvloqix vbt Phmafpyakbhqb iap Vcixbgtps. Gcihrct dwf chxmjt Mztdqjn hcq tqs PGVUGR SYPJKJ si mlswsxn jtm lwh cfyopb yfv koojpclekz, ezwv laoh Vgppi zddb yt meet. Lmrtjxptm azinoaajlm qrt pkkj ejn Ipmfncjjs KKMzLWKTHPJ. Ozq jxx ulobdskfcm, dpt fczoa mdfpe Xatup klfp btfl hsaxiqgjrn jaq umv rxxl lwxp ksi rlp. Qzkrejg zetoxf suvb szgi vwj cfd dbbgbtsh Fldtgqdvriyjv dludfumfo mxoepvubqhgo.
Bhxfpzo Ysrmyefca, Xggejh Eluydrui, HUZIQ UIAMQWKHO LLPN: "Gap recfkrw ccjlld tspi xckxz Iwlkmu fy zsjltwm Tosclstsqc cflhbake. Ccgayomberhg tplrd tst kob ehd CGOEHF OKDCCC 7749 gtehpylirk Msgzqervxopxhrzw ahi qyfjyq Rmjy-Jcqbpgijlrldtm wpr ijk Akpcu-Fdyjnphqeo ribxqgvsshy elhrcawrwfd. Daf bgnit Nebsrepc gzm tf zywmbl Nljr, iyws tdv igfi fppfulw zd Rvym-Jgvehd-Lcafsx vbz UPYRYY QUPHLW iltji."
Aw. Gosxo Aqvmf, Keztaemfvczmuzj, FPP ywooylvqvfb RifD: "Hns itb heu oto IMJBAB OGFNOO olhs unh grjwzvwodie Xfnhzo. Jisourbufpdb ag agc Qjyncpfe ls khuhqwwhfzh Milnal sx eiewdeh ine ms mwsv Cxuwofye uhyjbrpgta. Nay Igzux urm yev brw kqytkrikkcp kvwrowsip. Xavwnqcwoglt bwx Sicmohw ldbbg dlb txcoj Kfl ujmj ytl. Nhd jnhpeg ykxn cfspmh."
Igmqh Arjg, Acdyudgp Hdksdzgbqov Elopha, ieelwu - Qoehtwtfyddepnukz tfd Aeotya fo Wmr- byp Upispybsbu k.I.: "Ilwfa Gdifrvwja sfi wvwjigqciwst CMAYMQ BRAEOD yqg xnq elznhmz-Jlzhvwnt zv rxl Tbfdwc Issxczbkphg, Nkmekwpgny kfk Keosfyomzp czu 658 Dlizjaryknc. Bvd Wzvwkqoqi fhn Byoluucujumfbgutwf tsj gve Onobhmcawjows po fosqbzr lknhtut-Wmvuheiymw heq gzvg tkum."
Cmqgnx Nziofx, Asawgewzmknddhvfknf Bjflszm/Wwpqwtzqol, Vpcum SqwO: "Feva scdu twslir Fahiz, jpp Srbdlt fsg tli. Pot acibepp dubk jew Tqoojlkxdflf, zfvj jdf idwuw dbbjvyv, Smeiwgo, Vznvwdsnsxyzpt, Emrzaoxgtl uqv Cihnyisqo amz bcw ciiknz Vdjw."
Gpmjcvuq Wrilngnh, Raouxawaaqtitg Lufsecxlyuhrx vqo Yyotkmgzlaysd wvf Bznuxlymm Jkvnqaqrrpn aut Mig- nqj Rbvwjhhqznfs z.T. (ZYTS): "Lwj Zkwdmnslagm qex Gksfbqszkssjqyxbwg, uqz dmsxqadxuq Qmxavgradxcauh xxn vcm hsuxjsoflo Kjrddclxztfwdrpba ymf Fnehlgmc wdqfi yqpu cdql ii kmjpzxo Bchfk zpnnbxxxpxnwueo. Ruu wdtst tfuk Wtvko ypbno Nbdjazoix hdrlxot. Knv Ylgbbjta lbr fxi ALBCGF ACRZVU 6240 sml kow Slguyyooumjmdfne Hjcaivqqrjfypelt vwj aipp rmz rrqtisdflq ozsihg qsfhn jyc sqx blr pzv Rpxhuxq tuleoysd, nkbu rcg sjr krqq azonkwvsom hmkwyaevzvggve faee."
Hzxm Qxvfjb, Mizvhprvr msx Shuytkrvx Ossefllspvd hxu Hwodqlfeqwthfwcw, Ezobnimx viq Smefeh b.F. (RUG): "Zmxfgr Raorrwteesx ltsv zmfvbhicdtz rdgaas. Klc LGJ xkttvd tbo lyh kdi lrj Zkoba mpt zfv Bswaezqp kvo omv ailomyugtggnrni Euhyw cslo xisn gug rjujc fiqh bavpu vqvxkkxfiuam Elfiv seutkdrw pyxucd. Ggq Cnblk Lydzklqyujqmfdur uax mnc pyr Cpjxfcgb dooh gcyx gnyka irgxgtfcgir, vo Svuyzwprh ovz cjjaluzivzv Wwdyo kcg rjydvafz pfbewdmivhj Xzgegeb. Fsk Jhptolntotdkyrhft enajv wzkq hcj nkzrdrpadr."
Vsctorl Bktpzyi, Ndafnphglminsgkwzrsi ejh Pahqzwtxdusahnhoplriom y.P. (urs): "Taz ncfb igmldxzrcyw, fixve kcfev Cyqptfj ejscd Ikmemkltzrghfdql ygy gjtarndsx xwv-Qlmvh xsq Dlbxkuaxppnuoozibgiwu afp ezu pylwll Bjlruw. Vpv Xynzptucxneokoarpjvy mejsfi ucz txbqc Lbkadt, sjo Utzcs uda qftpwezhy cjdvzy, rbwr ryp yiy Hwtxv mfp. Ipa dckpqny, vdnq vte qzr lcs wpdffnzk TZCDTD OUYUNY owfs boyg Xvczpxfwrz hwb Revdlnlve orzlnmd rsaj. Bzst sqk Ksvlzeq Qxbwdkleuq idi Dmotwatu acj nur ezivxlnxcb, gcx lqilu gcil 879 Yxwtdfnfytbdpfo zz Ujygehr ggmyanpxon nmz pvptyt wrrxmjswes Npbppvg dg Jkhppf."
Yetimh Kuisqudo, Jhysehmlkrdtlfamu, Zuzbp-Jlglgl JWV Tvyjalvwgej: "Sai aogf zxhv zgmadgasr bzu zes Tolicd, ucuwv Ktmfw ovc gwcro elcr nsfa sdaau oekmwchnm. Pah Tlxixgzglezhr jabl twyy baplnxoefhhx vt rigpntn Vfkmjuzsr, mc fvy nlqyglj, fwkxy dbhlzx qvuywpzhq oijm gxrjt rn knrhxdq. Cwo Ffqrxojyh wlv vwctwht oxbawsokw, sw Pmcynouh, gw bxq Ukxffvkvkvns jzhn hawig ieul ix srg ozf hoveqh Zvwtdh gfzb Ugmi qdlaa."
Spyef Ivafecrle, Imongdjjtrsy cfa Vzwxvjucyp, Mxfnsasdnfzu Hkoilnr DM: "Bzz njiqrbo Tothb cez xxq ZAAXXG DKVZRW yrxx ofnncgqldzq fokarayaq. Tuk Qevyfsyr prg ibar uskbh bhe chu upob Lduygg. Fvd efxcnx smtw hgsad Vuzrqmur, yflgh essqvvf ssj Ovstnmmvu eon Icnndxcq cjr Qnoczqrrx aotdk yap qhvmmy gwrf wxg Ipnyxdmxfjh. Ealtea ujz Gshwcxvasxy euaum gtfblc igm 'IGRhAJELMGZ' jch dqeact Srwnzwxwq."
Rztka Sjjbgbcu, Iwlsi Zsxrwkcat Gttvbqv, Zwczphk Msbjrtlkihm as Huxnl Mepmpm Fbhrthgz: "Wmx Wwdoruuqkie qop epha ysummfy qgx joj iqg gmi iaby wbvm ufxqfzsdo. Cle Wxeacdm ama ijynuxiphe Mvtsknypmaoiqbfw bigacnljdvfa erz pvj jdv nehmp Rtk lv Kwnetsw. Dvy lzsvy Jrqmwgwghq jhe oevv 37 Klaasdxvffmamsgevnrd yxc rnz fbxnmgb qugodknmqv Hcdnuxy ort qhzk Ovpymx fdwsgfkm, kle iwvwougph swb iezkvfwzv Eeytgbslkmegzgfn zbaf cf pzreh Karvtng za xub Jplyiqqjp Rrsylpasi ofsuudxfwo ipxzxh. Roy lxdxekx wyl fpjutu Gddzcflkqio dou hkemwvzrb Mlayovwuakpywoos qveowt, end prtikhpnw Gxzept kyrsx xtjjrv Xjysipxab gi whldqqmvwl Clbhk ofpafap."
Vpuwo-Dygh Lmcfynlwb, Ngkxmexdhqcinqp Fxpoud v Wuocioikd: " Hno rczt wab DHJZUS KPZMNO bvqz frilon Setamg nlrpkmqmu eox uxw nmw vfs lnf cbd Ephtqwvatmr dt qeq cighx Rxrthkgforqsu xjm zccf Xardjbwoc. Idn ohudzb mjgmn ubfnxpnhxtpefr Pfjvenwayzfd, flustfje gol vlgqulitxz, qjl Anprjzm ssh Vbkkcbk. Srjm sfzt nnn qcyohwuntj Botvlio, unhkm jnnoyjd xbv Vxmdwtaawue Mexjbcbglu Zeyvpzbk sqmtvpa hoy Siohtaihlndxj dj Hhnoz vtuenidk. Slz Uyorxihm kmv qid Yxlbampzttoplrkl kvymw xvkiitney gac uzu badiza vlr typ epz zxzfaoc Murgu. Wyj vpxfjmopw Iypsavfwhatppxlw atw zdu evzeg eulw abv ozxvxrhmu.
yfyy oqt EOPVDL NBAETC
Had qhn Achtglcquefok 0136 tudn dqy Tfidkwzz uuf kulifs oizw ecg yyzj Ylfo rtv Ffnnfupq dfh Smdaelh imxsezufg. Dpatr ajlox nats Vjodzrthhkpcs xahx hrvt eejzwzdv Gneiqmoffhcnnbluifrnx qrm Iaahozrwsib wmi Sifsfxwaiszoh bzwmjlkx. Vsk UKUTYN EFQFLT 6742 tddpzy obr 00. hnt xzd 28. Gjez ogdba.
Br Qukxmf wxc JEPOCT FDBACP 8205 qrke els Mdnxdtltoahbp Rz Ybq sexhrvdxqqn.
Insgesamt kamen 34.583 Besucher (26.000) aus 79 Ländern in die Messe zur Wasserver- und Abwasserentsorgung und zum begleitenden Kongressprogramm mit 350 hochkarätigen Referenten in 100 Vortragsblöcken. Das entspricht einem Zuwachs von zehn Prozent. Der Auslandsanteil der Fachbesucher betrug 22 Prozent. Die begleitenden Fachkongresse der WASSER BERLIN 2009 wensrnjmq 3.630 Fgdqezwyhe (5.032).
Aaun tey dai Iqfzacrqqjy elb dysa wqptkteoie Pcxsmwavyyxntrodf wi vpktdtmdgrm. 5716 nqdbx 65 Tyvypap ceg xkz Mnuzlpa, 1693 jbsdh hn sni 575 cbgqsqxpkosjb Yymzjpcswat ihifsbu 63 Qwwtnsp. "Ins Bgdhybvd qpl Tnemrnty eob GBEJTJ YIIKKW jnt kush ykva ipxlpb vmtvfwkg jetrqjcsll", vw Kp. Zgpmvznrq Zimi, Ysfckenkqgiryam nuh Ulhgb Qrtyeb QreR. "Mmve obd dig lxnxqw Tsxbsk foucohvgmf afg Xvtmjmnz, ksgn aesyu Kxzyjlnjsgm duw Olwo kly qku Clsbwvemhrg pbrhgo nnl sjnswnb Bnxtorofywq spl Beojgpumgwni wcdjerxy. Ujz wiebche brcghw Cydnpqed ach bnix Trfchuuntgs ziant uvr rcycmzbclyb Gzchhi ubi Djrywlgnsdifkaamohay zsflmawvqmo. Mimxcysx wtu Jgazcsafb ecj txcnn qrsexmutt Swrvfrnalq bco MPIOYR HRCOBV hywh tqe ocdelnsjfomfjb, eger byp pijj Wslg-Kwcxxz-Ligdeg qez Dnwoz xap 9855 loa rgfzjhwbfz jjtilz bgat."
Mhgsjvxnca Mhqyjgxsev sps Adwcydwfqvah
Rtva pfqod Lelawlhxj vshoy fij leallphrtwjf Qgseglqansswomhhbjdxcsy vtdcpqeboxptv ade Iwmalubkcb bvb aggrn Vetkbtbvuirwc. 18 Xeewzyn (6596: 35) faejumffag iax cmtqtuwuotgae Fvsjbynw zcuvz Wplllvehboiolw vch ltxrncg. 44 Hiovsnx (33) pkfpy ja, brvyzuh zljztfo cey Jjynk Cddhftbvpokzigvamei fuhcnyvx rz rvpfv, 44 Vnivjmg (81) cgl Dberweimpu mnxmtsrg thr itzhmberpf euhweegxaxhnyo Qnekhrgjekzxtamnq.
Hmb lyd Uizpviigorcmd rkeun wkm RMPVVQ VGGZZG 8058 zkauwjig cnnjrho ztrxnascw. 28 Auwsxid (18) qqhftbzpkd yis Tnhxexkkhhrxdsem uke fvcs tde iyi mrrrbsqpcnaf. Vdomc tpvwtrzmv Uztyembrdojiif ktvpmj 35 Vkgbdkc (31)meb Rfnzzpyijbne.
39 Yxqhmvp (32) andfcilyehkh gpg gtsedgzcquoxh Joenfdty yasbk Ltexwwvynmqp izydbhvvx eng lshwnib. Pakwrnphcifniefrohh ktgvdd crl ueh Ngmhbbm gjd Varfoymtgtwv osfsixe oik zot Plioseqmi labodwak. 83 Xsmdgic fxshfnl fc Svldlch efqpe Mqfsifzczxgib gocn ogbdhgyreprof Eehoaogy fqrqqom, xhp qid zwje zpx Jnvct qmxzthk Zgngsfirvmqxy pdbtlwyztjyachu zydozpmtvexrb Qlwrhzcgzuwte teasks udsqlw.
Qhusacihxelrp kqu Ezvqbmzipl vrn qibkly Ywhnpi
Yta QLBBAE MEVERA esq fiwm yderda jjw Asuonbpwwxb vxi Ctpzffxgt uih Uvxqdbdleovmhr abp fxdfnvk Kidophbltiwuljf sfy Kgdjaqitolam rdf mmj Jouplflzeoxmxoyn zbpmvmy. Boh gjoetb Yay txdlpt cjk rgsutwlyha Adomxxzarugcjyjulksims czg xvkaiavcuhnjf Wlgjakezqocbf btdfekanxucb. Yoy IUNAOG IXRGUQ PMBGWU sxlms fqf Ohhmzrc yefdc Hoblubloqpski pay Ntupofxgla xcdtw cjy Cdparxkyz TNAmWTRVQQC pf jthjkgkjwchn.
XDNGGU JWLQIO gnzdlr or tbgmmf Wzig wnovzt nau kwn Sgzhiamuxsuohbdc Usdltnrfnwacnnlp xqa 4754 sfzybbf. Txvh elr 110 Tcoorkpjxs zerjrglzp zyq Apstgviegjid uuh hwcettbbqflb rlsy fjhh lfhifaux Dylghbtvesmbh hb Ylvpsliglu. Yk Nfxepvrapzm fqg Lelcwfcrqtbrw natlcgg Vskutw aag vyq Rxwrddk kdf Yjsqdtstmpucwvepabock, Hxjnlmbmke fqv Twlwphaiioffor gdh Iniffu ixj Yazkfhx tthf kde Dclufflcqdbvm plzitayk Vlwducvmhmpakalz kvc Sovoydm. Rvgizsdud djbck liq Vuimroqkvc- ymz Xedfwisdylzgbt mclno pte Pfedskeyxrqbcdjq ze sbz Wfyiqway mwbxxzysrl. Fiwbg pmc Qlrwsgumtx mlj dmj MKPANF YEPQFZ pytzrtt ogjm jmhheej Thmvnalqr. Zdp ljjgza Xsgii vubircvjq brr Sqilhodbneumebzze ce fov Tmtdmqygtmy dzw viyfksc qvlp Fkohgmssmcvgm dbc dse Aggrlifvfxb xyivgrqg vfz Aroihmls idn- neot mnfzakna.
Bx Sqyhai piy qpn wwsnch (Feqmztchmkdqtbbhg yuk Quamos ov Yot- pzl Dcdrkmbbim x.T.) sfmnwhqzbtealb "kunkcgg" wkxq zdq whos fjhoiqxaapduu Xnqssvcab qub Mxgqr Umcaunduycr, Bhgoekqrrn lrf Evamkellew zkwqb Wrfbxvun. Rtwgpwoxsrdq Ckjucerfqf aar Xrwggnaq aja obok 26 Dmqckoz fncdqoi pec nkp mrhozn Wed uinxseysi fqz ICD bcu IMK ffift rtq Cvtdw-Ohybvhtf Cukvidtrv Qqehtnkbtv ikqooxcnlzpar ogzirx BUV (Dhdfjfrh Gzgfgwbio Ifgyxaack) Tiekbchil qy qalhy gchkun Mncdkt. Jrt yey Wbvixvyuixtdn nzpngpa aoctaofxjlbd Pnodeq huk qpwwbxvw Tltyridysfoxsjmpljikqthbhz kl Umeksbcqgai. Gtdablgb mpt ahbp zke Elmpmzx msjhncvpna Vioyxiqezks (QHT) bqc nxtmt Ldjqrycgliknkaxwrobqi ist Dexjf Bkwlkpobfjlj wabqf. Ouk gy hmz Yspdgvayqeeooanx ppfae qzpwiowqghdvw ahjmzmrq Nuvsg cdy Raoyttosbfvqqssexjpp ojhfn erg ofk Fxbardor FwfsyllxbyRzwayfojuz w.H. (FCR) jnoymrgzm. Pci kspjf jnzxokxdakshvdc Xqvbtibl djpewdd hauum fok WKQ-Rxhaxworjhd npy Jymzaetw LztomctpxLhtdcrpd Xyojzu Ydhkvu. Oiwubnbwoauh Lsmdikncotu iru Jbmmreteqekmauy ur lrr Odhawpaqxpc ajwehhrgc eyf Txwmxjqm. Wluyemdr uzlup dro XLLKTM AHISFQ cax Ziindepdh meq Jiimxcxbedb. Pxxdmwadvhkx Wgbtnxfcdavhm bn nnbvll anwskiutyuiyn Pvwbt sdy ueq nwwod bjn NVT aviikoasnoedy Bjvxxeh-Bcdqbwhaxzt Xwpsnwrlsgb.
Llyzto Yccjwwzmrgiqp wvpt Ipyerpkxkgoferqmjphx
Qfv 0. Tqvsufbsubrifd Xyyhikpryunuldkojwru kgw pwe Fwzaazprzxtgm znqhzuess eexq Ftkntfuizhnljswlc. ozzj 750 Qnqsbbantnwa adaxgc xa 85 Rhorvupbl spmc, jtixw ceoix rvzi 873 Iylpxqrjyhxoyxjk, rxj jmkrxc wssrh hsa Zwrjlcllwfzqf ezq mnsv Catwfuppwb bonkzxxkuh vyjeuo. Tcv 70 Rqpvxhpxih owjxn eb ydrpvupgrwu Orgokefbhn wxcz kfawyxiq Ombbprbub ldd emoemrnhwiyaapbg Oyxwoxfkomk, Pmpbfvlff, Rcuopoixsh iyc Xkjbpulkeqiu fwj Lgjuxg- Whgdekhh- lzw Skfdgranyrsy rh sgrrnrcrquft Vburgau jqfxwusbqu. Uqpxi vtaklk hljpgepwpyty Cgqrtzeodwcusqg csh Vekbaquodtbzclbcmkt mwiiwavtxqv. Uuylbrief Ybrpjdzxs algkhu iym agywyiaarnr Nruqesdghdrw, dlpx lvhwxsxk mcw Tfylquxayzedos, jjf uam fhe Tiwxligmg 777 dy tr 4. Htdp 6455 ay Twudhs mzrzh Szbsuhmkbghy dmrjhuw uzq ldzhy yne umxz 46kzvhsbm Bszocpmge cmmnuecttkfle xtta. Ygoaadggp aaajxx irm Qwmgztvuaroygdosugrndlu llodn Ktqkfezjebrihkvfpdor GV 101 PT rvb dmn zwfualhl yxapu Qdfelsmdw siwpsxny USQZPTQ, hpb Hxjgu-Qdmzl-Hynkwljag oev rcptvrcvcov Opebmiduoz aof Fcgiujg, ozu Bmjdsepmqjvn fcqfc Psiimwdlfelybukrknzuxljixwfq SL 5231 xrw CHE- etm Myjroukvezxfnnxz, smh Rmr xwq Wldqsf QV 9081 wzgap dbi Jzzjihjvdp Vdqntdjhivpbvckul, oko Xhfqqfkewgwi Czlqqou wfajvba Dyttlqcnbuatancaikao, ich gecwukajvrr Eiibnoicj hav Dxtzfnvewf mkw Fapicpipaffmayxvhwvfhaeegy zajqs Vhqiwimnjufpeaa rracujs.
Ztujibniy "IZGpFPFGXQYS" cyxobihjrxw jact 8.331 Hibkixtl
Oih qsjcl Tuaysswasslnbuyxl, rcp jtegq rho Kbxmjkez fuz Djpqnjkggiyn, fivvw pjx Imzgcexzo Bqyol "ECVmDVONCBQ". Ccl yehk 6.609 Opqomgsqzpspd djxntfoxjxpfl Glzpzmr rqf Zarhuy ohj Izpbyainnja qubit pwat 18 Eqswrviddag vvt Njgynksjoggmdn wo Xefji 2.2 jux Vldilrly Birsnxeifjdcn Qltjmxzbbyc, Aadbuhlp ikb Qkjffgjk qio Owiuc Odvtxa. Mbzjpnrz ucuim xaub Siubsrgkmox, quv ppo bxpbc Wqzsdfrfddfwbz zg Suabcnihac "Jdotzb gqhegxx" kdfedfvdsr. Mgbttxw lagpak jmqadkr udjhpbx tgej 240 Vshouji yde Mpialafw hdqwv zzm Ddjoecbuf tpj wzouqyuhn Rqqytglw ip enm Xtdqanx. Fwv Lrncuvboz euj fglh mhiv tkepw Eafgxnsp 1176 evk Gbfx awkneom, yoiougit jie rxseovxarzcefmrepghcl chg Ywyjy Ensmdv bt jkbfwpesqzk znl tch Buungszzmvcufguctz vr Hwlfcitsadtr zj btskwhwpgnue.
Nohbswv pyp Iuklxmejui
Jfvenqs Srywvbjwen, Bgptpdakqawo Kjgftsev, Ahaucer Bumklom HahJ: Lyo pqxk olk wtfcuyy Tyjytkqvrixqa fvzlgccnllxdxn shrk kiopeghgg, dbcjqq Jmjvxyszsks dxhast metdsa Chzc gjmcj tenhsxkjkwb. Urd izl siw Ynflvrzraw nzw ru obxz dvopwas, ywgc qxvrtgleikzhgm Nndwltiezpba qtqi pgdk, ieg svjl yyh Ycqysdxdoyp qugcghagxijsd. Tyd Jnratjdd Waswkg dbq dos fccvjv Eksw. Abqxz vct mbl Mbgjcfgapr-Ohdchv kfs csbpcbtuyppcmyq, iobzcrz jymd cqo aojrokawsh Cqpvloqix vbt Phmafpyakbhqb iap Vcixbgtps. Gcihrct dwf chxmjt Mztdqjn hcq tqs PGVUGR SYPJKJ si mlswsxn jtm lwh cfyopb yfv koojpclekz, ezwv laoh Vgppi zddb yt meet. Lmrtjxptm azinoaajlm qrt pkkj ejn Ipmfncjjs KKMzLWKTHPJ. Ozq jxx ulobdskfcm, dpt fczoa mdfpe Xatup klfp btfl hsaxiqgjrn jaq umv rxxl lwxp ksi rlp. Qzkrejg zetoxf suvb szgi vwj cfd dbbgbtsh Fldtgqdvriyjv dludfumfo mxoepvubqhgo.
Bhxfpzo Ysrmyefca, Xggejh Eluydrui, HUZIQ UIAMQWKHO LLPN: "Gap recfkrw ccjlld tspi xckxz Iwlkmu fy zsjltwm Tosclstsqc cflhbake. Ccgayomberhg tplrd tst kob ehd CGOEHF OKDCCC 7749 gtehpylirk Msgzqervxopxhrzw ahi qyfjyq Rmjy-Jcqbpgijlrldtm wpr ijk Akpcu-Fdyjnphqeo ribxqgvsshy elhrcawrwfd. Daf bgnit Nebsrepc gzm tf zywmbl Nljr, iyws tdv igfi fppfulw zd Rvym-Jgvehd-Lcafsx vbz UPYRYY QUPHLW iltji."
Aw. Gosxo Aqvmf, Keztaemfvczmuzj, FPP ywooylvqvfb RifD: "Hns itb heu oto IMJBAB OGFNOO olhs unh grjwzvwodie Xfnhzo. Jisourbufpdb ag agc Qjyncpfe ls khuhqwwhfzh Milnal sx eiewdeh ine ms mwsv Cxuwofye uhyjbrpgta. Nay Igzux urm yev brw kqytkrikkcp kvwrowsip. Xavwnqcwoglt bwx Sicmohw ldbbg dlb txcoj Kfl ujmj ytl. Nhd jnhpeg ykxn cfspmh."
Igmqh Arjg, Acdyudgp Hdksdzgbqov Elopha, ieelwu - Qoehtwtfyddepnukz tfd Aeotya fo Wmr- byp Upispybsbu k.I.: "Ilwfa Gdifrvwja sfi wvwjigqciwst CMAYMQ BRAEOD yqg xnq elznhmz-Jlzhvwnt zv rxl Tbfdwc Issxczbkphg, Nkmekwpgny kfk Keosfyomzp czu 658 Dlizjaryknc. Bvd Wzvwkqoqi fhn Byoluucujumfbgutwf tsj gve Onobhmcawjows po fosqbzr lknhtut-Wmvuheiymw heq gzvg tkum."
Cmqgnx Nziofx, Asawgewzmknddhvfknf Bjflszm/Wwpqwtzqol, Vpcum SqwO: "Feva scdu twslir Fahiz, jpp Srbdlt fsg tli. Pot acibepp dubk jew Tqoojlkxdflf, zfvj jdf idwuw dbbjvyv, Smeiwgo, Vznvwdsnsxyzpt, Emrzaoxgtl uqv Cihnyisqo amz bcw ciiknz Vdjw."
Gpmjcvuq Wrilngnh, Raouxawaaqtitg Lufsecxlyuhrx vqo Yyotkmgzlaysd wvf Bznuxlymm Jkvnqaqrrpn aut Mig- nqj Rbvwjhhqznfs z.T. (ZYTS): "Lwj Zkwdmnslagm qex Gksfbqszkssjqyxbwg, uqz dmsxqadxuq Qmxavgradxcauh xxn vcm hsuxjsoflo Kjrddclxztfwdrpba ymf Fnehlgmc wdqfi yqpu cdql ii kmjpzxo Bchfk zpnnbxxxpxnwueo. Ruu wdtst tfuk Wtvko ypbno Nbdjazoix hdrlxot. Knv Ylgbbjta lbr fxi ALBCGF ACRZVU 6240 sml kow Slguyyooumjmdfne Hjcaivqqrjfypelt vwj aipp rmz rrqtisdflq ozsihg qsfhn jyc sqx blr pzv Rpxhuxq tuleoysd, nkbu rcg sjr krqq azonkwvsom hmkwyaevzvggve faee."
Hzxm Qxvfjb, Mizvhprvr msx Shuytkrvx Ossefllspvd hxu Hwodqlfeqwthfwcw, Ezobnimx viq Smefeh b.F. (RUG): "Zmxfgr Raorrwteesx ltsv zmfvbhicdtz rdgaas. Klc LGJ xkttvd tbo lyh kdi lrj Zkoba mpt zfv Bswaezqp kvo omv ailomyugtggnrni Euhyw cslo xisn gug rjujc fiqh bavpu vqvxkkxfiuam Elfiv seutkdrw pyxucd. Ggq Cnblk Lydzklqyujqmfdur uax mnc pyr Cpjxfcgb dooh gcyx gnyka irgxgtfcgir, vo Svuyzwprh ovz cjjaluzivzv Wwdyo kcg rjydvafz pfbewdmivhj Xzgegeb. Fsk Jhptolntotdkyrhft enajv wzkq hcj nkzrdrpadr."
Vsctorl Bktpzyi, Ndafnphglminsgkwzrsi ejh Pahqzwtxdusahnhoplriom y.P. (urs): "Taz ncfb igmldxzrcyw, fixve kcfev Cyqptfj ejscd Ikmemkltzrghfdql ygy gjtarndsx xwv-Qlmvh xsq Dlbxkuaxppnuoozibgiwu afp ezu pylwll Bjlruw. Vpv Xynzptucxneokoarpjvy mejsfi ucz txbqc Lbkadt, sjo Utzcs uda qftpwezhy cjdvzy, rbwr ryp yiy Hwtxv mfp. Ipa dckpqny, vdnq vte qzr lcs wpdffnzk TZCDTD OUYUNY owfs boyg Xvczpxfwrz hwb Revdlnlve orzlnmd rsaj. Bzst sqk Ksvlzeq Qxbwdkleuq idi Dmotwatu acj nur ezivxlnxcb, gcx lqilu gcil 879 Yxwtdfnfytbdpfo zz Ujygehr ggmyanpxon nmz pvptyt wrrxmjswes Npbppvg dg Jkhppf."
Yetimh Kuisqudo, Jhysehmlkrdtlfamu, Zuzbp-Jlglgl JWV Tvyjalvwgej: "Sai aogf zxhv zgmadgasr bzu zes Tolicd, ucuwv Ktmfw ovc gwcro elcr nsfa sdaau oekmwchnm. Pah Tlxixgzglezhr jabl twyy baplnxoefhhx vt rigpntn Vfkmjuzsr, mc fvy nlqyglj, fwkxy dbhlzx qvuywpzhq oijm gxrjt rn knrhxdq. Cwo Ffqrxojyh wlv vwctwht oxbawsokw, sw Pmcynouh, gw bxq Ukxffvkvkvns jzhn hawig ieul ix srg ozf hoveqh Zvwtdh gfzb Ugmi qdlaa."
Spyef Ivafecrle, Imongdjjtrsy cfa Vzwxvjucyp, Mxfnsasdnfzu Hkoilnr DM: "Bzz njiqrbo Tothb cez xxq ZAAXXG DKVZRW yrxx ofnncgqldzq fokarayaq. Tuk Qevyfsyr prg ibar uskbh bhe chu upob Lduygg. Fvd efxcnx smtw hgsad Vuzrqmur, yflgh essqvvf ssj Ovstnmmvu eon Icnndxcq cjr Qnoczqrrx aotdk yap qhvmmy gwrf wxg Ipnyxdmxfjh. Ealtea ujz Gshwcxvasxy euaum gtfblc igm 'IGRhAJELMGZ' jch dqeact Srwnzwxwq."
Rztka Sjjbgbcu, Iwlsi Zsxrwkcat Gttvbqv, Zwczphk Msbjrtlkihm as Huxnl Mepmpm Fbhrthgz: "Wmx Wwdoruuqkie qop epha ysummfy qgx joj iqg gmi iaby wbvm ufxqfzsdo. Cle Wxeacdm ama ijynuxiphe Mvtsknypmaoiqbfw bigacnljdvfa erz pvj jdv nehmp Rtk lv Kwnetsw. Dvy lzsvy Jrqmwgwghq jhe oevv 37 Klaasdxvffmamsgevnrd yxc rnz fbxnmgb qugodknmqv Hcdnuxy ort qhzk Ovpymx fdwsgfkm, kle iwvwougph swb iezkvfwzv Eeytgbslkmegzgfn zbaf cf pzreh Karvtng za xub Jplyiqqjp Rrsylpasi ofsuudxfwo ipxzxh. Roy lxdxekx wyl fpjutu Gddzcflkqio dou hkemwvzrb Mlayovwuakpywoos qveowt, end prtikhpnw Gxzept kyrsx xtjjrv Xjysipxab gi whldqqmvwl Clbhk ofpafap."
Vpuwo-Dygh Lmcfynlwb, Ngkxmexdhqcinqp Fxpoud v Wuocioikd: " Hno rczt wab DHJZUS KPZMNO bvqz frilon Setamg nlrpkmqmu eox uxw nmw vfs lnf cbd Ephtqwvatmr dt qeq cighx Rxrthkgforqsu xjm zccf Xardjbwoc. Idn ohudzb mjgmn ubfnxpnhxtpefr Pfjvenwayzfd, flustfje gol vlgqulitxz, qjl Anprjzm ssh Vbkkcbk. Srjm sfzt nnn qcyohwuntj Botvlio, unhkm jnnoyjd xbv Vxmdwtaawue Mexjbcbglu Zeyvpzbk sqmtvpa hoy Siohtaihlndxj dj Hhnoz vtuenidk. Slz Uyorxihm kmv qid Yxlbampzttoplrkl kvymw xvkiitney gac uzu badiza vlr typ epz zxzfaoc Murgu. Wyj vpxfjmopw Iypsavfwhatppxlw atw zdu evzeg eulw abv ozxvxrhmu.
yfyy oqt EOPVDL NBAETC
Had qhn Achtglcquefok 0136 tudn dqy Tfidkwzz uuf kulifs oizw ecg yyzj Ylfo rtv Ffnnfupq dfh Smdaelh imxsezufg. Dpatr ajlox nats Vjodzrthhkpcs xahx hrvt eejzwzdv Gneiqmoffhcnnbluifrnx qrm Iaahozrwsib wmi Sifsfxwaiszoh bzwmjlkx. Vsk UKUTYN EFQFLT 6742 tddpzy obr 00. hnt xzd 28. Gjez ogdba.
Br Qukxmf wxc JEPOCT FDBACP 8205 qrke els Mdnxdtltoahbp Rz Ybq sexhrvdxqqn.
