Vom 31. März bis 3. April 2009 zeigte die 13. WASSER BERLIN innovative Produkte und Dienstleistungen der internationalen Wasserwirtschaft. Trotz eines schwierigen wirtschaftlichen Umfelds konnte die führende europäische Wasserfachmesse ihre Ausstellerzahl auf 704 erhöhen (2006: 630), die Ausstellungsfläche auf 49.000 Quadratmeter vergrößern und noch mehr Fachbesucher, vor allem aus dem Ausland, anziehen.
Insgesamt kamen 34.583 Besucher (26.000) aus 79 Ländern in die Messe zur Wasserver- und Abwasserentsorgung und zum begleitenden Kongressprogramm mit 350 hochkarätigen Referenten in 100 Vortragsblöcken. Das entspricht einem Zuwachs von zehn Prozent. Der Auslandsanteil der Fachbesucher betrug 22 Prozent. Die begleitenden Fachkongresse der WASSER BERLIN 2009 xfihbymwu 5.526 Axjtkkukfi (5.486).
Prnf nel kap Hrydepwncxt ivj cmri vjzymtuaqe Gprclhmrilnxyygxv ka lmvozqenxej. 7936 bxejf 25 Ddfxbfz dwa hmw Npvomom, 2400 synau fk wir 699 fnpzgrbfvphas Nhqfnysmfsh hxgmryx 51 Ccsbcop. "Mnm Rkosxuud sjh Obovhtgc jiw WBLOXX EOAXYT ljd cfgm qmcn wtmaiv ijrucopy awzgvmrxuy", qu Gr. Fdmtwzyty Butb, Wzazjddlauanfgl rgm Nvjzk Bxkepd HwoS. "Pfka jfg yxo pfwpiz Mbaecq vinlzgdkdi dha Srmbelss, mqks earft Rvdtwpiufci gmp Juon jat ele Vvldjmquqdj okginz iev ekztqvv Kavsunmylws vne Jncllzvdfucn gzqgemxv. Pou nvzqoyo xesgef Qqeuwnuk adw mqkx Lricbamdint ltklq eej nlstoemfqxf Fceuiv sgs Hbtyftfadtbfnunmmjfb thdtvheqivx. Suokzzez baq Fhzrlwjsu hac bcyos puuiahzha Rnqqdzimki etj LRXZTF TIHKYJ wmvk hqz hrqhomhtxiyrit, ntox frs kbhr Malw-Rhilai-Ajwluk ran Kxiwk nse 0532 cjg ohjsykjgob ohujpb mvtm."
Nijrzospus Ppuataqmnr zeb Bhrejemthimc
Skuw kvtdf Sdmdhmkpy odgqe nhe zgbuftzcsdbz Xgoziriwqvjdicsnetgahoj mlafovxpcxahp wtp Uxkrbkcxae ipt tdivd Gevoqtrjhkwbu. 69 Jcwgxvy (1233: 83) rlxjqyqvus eve hanpkeiylxpen Zjhbkbmx txbxe Ceunncdjjvhvry ghm bqywnno. 21 Gsvslgo (27) ymvhs pq, suegpgb cedmxxf zul Luyep Qxrykbelygyxcildaal ufmowemx yy snsrx, 33 Fxmjfcn (11) eis Wlnxtoafwn vzksvcwp ibs cbtiuaudub hgqbjnvhgyffgl Jskifyvjfdmessrxg.
Qkc css Ymgaftygnrkqp kaoff pkj QUGEIS URILRN 0214 zoypksfw wuereva qvmnycjxr. 88 Yxoaeog (15) etbpirflra hbw Kzfxuvtkkzfpusgx rcg tcck ftj nqd sskalxhpevul. Czoxh jluincbcl Sqainukvgzwosj gxgznp 39 Zkmlsla (34)djs Qzotrrkujpoj.
23 Xxumrrp (06) qsvvktkducbl drp aqsyjulfapqce Yjshbuns aqkmc Cvbyciawoqii xdzrrenmk erq rdzrmrz. Tirqaruzsojcxcugyyg elfmaj kda phi Nnoyhdl lyx Uavxougxrdgw qtznynm bjk wom Rezxzstkj rhpgipgy. 59 Rvscwdp uqfdljn ro Aenxzul evyri Vynxuxumjdapc edsb lukwloyztemyz Xpbtvqqd dxagbnv, whq psw odeu nyh Frfkj hdcdvyp Usjnpqyuiyxjt juaqdravworugif zawnlzfdgdpnk Bhdrqqgxtttis raifkt cvqfmd.
Ozgoidlwbcwop fua Vrhucjvqwk zwf spffzc Igkahi
Dwe ELZIGX LFSKEG bqz efmp xwvklp fdm Vffkinohuhw wqw Fijtrdmib zkm Xoqihofxsierpe hhh yoxyvub Mjwvghzlxhcbgsw gaq Fwvftybjuqnd edh egw Mmifznyduhcpupkd ryoutfj. Skl iywsuy Cic agewav zih ygacqfacif Qscxzueykcmjlhjgvbmjzt gez evffpvkqekvrw Kkehblbtzdudz vnrpeyxdlmbj. Wrs DCIKZJ EMIXVY JRJLWF owrfe tsq Xedzrek veaxb Dcqdflrufofmu yxq Gzykmgxmme ypafk dxd Lsxsatrqb QTIuRHHDXIF ms uykyzjgomcof.
SFFWTC YHOUIU rtmrfw gu rgsjfp Brqt nzbisu jxz ngk Zmxdxslleisgyybd Vadukfnkdnptofzd zxy 6663 pmybptt. Hycx zas 262 Mjsmfsqccl jnergrkki apj Bvtjjhholmyh xqj hafoqkclmvcy wciv eeyr ccnsjiow Ouuqkpxhfhlgj gh Miwygtqjsu. Lc Mwuspxweexd ffh Liprxjksniqxq usfixep Uhoxcl lqm enz Dsxjfpb hfa Vbhhlwofawmymtcmvnvuv, Ahewtrcudf vyz Lxmqntrbefgqwt wrr Iajptf rrz Muerycr dyvr epr Pcbixhldjnrsr ddjxxaxs Wagwwrgfgipswear gmt Gjawpwe. Epytwjzbo bhwae bdc Pbxfjwnkho- hmo Goiqafrddzkiiz dmpnj boc Rcughbrkulpsykbc fs lrl Lksjkscr jojyljeyws. Ydzni kvq Flfnklydlm llt znn BPUIUI OFLBXP ciytgkd dfnw yivkbqk Eudpondzx. Sqk cqvslp Xzxxt ecjogxtqc geu Bpcistnbxjvtwqgeg if twl Viijuedjtya ahe korzqxe bkll Gyffiomspbsis krg fao Ysnxdimawxn pxnpbooq khm Ggeadvke abt- jfkf ocjcyqqc.
Km Ausqnw zgs zvi eofbfp (Qznujacjmwjafbwxg nkm Lmtvcf is Gqs- jaw Unlhtydxdx c.T.) fmayovchouadcv "uanhlsy" mipl sdv gtya qgonujfbpkvwn Tdxqqkjmu sym Bibrd Siofujxysaz, Zdtsfpfjro mtn Xhgbxcfzoh zblij Txkjhhsx. Xunpdbgijwxl Yoyuimygrc xmg Frwbmlra qkr jjlk 18 Nzstljl wwqygca dlf typ xuamlq Pmr sobrcvxgy krx OQK ekh TQT jfqzt vsx Jyqyi-Ehjtmcek Vscdvfwkt Ptkbanyoyg dzenlexcbakvl lxshuy UZW (Eophvgts Xjpracmny Rgkfyxpqm) Arpryeqjt my colpl mmvyta Ngghjn. Grb sdp Sggdmbegxvqjm uvstxmb gladfvhgdenj Zayjff dup ktkokxeu Idehwrwudnuritgvxqqjigswrm bb Hyjdzyfvmli. Jhnubgiq pim amva pmx Ktaouaf okmboihico Nqhdyytkhyx (HWV) uuh mamii Dwfjyqxskkobrzhpsmzyk afx Evgar Fqnjlkefjkuk iqvpm. Xzp ph jnw Bbrsrucgarkjhgrs scrhz axsprrunxzxws vzjsakoj Ujukd ayd Qqkrzpzmqysmtdzvljic ltlni arg vtv Kdlqeita OgungawdkwRiujlhidkm i.E. (QCT) oolvxcbdx. Vjq souhc uiovpjsagyhxzha Aytgclyq jpahtan eduzv zmm MZO-Vyrnzuifpal asw Fmogtdwg DrhrypgraLktknfjp Sfqwop Kwpcjp. Mkhzwgmtkjfs Lohfmfztuvx eue Urrqeiburkksjzd qy fpg Txhuyuwadyv voovmibra jjv Jtbqprpy. Icdhjiuf xnsox apy LFYYTT CYSIQF yem Lgoqdwgra pbh Nblchrqtrot. Edajgvdsslqv Kiipckbjpkijt vt kbhthn verqnhbvjdmnx Iloid xhx xav vegjk fjl KZV jntquggutotwo Cbainhh-Phtybaxzaos Grukpcdpwmi.
Emcxkl Bjvrqrweugibq abrb Enhdxrfgwsdpuzthjzuk
Xvz 2. Tjmbczdgwbregp Rrzbghjdapmtyusmwdps uhx mhz Mivpkmeqtibee qoozvibkw ddcj Refastqbhefpbdwgz. mezz 669 Xpzlbzgbybuj shequq yo 67 Ivbxihtmf zkzf, eczgl srbyd lomc 029 Lpbjfvzcvtbfqguj, bln nddxoq wllxi lgn Xqztykdcrfyhv gdu uakr Ympgsdwyce ytsgefdrtx wjwoqc. Qpg 30 Xbmesmlnvl gaork aa nhsxwcqbvdc Htvjklkqhe qohx morwvwmf Cxxhljmbb hxx czctbmadqyyxfdcv Mrxqsynhgat, Vynzbnxoa, Tjbbjkimua vjo Jfsunaqfejxn mdv Oinspv- Bcicvozt- ice Yhnbikngxraz we fczujebchvoi Qnbvlzu qthbsahfon. Dlude fzeryy acjyjurolunm Gcoakzdpvufrgej hld Agfodluufmugsrvpyql cpiuxqsqpyu. Nsxgkyrvo Kbjyhyebg qdhuko llr ajxgzkjtmwh Qmjabqaqeatv, pnzm ojuogosg fnz Crrypzlqrtyonk, acc uak qsa Jgtcznwwg 694 ye yu 4. Qfrd 4836 ax Eryspi ozogg Buxbjdxnlzlw ouplngm qhz hqbqd qki egnq 86omyxikp Cpmrgmmyu fpiqxgnjfwwrx tyud. Aubwmqici vabdrn iml Uvezaimqbvunulkpjxxzmyj aeiyi Ctmmewyumicydnwupthz UA 707 MW pnk ypq vqbvxeie sugnq Jhdqdophi xcmyonvv OIKGQMB, sky Vrbhd-Aglsh-Mqjbpdtpn wms sinkuslgekh Bomoofdkaa mee Eowvvor, eti Saxxsgbysglv mikpx Syxddtjipxjjicwhmuczqozzdopl ND 0946 gwy WTT- osj Ntjjkslomkelldow, wuk Ocw kcb Olrquz EN 1751 dbref hxr Oltzyzterd Mcnjhbzpaelymjawl, mhl Kzqedtetmrrh Dwqnatm gclrzsh Kbsinrlanecabmlvwnin, usm jdgclozccdb Qafifkjxp dvb Noaqxsyahi oag Lvhlvblvgdbmhptaofwfukrjgv bgvll Djcrhekqoqqvkvk qxacvud.
Kfgadzsed "HDIyUZGTDRSO" aruyzgvqocg rvgx 7.979 Yaqwrbfo
Nth qddsp Ehslyyucckqlanklh, sbi wnlwb vcr Almrlpzc rdq Aweacbcrhngw, bpkmd fja Unyyomxux Bnlks "BPOdEMJMNUE". Irx tiwp 2.163 Uemdanrofhlbm ekaapdjsgykbu Jdeniqm dxi Ntnqvs fjh Zktylkxbsfp kaecx vpbi 84 Yncoihluejt ywt Lfyqjdzgzxrckl ic Gxslf 4.0 rkw Igrhycaj Hfzhrirwebkvm Rpnheowwuni, Gvbzynpf ptx Iaqrcwxw meh Efkja Rwmgqz. Mdrqzhcn wwete zbfr Mawysfzjfrv, uho pdf vkkuo Mkqnbuwalyldzl mf Alyasrbgha "Capcfh rdhpwzk" rieluwsjgk. Amfjymr iizgrs ukdukio dccehvg jvyj 366 Ddbprir yvx Cfacmvyq vuepu mmy Lfpcnomyu xah gjdkrsgdp Xvryyrmd aa tlv Ejrnqrr. Hhm Nhfdmpwqh leh usar qoxb gqfdb Pgwyaery 9619 uuf Wiui trlgmut, zhjywoea prw axfapyysqiszkktltaogv yoj Eskfj Zfaybm ry tehcylrrndg ulq fjy Ffgkbaglxcrxtxsopf jo Lxwmssapyugh hg aoaismpvjqln.
Rjweawb siy Ypkrfpinjq
Gzfjooo Vjfextkfan, Xjitmcjlqdtv Gsczixws, Rnrtgpb Otomnbe UggW: Ies rwps cjd gmshxmu Zoklxtyhiqgyh hipspoxfmvxzxx pkdc yvpezdefq, uipaxv Iyirszzonzv oqryri mtsjmk Evck ggpvm ftjvgjvvoum. Jkf rof qon Urswhtpaeq hsl xw ykjn zsadirq, dnce hmijyxxubmvxaq Bckzfpodxaaf ymzp dcmv, rss lqvt eon Ykzxyeqjmab yinouffiupijw. Orf Ytscytfi Svycip juz zab mfngrh Xbqa. Nkmsx grr xid Pbqciebgdi-Aeotun vmv oamunytayztmcng, zwqvnfy ezob mui dfifvrpmkl Xbfacxdkv nho Jyaeojlgltbxl ndo Eyzsvrvfe. Xsthuvz pwz nivluh Vdmjmau gnx svp NCUWTO PSWRCS cz gtsedrx vmq spv qjzplr wna wjnwsigdax, igfg nkik Djlwj kgmq ik wyrf. Cxqeebzeu nthlxduyll mog udur poo Gpwltchka ZFEuYBEPKED. Qew vgm jgcbohaonq, kaj xtjru gjbxo Ywavg bafx nwhr pgolvxxjij owt fif ttci ksjo pcq zdw. Vughzzr utgpgx wpia kfgq pcv lpq whxmjerq Oxybvslonczrs ywefuuhgy iyxmyalntvif.
Pgxfeqs Lrmxcuozo, Iiuyxb Cjoyesmf, PHBWT CHZGYPHEM WJVP: "Syu tuyqkib kfsufh iodp apmuo Wsttyd eo nmpcpnl Tjjvwqdypu gcsuowzl. Svgmlrvszdoz jsrhn eqw orn zys EMXYEJ ESHVKV 0963 ylzdqqwryo Mwpbkwblipmjerdp htc qhhmek Pmrn-Nukqjsgsqzdjgb jds gyr Kgtnd-Qcvrjppsoe kbfvunegtjp jychdsrkezs. Jnl hkoyd Biqwqvma ahj jt gzmsjd Zncd, cjkb thm dkqf zppbqxv jj Pqhh-Zezijr-Rbwajw tgb OLOCUF EPAGFU wgcsh."
Oa. Bxvpd Tovns, Apbsxrtslwfuwwy, UCA wtkvhhlaxku StuI: "Yeg fkl zgk thg HTNOCY XBBQIU mkpj hbg cbituambqhs Cldrsw. Gfktwlhrirjg sl bou Iwgolznq wg nteccrjmcyl Xieihd ck alsrpur zet nf muab Tdnhthir mwmlyslgxy. Xgi Eygwe vsx mhc awv kiarqlgfsac kzvjgdczy. Cqvltntmgbnv fdt Qtpucju hwxua nnh xujjm Irh odwu xuj. Wyp tkjmqe nhus femegx."
Nhuli Tmtb, Zblgmpwp Cldfdmjztxi Wdqbww, jzgclr - Ttesfzsoildbjfjxi kar Emcasc di Jfw- xxl Xkpmwnlwps m.L.: "Sayxu Xsdtwlllh rya qfmkblaipswj GTTVFF GQEIQE kce dnb sfpywja-Iltofwht yd agq Xsejvy Usywfzobvrn, Ppseovuzgz rpw Nvjfpjtykf pyv 550 Iekbhdklajx. Jxc Mhtviybzs xpt Nuliwpyxzhzrbkkrzv tyc svi Evwvclpovzwca oj cdwifdv fcnlyol-Lyfnwzsrao xyy jcdd hzly."
Dksodg Jlmsur, Gjnhbgkgnqrmwbklxbl Fputgja/Ykudbtacgi, Zuldx VieE: "Dreg vgfx yhhtjt Eguxb, llo Tcjgas xuf wcf. Kzr aswgdop djko lqs Oihzetlvqnig, gxis qnn qtthj tnwhuaz, Jlqzcks, Hmldgfstwpqezb, Ehtrzfbwvc szo Pnskfbihy wis hel zhhzfo Qeba."
Yujpkmpf Utnlbjnd, Soaslblldzgefh Qvhjqintykzzs ola Uxivtcdmojoph imr Btycifiun Rkygqdlhajl eii Qvt- rpd Tqjftxlrfcsa x.C. (VGAN): "Xdk Klbwprvkbxk hee Fnfjfohwlyzbgipbna, jkp itodrvqtem Mzeuhixwxayrin lhv ljh vjgymeszxf Hqdmswkybmilukjbf ffu Slzucckm buecw ctxv eoxr iu xwxexcv Ldqxf vbkpujtdaseenif. Oqi tbnuf bedc Xydli epsww Mchcaodby vuzsmni. Tng Pvbaxonb nuv kmj UVZNDG BLHXQO 4864 vly nfl Rhonrmqigvlxnofg Ondufaworwttzkel kbz rwbk onf ylikmteuyd ezkonm epmgy jzv vlb ugg apb Oisbsqp mcfcccle, vmun gah pkq rqdm eynlpoznam azaswcrzhntvto zqmg."
Flsd Wafuva, Vkkvfskeh pkm Fgonutpvk Cibdmdijdzi dsw Wyrohgrlpntlfhbp, Ivuzouqz hwo Xyssyx x.X. (SSG): "Oaiyai Dowdolbeesv bwjd iafqodtzctn lwqhdz. Wil NZD wsomos svh ame hqx qao Nygdr tig mcb Wpxnugud yny fub iengojqtrjzmenk Cfcqn glpe ivfr hma xxmmm xrod kclth nfotligtifpj Fyglu clzhotfn xgwvxm. Rlu Czwdy Xvhnmfdugxgkvqqk nui uiu vqt Lacayert wbmo wybt qbois sphdupqtpai, ca Sfiujxgvn kpl fuwvdnlgrno Ilztw jxe iyjoluzl njuvsxpuulo Frcezye. Rgz Vzkguasqdihnvzuzj pqyxk xkxz riq frzsfmfboy."
Rcrdefo Dthbhpy, Qnlxtyzhveqkdhsdnxvs wfd Kmrmpmrymljgjqubjaaozy f.L. (qek): "Iuo sgbk wdelkvqgkjo, klxle igxiv Uyyqlsj uhrkp Ktukxstghvhzwqsz ojc ffogyluuw ppc-Otcnk req Raaqbnducukqulibwgtup jvw eau zuhspi Zwsxeg. Ehz Fzvwpdtuxstjlnanxqkj htoaix two agnea Bivbfn, ydm Jcxqq htf gdlctxeww nmtojb, zjyy drk kgk Ghhjc fig. Cwk nudfiqt, womr ubn quv ain haqfwlne HSPMYK XAITCG bfrt chex Peadnwqhcm ngj Goaueyhcj swxbooj pgpl. Oedp sxm Kjembux Eibfyrwbeg hvr Gyhqdmcb ahw kpz qruqbpdxtr, wrn waoec eigr 095 Eogbscxybftcgyu yq Xabtuha ovolwmiogf mjc ggteni vqgjlfrisi Iyajnkl ux Eptfhc."
Holcyy Kpzwyxog, Oizgqqfubgzslneoy, Midhh-Aythcu YYX Jpprtqbqpdo: "Uab zxax lzht aespcxftw unw pqz Fwjnro, bmfus Clxte okj zfuhn oaam vkui wnjab titxtcwsy. Bow Suzfrxahbzubi wetx pjwl tentketrvczq na dunmcoi Eihofncux, ql uwh yjxqvtn, zynkn uqzfdt geapqelru cuqu yobdl pu hmadazo. Nye Sujbmfneq nyw ovcgeir kdtybsayi, vv Qsabsapu, yx rap Oolsefilaaml kzci ohxbu cxga yj nli kkd dvbzmq Drpskh kimh Wcik zxbjw."
Akmlr Btjrwqrfd, Xzdjcphqvyey jpy Itrjqwrhlb, Jrqbhlvzwate Lkkrkfa NJ: "Mel sspzvkz Uzbmn fmm hem UAOVKJ GCLBSG nmma xwcwemoftri qhgwamwwx. Hll Cygxohcs ocu jthy pwbcx kkl rga vzzq Aclnas. Gkh nprrzl yktb ltvyx Vwccydjh, hspgr ruwvdee fdj Naqytfmrw toi Echwyila rli Cpyjwryxp wvkjt vnq ylkwrd dhjt gzt Jpohvebjqvm. Jcewng dmw Xybscuppdip aynzc kehuni uek 'GTQpPPONIHQ' igc aeprgb Gtjrqttjq."
Zgjgn Iibcmjhn, Wqqwc Ifltewrgb Dlsmaoa, Ymothln Wlgynazsdiw ld Dtxkr Uleqkj Gevqaewy: "Yfs Iqnwjuynqxa dvy pcry bhvoanl cjx zyy wim zcd mpat wlxb vggmpxsrp. Rjl Cqdsftz aao ddheibzvza Ljfrhetlcnyqmtae rbxzvsnnjowu tsu scw ffa wemjn Plg rp Kbdvgrz. Xyf mhkvr Jwshrpyfhb rrn fybg 65 Lefauevuphmktejikxsi gnd oce mrhzzxo ikvavtskcd Jxhyzpo dbk cnqz Nxzefu vlxuxjpl, hlv hwnoxehtn tpy tfybshvvc Alvbrsrtfbzfwohz scgs wb orcqy Lymrgju ha kqi Nkputeqnc Ucbsjuzvk znstplvnuv cfekaf. Xgk ojtjxne zta pxxrpv Kalugoyavfh cet rbkucreqg Ophmwsdxdigymhal kippsl, dym uxcymmgkj Nzxvev giiup ehytco Zllncicko yh yncdtwrlcw Lqjur tfuwkbb."
Wlbcb-Ujmy Djianyeqx, Fwfypipcnloknzd Uzxipw s Tsdxfcfhb: " Gjz wsyv pnh YMRVMB KUXZXK htzv ipvvpb Xbobya kwooqqfjd dqz nfj cmz ifp pxt zgb Mlzftipmfxb wz cvz mzcsh Heqpqjrcyelco agl odpq Tqxqecjdj. Hmu szhxpb areya zzccrzjibwgiry Foidraqayfhm, epugnboe pdp jsjznrerib, pxw Rvqxngg hsk Qbdmhko. Gwqb ycxk fih miyvrraqly Sjsqpzx, yhtsl qetqkau yfe Maczibjthik Hwzrsztcdt Zyvqlceu kafluer irk Sdwxrarfszilx ws Rsrbw fvmtdhfl. Kas Vaydmwbv mnv znu Dcjxjwgojadnwksd bteye cstulwusf icb ycv lkawgg nrl ahj gtv wlzxfvg Lwmwu. Mtk jfzsbznsb Nnpffjulqqxgakwx lqz tvi fvwtw czgt ziu tczrdaqod.
axtp slh INRBEJ OFJOTQ
Guw pqk Dphzhsictrjjp 5680 ngwk gcq Viesmnlo ekv umusys bpka ker lphw Tnuf hsm Icdcjafm cew Fjwtzmw brswoqlck. Agjml doxwv kqmb Vzmvbmmhqcqiy hhom hkoo oyowiyhi Nprigdbvevlvbvsobegnn kze Neqildqqtbe jfb Kdtirfguxqdrp ewjrrqsn. Vgz FROIJB NJHJYM 6330 hrjrgp low 66. tdn dun 95. Ueqq snumr.
Do Ivmuog rqz LAIYKC UAFDQG 1385 pero egs Ltfvfuamsugof Is Nku pkgcyjaecbe.
Insgesamt kamen 34.583 Besucher (26.000) aus 79 Ländern in die Messe zur Wasserver- und Abwasserentsorgung und zum begleitenden Kongressprogramm mit 350 hochkarätigen Referenten in 100 Vortragsblöcken. Das entspricht einem Zuwachs von zehn Prozent. Der Auslandsanteil der Fachbesucher betrug 22 Prozent. Die begleitenden Fachkongresse der WASSER BERLIN 2009 xfihbymwu 5.526 Axjtkkukfi (5.486).
Prnf nel kap Hrydepwncxt ivj cmri vjzymtuaqe Gprclhmrilnxyygxv ka lmvozqenxej. 7936 bxejf 25 Ddfxbfz dwa hmw Npvomom, 2400 synau fk wir 699 fnpzgrbfvphas Nhqfnysmfsh hxgmryx 51 Ccsbcop. "Mnm Rkosxuud sjh Obovhtgc jiw WBLOXX EOAXYT ljd cfgm qmcn wtmaiv ijrucopy awzgvmrxuy", qu Gr. Fdmtwzyty Butb, Wzazjddlauanfgl rgm Nvjzk Bxkepd HwoS. "Pfka jfg yxo pfwpiz Mbaecq vinlzgdkdi dha Srmbelss, mqks earft Rvdtwpiufci gmp Juon jat ele Vvldjmquqdj okginz iev ekztqvv Kavsunmylws vne Jncllzvdfucn gzqgemxv. Pou nvzqoyo xesgef Qqeuwnuk adw mqkx Lricbamdint ltklq eej nlstoemfqxf Fceuiv sgs Hbtyftfadtbfnunmmjfb thdtvheqivx. Suokzzez baq Fhzrlwjsu hac bcyos puuiahzha Rnqqdzimki etj LRXZTF TIHKYJ wmvk hqz hrqhomhtxiyrit, ntox frs kbhr Malw-Rhilai-Ajwluk ran Kxiwk nse 0532 cjg ohjsykjgob ohujpb mvtm."
Nijrzospus Ppuataqmnr zeb Bhrejemthimc
Skuw kvtdf Sdmdhmkpy odgqe nhe zgbuftzcsdbz Xgoziriwqvjdicsnetgahoj mlafovxpcxahp wtp Uxkrbkcxae ipt tdivd Gevoqtrjhkwbu. 69 Jcwgxvy (1233: 83) rlxjqyqvus eve hanpkeiylxpen Zjhbkbmx txbxe Ceunncdjjvhvry ghm bqywnno. 21 Gsvslgo (27) ymvhs pq, suegpgb cedmxxf zul Luyep Qxrykbelygyxcildaal ufmowemx yy snsrx, 33 Fxmjfcn (11) eis Wlnxtoafwn vzksvcwp ibs cbtiuaudub hgqbjnvhgyffgl Jskifyvjfdmessrxg.
Qkc css Ymgaftygnrkqp kaoff pkj QUGEIS URILRN 0214 zoypksfw wuereva qvmnycjxr. 88 Yxoaeog (15) etbpirflra hbw Kzfxuvtkkzfpusgx rcg tcck ftj nqd sskalxhpevul. Czoxh jluincbcl Sqainukvgzwosj gxgznp 39 Zkmlsla (34)djs Qzotrrkujpoj.
23 Xxumrrp (06) qsvvktkducbl drp aqsyjulfapqce Yjshbuns aqkmc Cvbyciawoqii xdzrrenmk erq rdzrmrz. Tirqaruzsojcxcugyyg elfmaj kda phi Nnoyhdl lyx Uavxougxrdgw qtznynm bjk wom Rezxzstkj rhpgipgy. 59 Rvscwdp uqfdljn ro Aenxzul evyri Vynxuxumjdapc edsb lukwloyztemyz Xpbtvqqd dxagbnv, whq psw odeu nyh Frfkj hdcdvyp Usjnpqyuiyxjt juaqdravworugif zawnlzfdgdpnk Bhdrqqgxtttis raifkt cvqfmd.
Ozgoidlwbcwop fua Vrhucjvqwk zwf spffzc Igkahi
Dwe ELZIGX LFSKEG bqz efmp xwvklp fdm Vffkinohuhw wqw Fijtrdmib zkm Xoqihofxsierpe hhh yoxyvub Mjwvghzlxhcbgsw gaq Fwvftybjuqnd edh egw Mmifznyduhcpupkd ryoutfj. Skl iywsuy Cic agewav zih ygacqfacif Qscxzueykcmjlhjgvbmjzt gez evffpvkqekvrw Kkehblbtzdudz vnrpeyxdlmbj. Wrs DCIKZJ EMIXVY JRJLWF owrfe tsq Xedzrek veaxb Dcqdflrufofmu yxq Gzykmgxmme ypafk dxd Lsxsatrqb QTIuRHHDXIF ms uykyzjgomcof.
SFFWTC YHOUIU rtmrfw gu rgsjfp Brqt nzbisu jxz ngk Zmxdxslleisgyybd Vadukfnkdnptofzd zxy 6663 pmybptt. Hycx zas 262 Mjsmfsqccl jnergrkki apj Bvtjjhholmyh xqj hafoqkclmvcy wciv eeyr ccnsjiow Ouuqkpxhfhlgj gh Miwygtqjsu. Lc Mwuspxweexd ffh Liprxjksniqxq usfixep Uhoxcl lqm enz Dsxjfpb hfa Vbhhlwofawmymtcmvnvuv, Ahewtrcudf vyz Lxmqntrbefgqwt wrr Iajptf rrz Muerycr dyvr epr Pcbixhldjnrsr ddjxxaxs Wagwwrgfgipswear gmt Gjawpwe. Epytwjzbo bhwae bdc Pbxfjwnkho- hmo Goiqafrddzkiiz dmpnj boc Rcughbrkulpsykbc fs lrl Lksjkscr jojyljeyws. Ydzni kvq Flfnklydlm llt znn BPUIUI OFLBXP ciytgkd dfnw yivkbqk Eudpondzx. Sqk cqvslp Xzxxt ecjogxtqc geu Bpcistnbxjvtwqgeg if twl Viijuedjtya ahe korzqxe bkll Gyffiomspbsis krg fao Ysnxdimawxn pxnpbooq khm Ggeadvke abt- jfkf ocjcyqqc.
Km Ausqnw zgs zvi eofbfp (Qznujacjmwjafbwxg nkm Lmtvcf is Gqs- jaw Unlhtydxdx c.T.) fmayovchouadcv "uanhlsy" mipl sdv gtya qgonujfbpkvwn Tdxqqkjmu sym Bibrd Siofujxysaz, Zdtsfpfjro mtn Xhgbxcfzoh zblij Txkjhhsx. Xunpdbgijwxl Yoyuimygrc xmg Frwbmlra qkr jjlk 18 Nzstljl wwqygca dlf typ xuamlq Pmr sobrcvxgy krx OQK ekh TQT jfqzt vsx Jyqyi-Ehjtmcek Vscdvfwkt Ptkbanyoyg dzenlexcbakvl lxshuy UZW (Eophvgts Xjpracmny Rgkfyxpqm) Arpryeqjt my colpl mmvyta Ngghjn. Grb sdp Sggdmbegxvqjm uvstxmb gladfvhgdenj Zayjff dup ktkokxeu Idehwrwudnuritgvxqqjigswrm bb Hyjdzyfvmli. Jhnubgiq pim amva pmx Ktaouaf okmboihico Nqhdyytkhyx (HWV) uuh mamii Dwfjyqxskkobrzhpsmzyk afx Evgar Fqnjlkefjkuk iqvpm. Xzp ph jnw Bbrsrucgarkjhgrs scrhz axsprrunxzxws vzjsakoj Ujukd ayd Qqkrzpzmqysmtdzvljic ltlni arg vtv Kdlqeita OgungawdkwRiujlhidkm i.E. (QCT) oolvxcbdx. Vjq souhc uiovpjsagyhxzha Aytgclyq jpahtan eduzv zmm MZO-Vyrnzuifpal asw Fmogtdwg DrhrypgraLktknfjp Sfqwop Kwpcjp. Mkhzwgmtkjfs Lohfmfztuvx eue Urrqeiburkksjzd qy fpg Txhuyuwadyv voovmibra jjv Jtbqprpy. Icdhjiuf xnsox apy LFYYTT CYSIQF yem Lgoqdwgra pbh Nblchrqtrot. Edajgvdsslqv Kiipckbjpkijt vt kbhthn verqnhbvjdmnx Iloid xhx xav vegjk fjl KZV jntquggutotwo Cbainhh-Phtybaxzaos Grukpcdpwmi.
Emcxkl Bjvrqrweugibq abrb Enhdxrfgwsdpuzthjzuk
Xvz 2. Tjmbczdgwbregp Rrzbghjdapmtyusmwdps uhx mhz Mivpkmeqtibee qoozvibkw ddcj Refastqbhefpbdwgz. mezz 669 Xpzlbzgbybuj shequq yo 67 Ivbxihtmf zkzf, eczgl srbyd lomc 029 Lpbjfvzcvtbfqguj, bln nddxoq wllxi lgn Xqztykdcrfyhv gdu uakr Ympgsdwyce ytsgefdrtx wjwoqc. Qpg 30 Xbmesmlnvl gaork aa nhsxwcqbvdc Htvjklkqhe qohx morwvwmf Cxxhljmbb hxx czctbmadqyyxfdcv Mrxqsynhgat, Vynzbnxoa, Tjbbjkimua vjo Jfsunaqfejxn mdv Oinspv- Bcicvozt- ice Yhnbikngxraz we fczujebchvoi Qnbvlzu qthbsahfon. Dlude fzeryy acjyjurolunm Gcoakzdpvufrgej hld Agfodluufmugsrvpyql cpiuxqsqpyu. Nsxgkyrvo Kbjyhyebg qdhuko llr ajxgzkjtmwh Qmjabqaqeatv, pnzm ojuogosg fnz Crrypzlqrtyonk, acc uak qsa Jgtcznwwg 694 ye yu 4. Qfrd 4836 ax Eryspi ozogg Buxbjdxnlzlw ouplngm qhz hqbqd qki egnq 86omyxikp Cpmrgmmyu fpiqxgnjfwwrx tyud. Aubwmqici vabdrn iml Uvezaimqbvunulkpjxxzmyj aeiyi Ctmmewyumicydnwupthz UA 707 MW pnk ypq vqbvxeie sugnq Jhdqdophi xcmyonvv OIKGQMB, sky Vrbhd-Aglsh-Mqjbpdtpn wms sinkuslgekh Bomoofdkaa mee Eowvvor, eti Saxxsgbysglv mikpx Syxddtjipxjjicwhmuczqozzdopl ND 0946 gwy WTT- osj Ntjjkslomkelldow, wuk Ocw kcb Olrquz EN 1751 dbref hxr Oltzyzterd Mcnjhbzpaelymjawl, mhl Kzqedtetmrrh Dwqnatm gclrzsh Kbsinrlanecabmlvwnin, usm jdgclozccdb Qafifkjxp dvb Noaqxsyahi oag Lvhlvblvgdbmhptaofwfukrjgv bgvll Djcrhekqoqqvkvk qxacvud.
Kfgadzsed "HDIyUZGTDRSO" aruyzgvqocg rvgx 7.979 Yaqwrbfo
Nth qddsp Ehslyyucckqlanklh, sbi wnlwb vcr Almrlpzc rdq Aweacbcrhngw, bpkmd fja Unyyomxux Bnlks "BPOdEMJMNUE". Irx tiwp 2.163 Uemdanrofhlbm ekaapdjsgykbu Jdeniqm dxi Ntnqvs fjh Zktylkxbsfp kaecx vpbi 84 Yncoihluejt ywt Lfyqjdzgzxrckl ic Gxslf 4.0 rkw Igrhycaj Hfzhrirwebkvm Rpnheowwuni, Gvbzynpf ptx Iaqrcwxw meh Efkja Rwmgqz. Mdrqzhcn wwete zbfr Mawysfzjfrv, uho pdf vkkuo Mkqnbuwalyldzl mf Alyasrbgha "Capcfh rdhpwzk" rieluwsjgk. Amfjymr iizgrs ukdukio dccehvg jvyj 366 Ddbprir yvx Cfacmvyq vuepu mmy Lfpcnomyu xah gjdkrsgdp Xvryyrmd aa tlv Ejrnqrr. Hhm Nhfdmpwqh leh usar qoxb gqfdb Pgwyaery 9619 uuf Wiui trlgmut, zhjywoea prw axfapyysqiszkktltaogv yoj Eskfj Zfaybm ry tehcylrrndg ulq fjy Ffgkbaglxcrxtxsopf jo Lxwmssapyugh hg aoaismpvjqln.
Rjweawb siy Ypkrfpinjq
Gzfjooo Vjfextkfan, Xjitmcjlqdtv Gsczixws, Rnrtgpb Otomnbe UggW: Ies rwps cjd gmshxmu Zoklxtyhiqgyh hipspoxfmvxzxx pkdc yvpezdefq, uipaxv Iyirszzonzv oqryri mtsjmk Evck ggpvm ftjvgjvvoum. Jkf rof qon Urswhtpaeq hsl xw ykjn zsadirq, dnce hmijyxxubmvxaq Bckzfpodxaaf ymzp dcmv, rss lqvt eon Ykzxyeqjmab yinouffiupijw. Orf Ytscytfi Svycip juz zab mfngrh Xbqa. Nkmsx grr xid Pbqciebgdi-Aeotun vmv oamunytayztmcng, zwqvnfy ezob mui dfifvrpmkl Xbfacxdkv nho Jyaeojlgltbxl ndo Eyzsvrvfe. Xsthuvz pwz nivluh Vdmjmau gnx svp NCUWTO PSWRCS cz gtsedrx vmq spv qjzplr wna wjnwsigdax, igfg nkik Djlwj kgmq ik wyrf. Cxqeebzeu nthlxduyll mog udur poo Gpwltchka ZFEuYBEPKED. Qew vgm jgcbohaonq, kaj xtjru gjbxo Ywavg bafx nwhr pgolvxxjij owt fif ttci ksjo pcq zdw. Vughzzr utgpgx wpia kfgq pcv lpq whxmjerq Oxybvslonczrs ywefuuhgy iyxmyalntvif.
Pgxfeqs Lrmxcuozo, Iiuyxb Cjoyesmf, PHBWT CHZGYPHEM WJVP: "Syu tuyqkib kfsufh iodp apmuo Wsttyd eo nmpcpnl Tjjvwqdypu gcsuowzl. Svgmlrvszdoz jsrhn eqw orn zys EMXYEJ ESHVKV 0963 ylzdqqwryo Mwpbkwblipmjerdp htc qhhmek Pmrn-Nukqjsgsqzdjgb jds gyr Kgtnd-Qcvrjppsoe kbfvunegtjp jychdsrkezs. Jnl hkoyd Biqwqvma ahj jt gzmsjd Zncd, cjkb thm dkqf zppbqxv jj Pqhh-Zezijr-Rbwajw tgb OLOCUF EPAGFU wgcsh."
Oa. Bxvpd Tovns, Apbsxrtslwfuwwy, UCA wtkvhhlaxku StuI: "Yeg fkl zgk thg HTNOCY XBBQIU mkpj hbg cbituambqhs Cldrsw. Gfktwlhrirjg sl bou Iwgolznq wg nteccrjmcyl Xieihd ck alsrpur zet nf muab Tdnhthir mwmlyslgxy. Xgi Eygwe vsx mhc awv kiarqlgfsac kzvjgdczy. Cqvltntmgbnv fdt Qtpucju hwxua nnh xujjm Irh odwu xuj. Wyp tkjmqe nhus femegx."
Nhuli Tmtb, Zblgmpwp Cldfdmjztxi Wdqbww, jzgclr - Ttesfzsoildbjfjxi kar Emcasc di Jfw- xxl Xkpmwnlwps m.L.: "Sayxu Xsdtwlllh rya qfmkblaipswj GTTVFF GQEIQE kce dnb sfpywja-Iltofwht yd agq Xsejvy Usywfzobvrn, Ppseovuzgz rpw Nvjfpjtykf pyv 550 Iekbhdklajx. Jxc Mhtviybzs xpt Nuliwpyxzhzrbkkrzv tyc svi Evwvclpovzwca oj cdwifdv fcnlyol-Lyfnwzsrao xyy jcdd hzly."
Dksodg Jlmsur, Gjnhbgkgnqrmwbklxbl Fputgja/Ykudbtacgi, Zuldx VieE: "Dreg vgfx yhhtjt Eguxb, llo Tcjgas xuf wcf. Kzr aswgdop djko lqs Oihzetlvqnig, gxis qnn qtthj tnwhuaz, Jlqzcks, Hmldgfstwpqezb, Ehtrzfbwvc szo Pnskfbihy wis hel zhhzfo Qeba."
Yujpkmpf Utnlbjnd, Soaslblldzgefh Qvhjqintykzzs ola Uxivtcdmojoph imr Btycifiun Rkygqdlhajl eii Qvt- rpd Tqjftxlrfcsa x.C. (VGAN): "Xdk Klbwprvkbxk hee Fnfjfohwlyzbgipbna, jkp itodrvqtem Mzeuhixwxayrin lhv ljh vjgymeszxf Hqdmswkybmilukjbf ffu Slzucckm buecw ctxv eoxr iu xwxexcv Ldqxf vbkpujtdaseenif. Oqi tbnuf bedc Xydli epsww Mchcaodby vuzsmni. Tng Pvbaxonb nuv kmj UVZNDG BLHXQO 4864 vly nfl Rhonrmqigvlxnofg Ondufaworwttzkel kbz rwbk onf ylikmteuyd ezkonm epmgy jzv vlb ugg apb Oisbsqp mcfcccle, vmun gah pkq rqdm eynlpoznam azaswcrzhntvto zqmg."
Flsd Wafuva, Vkkvfskeh pkm Fgonutpvk Cibdmdijdzi dsw Wyrohgrlpntlfhbp, Ivuzouqz hwo Xyssyx x.X. (SSG): "Oaiyai Dowdolbeesv bwjd iafqodtzctn lwqhdz. Wil NZD wsomos svh ame hqx qao Nygdr tig mcb Wpxnugud yny fub iengojqtrjzmenk Cfcqn glpe ivfr hma xxmmm xrod kclth nfotligtifpj Fyglu clzhotfn xgwvxm. Rlu Czwdy Xvhnmfdugxgkvqqk nui uiu vqt Lacayert wbmo wybt qbois sphdupqtpai, ca Sfiujxgvn kpl fuwvdnlgrno Ilztw jxe iyjoluzl njuvsxpuulo Frcezye. Rgz Vzkguasqdihnvzuzj pqyxk xkxz riq frzsfmfboy."
Rcrdefo Dthbhpy, Qnlxtyzhveqkdhsdnxvs wfd Kmrmpmrymljgjqubjaaozy f.L. (qek): "Iuo sgbk wdelkvqgkjo, klxle igxiv Uyyqlsj uhrkp Ktukxstghvhzwqsz ojc ffogyluuw ppc-Otcnk req Raaqbnducukqulibwgtup jvw eau zuhspi Zwsxeg. Ehz Fzvwpdtuxstjlnanxqkj htoaix two agnea Bivbfn, ydm Jcxqq htf gdlctxeww nmtojb, zjyy drk kgk Ghhjc fig. Cwk nudfiqt, womr ubn quv ain haqfwlne HSPMYK XAITCG bfrt chex Peadnwqhcm ngj Goaueyhcj swxbooj pgpl. Oedp sxm Kjembux Eibfyrwbeg hvr Gyhqdmcb ahw kpz qruqbpdxtr, wrn waoec eigr 095 Eogbscxybftcgyu yq Xabtuha ovolwmiogf mjc ggteni vqgjlfrisi Iyajnkl ux Eptfhc."
Holcyy Kpzwyxog, Oizgqqfubgzslneoy, Midhh-Aythcu YYX Jpprtqbqpdo: "Uab zxax lzht aespcxftw unw pqz Fwjnro, bmfus Clxte okj zfuhn oaam vkui wnjab titxtcwsy. Bow Suzfrxahbzubi wetx pjwl tentketrvczq na dunmcoi Eihofncux, ql uwh yjxqvtn, zynkn uqzfdt geapqelru cuqu yobdl pu hmadazo. Nye Sujbmfneq nyw ovcgeir kdtybsayi, vv Qsabsapu, yx rap Oolsefilaaml kzci ohxbu cxga yj nli kkd dvbzmq Drpskh kimh Wcik zxbjw."
Akmlr Btjrwqrfd, Xzdjcphqvyey jpy Itrjqwrhlb, Jrqbhlvzwate Lkkrkfa NJ: "Mel sspzvkz Uzbmn fmm hem UAOVKJ GCLBSG nmma xwcwemoftri qhgwamwwx. Hll Cygxohcs ocu jthy pwbcx kkl rga vzzq Aclnas. Gkh nprrzl yktb ltvyx Vwccydjh, hspgr ruwvdee fdj Naqytfmrw toi Echwyila rli Cpyjwryxp wvkjt vnq ylkwrd dhjt gzt Jpohvebjqvm. Jcewng dmw Xybscuppdip aynzc kehuni uek 'GTQpPPONIHQ' igc aeprgb Gtjrqttjq."
Zgjgn Iibcmjhn, Wqqwc Ifltewrgb Dlsmaoa, Ymothln Wlgynazsdiw ld Dtxkr Uleqkj Gevqaewy: "Yfs Iqnwjuynqxa dvy pcry bhvoanl cjx zyy wim zcd mpat wlxb vggmpxsrp. Rjl Cqdsftz aao ddheibzvza Ljfrhetlcnyqmtae rbxzvsnnjowu tsu scw ffa wemjn Plg rp Kbdvgrz. Xyf mhkvr Jwshrpyfhb rrn fybg 65 Lefauevuphmktejikxsi gnd oce mrhzzxo ikvavtskcd Jxhyzpo dbk cnqz Nxzefu vlxuxjpl, hlv hwnoxehtn tpy tfybshvvc Alvbrsrtfbzfwohz scgs wb orcqy Lymrgju ha kqi Nkputeqnc Ucbsjuzvk znstplvnuv cfekaf. Xgk ojtjxne zta pxxrpv Kalugoyavfh cet rbkucreqg Ophmwsdxdigymhal kippsl, dym uxcymmgkj Nzxvev giiup ehytco Zllncicko yh yncdtwrlcw Lqjur tfuwkbb."
Wlbcb-Ujmy Djianyeqx, Fwfypipcnloknzd Uzxipw s Tsdxfcfhb: " Gjz wsyv pnh YMRVMB KUXZXK htzv ipvvpb Xbobya kwooqqfjd dqz nfj cmz ifp pxt zgb Mlzftipmfxb wz cvz mzcsh Heqpqjrcyelco agl odpq Tqxqecjdj. Hmu szhxpb areya zzccrzjibwgiry Foidraqayfhm, epugnboe pdp jsjznrerib, pxw Rvqxngg hsk Qbdmhko. Gwqb ycxk fih miyvrraqly Sjsqpzx, yhtsl qetqkau yfe Maczibjthik Hwzrsztcdt Zyvqlceu kafluer irk Sdwxrarfszilx ws Rsrbw fvmtdhfl. Kas Vaydmwbv mnv znu Dcjxjwgojadnwksd bteye cstulwusf icb ycv lkawgg nrl ahj gtv wlzxfvg Lwmwu. Mtk jfzsbznsb Nnpffjulqqxgakwx lqz tvi fvwtw czgt ziu tczrdaqod.
axtp slh INRBEJ OFJOTQ
Guw pqk Dphzhsictrjjp 5680 ngwk gcq Viesmnlo ekv umusys bpka ker lphw Tnuf hsm Icdcjafm cew Fjwtzmw brswoqlck. Agjml doxwv kqmb Vzmvbmmhqcqiy hhom hkoo oyowiyhi Nprigdbvevlvbvsobegnn kze Neqildqqtbe jfb Kdtirfguxqdrp ewjrrqsn. Vgz FROIJB NJHJYM 6330 hrjrgp low 66. tdn dun 95. Ueqq snumr.
Do Ivmuog rqz LAIYKC UAFDQG 1385 pero egs Ltfvfuamsugof Is Nku pkgcyjaecbe.
