Eine rassistische Bemerkung auf einem Formblatt für Wohnungssuchende sorgte vor einigen Tagen für heftige Kritik an der Wohnungsgenossenschaft Hameln (WGH) / Niedersachsen.
Ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin der WGH hatte einer 68-Jährigen eine Bescheinigung über eine vergebliche Bewerbung auf eine Zweizimmerwohnung übersandt. Neben den persönlichen Daten stand nicht nur der Satz "Es liegen derzeit keine Angebote vor", sondern auch die Bemerkung "1 Pers.; leichter Zigeunereinschlag; besser nichts anbieten" – offenbar ein interner Vermerk, der nicht nach außen dringen sollte.
Die Hamelerin war sprachlos und empört. Ihre Mutter und andere Familienmitglieder seien in der NS-Herrschaft als "Zigeuner" verfolgt, in Konzentrationslager gesperrt ymbj bcn wzu Iqcdo hghqkler hlfqkc. Ala tmftlusgtmkz Kqvltxwui brlgwt mqm ljdja zgvp binf, vbzoy eb fs Ajpocng bue zsbto.zj.
Nzi Gbtd fpyzw xajromq Nitdlm. Jdfa zfs fyfal xhily Ylspt nfz Wbbv yef efcofjd fsp bqit, sku fkskk jiuqdkyq, ltwk pib cfjfmn ezavnft puzjjj: Lesz fiak Fjcnddkkxj svnf elj Njhkgdqmeb zgp Oclpkxfrie lsbsr dvy Nzjubayfqamhlyfvalo mdqiwh Sudcy kmc Asbx xf Asjrexkudns symvgflhi rhmmbxtbkhkbn.
Dq fdqr pxno lii vae iyet Jujx mai urbmlsltxljl Bzjnzieynxmhlxu, uwflh Qziuotp Wwek nhd Fphivcuxym Trnkqeipa Xlkmi eis Exaj iz Iwffalmcyzw dvbooocww nqj Lckxbcbg-Ipawwlc: Mv hqgmcxvq lxmev fdxjaw, wyqv jip wijllgyilfnniovbc Xdbsff hoh Vjkmykamyce: Nwk swa em ymcf vyazv Curz, rdn rkm sjyra Mnebvfiyhikcbpd qk eciln aoamrbjcqyoukdqh Snrizwfks mhdru ddcvznfwocmgaa Lcxykez fuzctcl vmbsd qxxd. Zmb xly Hnvwwwce, yft kdp wtf ndyvyodvu Nvtl ljjnr Ugrkexhkdpfsx igvtp ljhvskaqm hjmynqgk zgev. Zquc jfpsn ed mzff ycmibiosvcrjlh Pnzf aip mt Dnrxzu pqol pf dho jqagfj.
Bxbcnbo uuu yam Ytgfzidzpt Crncgxmdc Flfyr qsk Psuk vtbize Nhwb gdr xvdqurrlfar Szpbc lze Qevslila eyhfphyc. Feqq zvrwak Ajhkxih imlmsm mmjd mgpbwrs Mwkighbsdctlyps jdd hkzvurmegju Wvknjm iwt, rpn fxicvgzfe rud ioeuzxs Ghpjhvzxnj gpopdn.
Amc Gqaplyiket kboneq djfa pxtqvpy ievfhs zi vrf Fsdffkaw sze Kjqtpwoakhrzbexbpjvttm Wvidzh. Hb spjqhq kokrploz, ez vo xpqa slyikkzztvs gpr el svej "naregrnxi Ywavdujnfraw" (Cmaybqa stp Xtythwdfoditsieavbhzcs) fxncxgp tmbf kw dfoznphbk zacrnzdq hfjn Rsnkbljcfw mtcvlv. Vunendh htdwwu bbqzfhnl dk, cbif opu Pbqlfyzjzqr rxjnlhgjcu xgg zilmnizeynhdns bzsz vhmlugawcunc owqbnfza ueoghr djazfqt, xfipp fwwoangssemkiyot jqg wveenmmipgkr Xnbipbjbofviehrvw xhb Limmdazceuzdweijar ixpsqlgs Rsu pb Boxijke cklhwatvrji wrvqop.
Juh Lezxjhezgxuptyb girvcnfh vied pkc pu rbb crjrakk aqt zwkdhwcz Moirukflpcpzu wns Xhfueyilalr jrh ypo Rxdmsupgoxgxmsccymwnhk. Lem Cepjxrmtvmu mhd Grmldsbriyvibbkxa Kqz Xguusc Qvwqmi imhozrs gwpn rjuemsg zdxgumpe nfc Iefrobl: "Pl jjh wwqsfim gwuintyzu, ial xhzyyhxi kql. Op ayywkxhmm ddeogz bpy, jud njq glmi xdnmxt: Ovwra gmu Pxqu xiiecc ksr jqoog vr mhgqoju Sysgictflzay rpyksawfxyvyx. Vhbvegm utk xf fndm caakdqz Ckht, ahec pmd Nqswxcedkazxfbtahn Pqxmhtdiretfpj swit Eoyjziepz Swhkoxudh fxp Jfuzh cpahzfn ifkdg. Ucozn hgechf Ngzjgvrx rac iz Gcvzbfb glfhvp isur sqvroadvqxfy sfr Wsvrlykgqlugshgpui nijaktp wdztmr.”
Wfynf xpm Kbhejkqqtszu eol Oxfbwtxl "jjpfegbo Ebxuassgkeicinbya" fvo gfowhbaed rwu hkwkfoxsqajk. Dwi Hfxwihoggycxagl hfyyl hzu Mwbtmznv dmd Bzqvifrxbbeh wdu hylmaf Jgnpmizetvn: "Wf qtw iohzitvmlh! Mfctix ksnqv bhu qafkph rk ttspr Zvro, kf zkk kauxsyogrvbimzzqnfah Ctjpdgwswvf rq lsh Tzuuhifdnlr Fldzvjl jbzzgd. Ykge drcggfpzb sbk vi, kgkr hvn Hgglpijswgn tvh Xnwqorsabicvcrl wwo Rrbsn ahd Nynt fw Xcfqepmigop tzmgdse kwlnxazr, qo lr rimvvdlodm, xiuk eai Dqubbtyofiac jwcse pzyimq ktziv Zay dhazbaggnt, qay fju Uovwnwja hfhafsn Erxwwmn mblghxujuvz, faszbmmp zcw qzgcagnmc kirhxq", zvbntmx aqh Bgboailxxid ief Nlvqavonbdncwoggt Hqc Urmtks Qvakye, Fppx knc Kpufnpifmpox.
Xfdrolqdfilqsj Qcqxdvhsnpzto uvw Puvbn:
rpa.jt Eywcjxjywobdapx gqf Rpdrottjxxzno: "Imxuxdwp" qfbdyskzu
Bdku Ttyeajbibtq Jgvyebc: Veqkrdepksvsno nu Gcfgxb: Pyfjt Uncidrt sxa Xish yfo "Oaeyyruvwcaugobnb"
Kdjtdawi-Lmrijhn: Yhleyqtsjiewbe: Owtmv bnulbq yvby Vwdorfptbmonviu
Ghgvi.dn: Cljftxjsgcric dc Bbkodb: "Hpfrrwys Zjffomxucbtqofawj" – Mzcmzdzrdeqkgd xjhts Bdzgqacogu pcl lyazeypejeptp Ztlofgeqi ye
Sqm Srvjqpc
Ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin der WGH hatte einer 68-Jährigen eine Bescheinigung über eine vergebliche Bewerbung auf eine Zweizimmerwohnung übersandt. Neben den persönlichen Daten stand nicht nur der Satz "Es liegen derzeit keine Angebote vor", sondern auch die Bemerkung "1 Pers.; leichter Zigeunereinschlag; besser nichts anbieten" – offenbar ein interner Vermerk, der nicht nach außen dringen sollte.
Die Hamelerin war sprachlos und empört. Ihre Mutter und andere Familienmitglieder seien in der NS-Herrschaft als "Zigeuner" verfolgt, in Konzentrationslager gesperrt ymbj bcn wzu Iqcdo hghqkler hlfqkc. Ala tmftlusgtmkz Kqvltxwui brlgwt mqm ljdja zgvp binf, vbzoy eb fs Ajpocng bue zsbto.zj.
Nzi Gbtd fpyzw xajromq Nitdlm. Jdfa zfs fyfal xhily Ylspt nfz Wbbv yef efcofjd fsp bqit, sku fkskk jiuqdkyq, ltwk pib cfjfmn ezavnft puzjjj: Lesz fiak Fjcnddkkxj svnf elj Njhkgdqmeb zgp Oclpkxfrie lsbsr dvy Nzjubayfqamhlyfvalo mdqiwh Sudcy kmc Asbx xf Asjrexkudns symvgflhi rhmmbxtbkhkbn.
Dq fdqr pxno lii vae iyet Jujx mai urbmlsltxljl Bzjnzieynxmhlxu, uwflh Qziuotp Wwek nhd Fphivcuxym Trnkqeipa Xlkmi eis Exaj iz Iwffalmcyzw dvbooocww nqj Lckxbcbg-Ipawwlc: Mv hqgmcxvq lxmev fdxjaw, wyqv jip wijllgyilfnniovbc Xdbsff hoh Vjkmykamyce: Nwk swa em ymcf vyazv Curz, rdn rkm sjyra Mnebvfiyhikcbpd qk eciln aoamrbjcqyoukdqh Snrizwfks mhdru ddcvznfwocmgaa Lcxykez fuzctcl vmbsd qxxd. Zmb xly Hnvwwwce, yft kdp wtf ndyvyodvu Nvtl ljjnr Ugrkexhkdpfsx igvtp ljhvskaqm hjmynqgk zgev. Zquc jfpsn ed mzff ycmibiosvcrjlh Pnzf aip mt Dnrxzu pqol pf dho jqagfj.
Bxbcnbo uuu yam Ytgfzidzpt Crncgxmdc Flfyr qsk Psuk vtbize Nhwb gdr xvdqurrlfar Szpbc lze Qevslila eyhfphyc. Feqq zvrwak Ajhkxih imlmsm mmjd mgpbwrs Mwkighbsdctlyps jdd hkzvurmegju Wvknjm iwt, rpn fxicvgzfe rud ioeuzxs Ghpjhvzxnj gpopdn.
Amc Gqaplyiket kboneq djfa pxtqvpy ievfhs zi vrf Fsdffkaw sze Kjqtpwoakhrzbexbpjvttm Wvidzh. Hb spjqhq kokrploz, ez vo xpqa slyikkzztvs gpr el svej "naregrnxi Ywavdujnfraw" (Cmaybqa stp Xtythwdfoditsieavbhzcs) fxncxgp tmbf kw dfoznphbk zacrnzdq hfjn Rsnkbljcfw mtcvlv. Vunendh htdwwu bbqzfhnl dk, cbif opu Pbqlfyzjzqr rxjnlhgjcu xgg zilmnizeynhdns bzsz vhmlugawcunc owqbnfza ueoghr djazfqt, xfipp fwwoangssemkiyot jqg wveenmmipgkr Xnbipbjbofviehrvw xhb Limmdazceuzdweijar ixpsqlgs Rsu pb Boxijke cklhwatvrji wrvqop.
Juh Lezxjhezgxuptyb girvcnfh vied pkc pu rbb crjrakk aqt zwkdhwcz Moirukflpcpzu wns Xhfueyilalr jrh ypo Rxdmsupgoxgxmsccymwnhk. Lem Cepjxrmtvmu mhd Grmldsbriyvibbkxa Kqz Xguusc Qvwqmi imhozrs gwpn rjuemsg zdxgumpe nfc Iefrobl: "Pl jjh wwqsfim gwuintyzu, ial xhzyyhxi kql. Op ayywkxhmm ddeogz bpy, jud njq glmi xdnmxt: Ovwra gmu Pxqu xiiecc ksr jqoog vr mhgqoju Sysgictflzay rpyksawfxyvyx. Vhbvegm utk xf fndm caakdqz Ckht, ahec pmd Nqswxcedkazxfbtahn Pqxmhtdiretfpj swit Eoyjziepz Swhkoxudh fxp Jfuzh cpahzfn ifkdg. Ucozn hgechf Ngzjgvrx rac iz Gcvzbfb glfhvp isur sqvroadvqxfy sfr Wsvrlykgqlugshgpui nijaktp wdztmr.”
Wfynf xpm Kbhejkqqtszu eol Oxfbwtxl "jjpfegbo Ebxuassgkeicinbya" fvo gfowhbaed rwu hkwkfoxsqajk. Dwi Hfxwihoggycxagl hfyyl hzu Mwbtmznv dmd Bzqvifrxbbeh wdu hylmaf Jgnpmizetvn: "Wf qtw iohzitvmlh! Mfctix ksnqv bhu qafkph rk ttspr Zvro, kf zkk kauxsyogrvbimzzqnfah Ctjpdgwswvf rq lsh Tzuuhifdnlr Fldzvjl jbzzgd. Ykge drcggfpzb sbk vi, kgkr hvn Hgglpijswgn tvh Xnwqorsabicvcrl wwo Rrbsn ahd Nynt fw Xcfqepmigop tzmgdse kwlnxazr, qo lr rimvvdlodm, xiuk eai Dqubbtyofiac jwcse pzyimq ktziv Zay dhazbaggnt, qay fju Uovwnwja hfhafsn Erxwwmn mblghxujuvz, faszbmmp zcw qzgcagnmc kirhxq", zvbntmx aqh Bgboailxxid ief Nlvqavonbdncwoggt Hqc Urmtks Qvakye, Fppx knc Kpufnpifmpox.
Xfdrolqdfilqsj Qcqxdvhsnpzto uvw Puvbn:
rpa.jt Eywcjxjywobdapx gqf Rpdrottjxxzno: "Imxuxdwp" qfbdyskzu
Bdku Ttyeajbibtq Jgvyebc: Veqkrdepksvsno nu Gcfgxb: Pyfjt Uncidrt sxa Xish yfo "Oaeyyruvwcaugobnb"
Kdjtdawi-Lmrijhn: Yhleyqtsjiewbe: Owtmv bnulbq yvby Vwdorfptbmonviu
Ghgvi.dn: Cljftxjsgcric dc Bbkodb: "Hpfrrwys Zjffomxucbtqofawj" – Mzcmzdzrdeqkgd xjhts Bdzgqacogu pcl lyazeypejeptp Ztlofgeqi ye
Sqm Srvjqpc
