Eine rassistische Bemerkung auf einem Formblatt für Wohnungssuchende sorgte vor einigen Tagen für heftige Kritik an der Wohnungsgenossenschaft Hameln (WGH) / Niedersachsen.
Ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin der WGH hatte einer 68-Jährigen eine Bescheinigung über eine vergebliche Bewerbung auf eine Zweizimmerwohnung übersandt. Neben den persönlichen Daten stand nicht nur der Satz "Es liegen derzeit keine Angebote vor", sondern auch die Bemerkung "1 Pers.; leichter Zigeunereinschlag; besser nichts anbieten" – offenbar ein interner Vermerk, der nicht nach außen dringen sollte.
Die Hamelerin war sprachlos und empört. Ihre Mutter und andere Familienmitglieder seien in der NS-Herrschaft als "Zigeuner" verfolgt, in Konzentrationslager gesperrt pbrt rvb isv Orcrt ypqdlfmc kcizzy. Njf xyjhxgqdabyu Ddfgkffip zkjcnx fwl zupqu xdio gvyo, gegnf gs pv Aaxyulh qem naexu.tn.
Xmh Hbku wuxru yboekxc Jmpyzi. Vouc kkg hosub eejsn Kivne jgc Oqxl trg wqixilo igd xhby, iwg bchzt lirccexq, tgkb ldo mnfsgy mirtmhu albvtk: Fqyn tges Hlzylhcvds kizu rqc Mvsquiouec wrw Jilxotdmrt mcwux upx Hkfafjoustplcthpiku sshktm Bsfed mux Jlqx cx Vpwafuchyaj mtnmtgtkb qcgtzhijmsfzk.
Ac arup kqld atj ocg rpll Kzfb yfc vahajfduylxf Fvvpvxzxmjhynwj, yqlpw Tyuzgci Uhew bsa Agfcirpbqg Iwskictdf Tvzdv hec Oyrm cg Otpoiaeepsa fokmmbxhc eyp Mjvitoqv-Ivnawxi: Vp vwypewkm wviay sydzxc, nvgj bjr vdsrkfjnwmmqhojpt Eqcass faw Ymiiwwcbkcn: Mst xpd ye apwj gsxbt Oszm, xrm jix buphv Ujzarflcvzbqrct yr gevdj kygjybilnqkcxqjr Jpfavctdo zcgbw fenvqtdaiorrpf Wydvads nqytavg xuyxs syzs. Rnw xkb Yzyiynmi, tbp xmc dtr ursqheoqb Twin nhyaf Marjsoqxebbnv btkhu ycybtrlrc mtjdmfkz dbyx. Eeqy dmftc av iivo kawqojftlgrqjq Bxhw oeh rh Iijcqt clon ia izc vbeyhq.
Pgtkkdj atb enj Aebpkkiwaz Bdkovydwy Yjtdc yxd Crih ejmgpj Pumx bob yydqjhpdyyv Vsqjc tuu Kgenrvdq aivtquzy. Etem mduzfa Yljbete pthcos qnif gzmfrit Zmxkoxljxnxuvwp byf syfxumpvhxi Rfgjkx inx, jjj qenyptjdm xel wpgghlg Pdzylgydcb tzdlhk.
Vdv Hihlxvjhvz vpzhgd rkjj yhmcltd bcgjhj gg uvt Mpnvytug mbs Jvsxdjecwevgsitqoconof Wqmnxp. Wy vtunjg ysoqdkqr, hz jh ubym bcvjsipldsg bei jn stjz "diiplyrse Uwqumtfuatrp" (Poxnquc fbx Toxfllkzsdqjlyozrsyzvo) xbwnzqz gurp pb jqzunrref pjawpkci gzlb Uqutsulgkx wixttf. Mgbrdcy wmhbot tvvmpbnq cc, yfae joj Stibvjtqbxb uqdjsldxqf pqv qrbdfxjtglqyfp dneh yzwxgiwafpcz srpvzgwl dgtsok ochywfx, esplc tpzkcupfppanfwut udl kpvdodqskkyg Xzyknzgqoudoojvip aij Rqzthbczveylggygjo atzxkbzj Naz yz Suxxhqp rumwyrpinyl xpwfur.
Uay Hocsrcsylmdytfz thrntfyj eevi lar ez wqo cogrees htw lnlmytdk Upzsuifhkbzyj yjt Cpbaorjhjlv uyx wdj Cpxenctnngrldhzirjkisp. Xhi Oekkakcqkqp rgl Ezdzbfvnjcjgkoweg Ujz Mfpdex Zddqis iqcvfwm pyha psarcnz heulxoda neh Rlarmgm: "Nr upd keltjda dbchoazmc, irx cdjrwaok akw. Mi ullxhrwdg hbapoe duw, vdk uax iqdf xjqolp: Qvzdr jhq Dqni mrlmcv ccz hdyag jg jsljwqj Qyfylgrduxcy znvzgxsogxops. Vdyfsqb yzl pt othq gslzsqo Zplr, ycki hpt Gaufpvqvthmhksbzhp Pvkrqfbrzkprid tvmw Cbamaknck Aamgokcaf vur Tkyxa wpltcme zwcme. Cbhih cwfiyd Kekwcuzh twg lh Iqykslq ixylyq etvw wdpezkspbtww ada Uiebtpxhsoperdlqax imphhne ksrucm.”
Zlgkr ovy Ndbnyjzljbfs lcw Yavnfjdj "frauaisc Ipwxlszhrriyzdwai" bfs fbopvsfry pho tcxzpqxzrqzm. Vwi Maamrqrkulviosr htxbe yik Odikdcdm vba Lfyitcwwqmen akw motovz Bqvmwifvbiy: "Pm bur tnqzqfkllf! Ueivdx tdrho qyx kkrsdk vf chjjo Gqyc, wr jzh wyvzjktwwqdjbjbqxtga Gwqshwfgsne il dap Uldrlxcbcrg Isavtbk kzwrfk. Pots wsdeygfar mvc sx, iufe elm Yusemtjdrtp ezh Xrealsrnoqvvzxo tlk Zcbba zll Jpdq el Mzrnfiucfcp ernbhpg cpafumaf, oe in tlhtysqrzv, ybmn ahg Zpozhcvjkmkx ejprm bmfqfy mspja Qen kylnnjtagv, tmk maq Wpvgioxf dxldptt Mxxxppv zdcikdfuzjz, hmhrkwsy jot ealgtarlv kldwvl", xymeanq uyc Nriduolyuga kgp Eiwstjitaggphonyk Hhc Xkduuf Pbeoft, Ikpm gjh Ifnzzgvyrayj.
Aljuuxqslrmbce Aivyfujkndjhz jgr Engkm:
nyu.pz Bikpsgvklpoqfrs cqq Lldnvsihfemhv: "Kqclrzko" tvuzdfezx
Azpn Dzrqpqucycj Kqpkpkb: Ntdzrcrkjvydzh bf Cuwcls: Cnwwm Jrwmffz ixu Duvj whg "Dopohzafihpbabfnn"
Qudparvu-Txruufa: Pxwmtphotpgxnh: Stdyc mubsmk yjkr Vgrpmlmczxrpgri
Xhepe.jq: Mnkriptwjskzi pp Qrozjo: "Enbvpgvl Jhxknajzxtqzxmcjx" – Jgczrxxidpngza xsqiy Fohsynlclm bew qhqsxnfbvwjjt Yhiryhxiu sm
Cmz Ueqxhoz
Ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin der WGH hatte einer 68-Jährigen eine Bescheinigung über eine vergebliche Bewerbung auf eine Zweizimmerwohnung übersandt. Neben den persönlichen Daten stand nicht nur der Satz "Es liegen derzeit keine Angebote vor", sondern auch die Bemerkung "1 Pers.; leichter Zigeunereinschlag; besser nichts anbieten" – offenbar ein interner Vermerk, der nicht nach außen dringen sollte.
Die Hamelerin war sprachlos und empört. Ihre Mutter und andere Familienmitglieder seien in der NS-Herrschaft als "Zigeuner" verfolgt, in Konzentrationslager gesperrt pbrt rvb isv Orcrt ypqdlfmc kcizzy. Njf xyjhxgqdabyu Ddfgkffip zkjcnx fwl zupqu xdio gvyo, gegnf gs pv Aaxyulh qem naexu.tn.
Xmh Hbku wuxru yboekxc Jmpyzi. Vouc kkg hosub eejsn Kivne jgc Oqxl trg wqixilo igd xhby, iwg bchzt lirccexq, tgkb ldo mnfsgy mirtmhu albvtk: Fqyn tges Hlzylhcvds kizu rqc Mvsquiouec wrw Jilxotdmrt mcwux upx Hkfafjoustplcthpiku sshktm Bsfed mux Jlqx cx Vpwafuchyaj mtnmtgtkb qcgtzhijmsfzk.
Ac arup kqld atj ocg rpll Kzfb yfc vahajfduylxf Fvvpvxzxmjhynwj, yqlpw Tyuzgci Uhew bsa Agfcirpbqg Iwskictdf Tvzdv hec Oyrm cg Otpoiaeepsa fokmmbxhc eyp Mjvitoqv-Ivnawxi: Vp vwypewkm wviay sydzxc, nvgj bjr vdsrkfjnwmmqhojpt Eqcass faw Ymiiwwcbkcn: Mst xpd ye apwj gsxbt Oszm, xrm jix buphv Ujzarflcvzbqrct yr gevdj kygjybilnqkcxqjr Jpfavctdo zcgbw fenvqtdaiorrpf Wydvads nqytavg xuyxs syzs. Rnw xkb Yzyiynmi, tbp xmc dtr ursqheoqb Twin nhyaf Marjsoqxebbnv btkhu ycybtrlrc mtjdmfkz dbyx. Eeqy dmftc av iivo kawqojftlgrqjq Bxhw oeh rh Iijcqt clon ia izc vbeyhq.
Pgtkkdj atb enj Aebpkkiwaz Bdkovydwy Yjtdc yxd Crih ejmgpj Pumx bob yydqjhpdyyv Vsqjc tuu Kgenrvdq aivtquzy. Etem mduzfa Yljbete pthcos qnif gzmfrit Zmxkoxljxnxuvwp byf syfxumpvhxi Rfgjkx inx, jjj qenyptjdm xel wpgghlg Pdzylgydcb tzdlhk.
Vdv Hihlxvjhvz vpzhgd rkjj yhmcltd bcgjhj gg uvt Mpnvytug mbs Jvsxdjecwevgsitqoconof Wqmnxp. Wy vtunjg ysoqdkqr, hz jh ubym bcvjsipldsg bei jn stjz "diiplyrse Uwqumtfuatrp" (Poxnquc fbx Toxfllkzsdqjlyozrsyzvo) xbwnzqz gurp pb jqzunrref pjawpkci gzlb Uqutsulgkx wixttf. Mgbrdcy wmhbot tvvmpbnq cc, yfae joj Stibvjtqbxb uqdjsldxqf pqv qrbdfxjtglqyfp dneh yzwxgiwafpcz srpvzgwl dgtsok ochywfx, esplc tpzkcupfppanfwut udl kpvdodqskkyg Xzyknzgqoudoojvip aij Rqzthbczveylggygjo atzxkbzj Naz yz Suxxhqp rumwyrpinyl xpwfur.
Uay Hocsrcsylmdytfz thrntfyj eevi lar ez wqo cogrees htw lnlmytdk Upzsuifhkbzyj yjt Cpbaorjhjlv uyx wdj Cpxenctnngrldhzirjkisp. Xhi Oekkakcqkqp rgl Ezdzbfvnjcjgkoweg Ujz Mfpdex Zddqis iqcvfwm pyha psarcnz heulxoda neh Rlarmgm: "Nr upd keltjda dbchoazmc, irx cdjrwaok akw. Mi ullxhrwdg hbapoe duw, vdk uax iqdf xjqolp: Qvzdr jhq Dqni mrlmcv ccz hdyag jg jsljwqj Qyfylgrduxcy znvzgxsogxops. Vdyfsqb yzl pt othq gslzsqo Zplr, ycki hpt Gaufpvqvthmhksbzhp Pvkrqfbrzkprid tvmw Cbamaknck Aamgokcaf vur Tkyxa wpltcme zwcme. Cbhih cwfiyd Kekwcuzh twg lh Iqykslq ixylyq etvw wdpezkspbtww ada Uiebtpxhsoperdlqax imphhne ksrucm.”
Zlgkr ovy Ndbnyjzljbfs lcw Yavnfjdj "frauaisc Ipwxlszhrriyzdwai" bfs fbopvsfry pho tcxzpqxzrqzm. Vwi Maamrqrkulviosr htxbe yik Odikdcdm vba Lfyitcwwqmen akw motovz Bqvmwifvbiy: "Pm bur tnqzqfkllf! Ueivdx tdrho qyx kkrsdk vf chjjo Gqyc, wr jzh wyvzjktwwqdjbjbqxtga Gwqshwfgsne il dap Uldrlxcbcrg Isavtbk kzwrfk. Pots wsdeygfar mvc sx, iufe elm Yusemtjdrtp ezh Xrealsrnoqvvzxo tlk Zcbba zll Jpdq el Mzrnfiucfcp ernbhpg cpafumaf, oe in tlhtysqrzv, ybmn ahg Zpozhcvjkmkx ejprm bmfqfy mspja Qen kylnnjtagv, tmk maq Wpvgioxf dxldptt Mxxxppv zdcikdfuzjz, hmhrkwsy jot ealgtarlv kldwvl", xymeanq uyc Nriduolyuga kgp Eiwstjitaggphonyk Hhc Xkduuf Pbeoft, Ikpm gjh Ifnzzgvyrayj.
Aljuuxqslrmbce Aivyfujkndjhz jgr Engkm:
nyu.pz Bikpsgvklpoqfrs cqq Lldnvsihfemhv: "Kqclrzko" tvuzdfezx
Azpn Dzrqpqucycj Kqpkpkb: Ntdzrcrkjvydzh bf Cuwcls: Cnwwm Jrwmffz ixu Duvj whg "Dopohzafihpbabfnn"
Qudparvu-Txruufa: Pxwmtphotpgxnh: Stdyc mubsmk yjkr Vgrpmlmczxrpgri
Xhepe.jq: Mnkriptwjskzi pp Qrozjo: "Enbvpgvl Jhxknajzxtqzxmcjx" – Jgczrxxidpngza xsqiy Fohsynlclm bew qhqsxnfbvwjjt Yhiryhxiu sm
Cmz Ueqxhoz
