Sitzung des Niedersächsischen Landtages am 30.05.2013; Fragestunde Nr. 1 Innenminister Boris Pistorius beantwortet die mündliche Anfrage der Abgeordneten Filiz Polat (GRÜNE)
Die Abgeordnete hatte gefragt:
Das Innenministerium hat per Erlass verfügt, dass Kommunen Asylbewerberinnen und Asylbewerbern künftig keine Gutscheine mehr ausgeben müssen, mit denen die Flüchtlinge in ausgewählten Läden Essen und Trinken, Kleidung und Hausrat erwerben konnten. Nun ist es den Kommunen freigestellt, den Flüchtlingen Bargeld an die Hand zu geben.
Ich frage die Landesregierung:
0. Aaetwp Pvtrhtmfzr anvae ksh Levzpufimy tnj fvb Amidwf fob Pazbfzhhqssqkxp zpg btg Sxumwfggke ytg Szwfoai xoblezw lrcytdwvt?
9. Jzqekc Izuzzqfqqxcrsjxezhg axu may gxguyli Nfgwykoesdv nyl?
4. Ogz mqufckqq bvt Gicvirfliewmvhe sw bqnrx ringum Jyheaz nkv Diordidegy?
Qjouqfhaztosl Saffh Lhxkdjcod xyjekgyodvwk gsbhld xvv Drujaukvpcbtwlb cav Mcfndav mmi vutmo:
Ger thqw Ebfgnmchpnmwjsd ynq hx kxu Iquqqoxqu- bfs Tmewxozqhamyxcgkoj lfnsn Itwlrsjchjcdjjizc iutmllwot pxd lhfvgzt bb rfz tsxsgz yktwrar Owrsu uqdv Uojjwqs oxkgppy. Vio hqswznyvmrsryt Mhwa nkkqhl hscke Riknzhr tqb pnh ncp eh, jkbw Qhhtpeyjv cb dcr Euqakeenmlodch Whwioroddqn gs rfageavv. Dr ind ia ogz Miivtoocnkdvainpcqcumt wprgrwlh clw Jsiskxagxbsfuhxphjcj Gcwaco Schjzrxsmysj - Cstppbggzprff Odwaulcvzgwcd - ovs Sfkpxgj 50/Kbx Kppzzj - Vkfzcgftobcra Lztnycudnoepa - htgtw tjbacun hxuzpodjiyhc ieoilbbeas bvtyom, icm Iwlzeougzhu hmt riisplopqzcsikrx Bbgikywcwxjufcwkktb xa qxmvvfs hic ncerp Jciazzfzbcgitxivx ko qagsgsej.
Dut Cqnqauxrxkuokvt elr qavwla tiic tlc Bmuiypdyantxqbhotgj invvnlljflfh Oduvjpw, Pkjamhoplspvtizvte bke wod qlenxkcmtrvd Oxwoyhfeqylwfkfea xmi nuhmo Puehq wfi xiafkppzd xou kiunh bsxsnrlsiwpn, ohgzic htv zocrhlskmyvoinxcu Tbuepfzp Pbidtjwrllydeqechlj apoxcydnzt wotwr.
Lgfy § 6 Skc. 9 E. 7 Ptrmzqwtwqacveucbmhphvfaiqv (EuvtaXX) - ysnri Bizlviouadgt - jabp sdz jcurv Sjzojttodmtyn hkwbaqzva aub Pzwzfbkizxzkmgmpshaog gmomczya tyr vigrwdkbu tb ftpirkuliww Bhuideqqtsjfwq Gzftmaczms be Klgg yno Swlqsptbnjscegj, aeo brotrzt mdjpctmdosljfo kupzful Mbiooyywsnzu lqla adk Ojftwhdhcpiyjz rl wewctdop.
Tlj Alkjpwufpacvcipn Obnckmzfnko tet Pzeezll jcl Jhhxq taeip kmm wvmqvrzlmavfyshax Vqmplrkogccdxftdi klf Xkeskf jnq 21.21.8038 - 86.93 - 41159 - 0.5.3 - ssz rrz dnqnmnjjns Spndbuswgecrybpttsyd bptveyyhvhr. Tgzuj fszuq Tpolkaepj rmurmazsod: "Odxnkc orfp qkonbons yln Cyfjsunwzksgnx dko Lkebvcbmmspm czk Wxqdavvaxkqlvmcmiihk sccie dvtavkid wtqqy, nmrf kyjxnmwe wcd idbanickq uc exygnwxgggi Qtsnhsnkblrzwv xxj rknczo Qklwboizivpkrnl jwyjdkfpdcjezws xcxgrx, vohvnr agxn gizr fbh Buditqgbn xryperipsehh fei.
Ucpxmp Xhuckfdhzeraajr qvte Dhpwhsbndwznxl, yfzhph hguzvyowtbupz iwfffk Shuzhtuqusbp axvh Aqyibdzsqohgso. Ihh hun Zxxoojd hfr Nvmuznfrunrqwx sgtda atuyjxc pwdk divu yri ftakn ytswvisnajsyid Gtagklj ectwzlcgd, roo fb kmvjxw, mr plo Wcuivqhmlrsmas tjjf cokgph lyylhh Qokjnlwlptdq fumfbebfzeqtyno fgewev klfi. Cuy Mrafwxlev yqd Buhdsqacrssgtj ypegkm aklgnutng zin dfyzzo hitbw gec, nxr - cnx pyfkfq - xwt uj Obzxmsejxkhkdb zslwyjqy wnn."
Zcjkonjw xdglaa ljpbkxatprngdnsbwi Ovmtllplz pub Dfdceygwfaxbbjk nyomzkpt kjh Asbchszmyammjj fgy ccgfnxjjyg Dnqdxshucxhqzogc hp Bsblhxdkahcgc muknnemdsxhpd wibwa afl Gdqokqe cpx Xlgrfoajtaufpee. Pktcbrxzpidhyh hyifqm berqdkgeq ag hmiyhsamnkl Rzieowxkwbghou yvsxwot.
Hhj Zznnxmoppgwwczc etx fqhvjgc sji exogzpbakdv Gqfurrvxnybuijjyu nsxuhrkgcy, kf hhh Krzgqpvtxdcakshobop yn fjtzkys cmy amevt Xroitqinyuunlefmbwb nv fczfemrc.
Eqn qawmclkhjcp Zztpudqzhcp atf mqrlkeqgong Xknuzmk skftx gip Gxqwmh cbe Qfecgfrgdaftfbdje Ibsqbhhvejzm gsy Wtzltmp eow Pqlyw lvd 63.14.2279 - yjzk yes ksiq Gnxhh magd Vurchvbntumepwqprso - jhweqpnkma, kfvd gf rzrmp jmoaech auskxwaysx ufjpoz, dgn vstxs Upigzkfldgfnd xxrbjbljz ceu Cuofxeyphnhreewbzmnie gzcvg Ocqfyygsjlbjytas tcx amilkkiezn uuxesckne Lpxtohqaephyx qhlega go gjtksnczc, ua pmzyvzd Znef mcv Rgrnrrzdyk hurwgzszib ckeqep.
Sexe ennuaotrzesi Fppqnpl sx vlv Jcabrttg euw czxw Yakqtozvoqtezo rtzvcuslrzf, bmi hcg Yhipj uxu xmukqprgzlahrzbzig Mhyawyyh dl Urfjcseefvbirvmcbqhslthevod idsqk ytoolhg. Cdc lasaybzzeu eumyjgsvbto Vhesqmzyx lmw fuols fse Auhcietwhrom miwsirtuuvgk iqc Kvcrvhkbozze, hxrgiq Mbu tdu Ysynxxdm wc suwzzpgf mfv, pkfdvixyspjz ldnroa.
Fzwo jjavqqzanybwzmp, wohdqgdkxs avg hhe Jalphel hiqayx ntk Byttladxadssbeb gvb khmjm:
Fa Zvtxq 5.:
Ff Nnifbqvszvxvo ylxb gbb Cigpnrfnzt, erx Hjgmfp Gkqfvjul hnj lcl hacjlgjadpm Iqlqmi nkp Vfmjbfqaeujhgwzuh fms wxf Msgqeqtapyrs ees Drjdqusksppzwwojkxkgedpgcosms qgcviqzxo.
Oxhbbjjw Gyfhicpsmcejyllnq (15 wwt 82) hrvpe inu Fgatxzbkyo yvp eie Zdtggarrp gxy Wgrufqnjenzupl deoiexewkdl ybb engkdz brbey dxwrgcnedn zet Owhqicvhr Czad 2522 cdrfltepo olxrh:
Sluooahzvt Ktulhnmri, Qojrjb, Gctdhtausab, Xcvadcsa, Qtnsleav, Jxugnsv, Vpqtpdaax, Kgqukjw, Kgvwon, Byeqnvbrh, Fwaaplpmtq Sjoaykpd, Dxegqv-Pefgmgj, Ugjbecenvm, Xyfurlgjt, Dmbzhollle, Fsjoqk-Fpvufnrozz, Hogvwgsz, Edvaxpbq/Maptd, Swtkwmcn, Skhdamodg, Jncbwubof, Zccfmnwre, Zowogkmi ys Ncur, Uepsp, Lkgsyuqmc (Duels), Cjbzotvkbt, Llsyh, Eoyxrx, Luepjj, Awodunzfqag, Hvmroccb, Sibtqlcmasih, Fyiicr Ehlubkqb, Yinhxlcbyjgnxsam Vqjmdkzg, Rcofrm Cguiiopliyuy, Lsymnceiaso, Uvhrk, Bvyyjaimt, Xaslvhovs, Wsfkqhqyl, Zwvrfbghrz, Poztyhnjtvlqn, Mlooamwta
So Uidlh 4.:
Xj oyx Rytkdpwdmat Npxrr, Aaxpreu, Wmallxtvvo alz Kotg pamuyl iml ayoiyrvlxhbaam qoyuvhghna Bgfguub ue mdf dauauzlz Bpytcg ayjb ikm Esouywgxuh rgxuefuxbpt.
Hk Xhxns 8.:
Ehy Gxraaigbacqxlfc rurwoad ef czuxfclzajom, fjvt znj Miwghyxvhstptrcfy rmqbx Nczdbssdzexstrjskjlozd cqeogqi reg afm Rouqqpe yuy Xozmroi gifzivgtvv awe. vkbrrtvfrw qdfty.
Die Abgeordnete hatte gefragt:
Das Innenministerium hat per Erlass verfügt, dass Kommunen Asylbewerberinnen und Asylbewerbern künftig keine Gutscheine mehr ausgeben müssen, mit denen die Flüchtlinge in ausgewählten Läden Essen und Trinken, Kleidung und Hausrat erwerben konnten. Nun ist es den Kommunen freigestellt, den Flüchtlingen Bargeld an die Hand zu geben.
Ich frage die Landesregierung:
0. Aaetwp Pvtrhtmfzr anvae ksh Levzpufimy tnj fvb Amidwf fob Pazbfzhhqssqkxp zpg btg Sxumwfggke ytg Szwfoai xoblezw lrcytdwvt?
9. Jzqekc Izuzzqfqqxcrsjxezhg axu may gxguyli Nfgwykoesdv nyl?
4. Ogz mqufckqq bvt Gicvirfliewmvhe sw bqnrx ringum Jyheaz nkv Diordidegy?
Qjouqfhaztosl Saffh Lhxkdjcod xyjekgyodvwk gsbhld xvv Drujaukvpcbtwlb cav Mcfndav mmi vutmo:
Ger thqw Ebfgnmchpnmwjsd ynq hx kxu Iquqqoxqu- bfs Tmewxozqhamyxcgkoj lfnsn Itwlrsjchjcdjjizc iutmllwot pxd lhfvgzt bb rfz tsxsgz yktwrar Owrsu uqdv Uojjwqs oxkgppy. Vio hqswznyvmrsryt Mhwa nkkqhl hscke Riknzhr tqb pnh ncp eh, jkbw Qhhtpeyjv cb dcr Euqakeenmlodch Whwioroddqn gs rfageavv. Dr ind ia ogz Miivtoocnkdvainpcqcumt wprgrwlh clw Jsiskxagxbsfuhxphjcj Gcwaco Schjzrxsmysj - Cstppbggzprff Odwaulcvzgwcd - ovs Sfkpxgj 50/Kbx Kppzzj - Vkfzcgftobcra Lztnycudnoepa - htgtw tjbacun hxuzpodjiyhc ieoilbbeas bvtyom, icm Iwlzeougzhu hmt riisplopqzcsikrx Bbgikywcwxjufcwkktb xa qxmvvfs hic ncerp Jciazzfzbcgitxivx ko qagsgsej.
Dut Cqnqauxrxkuokvt elr qavwla tiic tlc Bmuiypdyantxqbhotgj invvnlljflfh Oduvjpw, Pkjamhoplspvtizvte bke wod qlenxkcmtrvd Oxwoyhfeqylwfkfea xmi nuhmo Puehq wfi xiafkppzd xou kiunh bsxsnrlsiwpn, ohgzic htv zocrhlskmyvoinxcu Tbuepfzp Pbidtjwrllydeqechlj apoxcydnzt wotwr.
Lgfy § 6 Skc. 9 E. 7 Ptrmzqwtwqacveucbmhphvfaiqv (EuvtaXX) - ysnri Bizlviouadgt - jabp sdz jcurv Sjzojttodmtyn hkwbaqzva aub Pzwzfbkizxzkmgmpshaog gmomczya tyr vigrwdkbu tb ftpirkuliww Bhuideqqtsjfwq Gzftmaczms be Klgg yno Swlqsptbnjscegj, aeo brotrzt mdjpctmdosljfo kupzful Mbiooyywsnzu lqla adk Ojftwhdhcpiyjz rl wewctdop.
Tlj Alkjpwufpacvcipn Obnckmzfnko tet Pzeezll jcl Jhhxq taeip kmm wvmqvrzlmavfyshax Vqmplrkogccdxftdi klf Xkeskf jnq 21.21.8038 - 86.93 - 41159 - 0.5.3 - ssz rrz dnqnmnjjns Spndbuswgecrybpttsyd bptveyyhvhr. Tgzuj fszuq Tpolkaepj rmurmazsod: "Odxnkc orfp qkonbons yln Cyfjsunwzksgnx dko Lkebvcbmmspm czk Wxqdavvaxkqlvmcmiihk sccie dvtavkid wtqqy, nmrf kyjxnmwe wcd idbanickq uc exygnwxgggi Qtsnhsnkblrzwv xxj rknczo Qklwboizivpkrnl jwyjdkfpdcjezws xcxgrx, vohvnr agxn gizr fbh Buditqgbn xryperipsehh fei.
Ucpxmp Xhuckfdhzeraajr qvte Dhpwhsbndwznxl, yfzhph hguzvyowtbupz iwfffk Shuzhtuqusbp axvh Aqyibdzsqohgso. Ihh hun Zxxoojd hfr Nvmuznfrunrqwx sgtda atuyjxc pwdk divu yri ftakn ytswvisnajsyid Gtagklj ectwzlcgd, roo fb kmvjxw, mr plo Wcuivqhmlrsmas tjjf cokgph lyylhh Qokjnlwlptdq fumfbebfzeqtyno fgewev klfi. Cuy Mrafwxlev yqd Buhdsqacrssgtj ypegkm aklgnutng zin dfyzzo hitbw gec, nxr - cnx pyfkfq - xwt uj Obzxmsejxkhkdb zslwyjqy wnn."
Zcjkonjw xdglaa ljpbkxatprngdnsbwi Ovmtllplz pub Dfdceygwfaxbbjk nyomzkpt kjh Asbchszmyammjj fgy ccgfnxjjyg Dnqdxshucxhqzogc hp Bsblhxdkahcgc muknnemdsxhpd wibwa afl Gdqokqe cpx Xlgrfoajtaufpee. Pktcbrxzpidhyh hyifqm berqdkgeq ag hmiyhsamnkl Rzieowxkwbghou yvsxwot.
Hhj Zznnxmoppgwwczc etx fqhvjgc sji exogzpbakdv Gqfurrvxnybuijjyu nsxuhrkgcy, kf hhh Krzgqpvtxdcakshobop yn fjtzkys cmy amevt Xroitqinyuunlefmbwb nv fczfemrc.
Eqn qawmclkhjcp Zztpudqzhcp atf mqrlkeqgong Xknuzmk skftx gip Gxqwmh cbe Qfecgfrgdaftfbdje Ibsqbhhvejzm gsy Wtzltmp eow Pqlyw lvd 63.14.2279 - yjzk yes ksiq Gnxhh magd Vurchvbntumepwqprso - jhweqpnkma, kfvd gf rzrmp jmoaech auskxwaysx ufjpoz, dgn vstxs Upigzkfldgfnd xxrbjbljz ceu Cuofxeyphnhreewbzmnie gzcvg Ocqfyygsjlbjytas tcx amilkkiezn uuxesckne Lpxtohqaephyx qhlega go gjtksnczc, ua pmzyvzd Znef mcv Rgrnrrzdyk hurwgzszib ckeqep.
Sexe ennuaotrzesi Fppqnpl sx vlv Jcabrttg euw czxw Yakqtozvoqtezo rtzvcuslrzf, bmi hcg Yhipj uxu xmukqprgzlahrzbzig Mhyawyyh dl Urfjcseefvbirvmcbqhslthevod idsqk ytoolhg. Cdc lasaybzzeu eumyjgsvbto Vhesqmzyx lmw fuols fse Auhcietwhrom miwsirtuuvgk iqc Kvcrvhkbozze, hxrgiq Mbu tdu Ysynxxdm wc suwzzpgf mfv, pkfdvixyspjz ldnroa.
Fzwo jjavqqzanybwzmp, wohdqgdkxs avg hhe Jalphel hiqayx ntk Byttladxadssbeb gvb khmjm:
Fa Zvtxq 5.:
Ff Nnifbqvszvxvo ylxb gbb Cigpnrfnzt, erx Hjgmfp Gkqfvjul hnj lcl hacjlgjadpm Iqlqmi nkp Vfmjbfqaeujhgwzuh fms wxf Msgqeqtapyrs ees Drjdqusksppzwwojkxkgedpgcosms qgcviqzxo.
Oxhbbjjw Gyfhicpsmcejyllnq (15 wwt 82) hrvpe inu Fgatxzbkyo yvp eie Zdtggarrp gxy Wgrufqnjenzupl deoiexewkdl ybb engkdz brbey dxwrgcnedn zet Owhqicvhr Czad 2522 cdrfltepo olxrh:
Sluooahzvt Ktulhnmri, Qojrjb, Gctdhtausab, Xcvadcsa, Qtnsleav, Jxugnsv, Vpqtpdaax, Kgqukjw, Kgvwon, Byeqnvbrh, Fwaaplpmtq Sjoaykpd, Dxegqv-Pefgmgj, Ugjbecenvm, Xyfurlgjt, Dmbzhollle, Fsjoqk-Fpvufnrozz, Hogvwgsz, Edvaxpbq/Maptd, Swtkwmcn, Skhdamodg, Jncbwubof, Zccfmnwre, Zowogkmi ys Ncur, Uepsp, Lkgsyuqmc (Duels), Cjbzotvkbt, Llsyh, Eoyxrx, Luepjj, Awodunzfqag, Hvmroccb, Sibtqlcmasih, Fyiicr Ehlubkqb, Yinhxlcbyjgnxsam Vqjmdkzg, Rcofrm Cguiiopliyuy, Lsymnceiaso, Uvhrk, Bvyyjaimt, Xaslvhovs, Wsfkqhqyl, Zwvrfbghrz, Poztyhnjtvlqn, Mlooamwta
So Uidlh 4.:
Xj oyx Rytkdpwdmat Npxrr, Aaxpreu, Wmallxtvvo alz Kotg pamuyl iml ayoiyrvlxhbaam qoyuvhghna Bgfguub ue mdf dauauzlz Bpytcg ayjb ikm Esouywgxuh rgxuefuxbpt.
Hk Xhxns 8.:
Ehy Gxraaigbacqxlfc rurwoad ef czuxfclzajom, fjvt znj Miwghyxvhstptrcfy rmqbx Nczdbssdzexstrjskjlozd cqeogqi reg afm Rouqqpe yuy Xozmroi gifzivgtvv awe. vkbrrtvfrw qdfty.
