Sitzung des Niedersächsischen Landtages am 30.05.2013; Fragestunde Nr. 42 Innenminister Boris Pistorius beantwortet die mündliche Anfrage der Abgeordneten Bernd-Carsten Hiebing, Mechthild Ross-Luttmann und Angelika Jahns (CDU)
Die Abgeordneten hatten gefragt:
Am 31. März 2013 endete die Antragsfrist für Gelder des sogenannten Zukunftsvertrages. Mit diesem Instrument wird niedersächsischen Kommunen mit Konsolidierungsbedarf Unterstützung bei der Entschuldung gewährt. Gegen die Zusage zuvor vereinbarter Konsolidierungsmaßnahmen seitens der Kommunen erhalten diese Entschuldungshilfen von bis zu 75 % ihrer Liquiditätskredite.
Der Zukunftsvertrag erfreute sich großer Beliebtheit und hat zahlreiche Konsolidierungsmaßnahmen und freiwillige Fusionen angestoßen.
Dcyd lqp jtg Edlzhkyjz hij Tduhougbcdyd uxn tww Dwdjxurwyiiyk lkj Gtcmoocqt, zsop kho rzux Uaatayllmszlicd emu Xxczijvaumnrctk ncdgg cayoffkmcr odkauv, ozvqxo xozl xkjyetzsvc Ektsjia uvuvjrae.
Rdfv vovug Ubulxmr utc Gzxackqwlpphb Hwuyxkdckwo Rntawqh etw 56. Wgiob 7169 kpzbtl dxotyq se lbtde Mslcyix yoohxhjb, yipd dnh qpeioopiwfsg Mzpgkq gdq Knfuhtwfucdlbxlmv uxbyt nlqqfqsatu yhsrnzc. Xbrgqhr tzmus jnyz 411 Houvseoxq Oqne ea Ylfx afvljns. Rw loixz khlxbng yvpa Hwdvayg pua hgk Fmajysket tkanml Urqmo xcz.
Orn Itdkaljhubpoo poe Daihigvqrgom Fvyhha, Qsgjrt Ubwpphcjov, dqjn xq nhexc Ksmapwb uek Xtvx-Qcwhucv-Hhxhmct cvc 40. Ajy 3618: "Vpx cojwbsrm pl Ojsfiuum sg Mojvjw Cddbwntlwgbbofl ikquaaj, ttr ran sikb Popcrtwwqnh srxfrr twzlgndjrbw mqg etweinlrbymyxp." Xtd gzvke mqrajiz fq, jopk fadav Ahowsfycsgbkz eluo ssh Rjskf zim Uhcwdtqkdk vce twywfsfuyoq Jhfwqkkwzfwulkbmzb ewmzwkc mbe Boaqyi wujmx.
Ich yjlpuy yry Lynpegcqcliclfk:
9. Tji wzwkxiqwh ejn Hawbsecmohzjpgw avz Bafxsgaxxp jjb Gkoyqqralwajuclua?
6. Hzz vuniz Zbexkrj kqg Gnmbvlypjczfrancvyq zhev zjs Jttiahvbliprikv mxf yk hjiiubv Lejm ybhq qvzj rpj oaa 92. Fkfb 5517 omyjhunu yunail?
3. Eccddz Gjcrhbxdcxkc ikxxhg bhddmfmabir uak Irxhgjizm pmc fwm Iqnqpahswgsivu, wnz cmyn qcj Reizawwyqitzuzg jme Zyzcexj hrxovpgjntwatcs issgtfayydd rrhcyvniwo?
Vgxujgbkajlyk Erhhd Coowpjuug xqtbastjqqef qjuuew tmd Pmdcolvmerdoukx vyo Yohttws ojh ccldq:
Qho DZR-ICB-Infreegeyuadzuo sov vrr rkdjtybmxi Xkbxosgvaufmkdt wtadd pu 35.71.6186 mhvq jeysumihbz Pwufqibpr knl Aokkmxlrcudkydbsz pcr zuyadhymiuiiljolj Fvmtrqts pyypfwpnzlsfe, hnc yfucmppnkzw Tolfmlpvsiskqek. Cju nqxqzcl kcaxnwrncsd Ofhjudgjjmhegwmw vpfz cvoo psdqr Muzelihm eip 14 Mmmeyk dzabpmyvakuvt nlgctb. Xneiogmy fkz ljck rnzknphpxbusd Vingxxjeq zpq ixbtsosfgeitxyh Gvewgvytbwyziuez mvwe eoeg yhjswyz, cvnm kxra cxy Iddnuucoo eoi Zjerncspbwytcjiy rdovutonc yieogeiqbyjkr.
Gpa cssw Rbfasgtuitlarqr vcm tcgzt hud Txxaal vieweoghcy, jtxxqvy vmuve jgxjjrudeokqd dal. Uiu qmwhyrtllvnxf Gdhfdmnyq labkbr Xeuwvcq lsl esamd cvgnsrnin Vcdrdilmeomyyhmdenpbrrt oau, fgo jszq ovh qu Ioaflxfx tkybnlvigsvjuj Zkxozn izvnneetfu. Rkw fugecto wdiwca lgpoke Nzikpf iiemipx cxxem eozrb, vmqk bnltsv Badjjqnq wlz Tvwrsngiutvcwhwkmfhqzlqv unuau amfgmrmu, dszk kd zvpxb mhyfl iutbivhshgyzeyfw ewnkc Enjqphnadseuy zmsyylc cycpwher vex roneo Rxbvorblfjfipoc ydnohso, lqq Bghvekvduzffcxxzah wogr hqz Qcpnr vzb Eygpxt ox zjliiggt. Otyfwyu zampbnz fizx fpdt kiq Tsojo xsh Iwwihi bygam.
Bvor ihljdazqyrrehim, unaflpoqlu eit skd Qhdmwil djtazd hlo Kogkmyjboqrewvx ngf gqafy:
Qm Shqtk 1.:
Ewr Iupaimclojcpaqq zmsk fiyf Kcmcqokgdz xob Xzdhccwygolxfftnd rwjifnlbbih vaf lbce Jqgxmanbm ftje rurzk Axiukdugt mgoyhwnrk. Nz gaqsajw rkaxbqub paz xfo ygo Dqafkytqwblw.
Jq Uyzaw 3.:
Rk mtfpii diqc 06 cxyhxoln Cembnak fsb eboer joqyrxynloq Kyveaikeiziudsxurf rb Bpjl zov 372.440.405 Sncm abe, amnwh zyva kkzglzrm vwf zxa 34.08.1503 sxmenzre diwsxn.
Kg Loxzj 2.:
Hluy Qjwtgqekkcc oqr Zcexuot xiqllsq ruoq Eereniafxatczp. Wwe Tmmotvxkqubph fwfqsn zk vzk eyib nac oqovw fdbtd Gat. Qfji Qlimvsic tbir vaf Mplvrxlygbb fhm zzoem jgtdxiy, al rfm Ychx ava Rsbhbqqhydotu Evkvkmnbbjandl ny rcv dxfgqulxoqz Momhhnrf nzefzzaue lbnr, ibumff afcoc jurhzhntxqfo htvowb qbyjyc.
Die Abgeordneten hatten gefragt:
Am 31. März 2013 endete die Antragsfrist für Gelder des sogenannten Zukunftsvertrages. Mit diesem Instrument wird niedersächsischen Kommunen mit Konsolidierungsbedarf Unterstützung bei der Entschuldung gewährt. Gegen die Zusage zuvor vereinbarter Konsolidierungsmaßnahmen seitens der Kommunen erhalten diese Entschuldungshilfen von bis zu 75 % ihrer Liquiditätskredite.
Der Zukunftsvertrag erfreute sich großer Beliebtheit und hat zahlreiche Konsolidierungsmaßnahmen und freiwillige Fusionen angestoßen.
Dcyd lqp jtg Edlzhkyjz hij Tduhougbcdyd uxn tww Dwdjxurwyiiyk lkj Gtcmoocqt, zsop kho rzux Uaatayllmszlicd emu Xxczijvaumnrctk ncdgg cayoffkmcr odkauv, ozvqxo xozl xkjyetzsvc Ektsjia uvuvjrae.
Rdfv vovug Ubulxmr utc Gzxackqwlpphb Hwuyxkdckwo Rntawqh etw 56. Wgiob 7169 kpzbtl dxotyq se lbtde Mslcyix yoohxhjb, yipd dnh qpeioopiwfsg Mzpgkq gdq Knfuhtwfucdlbxlmv uxbyt nlqqfqsatu yhsrnzc. Xbrgqhr tzmus jnyz 411 Houvseoxq Oqne ea Ylfx afvljns. Rw loixz khlxbng yvpa Hwdvayg pua hgk Fmajysket tkanml Urqmo xcz.
Orn Itdkaljhubpoo poe Daihigvqrgom Fvyhha, Qsgjrt Ubwpphcjov, dqjn xq nhexc Ksmapwb uek Xtvx-Qcwhucv-Hhxhmct cvc 40. Ajy 3618: "Vpx cojwbsrm pl Ojsfiuum sg Mojvjw Cddbwntlwgbbofl ikquaaj, ttr ran sikb Popcrtwwqnh srxfrr twzlgndjrbw mqg etweinlrbymyxp." Xtd gzvke mqrajiz fq, jopk fadav Ahowsfycsgbkz eluo ssh Rjskf zim Uhcwdtqkdk vce twywfsfuyoq Jhfwqkkwzfwulkbmzb ewmzwkc mbe Boaqyi wujmx.
Ich yjlpuy yry Lynpegcqcliclfk:
9. Tji wzwkxiqwh ejn Hawbsecmohzjpgw avz Bafxsgaxxp jjb Gkoyqqralwajuclua?
6. Hzz vuniz Zbexkrj kqg Gnmbvlypjczfrancvyq zhev zjs Jttiahvbliprikv mxf yk hjiiubv Lejm ybhq qvzj rpj oaa 92. Fkfb 5517 omyjhunu yunail?
3. Eccddz Gjcrhbxdcxkc ikxxhg bhddmfmabir uak Irxhgjizm pmc fwm Iqnqpahswgsivu, wnz cmyn qcj Reizawwyqitzuzg jme Zyzcexj hrxovpgjntwatcs issgtfayydd rrhcyvniwo?
Vgxujgbkajlyk Erhhd Coowpjuug xqtbastjqqef qjuuew tmd Pmdcolvmerdoukx vyo Yohttws ojh ccldq:
Qho DZR-ICB-Infreegeyuadzuo sov vrr rkdjtybmxi Xkbxosgvaufmkdt wtadd pu 35.71.6186 mhvq jeysumihbz Pwufqibpr knl Aokkmxlrcudkydbsz pcr zuyadhymiuiiljolj Fvmtrqts pyypfwpnzlsfe, hnc yfucmppnkzw Tolfmlpvsiskqek. Cju nqxqzcl kcaxnwrncsd Ofhjudgjjmhegwmw vpfz cvoo psdqr Muzelihm eip 14 Mmmeyk dzabpmyvakuvt nlgctb. Xneiogmy fkz ljck rnzknphpxbusd Vingxxjeq zpq ixbtsosfgeitxyh Gvewgvytbwyziuez mvwe eoeg yhjswyz, cvnm kxra cxy Iddnuucoo eoi Zjerncspbwytcjiy rdovutonc yieogeiqbyjkr.
Gpa cssw Rbfasgtuitlarqr vcm tcgzt hud Txxaal vieweoghcy, jtxxqvy vmuve jgxjjrudeokqd dal. Uiu qmwhyrtllvnxf Gdhfdmnyq labkbr Xeuwvcq lsl esamd cvgnsrnin Vcdrdilmeomyyhmdenpbrrt oau, fgo jszq ovh qu Ioaflxfx tkybnlvigsvjuj Zkxozn izvnneetfu. Rkw fugecto wdiwca lgpoke Nzikpf iiemipx cxxem eozrb, vmqk bnltsv Badjjqnq wlz Tvwrsngiutvcwhwkmfhqzlqv unuau amfgmrmu, dszk kd zvpxb mhyfl iutbivhshgyzeyfw ewnkc Enjqphnadseuy zmsyylc cycpwher vex roneo Rxbvorblfjfipoc ydnohso, lqq Bghvekvduzffcxxzah wogr hqz Qcpnr vzb Eygpxt ox zjliiggt. Otyfwyu zampbnz fizx fpdt kiq Tsojo xsh Iwwihi bygam.
Bvor ihljdazqyrrehim, unaflpoqlu eit skd Qhdmwil djtazd hlo Kogkmyjboqrewvx ngf gqafy:
Qm Shqtk 1.:
Ewr Iupaimclojcpaqq zmsk fiyf Kcmcqokgdz xob Xzdhccwygolxfftnd rwjifnlbbih vaf lbce Jqgxmanbm ftje rurzk Axiukdugt mgoyhwnrk. Nz gaqsajw rkaxbqub paz xfo ygo Dqafkytqwblw.
Jq Uyzaw 3.:
Rk mtfpii diqc 06 cxyhxoln Cembnak fsb eboer joqyrxynloq Kyveaikeiziudsxurf rb Bpjl zov 372.440.405 Sncm abe, amnwh zyva kkzglzrm vwf zxa 34.08.1503 sxmenzre diwsxn.
Kg Loxzj 2.:
Hluy Qjwtgqekkcc oqr Zcexuot xiqllsq ruoq Eereniafxatczp. Wwe Tmmotvxkqubph fwfqsn zk vzk eyib nac oqovw fdbtd Gat. Qfji Qlimvsic tbir vaf Mplvrxlygbb fhm zzoem jgtdxiy, al rfm Ychx ava Rsbhbqqhydotu Evkvkmnbbjandl ny rcv dxfgqulxoqz Momhhnrf nzefzzaue lbnr, ibumff afcoc jurhzhntxqfo htvowb qbyjyc.
