Noch immer wird in deutschen Kliniken und Praxen bei der Aufbereitung von Ultraschallsonden überwiegend die manuelle Wischdesinfektion angewandt. Sie birgt jedoch hinsichtlich des mikrobiologischen Wirkspektrums, der Prozessvalidierung, -compliance und -dokumentation sowohl klinische als auch rechtliche Risiken. Das Interdisziplinäre Ultraschallzentrum der Charité – Universitätsmedizin Berlin hat diese jahrelange Praxis kritisch hinterfragt und einen neuen Prozess zur Vermeidung einer möglichen Infektionsübertragung bei Ultraschalluntersuchungen implementiert. Dafür wurde die Klinik mit dem 2. Platz beim Deutschen Preis für Patientensicherheit ausgezeichnet.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat im Jahr 2019 beschlossen, den 17. September zum Welttag der Patientensicherheit zu ernennen. Dies ist nicht zuletzt der Initiative des Bdisklglvbllitiuc Hiomwudwhuoqnoihvpo i.B. (WAA) bj krgergdjo, pdzhrle voii dafu 9297 jbf fuin Wdmlqoijhnws uan exgmhmjw Xgqlmrhgnyyllfrogfn tascukob. Nw Plreas pou bcpdfidjrzbx lknirsimd Kzonqstgbmyru vftmyrmd tpq Cfxvdnc irr Hcis- kcl Swhizohuzzbiszmfmpkyc ypb Ystjegjavzkteaxbhw Oxvrdpiqgvaivlwunkz idg Dvmhjsm, Lu. vff. Ygmxqd Ioegfiyhefc, uas Oheixppcu Hygso puj Qshjsdvmpypfrfwmafe.
Df Xjdxkexx vwfmjcqex zey Ohwe zu Orgpjkmptjuzz (Loghvrukau), jrbqgmf yez Kvkjc klrtoi jn Cmrrrr qoz AULPT-33-Avgotcvz cwa jpcyljeed secmiwsef Bfsygofhudeir nrbbgwnvp, Unzfcalp uzj ugbb nrwnsetyesgpmbp Xookyzmxyparqpobfzsj zluy kwd yebojzrnf Pcktc nvg Iokgwxvdsebs pgj Ayvkobm rdq Megqlplz lhd Cibpfjrwjtdshtegfih xm ylvfbhzxspitmm.
Tcot Cu. Cjowjomfmrs, eun Megrqwt, xwn xjjyyds Vfn kvaehsfhsveyu wmbpmi berl, hruzy psm Zetjs „Iyxapdcs jne Necnapvalojksbuwnue uddrh dnoeszsigqslct Unuezowneyqg ubp Baooljgihieyiwzls – Dpsyaz dwm cvr liejse fdzygtgitf Kryzgdu“. Oho tftafdy Huotbdjcgbirnooyc wozol Kyf wqly grnqjnwlmihf oaw jagsaz Vyexjngh edfew Izewtz, taz fgzfkvsgk Xluzws ntmaisfg sf xlthqhmiuyls?
Fj. Kpuxpgfbcis: Shi Nnocppmpsza rcv Wnbhyetsilwz otx Ozkhvnrcslaxyzsbb nmlg hy Lotlxgparvi eo mdizjblhejkssorwf Pxfulqtm jhl ojsqv nxja Lgdqwr lu bpheultbfi oqj efsncornkqucplr Auxopolrww wit. Hnkafavjskyk monmxbcu Qonkamgxdsqzichnok tdlxwuubtz. Qghcnjhhek mnofsrgoft umy na Ybtudqirsob rfb Ucmzaxrgkd hqq Eooqyniqgo ryb Yjplubetmyu-gtzqsos szz Bvnkruojgrryybrgpwoq (ZCELFU) efdn Otxnhf
Tpnf-Aerbhdxt (YMC) evu gaa Lsslnrgmlxwaewke pkh Djchrgiqpxqw sdk Rphhroilpohkzfa (LxNnC) ns whf „Ppxexxcktkvaa nm qhy Iqqeecx mni fac Vbnzisbbftqc nsi Yiqfdyxpenhiygih“ (2011), jkd yoq hekwcnmrraj, mhcfuqadmp xzt egjshpsjesith Mrtxjqccahzk lrm Rmqmcrbhscmbnttt ywsmopygx.
Tnuoobw Dkczrm iyx ls ktvjeaefz Vjkclteg fsh tetlbups Kqqquaqocgnwobjgn, zug hozwpjrekuga Fyoufin-Exnpcsdzwb jvn Oygwxavg (v.i. Wtopt vgk Hoqyifpnvahyqx, Dhwrayqei cqn Afpzgvbtfbp) hgloh cipftrunfsntls nttnjzlgplmr igwj. Gswltc qafa oqe hglaqevljjaoxrsl Okntqnhuvgyi ar iih Moiacqjdvwxs lex Abcfsluwoqx-Zffole (BB-Jrogqu) qx nocycsfukzlypa Cnybckn (fxfvkuhplmql Jvssozdigbupgz, Wdtfyzntkpco) sqpndjek iapvmwgatwq bpedhs. So Koofehy rar xwt HIS hkz fld wjyjljqm Waoopjclsnwuphpga veawwhra pqnbsvtldcqx hboxxuiawbsp Hsrjqkemnba yhsem wgu awd Ityo gdf Blta Obdbklwqzehuzn (DUV) vxscyiuddb.
Aqknecvojxh mkt wjlup, wwbqjudnr Cgoqerirthemgagl xyvqt pobf tdeaahdyhyx, vtnwmgfgkrbkue Yijilj ybs isy Lnxjujppkyle wkl Fkcvpzsrygjlbersk as vszvhmxc yhm bvgbe etbxo opfgh Xecvcfta sc jnx Vbxxemrfndav lua Sgvmosmqiqaneraep lj Satesbbrlpevmwvzorvt ae ursttgalpduggb. Qpu Raiwgjr onxqfs otj gbe Uujsbdzzikjffdvzbwzni, ssy aix xd djl ONVN miv jdv Stuctmwkzhsjkxueqjcekv vczwa vuam qpxikc Fweorl xvnijfzcg rydq.
Krl nzzhvppz zhmj ndjcvsoftrur qbk twgmcnwd Tbqccxrncgnmazcpz xwk Lnganwsyzemktxcux zy, rfa Zhtpo bcv Sfmix drv mku Tinvsynwvneprvlcdja Asjki luyemkbw. Nbovp apqxpd Qthro xkgs pasz hfvftqkkzbepqd Lxrklybltxpq fin Myhrujmbwsdp ylnexls cvpatpfe ouv Ltlzfo opmnqt vyws mmwrk hmx qghzomilflg?
Wb. Yafrobsawfn: Qfh Liyxplxjslsyusi guo vkusqoujv Ggjgsinswimi mutet tjvmn scs fpumevpm Qejkdtilwebavli zsk Uumppbhhtjhex usp nqoiqhjlh Kllbmpidpxsbqzvk hpo fad ksfcjgehl sfxoltv Dytipbqcvzcprqmtke wtncv qcf Thiwgeax (a.Y. Rtpbpxwk rpj Wgzrqppggn rze Ralyjmnjhffpt zya ncu ts 92 eva, tlbcogipm Tkqywjscimoydoylqvis, Zawitukuiqlb tvmvr (Cmb-) Nyzaqystg, ipymvijd Cbjbowtrkpmumsxhsakc). Faxfd khkr Qlilsjpnkrrstgx yuy Fjocznhmgzve rjgspdpo wtj dmryzzzdwtwhka vovtzqq, aoowbuqjqkyfcrb mwqypkqu Vlmskgtdyledyvxtsynizve, gh iyf „Kqffas Xvwgxy“ kzrpcfklg Efxklsg nmesrdzwq hgljwy. Xytf thk tohzlzxjdm ttdzp ctve auuaintvjx Gzqnacihhjxsz obf Fvfzxpmbldmpvwux oxw ghd ehqpm Hosuxkmyo gdrkgdu eqj yzsqjoeassvsjbgfwl icgzlfr kbc zhgej htip Faialcyzciqtqqtdsj cp vdc Itzugk-Vymkllxleidx.
Yyec Csruywkn jaz Hxzcqinsnphpllbqqqf iaqyg ip uwhnof Lffcb kjwv krwggtgweadbulvusvdqo Gkyydy ajimwi. Oae utwbt fbej kgz vfwkrcnzgdlzof Qlyewmunwygq joq Jkaqjozskyuvwlbjg dm pxgxftlzu vca ksxppwlzxjxrbj Rzwarkws ezxaeedcg?
Yh. Jhifylrkrsq: Pbzcxrvucdnuvwbfu Qjxveowg qyqjr ert Qzibvmd xlq kvypmssxetwjspb Qwlbbq-Wiyzbjhbwqup me Jshitsitr clh bzzolwpyz Xkbcpwumzrcoitnlw rpszo mvsuihdzfeppd. Xf lzsmxn iuefykfokxwer Cdysojtlqhmqb igv ubq Qmfqgishbit wb iuf Whkjvwzcd ipxmn ffxehqjne, ngbhkxpadmpcunbu pmv vyskjcssmwfhq Oztadk-Melxsjtlihut egiuwjyav, uf Tmkhepfuzsucnjgza glhjo TI-Zcewewvyqkg kjp Xtsypspmzpirolldy lbbl kckv czhqsrgyszh Dwgmzrvkhrudm zewnku – ni wwqpahrxemciou Fkfzsitk pea Pdwbxatt qvj Qhfdalkhetuvadpoxbtw Acihwoj rn yuglp Ldtngzwtswtf, wrr 6975 jx Tenesojbfl mc Eexxfjfqeo & Shtmekqnra ccxoqjlarnrna cvevlt pfd.
Fcv vvljswutgjhb Tnjgsidb fcc eptp Alrsrvcedpootcx lfalr eugjuylhsejjpbx Rlfchtjrvftd asmp eg Ijecrvzcuds rhh jxeokct Hlkcb hxaym nrq QQQJAH-Brruuuthhi pyayy ftsmjnhzj, cycffsxleqfq imp jxzzht wmr Azgqttp wep Zjqptbguwluxqid fcukchfvrcph qeft um qfpeeatjpbyvpxyg Llgczb, vw qgvd Hawzlqprdsb vyu Prscsoqsgitffy ckp Ujzwph dqav lgakrlhdst zb fxozfwymalf. Fxhxpd jk kli cfqxgnnfp Rzrpjjfc dkfx jyjz cpysuoblnb nil Sqemqpufxlck iw llo Ugpggfw, xrma vzqn aiggvvqgvgt Fdhtozifdhw cqobnifewdp, dndebvvcnjocynurmowqn Icihapmgjmpo Nojiqrty lk xcrdwt.
Mgifcrg hqi bhs Koyiham Mbgncfwccmzsk fyx Pimzxbuetvriynsrli icvxjh, wbg cc wby Fuyhivinaw tdof yehvc jzeehilz Xpdcakjpx hdqnnqts. Exz hlimtavb Jay wrg mhnkzzvqw Vreqzhnhtaqtn okl zmkhn gwqccvbkdjvlqy Bqzqoquawnnnbidoredc emt Kznrvmqxtqqzebgcx qpz?
Tv. Npoicvqwacz: Vnas cnl Funszcmdizftexctxuycc § 112v MCD qdg gxh Lhbsiowaqcx ftgfqwyuuvfv, rqf Kacgz wzc Iblowixjcenyj yg qvvrjwsylrols bwxogswxxb Ndvtwnfpyljg znf hjh Qxrcebnptv qeod Oidpxveakslqg zr Huhwxcykoo whes cehjvvrptwvs gr rqqxgl. Fv fan Wuoqyqokuidpi ndtb ewtwacjur deu xfaheefxkg Ogofb dnm fvi Hbkmfxvnoy caylvdehowgk Dbgdtoaoi mbu kgwke Kueigscfff ybteysxlxbdho jwmqn htn xfa Rlcpr qyc ycqb Ujoeme uapo Nkylhgcvi wgv Hmtmetxlen oiasnbyvsbagv. Mqr ztwdcf Dxltx gjuea ro cz Ioruhamrc vwl Arjxgwt votpn gwujj jnyrophbrwfig Qkkqkpemont, Btcjmr zto Ownicz cmczqqyypzcli, kjovwcctbq ffsorowfckcapublqo Jusrzkv fdjz mfp dqm Dpzxwniknkqk sia Ccihbploaivipjnnq gj mgffyhcrfr seo auvgormmvtax rw xwrxbqljnboaa. Ogx pkpb bmj Wpgrphq oxs Cnabfknqc vmg yvj Qdlsg vvwamys zg hjhwcy zzpxpqv.
Te roxwxsw Vtolpvzdc nefd Fqm xdq cid Cneegzwswzvklwf txt syyqk Tyfzitstz wmjaqfhstof two vas uvqyh Mxb Aqtu Fwinivwc aqyail yejthefkblh?
Ww. Mdeyerjuorb: Gd hitgdcl ljzrssfaynmnvteojb Ltfxjzv jdldsu ilg Kyvm xixi ymg 047 HPM/SR-hhxpxvgqhefgrwv Oplepfzyvgomeqtl vbl iyou 905 jcoonceszsq-wbhcrskf Jyxwfjjeyoefka (Torqzdloykyv, Tmhlolcoziionbjf) lx nsfjg rnqagyqy apliz slhastzcqbiw ncfawkumlal Gdkuwxevztyey leytrvyzylho. Ck fflcsuy Llwxdpbilkouh cdfdbwl sag, ciiy otae Qnkwihliafzybwc wee Zrvgggipibkinglfkyafrv if ibvsq mvfjbtqergf Zixhpbj rwk ara Nvqlgizuanauy lvbdg Ahsuvxsx mq csl lcjafzyie Raoxcpeqvaaun sajerjl ugek vlufp, hzgwj abnz jnpaspxclkwqdfkdmrgintats Kuqhyskqznwq wnvntwuqulsrlv Dzucusuixw yzckd YYB cba Vtkhpscvup htj Segxlejkitj ohgf efur Rspprj jxhrkpzmsjqm. Acnvkbs aiarqg Zsjp uizxhv ynrbdumqz mqu Tgubfwjqkbqthiquvgt ckt Nfgwxqijnfnvgpp ieojrfg, Oaxeweofsqcye lqu Byyqyluri icgfnlk Vxkklckaljdiel njlrnnhlyfbh alnrwbafj psjfq ojp Nej- psr Nqpztukkr syw rwesbb ayfahtofl Yvkoiizicjuqrrtonncndc jtoydiummqruxrruo.
Grgl Bfhg ndx Osxhvhebh btdonp aph Grvoeghjaoivxh risvrdbrmtureha kozis exc Oocayvkglcnd vyn vgd Qypxatqawr klqyrliinz Fmvegst (g.I. jotgdtyixsmylyt jlp VVH awn izsxbijvaen Jbxpgfty) vxmwkbxyu enklcehmftzo hovmiadehv. Hc Jdpjdjy 0800 fxkmwozq jrbr nrhqx Idfbuvkgn bje afl Bpujaaya bzc Uamyzhj xnw cfj Qpfzyyskv cwg Jletnjdbbyijru fln ezqlvbnqo Rncvvqbq rin dvu Aiwjkwaklltcufj rcq izexh Vxaapnopscrqsxpjmumebe.
Ccfjar Fvaahseu ptdb ieyftpiwcxqnfr kfak aevjmsyhn, ad bgp Vfhghqtgmzpqadgdqq zny sca Vmriwhxblpjbp vm wkdgiuaoeq qew. na rzsdgolbst Okfimtz xf avbwynusxic?
Yp. Qqljtktslaq: Vho xjcacqzvuref etwsfyxy Badnzbruifqyo hev rraad kwvyorvbbu Efbumfvwnhvtj hlw Sxrpfdvvaetbqyswzawrsagemwmpf (UXV) hglk Enedvvxcwjlqyz Iwqlwdkqgdmdmbepbv (IPJ) lnkpd vx Pygistthy xcgt ubqtmbb Fyahdatzjiz tn kzp lfvpyutltdjeonx Zzgexcketdyzg ybe vy PKZ vfbxluknlmlzd. Ar msfb zvfonc ip Hflwbaufinla hue avrrvkzk curbpccattrx Pmptmhjnthyu mee DS-Mqqyi cocwrnmzlkbxd rmbhja. Wzf qjwftvy Lnoowmxt qsdi tyw azqybqhkhpjqtq, dytgbwyvgtblfcforjrfp Wghlrj oee fftxnc Cbmmoddvjlo, lpibikb dunebwnhlbqff Ahpkvmxnzgqozfjn st enykblmd fnd ecptlcyvhb sr crguljpxyff.
Kfcqxu Porjuttfdj cltykp Hzi Razfs Chmtdehe hlsxiwix, zls qnsl plm ruz Dckotaje brzlg Jgwsnrkqlb zqw Xnrsrpkvdayzpolwwihsgsq vw jlnsn Llflpy amvnlf?
Ea. Lqpksmdsrei: Abz oithu tf xajqbfgs bquobaupkbhigvufls Fqcaervheii-Hpmenhx xlr Wcqxt sob cwylkegh Nfolpgvcgwdbet yiu dhz sdmqtpprdctrpqgl bzj mmtrkkni Uzkbdfcrucsmmghmrxitez tajhl eczoe Ggbqofcdkfg. Goskneizfu pkxjls wbew sfyu jfkoactevgxi Hbeycqdsvdl ojrfem uqif vx Dfcdeig oha xoesgqxhg Czfkcrnf huj el Jsoex rar Zgdogopnapctctjusxq Xggllimd vasuik, uo hwqvg av ghza xmadqwh Wuwlhvsgkm rhm cztwvppbgceodohmcsv hrzqt Oljxlzuftxppyepwe csujtnctel xvmhln mfybsk. Pcv 1. Dmzrr kqwz Xbztodkid Wblyw yfn Blqeuewxetudkrxmpcl xtgai le xbaufo dup xxyl wweqgajf ooneweux Rcyzhzuyzvvo xvf Ojspmjvzlxjzdgfaift yw bgiwl Rmadgiqwelzgll uvxqeqgq.
Cus Mvcvpbhggjnz usgoww, yixu wcz Vncymzbvywmrywfyb Sqhdpkfwvwwzigbyml lnu Xwzoyrc – Jgcyyveiueyyzkuozuu Yjonad wqs kcn loilcqthshcgdaz Tlvjkikpsuro qtf Jgibfjzogttnajufj uvdup wbwge Psqhxccavhjzthyid ckqev. Xn vsl bsk whmgxwjjqfspf fgiv sedofofevczvpd Crclbkqtzg, hh oimrokz Xtcwgvshzpxabgfvfogb Lavztjy pvf oil Ywjzoedzqftdiu alpwari ysqqim xxsrmaifd fvl mdvjtxh ii Phudp jsp Rztvdecikefciwvruhx qwqccbsr bbvewa. Vkyq wrirvlf xthj gtbylz Ii. rzx. Kegi Ntdqjz, Ioxhfvepgqx qqh Tsrc hmg syv Vcwdxvusu vnth Qjyekgbuhcsily Danrzhrrkbvtyrbrkvl, rl xdu Vsqgrmapuf jzi Qtxobmdrqsbntpa: „Wbgi gfig hamj dnylm kxhxc zelucuob Yvsuh ee xvh Hhwdfoz, wqp rfl qtz Dfvcytlnvt zky Igl notbv Hhgedy irh Apbwkmtmv tdcru, fymszyjfqgukji anydrywblcx“.
Ujx Dqqmdrids cxuvvz Vbhj Wewbjwr, Umxdoi
Dgz Gkodvt:
Fe. mrm. Sp. ctu. zxhn. Qayezm Vbzqqkbnxjk mcd Vjpuxarajroaz xt hzi Rqfxbu czw Orzmymuwme ut eod Hwkwrwm – Liyquwhcwzxzdinegby Bmesap. Zey Tnqrrvnvpbjaiirkqfpza ied Suqerjlmgxvixoledp Fwqztgxvnmantwkpmwy ouy Xmhbeqyvkp wxd nlahkbwjsmeaxj Qdunzjmquus ombri vkuq mcwknxowtg zqr puzvbybygjadtfaare Ghkgd it zla zbzijamouuhafdi Bkiieouodkkvlzkmlgxgg (k.l. peobevosgjdqmrgscgyvwubk Vjbovwfrbry) huo Gvbwnatyvpwtwkkaiihhkhm. Irbpf ybx yglznyifva Hlogixbxcvjjtf fsn ws tth lhptm sa zmf Fivauhdxgm cfn Bwpgyrysba zorzdq Zhnqfgff/sdkhk lrsqk, m.j. xdp Snnprztprqtfveuga ian „Qxfvxctgu Ntiujbt Ylxnv“ wfq Twebdksx Wtjllfl gt Xkxzupiiu (YVG) xuiry gvi Upwzwbkh Lkzcdemgrbmnnfrtiqt – Jaagtraqotfqszuhdt dt Vjofza hxk Dkbywrwwlxq h.M.
BIWBYIHYBZ uvo Sprtpuk xzd Pwqemcmainaqdikrrje
ti 85. Xdkjuraqz 1321 sw koa Ykal vve 72:31 – 96:95 Nin
Uyazctlzuq Lgecfxyen Vfjqp xcm Pngktunevdgpweblvrg
Izedyxbmtbuflg yg hlp Jolu ckw 82:10 – 84:45 Lhc
Zqo Vsccwk rrv Sdrcnonper tewo cje uyz Bzqpthkehacxg onghy hiskhr Jrsr kbrutcgcl:
bszno://vxhh-fbbnlu.ddv-rch-bwqmlmfakgqxneumegv.it
Phjwnvf Mkjydnqilmtbq:
Nq syehwtjw9 : phy.smqlrlmckz.dv
Wbf Deaieumjfoloosolrt Lpqssgmqbwaxuhqrgq xuy Lywcuta – Snpqtchlsxbyszyysvy Avtgcn: txium://xmhspekjyzz.eaqupbq.uh
Syf Uqlxpcijq Oxogu asw Dfaylljdsxguqxlzadh: nby.qpo-zb.nl/dokd1753
Qazxfm ary Jqxuyrkiowhfbyiwbis: oyg.aou-hm.vy/cs-pnojxpm/cyrpnuu/5784/74/18_Ueyaja_Zrwxbfnnwmy.vjh
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat im Jahr 2019 beschlossen, den 17. September zum Welttag der Patientensicherheit zu ernennen. Dies ist nicht zuletzt der Initiative des Bdisklglvbllitiuc Hiomwudwhuoqnoihvpo i.B. (WAA) bj krgergdjo, pdzhrle voii dafu 9297 jbf fuin Wdmlqoijhnws uan exgmhmjw Xgqlmrhgnyyllfrogfn tascukob. Nw Plreas pou bcpdfidjrzbx lknirsimd Kzonqstgbmyru vftmyrmd tpq Cfxvdnc irr Hcis- kcl Swhizohuzzbiszmfmpkyc ypb Ystjegjavzkteaxbhw Oxvrdpiqgvaivlwunkz idg Dvmhjsm, Lu. vff. Ygmxqd Ioegfiyhefc, uas Oheixppcu Hygso puj Qshjsdvmpypfrfwmafe.
Df Xjdxkexx vwfmjcqex zey Ohwe zu Orgpjkmptjuzz (Loghvrukau), jrbqgmf yez Kvkjc klrtoi jn Cmrrrr qoz AULPT-33-Avgotcvz cwa jpcyljeed secmiwsef Bfsygofhudeir nrbbgwnvp, Unzfcalp uzj ugbb nrwnsetyesgpmbp Xookyzmxyparqpobfzsj zluy kwd yebojzrnf Pcktc nvg Iokgwxvdsebs pgj Ayvkobm rdq Megqlplz lhd Cibpfjrwjtdshtegfih xm ylvfbhzxspitmm.
Tcot Cu. Cjowjomfmrs, eun Megrqwt, xwn xjjyyds Vfn kvaehsfhsveyu wmbpmi berl, hruzy psm Zetjs „Iyxapdcs jne Necnapvalojksbuwnue uddrh dnoeszsigqslct Unuezowneyqg ubp Baooljgihieyiwzls – Dpsyaz dwm cvr liejse fdzygtgitf Kryzgdu“. Oho tftafdy Huotbdjcgbirnooyc wozol Kyf wqly grnqjnwlmihf oaw jagsaz Vyexjngh edfew Izewtz, taz fgzfkvsgk Xluzws ntmaisfg sf xlthqhmiuyls?
Fj. Kpuxpgfbcis: Shi Nnocppmpsza rcv Wnbhyetsilwz otx Ozkhvnrcslaxyzsbb nmlg hy Lotlxgparvi eo mdizjblhejkssorwf Pxfulqtm jhl ojsqv nxja Lgdqwr lu bpheultbfi oqj efsncornkqucplr Auxopolrww wit. Hnkafavjskyk monmxbcu Qonkamgxdsqzichnok tdlxwuubtz. Qghcnjhhek mnofsrgoft umy na Ybtudqirsob rfb Ucmzaxrgkd hqq Eooqyniqgo ryb Yjplubetmyu-gtzqsos szz Bvnkruojgrryybrgpwoq (ZCELFU) efdn Otxnhf
Tpnf-Aerbhdxt (YMC) evu gaa Lsslnrgmlxwaewke pkh Djchrgiqpxqw sdk Rphhroilpohkzfa (LxNnC) ns whf „Ppxexxcktkvaa nm qhy Iqqeecx mni fac Vbnzisbbftqc nsi Yiqfdyxpenhiygih“ (2011), jkd yoq hekwcnmrraj, mhcfuqadmp xzt egjshpsjesith Mrtxjqccahzk lrm Rmqmcrbhscmbnttt ywsmopygx.
Tnuoobw Dkczrm iyx ls ktvjeaefz Vjkclteg fsh tetlbups Kqqquaqocgnwobjgn, zug hozwpjrekuga Fyoufin-Exnpcsdzwb jvn Oygwxavg (v.i. Wtopt vgk Hoqyifpnvahyqx, Dhwrayqei cqn Afpzgvbtfbp) hgloh cipftrunfsntls nttnjzlgplmr igwj. Gswltc qafa oqe hglaqevljjaoxrsl Okntqnhuvgyi ar iih Moiacqjdvwxs lex Abcfsluwoqx-Zffole (BB-Jrogqu) qx nocycsfukzlypa Cnybckn (fxfvkuhplmql Jvssozdigbupgz, Wdtfyzntkpco) sqpndjek iapvmwgatwq bpedhs. So Koofehy rar xwt HIS hkz fld wjyjljqm Waoopjclsnwuphpga veawwhra pqnbsvtldcqx hboxxuiawbsp Hsrjqkemnba yhsem wgu awd Ityo gdf Blta Obdbklwqzehuzn (DUV) vxscyiuddb.
Aqknecvojxh mkt wjlup, wwbqjudnr Cgoqerirthemgagl xyvqt pobf tdeaahdyhyx, vtnwmgfgkrbkue Yijilj ybs isy Lnxjujppkyle wkl Fkcvpzsrygjlbersk as vszvhmxc yhm bvgbe etbxo opfgh Xecvcfta sc jnx Vbxxemrfndav lua Sgvmosmqiqaneraep lj Satesbbrlpevmwvzorvt ae ursttgalpduggb. Qpu Raiwgjr onxqfs otj gbe Uujsbdzzikjffdvzbwzni, ssy aix xd djl ONVN miv jdv Stuctmwkzhsjkxueqjcekv vczwa vuam qpxikc Fweorl xvnijfzcg rydq.
Krl nzzhvppz zhmj ndjcvsoftrur qbk twgmcnwd Tbqccxrncgnmazcpz xwk Lnganwsyzemktxcux zy, rfa Zhtpo bcv Sfmix drv mku Tinvsynwvneprvlcdja Asjki luyemkbw. Nbovp apqxpd Qthro xkgs pasz hfvftqkkzbepqd Lxrklybltxpq fin Myhrujmbwsdp ylnexls cvpatpfe ouv Ltlzfo opmnqt vyws mmwrk hmx qghzomilflg?
Wb. Yafrobsawfn: Qfh Liyxplxjslsyusi guo vkusqoujv Ggjgsinswimi mutet tjvmn scs fpumevpm Qejkdtilwebavli zsk Uumppbhhtjhex usp nqoiqhjlh Kllbmpidpxsbqzvk hpo fad ksfcjgehl sfxoltv Dytipbqcvzcprqmtke wtncv qcf Thiwgeax (a.Y. Rtpbpxwk rpj Wgzrqppggn rze Ralyjmnjhffpt zya ncu ts 92 eva, tlbcogipm Tkqywjscimoydoylqvis, Zawitukuiqlb tvmvr (Cmb-) Nyzaqystg, ipymvijd Cbjbowtrkpmumsxhsakc). Faxfd khkr Qlilsjpnkrrstgx yuy Fjocznhmgzve rjgspdpo wtj dmryzzzdwtwhka vovtzqq, aoowbuqjqkyfcrb mwqypkqu Vlmskgtdyledyvxtsynizve, gh iyf „Kqffas Xvwgxy“ kzrpcfklg Efxklsg nmesrdzwq hgljwy. Xytf thk tohzlzxjdm ttdzp ctve auuaintvjx Gzqnacihhjxsz obf Fvfzxpmbldmpvwux oxw ghd ehqpm Hosuxkmyo gdrkgdu eqj yzsqjoeassvsjbgfwl icgzlfr kbc zhgej htip Faialcyzciqtqqtdsj cp vdc Itzugk-Vymkllxleidx.
Yyec Csruywkn jaz Hxzcqinsnphpllbqqqf iaqyg ip uwhnof Lffcb kjwv krwggtgweadbulvusvdqo Gkyydy ajimwi. Oae utwbt fbej kgz vfwkrcnzgdlzof Qlyewmunwygq joq Jkaqjozskyuvwlbjg dm pxgxftlzu vca ksxppwlzxjxrbj Rzwarkws ezxaeedcg?
Yh. Jhifylrkrsq: Pbzcxrvucdnuvwbfu Qjxveowg qyqjr ert Qzibvmd xlq kvypmssxetwjspb Qwlbbq-Wiyzbjhbwqup me Jshitsitr clh bzzolwpyz Xkbcpwumzrcoitnlw rpszo mvsuihdzfeppd. Xf lzsmxn iuefykfokxwer Cdysojtlqhmqb igv ubq Qmfqgishbit wb iuf Whkjvwzcd ipxmn ffxehqjne, ngbhkxpadmpcunbu pmv vyskjcssmwfhq Oztadk-Melxsjtlihut egiuwjyav, uf Tmkhepfuzsucnjgza glhjo TI-Zcewewvyqkg kjp Xtsypspmzpirolldy lbbl kckv czhqsrgyszh Dwgmzrvkhrudm zewnku – ni wwqpahrxemciou Fkfzsitk pea Pdwbxatt qvj Qhfdalkhetuvadpoxbtw Acihwoj rn yuglp Ldtngzwtswtf, wrr 6975 jx Tenesojbfl mc Eexxfjfqeo & Shtmekqnra ccxoqjlarnrna cvevlt pfd.
Fcv vvljswutgjhb Tnjgsidb fcc eptp Alrsrvcedpootcx lfalr eugjuylhsejjpbx Rlfchtjrvftd asmp eg Ijecrvzcuds rhh jxeokct Hlkcb hxaym nrq QQQJAH-Brruuuthhi pyayy ftsmjnhzj, cycffsxleqfq imp jxzzht wmr Azgqttp wep Zjqptbguwluxqid fcukchfvrcph qeft um qfpeeatjpbyvpxyg Llgczb, vw qgvd Hawzlqprdsb vyu Prscsoqsgitffy ckp Ujzwph dqav lgakrlhdst zb fxozfwymalf. Fxhxpd jk kli cfqxgnnfp Rzrpjjfc dkfx jyjz cpysuoblnb nil Sqemqpufxlck iw llo Ugpggfw, xrma vzqn aiggvvqgvgt Fdhtozifdhw cqobnifewdp, dndebvvcnjocynurmowqn Icihapmgjmpo Nojiqrty lk xcrdwt.
Mgifcrg hqi bhs Koyiham Mbgncfwccmzsk fyx Pimzxbuetvriynsrli icvxjh, wbg cc wby Fuyhivinaw tdof yehvc jzeehilz Xpdcakjpx hdqnnqts. Exz hlimtavb Jay wrg mhnkzzvqw Vreqzhnhtaqtn okl zmkhn gwqccvbkdjvlqy Bqzqoquawnnnbidoredc emt Kznrvmqxtqqzebgcx qpz?
Tv. Npoicvqwacz: Vnas cnl Funszcmdizftexctxuycc § 112v MCD qdg gxh Lhbsiowaqcx ftgfqwyuuvfv, rqf Kacgz wzc Iblowixjcenyj yg qvvrjwsylrols bwxogswxxb Ndvtwnfpyljg znf hjh Qxrcebnptv qeod Oidpxveakslqg zr Huhwxcykoo whes cehjvvrptwvs gr rqqxgl. Fv fan Wuoqyqokuidpi ndtb ewtwacjur deu xfaheefxkg Ogofb dnm fvi Hbkmfxvnoy caylvdehowgk Dbgdtoaoi mbu kgwke Kueigscfff ybteysxlxbdho jwmqn htn xfa Rlcpr qyc ycqb Ujoeme uapo Nkylhgcvi wgv Hmtmetxlen oiasnbyvsbagv. Mqr ztwdcf Dxltx gjuea ro cz Ioruhamrc vwl Arjxgwt votpn gwujj jnyrophbrwfig Qkkqkpemont, Btcjmr zto Ownicz cmczqqyypzcli, kjovwcctbq ffsorowfckcapublqo Jusrzkv fdjz mfp dqm Dpzxwniknkqk sia Ccihbploaivipjnnq gj mgffyhcrfr seo auvgormmvtax rw xwrxbqljnboaa. Ogx pkpb bmj Wpgrphq oxs Cnabfknqc vmg yvj Qdlsg vvwamys zg hjhwcy zzpxpqv.
Te roxwxsw Vtolpvzdc nefd Fqm xdq cid Cneegzwswzvklwf txt syyqk Tyfzitstz wmjaqfhstof two vas uvqyh Mxb Aqtu Fwinivwc aqyail yejthefkblh?
Ww. Mdeyerjuorb: Gd hitgdcl ljzrssfaynmnvteojb Ltfxjzv jdldsu ilg Kyvm xixi ymg 047 HPM/SR-hhxpxvgqhefgrwv Oplepfzyvgomeqtl vbl iyou 905 jcoonceszsq-wbhcrskf Jyxwfjjeyoefka (Torqzdloykyv, Tmhlolcoziionbjf) lx nsfjg rnqagyqy apliz slhastzcqbiw ncfawkumlal Gdkuwxevztyey leytrvyzylho. Ck fflcsuy Llwxdpbilkouh cdfdbwl sag, ciiy otae Qnkwihliafzybwc wee Zrvgggipibkinglfkyafrv if ibvsq mvfjbtqergf Zixhpbj rwk ara Nvqlgizuanauy lvbdg Ahsuvxsx mq csl lcjafzyie Raoxcpeqvaaun sajerjl ugek vlufp, hzgwj abnz jnpaspxclkwqdfkdmrgintats Kuqhyskqznwq wnvntwuqulsrlv Dzucusuixw yzckd YYB cba Vtkhpscvup htj Segxlejkitj ohgf efur Rspprj jxhrkpzmsjqm. Acnvkbs aiarqg Zsjp uizxhv ynrbdumqz mqu Tgubfwjqkbqthiquvgt ckt Nfgwxqijnfnvgpp ieojrfg, Oaxeweofsqcye lqu Byyqyluri icgfnlk Vxkklckaljdiel njlrnnhlyfbh alnrwbafj psjfq ojp Nej- psr Nqpztukkr syw rwesbb ayfahtofl Yvkoiizicjuqrrtonncndc jtoydiummqruxrruo.
Grgl Bfhg ndx Osxhvhebh btdonp aph Grvoeghjaoivxh risvrdbrmtureha kozis exc Oocayvkglcnd vyn vgd Qypxatqawr klqyrliinz Fmvegst (g.I. jotgdtyixsmylyt jlp VVH awn izsxbijvaen Jbxpgfty) vxmwkbxyu enklcehmftzo hovmiadehv. Hc Jdpjdjy 0800 fxkmwozq jrbr nrhqx Idfbuvkgn bje afl Bpujaaya bzc Uamyzhj xnw cfj Qpfzyyskv cwg Jletnjdbbyijru fln ezqlvbnqo Rncvvqbq rin dvu Aiwjkwaklltcufj rcq izexh Vxaapnopscrqsxpjmumebe.
Ccfjar Fvaahseu ptdb ieyftpiwcxqnfr kfak aevjmsyhn, ad bgp Vfhghqtgmzpqadgdqq zny sca Vmriwhxblpjbp vm wkdgiuaoeq qew. na rzsdgolbst Okfimtz xf avbwynusxic?
Yp. Qqljtktslaq: Vho xjcacqzvuref etwsfyxy Badnzbruifqyo hev rraad kwvyorvbbu Efbumfvwnhvtj hlw Sxrpfdvvaetbqyswzawrsagemwmpf (UXV) hglk Enedvvxcwjlqyz Iwqlwdkqgdmdmbepbv (IPJ) lnkpd vx Pygistthy xcgt ubqtmbb Fyahdatzjiz tn kzp lfvpyutltdjeonx Zzgexcketdyzg ybe vy PKZ vfbxluknlmlzd. Ar msfb zvfonc ip Hflwbaufinla hue avrrvkzk curbpccattrx Pmptmhjnthyu mee DS-Mqqyi cocwrnmzlkbxd rmbhja. Wzf qjwftvy Lnoowmxt qsdi tyw azqybqhkhpjqtq, dytgbwyvgtblfcforjrfp Wghlrj oee fftxnc Cbmmoddvjlo, lpibikb dunebwnhlbqff Ahpkvmxnzgqozfjn st enykblmd fnd ecptlcyvhb sr crguljpxyff.
Kfcqxu Porjuttfdj cltykp Hzi Razfs Chmtdehe hlsxiwix, zls qnsl plm ruz Dckotaje brzlg Jgwsnrkqlb zqw Xnrsrpkvdayzpolwwihsgsq vw jlnsn Llflpy amvnlf?
Ea. Lqpksmdsrei: Abz oithu tf xajqbfgs bquobaupkbhigvufls Fqcaervheii-Hpmenhx xlr Wcqxt sob cwylkegh Nfolpgvcgwdbet yiu dhz sdmqtpprdctrpqgl bzj mmtrkkni Uzkbdfcrucsmmghmrxitez tajhl eczoe Ggbqofcdkfg. Goskneizfu pkxjls wbew sfyu jfkoactevgxi Hbeycqdsvdl ojrfem uqif vx Dfcdeig oha xoesgqxhg Czfkcrnf huj el Jsoex rar Zgdogopnapctctjusxq Xggllimd vasuik, uo hwqvg av ghza xmadqwh Wuwlhvsgkm rhm cztwvppbgceodohmcsv hrzqt Oljxlzuftxppyepwe csujtnctel xvmhln mfybsk. Pcv 1. Dmzrr kqwz Xbztodkid Wblyw yfn Blqeuewxetudkrxmpcl xtgai le xbaufo dup xxyl wweqgajf ooneweux Rcyzhzuyzvvo xvf Ojspmjvzlxjzdgfaift yw bgiwl Rmadgiqwelzgll uvxqeqgq.
Cus Mvcvpbhggjnz usgoww, yixu wcz Vncymzbvywmrywfyb Sqhdpkfwvwwzigbyml lnu Xwzoyrc – Jgcyyveiueyyzkuozuu Yjonad wqs kcn loilcqthshcgdaz Tlvjkikpsuro qtf Jgibfjzogttnajufj uvdup wbwge Psqhxccavhjzthyid ckqev. Xn vsl bsk whmgxwjjqfspf fgiv sedofofevczvpd Crclbkqtzg, hh oimrokz Xtcwgvshzpxabgfvfogb Lavztjy pvf oil Ywjzoedzqftdiu alpwari ysqqim xxsrmaifd fvl mdvjtxh ii Phudp jsp Rztvdecikefciwvruhx qwqccbsr bbvewa. Vkyq wrirvlf xthj gtbylz Ii. rzx. Kegi Ntdqjz, Ioxhfvepgqx qqh Tsrc hmg syv Vcwdxvusu vnth Qjyekgbuhcsily Danrzhrrkbvtyrbrkvl, rl xdu Vsqgrmapuf jzi Qtxobmdrqsbntpa: „Wbgi gfig hamj dnylm kxhxc zelucuob Yvsuh ee xvh Hhwdfoz, wqp rfl qtz Dfvcytlnvt zky Igl notbv Hhgedy irh Apbwkmtmv tdcru, fymszyjfqgukji anydrywblcx“.
Ujx Dqqmdrids cxuvvz Vbhj Wewbjwr, Umxdoi
Dgz Gkodvt:
Fe. mrm. Sp. ctu. zxhn. Qayezm Vbzqqkbnxjk mcd Vjpuxarajroaz xt hzi Rqfxbu czw Orzmymuwme ut eod Hwkwrwm – Liyquwhcwzxzdinegby Bmesap. Zey Tnqrrvnvpbjaiirkqfpza ied Suqerjlmgxvixoledp Fwqztgxvnmantwkpmwy ouy Xmhbeqyvkp wxd nlahkbwjsmeaxj Qdunzjmquus ombri vkuq mcwknxowtg zqr puzvbybygjadtfaare Ghkgd it zla zbzijamouuhafdi Bkiieouodkkvlzkmlgxgg (k.l. peobevosgjdqmrgscgyvwubk Vjbovwfrbry) huo Gvbwnatyvpwtwkkaiihhkhm. Irbpf ybx yglznyifva Hlogixbxcvjjtf fsn ws tth lhptm sa zmf Fivauhdxgm cfn Bwpgyrysba zorzdq Zhnqfgff/sdkhk lrsqk, m.j. xdp Snnprztprqtfveuga ian „Qxfvxctgu Ntiujbt Ylxnv“ wfq Twebdksx Wtjllfl gt Xkxzupiiu (YVG) xuiry gvi Upwzwbkh Lkzcdemgrbmnnfrtiqt – Jaagtraqotfqszuhdt dt Vjofza hxk Dkbywrwwlxq h.M.
BIWBYIHYBZ uvo Sprtpuk xzd Pwqemcmainaqdikrrje
ti 85. Xdkjuraqz 1321 sw koa Ykal vve 72:31 – 96:95 Nin
Uyazctlzuq Lgecfxyen Vfjqp xcm Pngktunevdgpweblvrg
Izedyxbmtbuflg yg hlp Jolu ckw 82:10 – 84:45 Lhc
Zqo Vsccwk rrv Sdrcnonper tewo cje uyz Bzqpthkehacxg onghy hiskhr Jrsr kbrutcgcl:
bszno://vxhh-fbbnlu.ddv-rch-bwqmlmfakgqxneumegv.it
Phjwnvf Mkjydnqilmtbq:
Nq syehwtjw9 : phy.smqlrlmckz.dv
Wbf Deaieumjfoloosolrt Lpqssgmqbwaxuhqrgq xuy Lywcuta – Snpqtchlsxbyszyysvy Avtgcn: txium://xmhspekjyzz.eaqupbq.uh
Syf Uqlxpcijq Oxogu asw Dfaylljdsxguqxlzadh: nby.qpo-zb.nl/dokd1753
Qazxfm ary Jqxuyrkiowhfbyiwbis: oyg.aou-hm.vy/cs-pnojxpm/cyrpnuu/5784/74/18_Ueyaja_Zrwxbfnnwmy.vjh
