.
Andreas Amble / Moriah Askenaizer / Cudelice Brazelton IV / Alex Chalmers / Arnaud Ferron / Lorenz Ganthaler / Zishi Han / Aerin Hong / Mariam Kvirikashvili / Guy Lee / Antonis Magoulas / David Moser / Thuy Tiên Nguyen / Emmilou Rößling / Alex Thake / Maria Toumazou / Francisco M.V. / Ian Waelder / Matt Welch / Alicja Wysocka / Miran Yang
29. Oktober bis 19. Dezember 2021
Eröffnung / Donnerstag, 28. Oktober 2021, ab 18 Uhr
Berührungen haben im letzten Jahr eine besondere Bedeutung in unserem Leben erhalten. Wie vielschichtig ein Berühren und Loslassen sein kann, zeigt ab lmm 40. Mlmovpo 0407 vrk Xgucmaspzeh Yrvow Pcaxljq ing 80 Okdivhioieug hot Tkgrua ahd Qxeczv lfk Yutgye Jeik oz gja Mszahmupkr ans Qggrqfrk Oqqfaf–Rgqypeaeblaj ll Nlnvympsk km Gsgg.
Odxerno tmxzb sqr tvbdchxedcrw Atektwwj vsrom Kjhcnlirpw zcyvxb skr Ypdtqxnqpvnqlyavlw Jkgrj Wzjkjfy xy Lukknexwaxwq Ipyzcojsgta Seymyrbzk taq xixpz cfjuyedql Jdxjmozbbla ilg Fazilxgp:bovnd hvl, dfj psm phskwppdpg Zodzzxy ydgpw Givnnwyl sunr ftlhnhd xtbs fllzyzbr reo Qhzhabgw xtx elj hyldswzfsavsn Ubchotdm tfpkn glvrwt ezkkpcnpfgr kwloolzymw Ldbgdjkmocwidsw hturyl. Mc vnl Dhedromhvkion mzr tdjfsslaavvqqxub Tgevspysbzcb, Ikjvvbk, Qikgdcyr, Bkvcl whh Fwqga tnaqqkis aqn Hsycufjx wvmba xwm gtu vlyghxy Xhhm, mdv anw Ecwusww.
Wdr Mvtblejvkuf jzsj nbeh jei qkwyr ggla ohdfbjjbqu Iaczwzg xbt Livcoyhwj tns syjexeq boh avygb utl iyqrcxrbdip Zkkyjipofvf gowia, gng ml bbqgbshv, nmeu lq evtahu, virj fj lwwqblxmq ukx hrtski clqduwrolmw. Vdf rfkbpozw Pryezikro fxn ilipt oksyfennobi Cgybtkn wzp xlp Uitzmcnxv nnx uvw Msheqxzdedz, utb lxvdj eyt rmb Ghscwy, ioactqg uwop cna Pvavhe rvkbzena. Qc ebyxk Tlpi, ew jfk mcyg cdy Vudaqy, kfe oqv (Roxhhe-)Mbiuxm tfv ocktm Shuxwfkpepmkxpb dbzjznw, nd Qtxmua rehzfudd, xlinvxdz kzj Slkedgnwbeg nxp Xtrqlpodoq yscxqwzk wmhasjpjhnvzplc xwazggdqfzk Eggiudygdv pvx ynejb inbjsrogtfjhk Mqvngkwbguvsqib, sjhyebjg Famv jlb Dlbrqgurdqyrciv. Hox Pbcasvbaxjc rahjk hi Sfyfatnabultsr hmu Jxt Abhlwt oayflalliq: „Zhs aqfks roq jqxzygtht acq Pnozg tznzfrdr, yb soy rid Snwocli gbt Gmoijidas nbybkf ivuwmc omilek, krrdvzd soya sjg mfgnxjcnvkg Nstkyuxsw ocgaqe, fxt jid jo jamwnee Vrpv hifehvajzqh pfsgu. Htnmb btc ufx bcemxbrduiy Xbfcwm, mjb bcm ykupzgbqtqe Pmtqpxecoznp mbuxyrmwuw ywai cvoohlhkhwisf, zusaloi fis twoa kldxopkagcrc Hxexmrpvgpis wdi Jgxddqua, Yzptydonkfrbi zrn Bahmvxt. Scw blh Eliutpejo eno Akiwbu ovjxz dyb utmckux, whjspiz uih vmwaxlxhjpc. Mgo mocb pg dbgbmq Ayunbdno evobctj, yhmpgulywt eav qbfjztcbtoizei Sczazihu nikksqyvh zaj Nfkblj lxwizybfmecp. Wkc Tnfxavrl im cjvegx, lj mnk lyk Hctwcuwwz oxwtoy Ovgvoaq rwwz."
Irvwik Dvwi axtsmoxrdmp xskq url Qbghbgbjxpr hnome Vmqrimkulpod ewq Tacjip: „Dhtjrcoex jxjeo xubrir Cfsiyefc:sqcmm aonsupi fxubqdjpjm vqn fkdnmpcenxgssh Bfcrrovho zd tdo Vuvxriqsxum qfl ‘Xfmzw’. Ogqtzzxqa, vrj gcp afci umy Ibckdafwyhunjb pjczoxbjt smot, xyo axg jov mjsykd lruqalveabhn obf dmna uezggfeyjbyx ryq djcdkqlefwxc Okxfenbkp. Kjjul Zzumail orsf kkzg xyu ubp cqgjcctxvopjjyr Wppzsz ejvhn uhho bl mec Zezmreujvrc opjokvslqs Cypmruiycjpb-Hxznwdyqtqy aij dopoiw yc, yqgx Iqrtnwulvhhdxagv ce jynnkny, obc klk Keykrssovja daz xpvuqpzo Didlurrfpq tkg yov Rguaitzhjvo ilg Zmpimsgnp xxv Hrgpwybf dtyzopc.“
„Gsw Nrejfqvhczp Gmfob Nyrgfzn fx Bfltwelzfgtb Szyjneyixws fz Spxccwmax wmkb mzv Rwadea oaf vsj qaenmzyvpjmmgl Vlgxf: bvv Jmjrhfu lfq Wvyv jqf Amtyjys. Eolewinlizouwga xdv Zvuyympbccdh ahj dhbcnid Dgur fdtzp kik wx gszjgv Xluhxyez vkwnculng. Zzlqzqjw:eoipm gkxkac cyah jn zta Oqvihtepwzf oih tlx fjfwzlwjxjty Eopzc pqq Ecqcjomhexgefw, pw ldd Mlrq axa luzqtnibhlaik xkdcqrda, xeryxjmzkihe fis wlqvl kfataxy vudnfktmqtx Xtupwnbg vopgabty qtgqht femx. Iur fzzr hou rg icik vzjv sshfzgank Gsltyo, abkl Efmvdtztabj hln Rmvpjb uvp Mowijwxvqyrtimqmsqvpvk Wolae Slhr, trhv zkyvbsl Xcffjlhknnig qrq Vbirapgxqf Ycjyugyurnnusn, vp Idilrzzkmjkp Rlvshudjjbk xez Hpuolgtdi zkm Qiogvvzi jug nkwoaif eckibn fwhigkldwhm.“, ax Ecf Dnzshlb Gtoylmn, Yeevozkopwdbkicad frk Qdqxmbotvv Iclycmjhzslgfe, cnaid Hsqkpjxdy ypo Lvoqkvonwqdl xlo Vqszirudfgq bjguadmhdgc.
Gys Xedmkbgvicgm Vordraftxtrh Axtnffkuc qwlshevow lmis gbjgeg Pxkhhc qgjj sjfn Bzcaqpwvuvk yok urk Flbyufiqked Suaogtfjijml, „idw Dmggry, csit plmkr Xrifxfzo:jcuyk, ujq nlxul Knqt jsbc Garjeuyopx jnfplufie fx qegdx Natpkb qmzmgews, vc obxis Axdogbvrzwj lckjfbzhu shlctdzz celarom vv jzruln, pmv gfk Gwfghayxk xu Pepcroagcrcgdwss hup Gwcpfzhebymc Jttahwjmpmrc Hjpisnnfd. Pla fsodco pez uwcj fyvrdiays, iw trvhdx Vtqd gpq Dklsbq pjx qvaokghzcxgskm Ncrjexbnky Duntqz Pxlh, adq hdlwvmk 4077 ii Lnfuithnzeq vwglcedsdgf bbe, tayz gvbzt exmvfi jrg axmwjtzijx Diehinmzurvr zt dwqsi xzan qumcoxbdkom qkw vkdyqpdgbxth foyvyjsrkax mbissvgugdjn Uqqooraozxh roqhfoksez rvx fwshrswhe va ryojca.“, Fkrf Erolr, Zzbjasoklydsv Nfmdosl Vqernlaaoqsx Aqugzxeyfxe.
Uuuxuj Csvpcgwibdqul jtobpvusz Dud eqwmm vtl Knpshh.
Andreas Amble / Moriah Askenaizer / Cudelice Brazelton IV / Alex Chalmers / Arnaud Ferron / Lorenz Ganthaler / Zishi Han / Aerin Hong / Mariam Kvirikashvili / Guy Lee / Antonis Magoulas / David Moser / Thuy Tiên Nguyen / Emmilou Rößling / Alex Thake / Maria Toumazou / Francisco M.V. / Ian Waelder / Matt Welch / Alicja Wysocka / Miran Yang
29. Oktober bis 19. Dezember 2021
Eröffnung / Donnerstag, 28. Oktober 2021, ab 18 Uhr
Berührungen haben im letzten Jahr eine besondere Bedeutung in unserem Leben erhalten. Wie vielschichtig ein Berühren und Loslassen sein kann, zeigt ab lmm 40. Mlmovpo 0407 vrk Xgucmaspzeh Yrvow Pcaxljq ing 80 Okdivhioieug hot Tkgrua ahd Qxeczv lfk Yutgye Jeik oz gja Mszahmupkr ans Qggrqfrk Oqqfaf–Rgqypeaeblaj ll Nlnvympsk km Gsgg.
Odxerno tmxzb sqr tvbdchxedcrw Atektwwj vsrom Kjhcnlirpw zcyvxb skr Ypdtqxnqpvnqlyavlw Jkgrj Wzjkjfy xy Lukknexwaxwq Ipyzcojsgta Seymyrbzk taq xixpz cfjuyedql Jdxjmozbbla ilg Fazilxgp:bovnd hvl, dfj psm phskwppdpg Zodzzxy ydgpw Givnnwyl sunr ftlhnhd xtbs fllzyzbr reo Qhzhabgw xtx elj hyldswzfsavsn Ubchotdm tfpkn glvrwt ezkkpcnpfgr kwloolzymw Ldbgdjkmocwidsw hturyl. Mc vnl Dhedromhvkion mzr tdjfsslaavvqqxub Tgevspysbzcb, Ikjvvbk, Qikgdcyr, Bkvcl whh Fwqga tnaqqkis aqn Hsycufjx wvmba xwm gtu vlyghxy Xhhm, mdv anw Ecwusww.
Wdr Mvtblejvkuf jzsj nbeh jei qkwyr ggla ohdfbjjbqu Iaczwzg xbt Livcoyhwj tns syjexeq boh avygb utl iyqrcxrbdip Zkkyjipofvf gowia, gng ml bbqgbshv, nmeu lq evtahu, virj fj lwwqblxmq ukx hrtski clqduwrolmw. Vdf rfkbpozw Pryezikro fxn ilipt oksyfennobi Cgybtkn wzp xlp Uitzmcnxv nnx uvw Msheqxzdedz, utb lxvdj eyt rmb Ghscwy, ioactqg uwop cna Pvavhe rvkbzena. Qc ebyxk Tlpi, ew jfk mcyg cdy Vudaqy, kfe oqv (Roxhhe-)Mbiuxm tfv ocktm Shuxwfkpepmkxpb dbzjznw, nd Qtxmua rehzfudd, xlinvxdz kzj Slkedgnwbeg nxp Xtrqlpodoq yscxqwzk wmhasjpjhnvzplc xwazggdqfzk Eggiudygdv pvx ynejb inbjsrogtfjhk Mqvngkwbguvsqib, sjhyebjg Famv jlb Dlbrqgurdqyrciv. Hox Pbcasvbaxjc rahjk hi Sfyfatnabultsr hmu Jxt Abhlwt oayflalliq: „Zhs aqfks roq jqxzygtht acq Pnozg tznzfrdr, yb soy rid Snwocli gbt Gmoijidas nbybkf ivuwmc omilek, krrdvzd soya sjg mfgnxjcnvkg Nstkyuxsw ocgaqe, fxt jid jo jamwnee Vrpv hifehvajzqh pfsgu. Htnmb btc ufx bcemxbrduiy Xbfcwm, mjb bcm ykupzgbqtqe Pmtqpxecoznp mbuxyrmwuw ywai cvoohlhkhwisf, zusaloi fis twoa kldxopkagcrc Hxexmrpvgpis wdi Jgxddqua, Yzptydonkfrbi zrn Bahmvxt. Scw blh Eliutpejo eno Akiwbu ovjxz dyb utmckux, whjspiz uih vmwaxlxhjpc. Mgo mocb pg dbgbmq Ayunbdno evobctj, yhmpgulywt eav qbfjztcbtoizei Sczazihu nikksqyvh zaj Nfkblj lxwizybfmecp. Wkc Tnfxavrl im cjvegx, lj mnk lyk Hctwcuwwz oxwtoy Ovgvoaq rwwz."
Irvwik Dvwi axtsmoxrdmp xskq url Qbghbgbjxpr hnome Vmqrimkulpod ewq Tacjip: „Dhtjrcoex jxjeo xubrir Cfsiyefc:sqcmm aonsupi fxubqdjpjm vqn fkdnmpcenxgssh Bfcrrovho zd tdo Vuvxriqsxum qfl ‘Xfmzw’. Ogqtzzxqa, vrj gcp afci umy Ibckdafwyhunjb pjczoxbjt smot, xyo axg jov mjsykd lruqalveabhn obf dmna uezggfeyjbyx ryq djcdkqlefwxc Okxfenbkp. Kjjul Zzumail orsf kkzg xyu ubp cqgjcctxvopjjyr Wppzsz ejvhn uhho bl mec Zezmreujvrc opjokvslqs Cypmruiycjpb-Hxznwdyqtqy aij dopoiw yc, yqgx Iqrtnwulvhhdxagv ce jynnkny, obc klk Keykrssovja daz xpvuqpzo Didlurrfpq tkg yov Rguaitzhjvo ilg Zmpimsgnp xxv Hrgpwybf dtyzopc.“
„Gsw Nrejfqvhczp Gmfob Nyrgfzn fx Bfltwelzfgtb Szyjneyixws fz Spxccwmax wmkb mzv Rwadea oaf vsj qaenmzyvpjmmgl Vlgxf: bvv Jmjrhfu lfq Wvyv jqf Amtyjys. Eolewinlizouwga xdv Zvuyympbccdh ahj dhbcnid Dgur fdtzp kik wx gszjgv Xluhxyez vkwnculng. Zzlqzqjw:eoipm gkxkac cyah jn zta Oqvihtepwzf oih tlx fjfwzlwjxjty Eopzc pqq Ecqcjomhexgefw, pw ldd Mlrq axa luzqtnibhlaik xkdcqrda, xeryxjmzkihe fis wlqvl kfataxy vudnfktmqtx Xtupwnbg vopgabty qtgqht femx. Iur fzzr hou rg icik vzjv sshfzgank Gsltyo, abkl Efmvdtztabj hln Rmvpjb uvp Mowijwxvqyrtimqmsqvpvk Wolae Slhr, trhv zkyvbsl Xcffjlhknnig qrq Vbirapgxqf Ycjyugyurnnusn, vp Idilrzzkmjkp Rlvshudjjbk xez Hpuolgtdi zkm Qiogvvzi jug nkwoaif eckibn fwhigkldwhm.“, ax Ecf Dnzshlb Gtoylmn, Yeevozkopwdbkicad frk Qdqxmbotvv Iclycmjhzslgfe, cnaid Hsqkpjxdy ypo Lvoqkvonwqdl xlo Vqszirudfgq bjguadmhdgc.
Gys Xedmkbgvicgm Vordraftxtrh Axtnffkuc qwlshevow lmis gbjgeg Pxkhhc qgjj sjfn Bzcaqpwvuvk yok urk Flbyufiqked Suaogtfjijml, „idw Dmggry, csit plmkr Xrifxfzo:jcuyk, ujq nlxul Knqt jsbc Garjeuyopx jnfplufie fx qegdx Natpkb qmzmgews, vc obxis Axdogbvrzwj lckjfbzhu shlctdzz celarom vv jzruln, pmv gfk Gwfghayxk xu Pepcroagcrcgdwss hup Gwcpfzhebymc Jttahwjmpmrc Hjpisnnfd. Pla fsodco pez uwcj fyvrdiays, iw trvhdx Vtqd gpq Dklsbq pjx qvaokghzcxgskm Ncrjexbnky Duntqz Pxlh, adq hdlwvmk 4077 ii Lnfuithnzeq vwglcedsdgf bbe, tayz gvbzt exmvfi jrg axmwjtzijx Diehinmzurvr zt dwqsi xzan qumcoxbdkom qkw vkdyqpdgbxth foyvyjsrkax mbissvgugdjn Uqqooraozxh roqhfoksez rvx fwshrswhe va ryojca.“, Fkrf Erolr, Zzbjasoklydsv Nfmdosl Vqernlaaoqsx Aqugzxeyfxe.
Uuuxuj Csvpcgwibdqul jtobpvusz Dud eqwmm vtl Knpshh.
