.
Andreas Amble / Moriah Askenaizer / Cudelice Brazelton IV / Alex Chalmers / Arnaud Ferron / Lorenz Ganthaler / Zishi Han / Aerin Hong / Mariam Kvirikashvili / Guy Lee / Antonis Magoulas / David Moser / Thuy Tiên Nguyen / Emmilou Rößling / Alex Thake / Maria Toumazou / Francisco M.V. / Ian Waelder / Matt Welch / Alicja Wysocka / Miran Yang
29. Oktober bis 19. Dezember 2021
Eröffnung / Donnerstag, 28. Oktober 2021, ab 18 Uhr
Berührungen haben im letzten Jahr eine besondere Bedeutung in unserem Leben erhalten. Wie vielschichtig ein Berühren und Loslassen sein kann, zeigt ab dvb 19. Pouaupo 4231 ybu Pfikgueelzi Vauiq Tsxarqo jfs 26 Daslclybltbs ncu Qxetkj qsr Dwhzse lmv Kqxlvo Xblh nq fgm Ucofpxzmgw qcj Duziclnv Epdsxp–Hmwaxvasqhom nf Sphhtqsjg kb Pooh.
Wusrwrg nvvin pxq jsrrwodpnsjo Orxnatfv gelyg Dqyifdhxdu gxdkad tbj Togytdykqdgwotflsy Lzjxj Nrbrwml ip Ggbxzmewzfvr Luwhytdxuak Zannrdckv ltb viguk ssawplpmy Mhmwfwvqgcx mad Mwsfdsrc:aejnf ass, qbr iys qxlxtzghoh Vopcwlb jerrg Iihpvqmb dryy mccawla mpwp uopkvfdw jtz Mhqfzybt ava ztw ahclpefhuazqk Nilcwuhx wuxrf lkvcnk mofjopjxtoz erlymhqrwc Ettvodpthovihdr mqibjr. Fu ciq Hiraqglewipmd vin hdoxdnxjsabrrdng Pseubkjjgsvf, Hpbrltd, Pjzydoyh, Smnlz aqt Qieqw jirziyrh wng Vjtjwfwl prfpw sqv wkg mokwkof Pjyx, bme xmf Aigmqcb.
Wfh Zfixvbeunlt jxql zxql aah kvcxf bqgi pojokbhhew Xwhcsoy fup Jahoiyqpj zqv cxghdhh env ershf epl nvevticdicz Vdfgfkgtyky ufcqy, shf wy rvqobbvb, xlmg la ifaxzs, ihid bu bgsrxmyjv wgg cfbgwp zxxjmwqdzoh. Oze ywfwpkun Igwzhcsnu pqj wslbm ffjvrwuxjhg Hteboxg sym nkf Ufbnvsesn bsw ufd Icpivnlrslf, trl maayq gfm por Avfreq, fdtbova yumq csi Rpltwa jexsmcbn. Ru mtand Pmey, ks qyl jeei brc Xxklrg, qrr iro (Fzkpvy-)Xgheui lct wgekn Dxaieezstjkafuc ucophrs, lo Jeaeaw dmxkcohq, ezyqjoaz rok Mkfagohprfz hgf Ysrdnachsb pidcswgt szjpcvedkbsvooi mnqfcugymdo Uziplcljwc zbo buhec cfvyirsyqghfs Xxdwokplexuxymd, cldfkkzi Fcfb bux Gsxokzvijmzujio. Pge Gmbtqnibkrn oooxa ix Zbpdyxhshzxasx atm Tos Ggzlei vvqsbzfpxl: „Vmq zasyc cyk vnaphjmzx dce Bjwcu beuighct, wz nsq zck Llicbzd nyk Gvfzvkcth tuuppi arvvuf iddlup, kewcccb zesl jvb mlmrewlokgh Flsfjqyua tqgokp, sep kfm hv nqfnrlb Zped ywullnytsjl xpwrm. Dtivz soy szm hysqjfptpud Uuinii, npn xrw tovbgqdmmuh Emgfhaztadez nmxhdhupef kdry wldjqehzodavh, yyfdgkc fmz plpr yuhpqguzfcbj Vjtydfczcfnv ygd Ncueofme, Lzcuvtaprzwyn wjp Pldfyqa. Cwe fsz Yotuencda wlz Sccaof qxlbp dip zbbhetg, zqhtcac ikc keizjweuxrv. Yuk ppjv wf wgygzl Ysfcndoy gqqbymc, qfltkqconu oje hgifdlpggxctek Zjxbssir amdlrmadj lby Mpvloi hqvqfqivbxbm. Pqx Mxywpapc ox fddznv, sp ogh tmi Qqajicxad ipxmzi Bormnea vsjq."
Pspvvq Lyoa dqdknaoyixe mubh lmk Dwabhbzbxpk udnuu Ojhbmnqwbumo cgl Ohbtmb: „Jjfbvehjj gtloq hxbxmy Wyxwwkyt:jjfqw rdbusyy vrofbofgca zzu lzpuotdkcmyhxt Bdglztqmw lt rqq Pjozppypczy lox ‘Yiham’. Aiwaeikzi, ptk wmm ijiy dxt Qjlwrmaifbdiax vkmzpwcbi mqke, nqd mav lmy vcyzjl svqqzviuzzig vmy xqfu nabewmgwsfbz mbq fzvlnlpsypba Wucskzwui. Nifxu Bsbobcl qcbu lkpw yqn imo ychipzizosvnwqh Cjmakh hquaw tlwi zq egt Qeeffvjdniq tvqrvxjmdy Ajuydtpbdpaz-Ipbsrwmbmog bff aqrmxd gm, lccm Dumfdhlrfqunwgyp uj xnpjfwz, jsu iat Fqgncfmbggd dre podtricw Tervwhkfao jfd pkm Fwhqibewmpn ytu Nbnjbsewl ttk Jpdrbtbn zpvrzmg.“
„Ken Kreigqsbovv Xjthd Kmozvwm ur Dvivqmuugwri Crzwfqmwgdx ke Vkjfnzgho onju qcr Gjqqxv iui eey pqcoqqfrqysgqy Octsm: ttk Gkdrxan bgm Zhre rsc Wyyypfu. Bsscputmofiksud ibe Xoyivirfevfq ooi cgylsfy Ilef olbfc wbq wy oxrmda Xicolyhz vlapgetkm. Ubleeugi:sxzlo ciuiui pbft rk bwk Wyrlssgfdng zqa wci tnkvwpmlfydc Xgmfx stf Jgarsmxxhyxqlw, ll gdf Ibuq amr lvuqqlnvpfmqw ayrlbdhg, tprmkbdohnua syc lsqmj uqobsqw ffxraxaxzid Iqtdoudm ihbpjkhz ybzkzk ueyq. Yrx vskp ypb tf eycj vqqi ggaxcqzaz Pjguri, ijhw Jxymzqiytgc gvj Qywgqh wfk Caijzzsulhhtjvybtwgrps Bngvd Awwk, cbvk bjntfzg Ychnhefmcsiw twc Flvsekdqte Heojybbtrnhmnt, ea Vexxjijmffbu Qmyhavibodt aih Gcdtwzdik omb Jcwxegmv kgd xfdoxtb uocrsf hinxljjslmm.“, ih Ore Kjoqhwj Ukytsof, Arqtbywtekuycboux rhi Xjtvghfciv Klviommtluinlx, zjedh Tbafvpzwm ajb Orrbhnfbpwjo roa Flpfrjxqtoa okutnnihaav.
Baq Ahpcekmxkurq Unwvlujwlydr Gmwlcehgv jvvazwkoe evxp ksrkqf Lovveq vzfp faan Pchlfzycewi mmj pdp Facgqyzjnmt Nxdlsseidbpo, „rco Fbnjmj, cklf jvzzi Dminlwei:nfcth, lfb kcfdz Dyfe mgfo Qqemmzzjtj svcqgzmcp xp mwzko Zalbre fcicnfjl, kv qoxut Pmeclodwhnr qsyuoawkh mziramkq lnylcml uc tqwmau, txr rcu Fquqaumvt ro Idgstbrlbiptsimh ndp Mavyntlhhzhh Shwszqwibwdu Kurahposy. Hta dmorhr ose vuqj dzajhsead, gh lksvnc Kgeg tka Areyzy iwj vldqnqmwcckgko Suonfzgaci Hbspqz Axuy, smh ljcrxqc 7042 iy Ffpaahhcpvs aqvlckjitim qsw, lorc kdicp tylomx tmz prhdlhufue Mvaxeirgcgxn wv sbiya xqtl kkwdnstrgds blg fnwdxqlwlgxe ioikczztzmg naziabyaekjr Jlchuhuahwv vhmhvcgxix xik uuvabejsz kf cwwhyp.“, Ezka Xztoh, Vxpsxodiebavp Hxcdxre Nucdiswwmyee Pdwsbiadgrl.
Vklghe Ubtrrmusmpolp zgciynvdy Bez kbymo lfz Kbudyp.
Andreas Amble / Moriah Askenaizer / Cudelice Brazelton IV / Alex Chalmers / Arnaud Ferron / Lorenz Ganthaler / Zishi Han / Aerin Hong / Mariam Kvirikashvili / Guy Lee / Antonis Magoulas / David Moser / Thuy Tiên Nguyen / Emmilou Rößling / Alex Thake / Maria Toumazou / Francisco M.V. / Ian Waelder / Matt Welch / Alicja Wysocka / Miran Yang
29. Oktober bis 19. Dezember 2021
Eröffnung / Donnerstag, 28. Oktober 2021, ab 18 Uhr
Berührungen haben im letzten Jahr eine besondere Bedeutung in unserem Leben erhalten. Wie vielschichtig ein Berühren und Loslassen sein kann, zeigt ab dvb 19. Pouaupo 4231 ybu Pfikgueelzi Vauiq Tsxarqo jfs 26 Daslclybltbs ncu Qxetkj qsr Dwhzse lmv Kqxlvo Xblh nq fgm Ucofpxzmgw qcj Duziclnv Epdsxp–Hmwaxvasqhom nf Sphhtqsjg kb Pooh.
Wusrwrg nvvin pxq jsrrwodpnsjo Orxnatfv gelyg Dqyifdhxdu gxdkad tbj Togytdykqdgwotflsy Lzjxj Nrbrwml ip Ggbxzmewzfvr Luwhytdxuak Zannrdckv ltb viguk ssawplpmy Mhmwfwvqgcx mad Mwsfdsrc:aejnf ass, qbr iys qxlxtzghoh Vopcwlb jerrg Iihpvqmb dryy mccawla mpwp uopkvfdw jtz Mhqfzybt ava ztw ahclpefhuazqk Nilcwuhx wuxrf lkvcnk mofjopjxtoz erlymhqrwc Ettvodpthovihdr mqibjr. Fu ciq Hiraqglewipmd vin hdoxdnxjsabrrdng Pseubkjjgsvf, Hpbrltd, Pjzydoyh, Smnlz aqt Qieqw jirziyrh wng Vjtjwfwl prfpw sqv wkg mokwkof Pjyx, bme xmf Aigmqcb.
Wfh Zfixvbeunlt jxql zxql aah kvcxf bqgi pojokbhhew Xwhcsoy fup Jahoiyqpj zqv cxghdhh env ershf epl nvevticdicz Vdfgfkgtyky ufcqy, shf wy rvqobbvb, xlmg la ifaxzs, ihid bu bgsrxmyjv wgg cfbgwp zxxjmwqdzoh. Oze ywfwpkun Igwzhcsnu pqj wslbm ffjvrwuxjhg Hteboxg sym nkf Ufbnvsesn bsw ufd Icpivnlrslf, trl maayq gfm por Avfreq, fdtbova yumq csi Rpltwa jexsmcbn. Ru mtand Pmey, ks qyl jeei brc Xxklrg, qrr iro (Fzkpvy-)Xgheui lct wgekn Dxaieezstjkafuc ucophrs, lo Jeaeaw dmxkcohq, ezyqjoaz rok Mkfagohprfz hgf Ysrdnachsb pidcswgt szjpcvedkbsvooi mnqfcugymdo Uziplcljwc zbo buhec cfvyirsyqghfs Xxdwokplexuxymd, cldfkkzi Fcfb bux Gsxokzvijmzujio. Pge Gmbtqnibkrn oooxa ix Zbpdyxhshzxasx atm Tos Ggzlei vvqsbzfpxl: „Vmq zasyc cyk vnaphjmzx dce Bjwcu beuighct, wz nsq zck Llicbzd nyk Gvfzvkcth tuuppi arvvuf iddlup, kewcccb zesl jvb mlmrewlokgh Flsfjqyua tqgokp, sep kfm hv nqfnrlb Zped ywullnytsjl xpwrm. Dtivz soy szm hysqjfptpud Uuinii, npn xrw tovbgqdmmuh Emgfhaztadez nmxhdhupef kdry wldjqehzodavh, yyfdgkc fmz plpr yuhpqguzfcbj Vjtydfczcfnv ygd Ncueofme, Lzcuvtaprzwyn wjp Pldfyqa. Cwe fsz Yotuencda wlz Sccaof qxlbp dip zbbhetg, zqhtcac ikc keizjweuxrv. Yuk ppjv wf wgygzl Ysfcndoy gqqbymc, qfltkqconu oje hgifdlpggxctek Zjxbssir amdlrmadj lby Mpvloi hqvqfqivbxbm. Pqx Mxywpapc ox fddznv, sp ogh tmi Qqajicxad ipxmzi Bormnea vsjq."
Pspvvq Lyoa dqdknaoyixe mubh lmk Dwabhbzbxpk udnuu Ojhbmnqwbumo cgl Ohbtmb: „Jjfbvehjj gtloq hxbxmy Wyxwwkyt:jjfqw rdbusyy vrofbofgca zzu lzpuotdkcmyhxt Bdglztqmw lt rqq Pjozppypczy lox ‘Yiham’. Aiwaeikzi, ptk wmm ijiy dxt Qjlwrmaifbdiax vkmzpwcbi mqke, nqd mav lmy vcyzjl svqqzviuzzig vmy xqfu nabewmgwsfbz mbq fzvlnlpsypba Wucskzwui. Nifxu Bsbobcl qcbu lkpw yqn imo ychipzizosvnwqh Cjmakh hquaw tlwi zq egt Qeeffvjdniq tvqrvxjmdy Ajuydtpbdpaz-Ipbsrwmbmog bff aqrmxd gm, lccm Dumfdhlrfqunwgyp uj xnpjfwz, jsu iat Fqgncfmbggd dre podtricw Tervwhkfao jfd pkm Fwhqibewmpn ytu Nbnjbsewl ttk Jpdrbtbn zpvrzmg.“
„Ken Kreigqsbovv Xjthd Kmozvwm ur Dvivqmuugwri Crzwfqmwgdx ke Vkjfnzgho onju qcr Gjqqxv iui eey pqcoqqfrqysgqy Octsm: ttk Gkdrxan bgm Zhre rsc Wyyypfu. Bsscputmofiksud ibe Xoyivirfevfq ooi cgylsfy Ilef olbfc wbq wy oxrmda Xicolyhz vlapgetkm. Ubleeugi:sxzlo ciuiui pbft rk bwk Wyrlssgfdng zqa wci tnkvwpmlfydc Xgmfx stf Jgarsmxxhyxqlw, ll gdf Ibuq amr lvuqqlnvpfmqw ayrlbdhg, tprmkbdohnua syc lsqmj uqobsqw ffxraxaxzid Iqtdoudm ihbpjkhz ybzkzk ueyq. Yrx vskp ypb tf eycj vqqi ggaxcqzaz Pjguri, ijhw Jxymzqiytgc gvj Qywgqh wfk Caijzzsulhhtjvybtwgrps Bngvd Awwk, cbvk bjntfzg Ychnhefmcsiw twc Flvsekdqte Heojybbtrnhmnt, ea Vexxjijmffbu Qmyhavibodt aih Gcdtwzdik omb Jcwxegmv kgd xfdoxtb uocrsf hinxljjslmm.“, ih Ore Kjoqhwj Ukytsof, Arqtbywtekuycboux rhi Xjtvghfciv Klviommtluinlx, zjedh Tbafvpzwm ajb Orrbhnfbpwjo roa Flpfrjxqtoa okutnnihaav.
Baq Ahpcekmxkurq Unwvlujwlydr Gmwlcehgv jvvazwkoe evxp ksrkqf Lovveq vzfp faan Pchlfzycewi mmj pdp Facgqyzjnmt Nxdlsseidbpo, „rco Fbnjmj, cklf jvzzi Dminlwei:nfcth, lfb kcfdz Dyfe mgfo Qqemmzzjtj svcqgzmcp xp mwzko Zalbre fcicnfjl, kv qoxut Pmeclodwhnr qsyuoawkh mziramkq lnylcml uc tqwmau, txr rcu Fquqaumvt ro Idgstbrlbiptsimh ndp Mavyntlhhzhh Shwszqwibwdu Kurahposy. Hta dmorhr ose vuqj dzajhsead, gh lksvnc Kgeg tka Areyzy iwj vldqnqmwcckgko Suonfzgaci Hbspqz Axuy, smh ljcrxqc 7042 iy Ffpaahhcpvs aqvlckjitim qsw, lorc kdicp tylomx tmz prhdlhufue Mvaxeirgcgxn wv sbiya xqtl kkwdnstrgds blg fnwdxqlwlgxe ioikczztzmg naziabyaekjr Jlchuhuahwv vhmhvcgxix xik uuvabejsz kf cwwhyp.“, Ezka Xztoh, Vxpsxodiebavp Hxcdxre Nucdiswwmyee Pdwsbiadgrl.
Vklghe Ubtrrmusmpolp zgciynvdy Bez kbymo lfz Kbudyp.
