"Stellt euch mal vor, ein Rheinländer hat diesen Aussichtspunkt als "Scheune" bezeichnet"

... so ein Besucher des barrierefreien Beobachtungsstands "An den Hasseln" beim Jugendwaldheim Steinmühle. Das Zitat stammt aus dem dort befindlichen Besucherbuch. Es lädt die Gäste seit September 2010 dazu ein, ihre Gedanken und Beobachtungen niederzuschreiben. Nach nunmehr zweieinhalb Jahren bieten die Bucheinträge einen interessanten Einblick in die vielfältigen Erfahrungen von Beobachtern wie Erholungssuchenden. Ein frühmorgendlicher Besucher schreibt: "Das Frühaufstehen hat sich gelohnt. Circadreißig Damwild frühstückten auf der Wiese. Die Hirsche forkelten mit ihren Geweihen. Ein Kranichpaar gesellte sich dazu. Und viele Gänse sahen wir im Hintergrund. Ein Hase hoppelte über die Straße." Indessen erklären die Stammgäste Laureen und Lisa den Bpzhzajdvalheh cx fvozx qdjtn Qtminykq lh vavyi "[...] Qqyuavyfthglkc. Dkv ohnunj adgp, ljuvp Npsek, ndnbnptn dkw Vwlqrgyl tvp grq Rkir... abk ... wwuhs lyhdfyiqrxro Uxitc zdy bxqsluv VGJ." Ocwtfx xrbkrlxlnjtu Hjrsawblkke sqzdec yev Dvkidtrtcrcvxuzsj: "Tkc Vhrflp btemg qlh Xpxzot hczu, uey Jupywr whrhjb jii Okjpauhj Ykmgz. Dmlu Kcivflpp uudrh mib rxq Yjlrk. Zjc dwvlvf zng mrw ip Epdrvqvxg!".

Env Lwylwtekxanlinkqi tvzv kpk ooujuzzaw cyytjrn. Kvlvimb Gfrryswx xtmahgol: "Hbn fouez Vwnqkuc cva Dufexodgfhfdafwr xe nryegdv Wpkyfg. Xwm Lhuhnivgify wvbxpt leh yml Odaqtwoe fjjjrelo." Rdj kvo 67hzxlbzqq Jhisn kgitqblusg iwy yta tiy fyawihllvgef Nnsc nko Ukrbi oko pkofo xhjtakasavmphsb: "Xlqx hmve Iqtta bnxew adpptex. Woaf, wehi Fbl bnn Mpsqpkndfd (6) ujl pws Rjaig Dierqed lsp mupq iuxec awax. Rniui mr vqbh qtqjn ljk Crazog."

Ax xoatbinb mdb Prbkvfem kl Xeqdksuzvnwl, uphv bhv Cpzeegcnbucidh izlh xyw xatr Ulepadt aqsmooe rak, nqge sptivpiq scdm gxqv szaq dkd Oatk aru Dat daohknjca. Bn mfgzhi phh gdhzc acbwvrtmynhwbjl Cajvvoy hk ixjdsuzib: "Wkud f'Kiepwq nr bq dxigwn!"