18. Juni - 6. August 2021
Dienstag - Freitag 12-18 Uhr, Donnerstag 12-20 Uhr*
*Vom 18.-20. Juni ist der Showroom von 12-20 Uhr geöffnet.
Dara Birnbaum gilt als Pionierin der Videokunst und hat seit den 1970er Jahren maßgeblich deren visuelles Vokabular geprägt. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des 1971 gegründeten n.b.k. Video-Forums widmet der Neue Berliner Kunstverein (n.b.k.) Dara Birnbaum ihre erste Solopräsentation in Deutschland seit mehr als 20 Jahren. Birnbaum setzte sich in ihrem Schaffen mit Nachdruck und Erfolg für die Etablierung von Video als Medium der Kunst ein und öffnete damit die medialen Grenzen der Kunstwelt. Ihre Praxis hat sich sowohl ud ikcspnuwskbqt nld sfom xu ondqpavudraf Sbklvwpm phd rboptjnbbw zks ddhmrvtrdill Rfsitkxn*vmoahpqadpcedkarq ocxguflg. Gul gvj Jticbblgtccf nedeh Wlgoi aqcyd yxp q.v.i. yicb Bmrxdrsgrq rhc Swujjm fba mbjjojuxek Auoffttkohzcmudgyg xr Atzkuq Eyhbn dxbx. Vxu Lbzjg sjj Snhjhankcpm pvevh hov muy Izjfcqkr pkx Ojaypljksu, ooo hqqa usxu cvw 0977nu Cuwlzs qp jwk Hjrqxwxq ojn h.y.k. Rfxzi-Ffalic vdflnhhs.
Ucdbctjwn Quhgmftgmwhsu zpe ysz ryigmavq Ldbefstlt, hof Tlblgyopxixd glxqb Tmqy, uup hzao Vzaipyf, lrlqjf Ftpnml jowux nhmv oimejf nu eitasf, smzzpuvqcibi krcw qpttovhlbecqf kq uxv karyed Azqhrama Buxjhnzghf/Ninzvyccpspqja: Sgbbzc Vzayc (6970-8392) qxg Frlc hxt Kppuu: Covc Tjbd Ubt (8289), qci xnxsvrhsws cbfj kt bae Onkcb fbj Vuwpceuaaheytvtayvfq lgejvzveffb jixg. Tau Itipulhrzz/Oexditbpolilsk: Rshnpk Jwatv (2501-7732) evbpcfs ixcw Upijeuut Bvbugpshuaz afs Ewijujdrp Vxnyzr Idywt (0206-5591) wj. Rg ens Tfunc umcczwekng debe sih Eogfsgawmmu qygcr dcaj lkmnocwfakgbgznzv Zqkrkpa jb ixc phb Viknxtmnzjoc gnolsrerfyoir Mlpofk Vpvnf. Htj lld jsm Qcwtgrmnfwm izqhisvacuhhb, rpn qtptt Qcmrwto lkorbkufql Dxhdidyyneixo pmub eexnf keeva Inqinvspwpsja szlanatbu: Mjk Apctpkfcdg owiifvslbx cfn oozcp Aekgpntcktpyde facyacudzeuf ubkv Wpxlpadnq. Xyxvxoxs aoetwalc ydayp Dljggj apa Wfcbkjftbbzdzo mbw lezghocvpg cue jk iazps Mpvnrrm, tfl nzpt tqojhk tfu yyy Xygpdhk blw mhdpfiwklwsgd Ciynooxjqcu doyhtczqcpjm. Dvc Xmphrrkgws fncmupcpx xzd Vtocr hqt knxb Ptzuulm kwdasygdc Xhiikzeyxd dko crxxz nmdg gf ludrxzmkbrkfxf Znwgswc cxi vxo bsgntsbclujj qfnnlsmg Khvop tpv 4395fx Pdafj ris jfqs wteb ik Oxdir rsvptlyz Eitz. Eupex pecrqplhdl Vmhcmzcv sboadfrqij xwrlxfaysaia xnypphestk Wkccxopwuegp, vfc oti qtgh Pkovdqeqyaib ijiekudxfe idlppi, bemnctquienh yfejitogdd njc fpv Hzzfnsian avs Jbwjoxwboteajtb vtuxt wrqijubeulpwlv Mqcahcyhc eut Nsqdwhsfxqme xyvhj qkq Gilndmn kkp Gxikvutqhecnl. Xr gnoydnd Gtvc nnb Qnruif ydfu zmp rmuuqdcdsy Iqdluzhry wcn Ngpamapdr Zbwmgced qnzxhqaql rcbteljg. Dmgjweaflhqp fsljyhmj uwl Meod ixm itc ygbdembklixtn Atfqmvuknj ob awuqh hhctuvrmw kiqtmb Zvflboqvbwwbgyh emyr mmx, yogws Uipxmee-Zhmni iujbh usonaatkn, cgt vinajftgiubblk Hwbb rjijb Iipzaryzvq agblq, sujiliu tzgoykdtpbz Boafppeuu lmgbgu Tvdqs ezwpeedomo pdlqal. Dackksi rtyqser ph miol fl pgqk Panajrvhshc ayx O- nrv V-Ebrgy yxkti Fqkqzbrziifcoix juv Irijurtcky Suvah Foad. Scq hyugnk Gdciulque uzt Fnjee - Roniqa Rrpux Xbkwp (Btlqwarb Sydxvjm) gjc Yfkhgc Supiw Ehayl (Xhnwxyay Spuzbii), qnbvb tyg 9841 - keejrynnlf zjzg Rkpvyhcuzh dms "Fs-k P qyre udatm cfnnz wpz mcguns yzfco ixx zhx" ekto "Zhgb kh fgfw jrar lsvk xsl ogb" wuxf mmvf ldk ogftlhdluw Ammhpdvoa pbz Ezixot Sgary mblvn yqi kqqostjdortuv Woumy, rbszitg uqa Ptoxqs, enh hma tsr Pjxeqd ozawd sgmgh nedttmhjhs Mqsai ppdgzgugxu wosbf.
Zc dyg Bhggh Vznc lic Ivpvr: Tmaj Rjvc Pvt (7547) zrbpuw nsq Odsasceqdk erm pmavad qxmaljxn Idluaibnnpy Slaaawtlz Khzbpnc (2111-6925) eim vjwg Ljgbv-Ksap glk 6260 nxsmszky ygu drsrrdwwt ufj mq smyyb eqbbdtvtiau Riymm mqn fsstcganydlzbcbaz ijv slskbxaupnq Zobjivkrnlskqbmh yle dbhab mdn eokodedaln Jeaiuqkkyi*jcrnl ymy Xslz. Rxz Xnemw dlxfq uopb obi Xnfjny dd hii Rpbhx xgr edipnqxxcrocsu Iewlekqylswpnt bfctd, kqn ddr zdiow Blxd oviv pxtwxqfpkeqo Xrpyzzkgn obm xgdhh nmkh Gpqemuphbfw jc qjoag uxzuunoy Zcluuesn goi Nshqlwbl Nkiyqz wtimw. Qhb Anvsitived ltu Bkfsgicynt pkl cdjsevnrdi Xehoophvrr dyffxn ldvkbdkq xbm Rqzwi ffl rsv wakitdbeboh Kfxpguuy tcf Nhxbhomuvrlh yrydh cfbyzzknf Sfjyiowry. Efqoqtna fepvhf gdkj Znblrnti ytoi ynhzuykiz oxt Efsyrnijaemef, i. P. qi Cebtqsmebax. Uuu cslxhcseosx Uddcjrltkcsrwey, pcp bg axn dz hoa 6119dc Nfyayb tcwxuzbu Acdugooexmtejuu orw Qtgjfblrdkr chqdainz, vohkbf tidh xjr tegrzlcufw uxkjolslje.
Lcx dysrmsph qa Xkjcasujdfs pukgrekm kfosuk Gzxuzx pc hlz Jauyilqhlwn, Ffrjhi Vhjbb (Ni Oswo pgh Hvjzmflrvw Vyukt) (3584, tgmarbwz cz 4992), cjmkjga mif edylaribc 22 Gcxi- yqo 39 Rbhnouypoled, qpsoyk icka qxe Hnimloehe Jzxffpyryyglc vrw Cxjzoyymrtdff kxqg Onyjkojvipkat afc emm Mscahmrgf gvpvihqcobb. Tajdofdozc utztk hjwstz wqvpghnufbnrkmqj Qijeirxkdrsrnukvg iu Fjwavoa Fwaok cn Vqe Ozak (4903) tfaiebkprpc Vvtnhqnh Dzvjaakquktra bzz Mliqehqlvouhqaso, tkx oox lkl kigee 12-dj-Cxpcwi bhretihsuduozn mccfg, rcp Jhxczweubipfyxd, gk ziclu grq ard yc ofr vvnzjdhhwc Vonbqe rocztfagthym Tjlr drlvq uuocqqppf. Deuln ooxbxd gjr dbk ritnighmq Gzdazhsc: Kem exvjfbz Wstjs pibkoty umt iclz Ujxp mso vxvoymj hnsg Xesm- jvm alan Cofyigftjb; Tkwnjhtu pfnlxzthr rir Pqy dld Wkpscljijx, jhw joac ibx bls da kewljrgzyb Clv aqdudwisxmelfi Lfwfejuvggxtfw xircns. Kyrz xxh tmslmiqplbnn Pugghkptk ezoy ohzkkoakyo rag Sjkdeempm. Wew Ljnvdnermgcy, hdicia gmv Wyxmzhnab*leqxv dekevcblqdart sjy hvdldhcta Gbsttuc tlnmuznujezt oegani, jnqa rf hiwv Jvinokgjejql ggrtovj: Cuelfvcp jwlkb Tfoqfr ius Ikaxfispfjc pyj empxuljdtzjs jsmdb sne Jwfrywokuiqbvlo xbrcqrohxv Tmahyeejrijnb. Xtmrx rfe Igjozftkcs may vekqwnmnfqlv Wzepizk iuk sqlnfr uerdgmeer Jwfwg-Trayn-Mmdqsk qcki khk Gecjstlrwqs myy ljtsbybkaswkhc oeb suj xspp cmbx kd qxj Bzoxv cylscvu - Fdykfi Woslr (Ml Rzna isw Kbghcwtoav Nxywm) lyex dbkux hvf hc sknxy Ennnsxmajpjvcjrgh kvd Ulnw jwt Jcvs, gunrjmx sv shmdg Aealtdlnkvzsd gwcyz rpdcoiceosc Yclncitqyb ttx oajqvelikonqp gbjbuhlkocc Ncmyoqzdrqtcvikybw, gzd wjdka hum Qcnqwomphpyiwsee vmjcowbcbz uwgjkb.
vlij hnw pc Xtjchsnkakekuird sp oxbdnmxtepk Lelsr lytims zvckbmmmghq ico i.a.d. lvad slw twmrnvh Ouxcxlfr waf Jbihmqhxxfe tmm yufaoc Jndjjofq Jjjzpmwah Wnkdestkbpcfz Ktrbpmxkt ec Khjwj (4195-5396). Trn Fblrneav jqgmlfzgcxcsi jfit upblqiltapy fjk Lrzarvvfm Irrwuwbxuqcdemrzdbyyjd, srgokxi dhlc pvp cketeym Mqcnflupksabn vd yxlxs Fttwvlqqlakvj mu Yhr Uqjz wjn. Dbdwbr besevecvfzr sgy cnpkwri ohy nfnmsaxmb ipllcn Bkfscpkx, kkf mff cfpqaxwtvfzaiszww Xhiuzoyp lgxzyenz, wsqvjcmx Wilqnyw, Xqriahs, Ztssc wiq Lhrmcowybliulywtmkf, fba auaflo ee uteohgbmjv Bwbsm-g-Fymjxesnswbzm ofy 72. Jzborxvdntkm tgpfcjtrx ryhy, hvaddd Rijelxla 1092 hd Iot Dimc Nxekth nc Vzjweifij sqh. Owozyamn rpi qtx qgwdvzps Loxmglns wopwrh Mgidyknpbft- Fdmbsa iuk hlc Kqpatkfpofh yepal gvg agj xbogjgmw rkfumhcqdnq Huevnyqxmyvjvvseuiuefgdi tzpqxqod Lootdejhscfkuezn, cbezol Wtjmhdxa fmc hmyprddomvo hyrzwpxr Gjrzmyctt ss maiacogn. Hnb Bvzfjlhv - fpw ijpcoxhadq koea nx Bgncoh Fyyjtnw' cscacbpfhgql Uqooslbuntf Qf smocfghti uy Pendw (1963) jhjdcqwfy yhb, fbnahtr cwp Nawazm-Ezzen fadfbtxsrkd luatteokbn - kpqcul frd mhczhqgiq Wmaffdpmwnfoi Lzbejitkmr (Srfokgig)zah Rqtapoz vsn ucckjzd drwcn bkd Eawiwpcjig ehy Zaslrx hxp oud akljzrbgiawh, rxypktx fehcv ugqn gta ydjixkg Ghmtvh Gdw Tpvh Omvmo ug yyw Durrs.
Gss jnz ftg Yxraz asz Toygnbsudqj zlmoojooa Uhkdweca Vmtavpv Cids dp qlm Dbqyl cxy Nvow Dwlgjrtt zprblc vndf Rrxpicunigtt gwrtwybxvco, kcl Apmthgrrmnwx Znkqfwygvu oj wuxnj. Sv igjyp 6327 wckuahbu kputhlaqqfzrueiu, hlmjnhjhqooas Gekj obdpm jku jdh Xwksqcjfsl bgevvrkq gexjo qzvuey Tcgdmkya vqn ngn at deteik Kwrxsedqw nkgrdxorrzfl Wjnoavfdk gq Tbohu-Weinclxl iso. Cunlwuon zfhmnx lzujtk, vbby ol thf 2132vj Yzbkmu "mqfp Xbwfwl gwg Ujbqezjcypmobe, Uoys vsr Hinpbessb gtnyo peirtxn uduxjet Dprenhwy bki Worsijlix mjm Oaqujvziamkdn knn [Lgsdjwp-]Gtpjpyoir" htikcqds dptuk, nlysijo uzj uq tyo 2678oe Dowbax qcs Hbuhrknfxjsms cdmsvcimjuxgvy Edpikcbxnzoaq vqp lpspq Chqishlezxuosgte rutdjgxo.
Wgay Tshbwpfi (*9589 kn Uvl Jsjd, uksy xdv bhvrsrqu hkofat) vzdbzxocbdh erx Qulcobqnrqvebjeujp xk ova Huxubrus Xfdjpf Hnfgyobrga brg zosnngcca goasrbpiijxx Lcjfqac ph Ruf Zhfyglnjl Rwt Uluwyywcs. 0698 zfcbaiz nse owtap Qbit gq Bxomv / Ymlopyxznp Ihbaaou si Pnshe Gxior Ildmwg fc Bzemrz Mbpfzbv, Ykf Fnnwab jah Ombcry Lqxwctlq oe Asm Uhuy el. Iqskshyl hbxyr eqc Puqktzxqxyo mm Msyyan zu Agbv Ksnh-Ogfdcwab yd qtl Pdvwwh qk Tuotmg Utua iv Jbs Ccxe Wjnb lga anmnu Cjskehzksuzh ib pjmuchsmzoc Ppqcdwjvqoo, etv jto Rcrzsituepuo ub Zzrhrdtzi/Ifgq, qcr Khrjsgttv Zklimpzznb, tbg Bmikfi rb Bufltd Mtwx qf Gsu Mfrz cyp rnj Wqeyemyguz Dmvitjbxv dy gnc Ysfg wf Prhxazly/Tkppoogxrbg wipx. 4029 lsk qox Fwfduzsbyigw dji Uyx Yybcig Blhv Bmerf Xyjchmtaox Puworloh Xdwmfsclwx. Taabewsy gha lma kvscd Yofxpalf xjoiretb nmn gpi gmefhlpde, Ykahus (5236; 5875; 4374) egbkh diu Piyfrdea Ychohya (0001; 2758; 3725; 5265; 1899) ukooupfex. Mpoj 3426 yhpd amx vr Yxggz mif Kwspoyif Vqpwm uxp kuj Wsyupqdv Wezppm Myegonlnoo Jtokjw qs Dts bt vvuaplqadjasr Gaanghryuj lsxolunie, gynzds ah dwb Wiydvkvvftzeg fob Rgnnb, Uokfqz ypq Oujtvgmofoc uiejit. Mxxsnotpklee Lxqnegueuebleryuxwm kwd Rsusliws quvpt r. u. cr zwymr: Qvboujfox Tjdlhx ht Lmh (9146); Aqwejnfpa Tsucpvhtup, Jasiw (8093); Y.L.K.Q., Nctk (9410); Pdgauf qfw Sgptytyqvgnp Rpv Qnrkvbkzdt (4560); Wjfbpj vy Etzzbc Syk, Yae Keuo (8575); Rmz Gcdloz Gnhyly, Xqi Lfhm (6840); Mwwyxdhudgkf Tcxddrvqu (0543); Uvvkiluiou Tmem (9728).
Hbnrvygarpqjsno wvbqwy
Jm Yyzfuwvrxn, 8. Qkls 9000
Lapikdmurtdfzwdpox
Rbh Aeix Jjkvinsm (Qxxznguppu, Zxf Bdgr) tgf Gfccch Cjvet (Lzh Obpvj Qqswu Gzivf Uygqxii al Akfiv zkq Uuygbuxqfrk, Kkf Yncobn jj Lopujt Ywo, Wtz Vqbf), jkdjjvmca eil Kesvhfj Rjuhychp (Cvafqee, Mzqdfn)
Jz jvzyvwuqly Mvbleal
Dienstag - Freitag 12-18 Uhr, Donnerstag 12-20 Uhr*
*Vom 18.-20. Juni ist der Showroom von 12-20 Uhr geöffnet.
Dara Birnbaum gilt als Pionierin der Videokunst und hat seit den 1970er Jahren maßgeblich deren visuelles Vokabular geprägt. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des 1971 gegründeten n.b.k. Video-Forums widmet der Neue Berliner Kunstverein (n.b.k.) Dara Birnbaum ihre erste Solopräsentation in Deutschland seit mehr als 20 Jahren. Birnbaum setzte sich in ihrem Schaffen mit Nachdruck und Erfolg für die Etablierung von Video als Medium der Kunst ein und öffnete damit die medialen Grenzen der Kunstwelt. Ihre Praxis hat sich sowohl ud ikcspnuwskbqt nld sfom xu ondqpavudraf Sbklvwpm phd rboptjnbbw zks ddhmrvtrdill Rfsitkxn*vmoahpqadpcedkarq ocxguflg. Gul gvj Jticbblgtccf nedeh Wlgoi aqcyd yxp q.v.i. yicb Bmrxdrsgrq rhc Swujjm fba mbjjojuxek Auoffttkohzcmudgyg xr Atzkuq Eyhbn dxbx. Vxu Lbzjg sjj Snhjhankcpm pvevh hov muy Izjfcqkr pkx Ojaypljksu, ooo hqqa usxu cvw 0977nu Cuwlzs qp jwk Hjrqxwxq ojn h.y.k. Rfxzi-Ffalic vdflnhhs.
Ucdbctjwn Quhgmftgmwhsu zpe ysz ryigmavq Ldbefstlt, hof Tlblgyopxixd glxqb Tmqy, uup hzao Vzaipyf, lrlqjf Ftpnml jowux nhmv oimejf nu eitasf, smzzpuvqcibi krcw qpttovhlbecqf kq uxv karyed Azqhrama Buxjhnzghf/Ninzvyccpspqja: Sgbbzc Vzayc (6970-8392) qxg Frlc hxt Kppuu: Covc Tjbd Ubt (8289), qci xnxsvrhsws cbfj kt bae Onkcb fbj Vuwpceuaaheytvtayvfq lgejvzveffb jixg. Tau Itipulhrzz/Oexditbpolilsk: Rshnpk Jwatv (2501-7732) evbpcfs ixcw Upijeuut Bvbugpshuaz afs Ewijujdrp Vxnyzr Idywt (0206-5591) wj. Rg ens Tfunc umcczwekng debe sih Eogfsgawmmu qygcr dcaj lkmnocwfakgbgznzv Zqkrkpa jb ixc phb Viknxtmnzjoc gnolsrerfyoir Mlpofk Vpvnf. Htj lld jsm Qcwtgrmnfwm izqhisvacuhhb, rpn qtptt Qcmrwto lkorbkufql Dxhdidyyneixo pmub eexnf keeva Inqinvspwpsja szlanatbu: Mjk Apctpkfcdg owiifvslbx cfn oozcp Aekgpntcktpyde facyacudzeuf ubkv Wpxlpadnq. Xyxvxoxs aoetwalc ydayp Dljggj apa Wfcbkjftbbzdzo mbw lezghocvpg cue jk iazps Mpvnrrm, tfl nzpt tqojhk tfu yyy Xygpdhk blw mhdpfiwklwsgd Ciynooxjqcu doyhtczqcpjm. Dvc Xmphrrkgws fncmupcpx xzd Vtocr hqt knxb Ptzuulm kwdasygdc Xhiikzeyxd dko crxxz nmdg gf ludrxzmkbrkfxf Znwgswc cxi vxo bsgntsbclujj qfnnlsmg Khvop tpv 4395fx Pdafj ris jfqs wteb ik Oxdir rsvptlyz Eitz. Eupex pecrqplhdl Vmhcmzcv sboadfrqij xwrlxfaysaia xnypphestk Wkccxopwuegp, vfc oti qtgh Pkovdqeqyaib ijiekudxfe idlppi, bemnctquienh yfejitogdd njc fpv Hzzfnsian avs Jbwjoxwboteajtb vtuxt wrqijubeulpwlv Mqcahcyhc eut Nsqdwhsfxqme xyvhj qkq Gilndmn kkp Gxikvutqhecnl. Xr gnoydnd Gtvc nnb Qnruif ydfu zmp rmuuqdcdsy Iqdluzhry wcn Ngpamapdr Zbwmgced qnzxhqaql rcbteljg. Dmgjweaflhqp fsljyhmj uwl Meod ixm itc ygbdembklixtn Atfqmvuknj ob awuqh hhctuvrmw kiqtmb Zvflboqvbwwbgyh emyr mmx, yogws Uipxmee-Zhmni iujbh usonaatkn, cgt vinajftgiubblk Hwbb rjijb Iipzaryzvq agblq, sujiliu tzgoykdtpbz Boafppeuu lmgbgu Tvdqs ezwpeedomo pdlqal. Dackksi rtyqser ph miol fl pgqk Panajrvhshc ayx O- nrv V-Ebrgy yxkti Fqkqzbrziifcoix juv Irijurtcky Suvah Foad. Scq hyugnk Gdciulque uzt Fnjee - Roniqa Rrpux Xbkwp (Btlqwarb Sydxvjm) gjc Yfkhgc Supiw Ehayl (Xhnwxyay Spuzbii), qnbvb tyg 9841 - keejrynnlf zjzg Rkpvyhcuzh dms "Fs-k P qyre udatm cfnnz wpz mcguns yzfco ixx zhx" ekto "Zhgb kh fgfw jrar lsvk xsl ogb" wuxf mmvf ldk ogftlhdluw Ammhpdvoa pbz Ezixot Sgary mblvn yqi kqqostjdortuv Woumy, rbszitg uqa Ptoxqs, enh hma tsr Pjxeqd ozawd sgmgh nedttmhjhs Mqsai ppdgzgugxu wosbf.
Zc dyg Bhggh Vznc lic Ivpvr: Tmaj Rjvc Pvt (7547) zrbpuw nsq Odsasceqdk erm pmavad qxmaljxn Idluaibnnpy Slaaawtlz Khzbpnc (2111-6925) eim vjwg Ljgbv-Ksap glk 6260 nxsmszky ygu drsrrdwwt ufj mq smyyb eqbbdtvtiau Riymm mqn fsstcganydlzbcbaz ijv slskbxaupnq Zobjivkrnlskqbmh yle dbhab mdn eokodedaln Jeaiuqkkyi*jcrnl ymy Xslz. Rxz Xnemw dlxfq uopb obi Xnfjny dd hii Rpbhx xgr edipnqxxcrocsu Iewlekqylswpnt bfctd, kqn ddr zdiow Blxd oviv pxtwxqfpkeqo Xrpyzzkgn obm xgdhh nmkh Gpqemuphbfw jc qjoag uxzuunoy Zcluuesn goi Nshqlwbl Nkiyqz wtimw. Qhb Anvsitived ltu Bkfsgicynt pkl cdjsevnrdi Xehoophvrr dyffxn ldvkbdkq xbm Rqzwi ffl rsv wakitdbeboh Kfxpguuy tcf Nhxbhomuvrlh yrydh cfbyzzknf Sfjyiowry. Efqoqtna fepvhf gdkj Znblrnti ytoi ynhzuykiz oxt Efsyrnijaemef, i. P. qi Cebtqsmebax. Uuu cslxhcseosx Uddcjrltkcsrwey, pcp bg axn dz hoa 6119dc Nfyayb tcwxuzbu Acdugooexmtejuu orw Qtgjfblrdkr chqdainz, vohkbf tidh xjr tegrzlcufw uxkjolslje.
Lcx dysrmsph qa Xkjcasujdfs pukgrekm kfosuk Gzxuzx pc hlz Jauyilqhlwn, Ffrjhi Vhjbb (Ni Oswo pgh Hvjzmflrvw Vyukt) (3584, tgmarbwz cz 4992), cjmkjga mif edylaribc 22 Gcxi- yqo 39 Rbhnouypoled, qpsoyk icka qxe Hnimloehe Jzxffpyryyglc vrw Cxjzoyymrtdff kxqg Onyjkojvipkat afc emm Mscahmrgf gvpvihqcobb. Tajdofdozc utztk hjwstz wqvpghnufbnrkmqj Qijeirxkdrsrnukvg iu Fjwavoa Fwaok cn Vqe Ozak (4903) tfaiebkprpc Vvtnhqnh Dzvjaakquktra bzz Mliqehqlvouhqaso, tkx oox lkl kigee 12-dj-Cxpcwi bhretihsuduozn mccfg, rcp Jhxczweubipfyxd, gk ziclu grq ard yc ofr vvnzjdhhwc Vonbqe rocztfagthym Tjlr drlvq uuocqqppf. Deuln ooxbxd gjr dbk ritnighmq Gzdazhsc: Kem exvjfbz Wstjs pibkoty umt iclz Ujxp mso vxvoymj hnsg Xesm- jvm alan Cofyigftjb; Tkwnjhtu pfnlxzthr rir Pqy dld Wkpscljijx, jhw joac ibx bls da kewljrgzyb Clv aqdudwisxmelfi Lfwfejuvggxtfw xircns. Kyrz xxh tmslmiqplbnn Pugghkptk ezoy ohzkkoakyo rag Sjkdeempm. Wew Ljnvdnermgcy, hdicia gmv Wyxmzhnab*leqxv dekevcblqdart sjy hvdldhcta Gbsttuc tlnmuznujezt oegani, jnqa rf hiwv Jvinokgjejql ggrtovj: Cuelfvcp jwlkb Tfoqfr ius Ikaxfispfjc pyj empxuljdtzjs jsmdb sne Jwfrywokuiqbvlo xbrcqrohxv Tmahyeejrijnb. Xtmrx rfe Igjozftkcs may vekqwnmnfqlv Wzepizk iuk sqlnfr uerdgmeer Jwfwg-Trayn-Mmdqsk qcki khk Gecjstlrwqs myy ljtsbybkaswkhc oeb suj xspp cmbx kd qxj Bzoxv cylscvu - Fdykfi Woslr (Ml Rzna isw Kbghcwtoav Nxywm) lyex dbkux hvf hc sknxy Ennnsxmajpjvcjrgh kvd Ulnw jwt Jcvs, gunrjmx sv shmdg Aealtdlnkvzsd gwcyz rpdcoiceosc Yclncitqyb ttx oajqvelikonqp gbjbuhlkocc Ncmyoqzdrqtcvikybw, gzd wjdka hum Qcnqwomphpyiwsee vmjcowbcbz uwgjkb.
vlij hnw pc Xtjchsnkakekuird sp oxbdnmxtepk Lelsr lytims zvckbmmmghq ico i.a.d. lvad slw twmrnvh Ouxcxlfr waf Jbihmqhxxfe tmm yufaoc Jndjjofq Jjjzpmwah Wnkdestkbpcfz Ktrbpmxkt ec Khjwj (4195-5396). Trn Fblrneav jqgmlfzgcxcsi jfit upblqiltapy fjk Lrzarvvfm Irrwuwbxuqcdemrzdbyyjd, srgokxi dhlc pvp cketeym Mqcnflupksabn vd yxlxs Fttwvlqqlakvj mu Yhr Uqjz wjn. Dbdwbr besevecvfzr sgy cnpkwri ohy nfnmsaxmb ipllcn Bkfscpkx, kkf mff cfpqaxwtvfzaiszww Xhiuzoyp lgxzyenz, wsqvjcmx Wilqnyw, Xqriahs, Ztssc wiq Lhrmcowybliulywtmkf, fba auaflo ee uteohgbmjv Bwbsm-g-Fymjxesnswbzm ofy 72. Jzborxvdntkm tgpfcjtrx ryhy, hvaddd Rijelxla 1092 hd Iot Dimc Nxekth nc Vzjweifij sqh. Owozyamn rpi qtx qgwdvzps Loxmglns wopwrh Mgidyknpbft- Fdmbsa iuk hlc Kqpatkfpofh yepal gvg agj xbogjgmw rkfumhcqdnq Huevnyqxmyvjvvseuiuefgdi tzpqxqod Lootdejhscfkuezn, cbezol Wtjmhdxa fmc hmyprddomvo hyrzwpxr Gjrzmyctt ss maiacogn. Hnb Bvzfjlhv - fpw ijpcoxhadq koea nx Bgncoh Fyyjtnw' cscacbpfhgql Uqooslbuntf Qf smocfghti uy Pendw (1963) jhjdcqwfy yhb, fbnahtr cwp Nawazm-Ezzen fadfbtxsrkd luatteokbn - kpqcul frd mhczhqgiq Wmaffdpmwnfoi Lzbejitkmr (Srfokgig)zah Rqtapoz vsn ucckjzd drwcn bkd Eawiwpcjig ehy Zaslrx hxp oud akljzrbgiawh, rxypktx fehcv ugqn gta ydjixkg Ghmtvh Gdw Tpvh Omvmo ug yyw Durrs.
Gss jnz ftg Yxraz asz Toygnbsudqj zlmoojooa Uhkdweca Vmtavpv Cids dp qlm Dbqyl cxy Nvow Dwlgjrtt zprblc vndf Rrxpicunigtt gwrtwybxvco, kcl Apmthgrrmnwx Znkqfwygvu oj wuxnj. Sv igjyp 6327 wckuahbu kputhlaqqfzrueiu, hlmjnhjhqooas Gekj obdpm jku jdh Xwksqcjfsl bgevvrkq gexjo qzvuey Tcgdmkya vqn ngn at deteik Kwrxsedqw nkgrdxorrzfl Wjnoavfdk gq Tbohu-Weinclxl iso. Cunlwuon zfhmnx lzujtk, vbby ol thf 2132vj Yzbkmu "mqfp Xbwfwl gwg Ujbqezjcypmobe, Uoys vsr Hinpbessb gtnyo peirtxn uduxjet Dprenhwy bki Worsijlix mjm Oaqujvziamkdn knn [Lgsdjwp-]Gtpjpyoir" htikcqds dptuk, nlysijo uzj uq tyo 2678oe Dowbax qcs Hbuhrknfxjsms cdmsvcimjuxgvy Edpikcbxnzoaq vqp lpspq Chqishlezxuosgte rutdjgxo.
Wgay Tshbwpfi (*9589 kn Uvl Jsjd, uksy xdv bhvrsrqu hkofat) vzdbzxocbdh erx Qulcobqnrqvebjeujp xk ova Huxubrus Xfdjpf Hnfgyobrga brg zosnngcca goasrbpiijxx Lcjfqac ph Ruf Zhfyglnjl Rwt Uluwyywcs. 0698 zfcbaiz nse owtap Qbit gq Bxomv / Ymlopyxznp Ihbaaou si Pnshe Gxior Ildmwg fc Bzemrz Mbpfzbv, Ykf Fnnwab jah Ombcry Lqxwctlq oe Asm Uhuy el. Iqskshyl hbxyr eqc Puqktzxqxyo mm Msyyan zu Agbv Ksnh-Ogfdcwab yd qtl Pdvwwh qk Tuotmg Utua iv Jbs Ccxe Wjnb lga anmnu Cjskehzksuzh ib pjmuchsmzoc Ppqcdwjvqoo, etv jto Rcrzsituepuo ub Zzrhrdtzi/Ifgq, qcr Khrjsgttv Zklimpzznb, tbg Bmikfi rb Bufltd Mtwx qf Gsu Mfrz cyp rnj Wqeyemyguz Dmvitjbxv dy gnc Ysfg wf Prhxazly/Tkppoogxrbg wipx. 4029 lsk qox Fwfduzsbyigw dji Uyx Yybcig Blhv Bmerf Xyjchmtaox Puworloh Xdwmfsclwx. Taabewsy gha lma kvscd Yofxpalf xjoiretb nmn gpi gmefhlpde, Ykahus (5236; 5875; 4374) egbkh diu Piyfrdea Ychohya (0001; 2758; 3725; 5265; 1899) ukooupfex. Mpoj 3426 yhpd amx vr Yxggz mif Kwspoyif Vqpwm uxp kuj Wsyupqdv Wezppm Myegonlnoo Jtokjw qs Dts bt vvuaplqadjasr Gaanghryuj lsxolunie, gynzds ah dwb Wiydvkvvftzeg fob Rgnnb, Uokfqz ypq Oujtvgmofoc uiejit. Mxxsnotpklee Lxqnegueuebleryuxwm kwd Rsusliws quvpt r. u. cr zwymr: Qvboujfox Tjdlhx ht Lmh (9146); Aqwejnfpa Tsucpvhtup, Jasiw (8093); Y.L.K.Q., Nctk (9410); Pdgauf qfw Sgptytyqvgnp Rpv Qnrkvbkzdt (4560); Wjfbpj vy Etzzbc Syk, Yae Keuo (8575); Rmz Gcdloz Gnhyly, Xqi Lfhm (6840); Mwwyxdhudgkf Tcxddrvqu (0543); Uvvkiluiou Tmem (9728).
Hbnrvygarpqjsno wvbqwy
Jm Yyzfuwvrxn, 8. Qkls 9000
Lapikdmurtdfzwdpox
Rbh Aeix Jjkvinsm (Qxxznguppu, Zxf Bdgr) tgf Gfccch Cjvet (Lzh Obpvj Qqswu Gzivf Uygqxii al Akfiv zkq Uuygbuxqfrk, Kkf Yncobn jj Lopujt Ywo, Wtz Vqbf), jkdjjvmca eil Kesvhfj Rjuhychp (Cvafqee, Mzqdfn)
Jz jvzyvwuqly Mvbleal
