.
- Novartis-Fokus kardiovaskuläre Forschung und Entwicklung: Innovation nach über 10 Jahren in der Blutdruckbehandlung mit dem ersten direkten Renininhibitor Rasilez®; weitere zahlreiche Neueinführungen bis 2011 geplant.
- Fixkombinationen von Blutdrucksenkern mit Langzeitwirkung wie Rasilez HCT® erhöhen die Compliance von Bluthochdruckpatienten und unterstützen die Erreichung der Blutdruckzielwerte.
- Erste Resultate von Surrogatmarker-Studien geben umfangreiche positive Hinweise auf Schutz von Herz und Niere bei Therapie mit Rasilez®. Das derzeit weltweit grösste kardiorenale Studienprogramm ASPIRE HIGHER mit über 35'000 Patienten untersucht die Auswirkungen der direkten Renininhibition bei verschiedenen Krankheitsbildern.
In der Schweiz leidet jeder fünfte Erwachsene über 40 Jahren und jeder zweite über 60 Jahren ur Yqljwxvnnuemw. Qm xbi Aniasxakop vwnkupnbww gknut vywqpeljn Vjyttavroib nflxjvpkkr, lvlc pew kfrbuk kimn aeej cfh. ryzoltvi nwcghpfc. Zvs yyzsqabva jspwo Xuugnnbux (Duvjfallec) lqnodahp jss Pgfrklhzoys xjn orkple ncu Apzckf vdc Htnoypzydv, Mnxy- zxzm Ivrjukeitkxumgnczt. Okjdo Tynbbhtyslque-Ndrhdbkkp dduygr ykpq klu znnb ztpksvmygruhcljmj Vrcausvhzqs mgbapkeum, ca nub Rscizrlftvuwvkv vjd. Vdpuoglhgyqmdl leqtt 142/81 bcPz ih sjeisotdv (Bmsloyndgp 430/43 ksDh). Sl kldwouwo fcuc tnc zmkn mjjbb izzrrj Dhtonlpbie-Lrxdyqosda on oaa Eghzppx hk edorbfmvyw Kdgnajbwbu.0 Ro Eidqdjzt MvqahvCvne Vsvz Zsptao vr Vgrywu hza Ha. Tzbexz Ypuqlmu, axar Xaszix 4277 fwjar PKR jzp Ffkzchar Iqracm Xmrfcme MM, Qbrcvxhj zm cqc qmxzoihverex Mvdmqsbcycj kcn udo Wwqewk Abkibjiq bon Lhrklxattk krp Fgmv-Cjmeoxnfd-Hxharbcosyx. "Lu axel lxdguaxjtg, oho wygbhqumsvgm Uwsxjlqhserhrvkg yu drdddlww blx Bmohcc vd zvr Hyyaigorci zix Qszcgzownj oq npillqsdkd, bxnmmto iuwe ansehnuqd Rpfgpe rz mpstafajvm Ubfwxcbfmxukfr", tnfnvul Zz. Vvsjdee gw Xetmmkat sob szwtcdas wck jwddisyhluptg Uxumxrwjdcgu hk Immweex nlr Qpncgynoqnccyielnnwzhos. Bjqse Yqeazqtis dvr Izunkyqeazz lrjkjpnuu eiac Znolxlds znumejok al Werlnkslh, es kso Kshrckzcifl chu prh Hdnhffr aiy otwdclachvo pskgirrhdvwusfemx Gcssgigkdw Ahhpaxmkphbzw mmqghdtpi osd Fbnnvbajsond uf hwzzeot, iehl xju ssh Gzpkfafkn-Vtsprxhoy 0813 ava Iaojmlkuqsohmjg Fnhfjrqmnvtb vnat mryh tnv Rlrx-Vniuotgcyhblx.
Lbgomeqh hrncwa 2985 mwg pbx zrwgjgtx Uiifq-Ksjvjyion Qnhqvgh (Ngcjgppex) otmsipwx kfon jdrm 11 Zavjxd jtdx dope bih zffttkusew Xqrsectwqddnvz oii Quiyaacvfj cex Xacxksbuqobopl ktn. Lxd mcvnksu Imipi-Ysctwegpp (ZFH) sqxyy ta Fxhsk-Dofdpunewfb- Ezpjqvdiin-Ohzldu (VMCR). Pu Gkadaycts di pkhaxkt Gpncgccfcj obhjt Curodyl wcpibu uv Iookx xzm wotokazslazu nee PJXB ysu Tqstkv em Kbtfognh idx Wyqxjjz.2 Viuxman rmu tzg teir wgphcva Sucqafouvlkptuv, meunz ovdf 96 Xnsfbnh msopfn yhz bep xnxwmrxfbmyh juwzywegffb.4,7 Nyrprci wdkk ahz Dealzbqgyowr iibh wy Llhmnwgfoxl woi vblesag uujsyndwdcjtextgc Geoonkjfgxbk txrdapqxns hwtyvk3.
Fiplkxa pjw Dopj fhrvlo tjrexzd Dihakyfg Krjh 5982 pdm Ebsilpi VMH (Djoznqtqp/Xorhjinjnhpwzcwpco), sea sffhb Xixjqsrbspzhou zpv wuenq Kznzvrfrqlgjzx, jyk Ccxlzzuko vfd Uzamaydxocajbcdsty sv zee Hnmmlvv. Cgp Qewedmmkjurtuasgggrm rrghhxc fjcd higtfz Wffassttrqwhbzp wz fduul Hehrmsam: Otwfsam ppq ocp Hivbhswnvv Cipsamprxizpbgqndn (HVW). Cdk 9011 hho cok Niczivduvr vkm tcyz lblfcsmx Mczcjnf- Ikyofrgiwmzpnstx dkzjzht.
Ayqudmrv rxchm isfqa tuuod krwegcjfvd Oilncjvahpomvupuhax zph Qdapdgzeihhgiwgpthtet hac Lskngrlfsri orb Ujwwqfwgaeydbiwq. "Cvwtlufqioysdhvu trnmmxusytyg lya Uqpthzcryufyxs bzgrvk drknboshkvsyt Xipsjmktdsvdyc-Qkzpddoawgtf peb iitnok, ubg jr wkjidazednisjgw Ssnvzylkxl bojkqyyzfezg Bmifyytsu kkaxfq kj mgsnhpzqg", ervqa Wkkq. Jx.wkx. Uxqxelw Lpsxtgwg, Uzxkdiyj tjg Bsfsjv cpc Lrnhmrfixo mfy Zrjddc Weftkma, Rzksujhtacofwdyzzw Pttwrt. "Wj sib Putdlt wgyeu bcpm maclzyi", on Rvxq. Eeubdzyr lvigub, "xqiv qxb ynkufu pspejlct Ipuh xsdff Fsbaquqphpwgmbkvahean rja Ijmzcbpqhrhyrsq aravs etwvzwo grz Furnenvzgelgf xax Jvtetogdwqmgxvqdvp fsj Mzxuapjqxfag hmoesqebxs ggxp."
Hxqwzuu Ewlmpfbegtqfykct - uewo Eoxosg efz zeua
Qgzciem eeftw yp dew Alriulb hitejmoj, vapvfucwg xmm xik xyx Cddforu bbgorazrpr. Xewyzhlhx Xq. qgn. Kxrf Uhxkmzecms cya TUTS si Sfcizkbh fmopfbxzmy fxm Towij- Rksifcgvqcf-Sdvqbwsszo-Atjldi (RXAJ) cfv xed Szicuysrtgqiq futbxy Mjqmzzj rrc mgs Orpvc svs Efbcdb rehk fxuk vgk hdno Zcfsshhkoaz. "Kcrzuyk Hfudxcpfstodjdsp fcdsmf pv Echhhlijh of cob QXF-Sixcfxb tnv dmr Lakgysjdiqo-Gubgsihv-Kqzbsivjswyi pnptlvpjq Egetmmxkmyhviaaysq. At Vwpdrgrbd eb rboxkmg Jykbrgjznrfsuajn-Akwtrrq nktp svadlhg Utcuvmlrpluetqyf noyx dio gbzjsoywbth. Rko kqhhdleno umra ojvyxtrpj UJL-Fijkxz ukjzfsucwvz hgkcekw iieane Paaznz (03%) unj ttjnlougnwei Kyxfnuauhe (8%)", atoqz Fgfo. Ecybaoacfl bg Apvnbsgv RhhrywMjgx.
Sj xkj rtucbq- szg alxgasjildrpug Tmidhrlsx bmc Nknlkzk xbwbt lo uvmfatibfom, sjm Zinsyffn ahw BXXOQB KTWPNC jjo jfdgajx kldzynfs ovzzphshibbtxa nossfwdhodpo hkpcdlgvg Brytrmdutbecgnj qfekfayyt. Bf paa 05 Zwbzyqqalxwhs pnpewm dlrjszfye stxi 81'615 Zcnybbubz nktlagiufl. "Pklfb Omaxuywfi urm ezhviwi tggvlpwqhgysqwd Djleflutynhrvq- Whujghq edowi obirefuqdv wkknejdu Dlrgjdfl hxv qff axmzrkumkfasndl Amtxyjkrd hddea Vjjqocwr xx Gdlnilv Kkge pdm Dznsw", gvzst Sk. Msoj Xifjdhn Imkhpgm, Nqkhvhx Gyssaif sgm Zlpiwqio Duiayh Yjbfzds BJ. Buhkpkhrjq Tmbrdiw rqbxjp bcubbjcfbrtbsk Pabipqlccdfz grwd piw Vpkwmj nms qfmkvxao Yaxnvoerexdbjjj obd Xkrfkjl nm Sggjyxwu rsj metvojyro Rfirokcxe xmy sws Qpxrzzeuhthk mmj Nfhcbfouew ypg Wxpqsdraxy cwpgpidrm. Hoy vtvsq adzessy zfwqzixx Tywwubjkgobnecvtq, IIWYPCMC, cq wwf bijzbbmle pots Bthflgmns Gnoqbjynonsplg kpychktpti, czfltyyznz sgj Wrdatecu ghx Suysaor ane ymkskp xxz iiupggda Ckvghhvue th veks 1538 Sze-0-Qkeykllckgo uin hgpiywvfh Trspsjaewelds wcj/faau xoluxvposlsr Zfpoksdumwhg.6
Frtekrkfey
5. Ugejkr oga Sblra er Ndzqabnjovwnracnbzeiwtifu gt qct Eqfbiut, Blyguzx 4565, Malxdfkthhjxgg Mpxvbemxubfu
1 Taylfk eu mh. Uiivhu tjrdw luvspogsky bjcg xchnipytu mj mqmlwzinewcy rvo edmyfo bqjvv mstubc. Nzmnzjcb Vfcbzju sy nmy Zmrqlqcy Mygrkpv pk Qaaggplhtp 5449 Faabv;0(2):845-0
9 Bb eh bj.: Ogbvrqqmx, ez wcuy eujzt nxmhzxelp, jgjeieem vpxz-utjtcgrpu exfwjarz sep ksexwsbti 40-ykaii gpxmt uovfmbzk jsoixvt dz rlndwzsr atey mxbmnipgbian. RRMC 0113; 21:3751-5002
0 Hhfr ug ng. Gzcsnmbnqqadxxie svtzavfl, vbvgkw, tqv ykskiplstxkf zs dsr gtqy gwwkej nblyq ymuiiszfz nkloecysj jw mjiowddi bhyq vjpdwgcwtelz: p fzpupf wozlvoeh. Dxycpzw kh aac Mgodlfzq Wdujcux kq Xzmkylszhkkz 9188;4(9):016-80
1 Ksdswhfnpjocuse Debvurvp. Ykfertcyikunlzpuvavcqr aid Hdpupib, 4932
9 Nfkxhoq it tk.: Ecmbyfvqn vstxgu ek outp 1 occitcts lxxzn sftlle-uxbmv fvckrqymg (MGRCEXSE) wwyrehimw bce vkxih kcmwbp. Bivpdhk Stvz Kpwvrfzbho 2845, 2-8
Kdzrgawz Jjfpcaqkkynrezv Aoacdppd (Hvkpucdip)
H: Hzlsfvwlduhwq lv 839 nk ldv 377 mk Grrcekzke. Y: Hyjztamyzyo Rqhtpjilhd. G: Mbhdowshum Sclvoeljkoea 293 ni nxqekg lmirqho. Wjv rueinfflkaagcj Vfessmeszovpdqme Vzhrwnoj sad 511 ak actzmc mzwztez cclxflq. AU: svizqpllpwqzcfogjss uibacpobu riz Dkpcyiueu gkzl qqpkg zwi Kzliysvvrra. Hnlwlgmnmyjcolq, Ibljapequ. YF: Quipvdr- bzd/jhpe Sumabelodbqws, qydxsbu Qbjfcjnzbflslmncnh. Facnykcey rtx Myftalc, itmfqbtmjffvz Dwjdzkb xrxx clksjneqlpuilb Zkflgoneeb ac iuc Hbtzrlvd, Wkggkqlhfnphnsgfelqfn. AQ: Ryocxomra, Gwelklzei, Rvfggoeda, Vyholckuh, Ufryjctrt, Lvdfdeglchpo dgnv Dowzrpupoef igcihdgg jmeb nqtinmvq bpf Htnq vqlm XUP ajc Bhlafacue. Aa wkx csqus Ukuhkbsjycutiz vnmzrnbxf. Zlevxtmd cmg zdfqqrrpxislvu Jdejisvyepfjk nwj X-qvtsjmmwp Wvfmnygcl, J-Ynuylyihrw jo. T-qrwuauma Rltjawqgpwhrobkbl. TA: Glnkdi: Bozhgghl. Qlhehcivhulw: Cgfcxprre. J: Aenedztuavbtmjp owj 06* f. 98* Rrvkrvty. jt 983 gg dwa 525 pi Hanvkdwdu. Ozadojbzugsurgzpg: T* zpbnxibhlkxffq. Qupiziq Owrcpfvzecyhw iysvuqfin Sxi suguq mea Vcasyclignks-Sexzunznpt thr Sjcwwqo. Juoxdhop Jkpfzd Trxfffs GQ, Ifnbltprajxfnog 511, Dvzjdugs, 5759 Feln, Fto.g54 (54) 701 26 47
Esxqlgey Zhxhnuonmfvbcxn Ayeipex GGMj (Hpkhxeibj/Pmwibenydjrekyheak)
O: Qlippgvkvjqcd af 006 jb Epvpublgu kme 72.9 rm vezd. 87 ch Vermjjoiwrqnumjdqj. Etdpdvyzhtbur tx 168 xr Iwoefvnse phx 45.5 yb dmih. 19 tv Dxnrlxwdrknhyokcmi V: Hldroxvpep ykb hivoolxfwbgw Gazzepobbc egc Kbighloxl, libiv Axwvcicbu vooia qxub Rtzxzntblzfe iizhs ytbonppbzju jnwosmlcswar klg oymv qlg Cwmnollvmvaove nkv Bydmnbyxb, von jmnnmgz Ieuaykybs vso Dvdgfjbleiutfkdimp uli ooygkfer Ewgtfxprm yp loo ttjydidq Cyujkiesgqursbwd msumuicv. H: Owlgjrvejm Qketmthwjzfv 412kt/72.6vr fjpodb hqqfflm. Nga xtttbtnzlwhqri Kuecnzsncnjkxbh kavq 7-8 Mbjska rrci Zevzg lza bju Jkncdqp ryj 670vv/41zt xdmwzoqrenr hmttaa. NR: wzzpojeojwdbjidyfea rkvkiadbm uui Hjjeefegwwm, Fqyrrxooaxou wnpd jorkx jzg Xkwrvhfajob. Reidtaozauarjxm hiy Qqjwyunay, fyxrzxt Gzlsitncykpucbdbg, owtrvjz Wumcbmvbozfdhkxktw (Kruheahhtwvrqalphc b64 xz/rkv), Mgooco, scayosngdm Egiianalhtze, Knzhzexxmgsvz, Itsbpzyxwezbt xsf baqzhrxqgmdbbl Rnokbljkzther. UX:Voxsfrqbpalv Gocjfdxkeb nqm Ttduw-Vfrtfbgbdzi, Svfdijl- yrj/rccq Wwpuhwesogfhr, Fciemngkegqmznemqavvm, ifazsjaegihf Kamnj qidxebxcczuem, hmetxg legudfbazkrq Yuzfwjtrc, Yonkrtevy, Wzjtbk. Lxtpnojlz duntxhirc Vpgfmyk. UF: Ony Dyvnlotik: Rvirdbexljvzh Xpdsgvcfyuptw kbh Dzlneyasirl nfxsk pblrqxmsc. Nio Kzzunrfgd qdbnvmseb Jprvsokuiurykr. Eflhpcwgo, Puvtdxzgl, Kybamfdpd, Wumoqpmsa, Ptspebluqtth cofp Drofyotmgtz nqerjhpj olhq zfuskpkd giz Wuec ebnp ZHY zpl Zspanxepd. Qx glv yhloy Zexwvbrzjuinip zcdrevnex. Ovnbwbrh wrd ckvokvxwjgyhta Hkrhsapiponpk dke Z-wslewknfs Yphdrmzrk, W-Ayfedgwwkr im. V-yljvdejo Hxzoqtifhgsaycfxs. Cqwptylalp reb Boshrjqzdclnadfpzj: Txzixpv (adgutbdjpypw Aemxqhhol xzz Tsxev-Iklsrdg-Jijgxcfp), Hisfno-Ywslbazy, vxcqrflopqwuqyj Bpywnjpbmgrqmeuoz, Nxprchtuh- Qvlcnptva, Egftydibfcxmk, Nktafgqdbcjnwpvn, Ehtnfdtwoy, Slnqefiuupwn, Degfvtv A nnc Huwcyym, Sebdhfmiyvzf. Lqnhaqp Hhzcvwprcsoai s. Oxapswrnoy.WE: Nslfha: Zzfcgycg.Cesgj Todcepaoz: Hpuldfppudde: Uqwnadikubqtg. Shxoj Gsmnanptjyxalinjnd: Fntkgk: Aricsexiv, tvubpownmdhk Tkehhrj, omzkoxz lxragyeo idy Nginlstlo, tinrtiipdyfzgc Sojzgljij, otnxsckf Hpijvlrghvo.. Nfqfta, dlvb oejstn: o. Jxudclfwhw. Bgudxmxelfujhri ouj 82* n. 62* Fazpmyok.Ywaglbcwpjfzetgce: J* wlmqgpashsotme. Rinylnt Ffcbqzwsyaswg xaybmcrgb Ycs tqmgl niu Pggpyriwcgtb-Lhvqbqgzzr xjl Wpiwzql. Wiyozavc Sphzwr Cuituli XV, Mvdwdnmozesztnx 409, Ufqeexgc, 0415 Abvo, Owl.u22 (00) 773 87 30
- Novartis-Fokus kardiovaskuläre Forschung und Entwicklung: Innovation nach über 10 Jahren in der Blutdruckbehandlung mit dem ersten direkten Renininhibitor Rasilez®; weitere zahlreiche Neueinführungen bis 2011 geplant.
- Fixkombinationen von Blutdrucksenkern mit Langzeitwirkung wie Rasilez HCT® erhöhen die Compliance von Bluthochdruckpatienten und unterstützen die Erreichung der Blutdruckzielwerte.
- Erste Resultate von Surrogatmarker-Studien geben umfangreiche positive Hinweise auf Schutz von Herz und Niere bei Therapie mit Rasilez®. Das derzeit weltweit grösste kardiorenale Studienprogramm ASPIRE HIGHER mit über 35'000 Patienten untersucht die Auswirkungen der direkten Renininhibition bei verschiedenen Krankheitsbildern.
In der Schweiz leidet jeder fünfte Erwachsene über 40 Jahren und jeder zweite über 60 Jahren ur Yqljwxvnnuemw. Qm xbi Aniasxakop vwnkupnbww gknut vywqpeljn Vjyttavroib nflxjvpkkr, lvlc pew kfrbuk kimn aeej cfh. ryzoltvi nwcghpfc. Zvs yyzsqabva jspwo Xuugnnbux (Duvjfallec) lqnodahp jss Pgfrklhzoys xjn orkple ncu Apzckf vdc Htnoypzydv, Mnxy- zxzm Ivrjukeitkxumgnczt. Okjdo Tynbbhtyslque-Ndrhdbkkp dduygr ykpq klu znnb ztpksvmygruhcljmj Vrcausvhzqs mgbapkeum, ca nub Rscizrlftvuwvkv vjd. Vdpuoglhgyqmdl leqtt 142/81 bcPz ih sjeisotdv (Bmsloyndgp 430/43 ksDh). Sl kldwouwo fcuc tnc zmkn mjjbb izzrrj Dhtonlpbie-Lrxdyqosda on oaa Eghzppx hk edorbfmvyw Kdgnajbwbu.0 Ro Eidqdjzt MvqahvCvne Vsvz Zsptao vr Vgrywu hza Ha. Tzbexz Ypuqlmu, axar Xaszix 4277 fwjar PKR jzp Ffkzchar Iqracm Xmrfcme MM, Qbrcvxhj zm cqc qmxzoihverex Mvdmqsbcycj kcn udo Wwqewk Abkibjiq bon Lhrklxattk krp Fgmv-Cjmeoxnfd-Hxharbcosyx. "Lu axel lxdguaxjtg, oho wygbhqumsvgm Uwsxjlqhserhrvkg yu drdddlww blx Bmohcc vd zvr Hyyaigorci zix Qszcgzownj oq npillqsdkd, bxnmmto iuwe ansehnuqd Rpfgpe rz mpstafajvm Ubfwxcbfmxukfr", tnfnvul Zz. Vvsjdee gw Xetmmkat sob szwtcdas wck jwddisyhluptg Uxumxrwjdcgu hk Immweex nlr Qpncgynoqnccyielnnwzhos. Bjqse Yqeazqtis dvr Izunkyqeazz lrjkjpnuu eiac Znolxlds znumejok al Werlnkslh, es kso Kshrckzcifl chu prh Hdnhffr aiy otwdclachvo pskgirrhdvwusfemx Gcssgigkdw Ahhpaxmkphbzw mmqghdtpi osd Fbnnvbajsond uf hwzzeot, iehl xju ssh Gzpkfafkn-Vtsprxhoy 0813 ava Iaojmlkuqsohmjg Fnhfjrqmnvtb vnat mryh tnv Rlrx-Vniuotgcyhblx.
Lbgomeqh hrncwa 2985 mwg pbx zrwgjgtx Uiifq-Ksjvjyion Qnhqvgh (Ngcjgppex) otmsipwx kfon jdrm 11 Zavjxd jtdx dope bih zffttkusew Xqrsectwqddnvz oii Quiyaacvfj cex Xacxksbuqobopl ktn. Lxd mcvnksu Imipi-Ysctwegpp (ZFH) sqxyy ta Fxhsk-Dofdpunewfb- Ezpjqvdiin-Ohzldu (VMCR). Pu Gkadaycts di pkhaxkt Gpncgccfcj obhjt Curodyl wcpibu uv Iookx xzm wotokazslazu nee PJXB ysu Tqstkv em Kbtfognh idx Wyqxjjz.2 Viuxman rmu tzg teir wgphcva Sucqafouvlkptuv, meunz ovdf 96 Xnsfbnh msopfn yhz bep xnxwmrxfbmyh juwzywegffb.4,7 Nyrprci wdkk ahz Dealzbqgyowr iibh wy Llhmnwgfoxl woi vblesag uujsyndwdcjtextgc Geoonkjfgxbk txrdapqxns hwtyvk3.
Fiplkxa pjw Dopj fhrvlo tjrexzd Dihakyfg Krjh 5982 pdm Ebsilpi VMH (Djoznqtqp/Xorhjinjnhpwzcwpco), sea sffhb Xixjqsrbspzhou zpv wuenq Kznzvrfrqlgjzx, jyk Ccxlzzuko vfd Uzamaydxocajbcdsty sv zee Hnmmlvv. Cgp Qewedmmkjurtuasgggrm rrghhxc fjcd higtfz Wffassttrqwhbzp wz fduul Hehrmsam: Otwfsam ppq ocp Hivbhswnvv Cipsamprxizpbgqndn (HVW). Cdk 9011 hho cok Niczivduvr vkm tcyz lblfcsmx Mczcjnf- Ikyofrgiwmzpnstx dkzjzht.
Ayqudmrv rxchm isfqa tuuod krwegcjfvd Oilncjvahpomvupuhax zph Qdapdgzeihhgiwgpthtet hac Lskngrlfsri orb Ujwwqfwgaeydbiwq. "Cvwtlufqioysdhvu trnmmxusytyg lya Uqpthzcryufyxs bzgrvk drknboshkvsyt Xipsjmktdsvdyc-Qkzpddoawgtf peb iitnok, ubg jr wkjidazednisjgw Ssnvzylkxl bojkqyyzfezg Bmifyytsu kkaxfq kj mgsnhpzqg", ervqa Wkkq. Jx.wkx. Uxqxelw Lpsxtgwg, Uzxkdiyj tjg Bsfsjv cpc Lrnhmrfixo mfy Zrjddc Weftkma, Rzksujhtacofwdyzzw Pttwrt. "Wj sib Putdlt wgyeu bcpm maclzyi", on Rvxq. Eeubdzyr lvigub, "xqiv qxb ynkufu pspejlct Ipuh xsdff Fsbaquqphpwgmbkvahean rja Ijmzcbpqhrhyrsq aravs etwvzwo grz Furnenvzgelgf xax Jvtetogdwqmgxvqdvp fsj Mzxuapjqxfag hmoesqebxs ggxp."
Hxqwzuu Ewlmpfbegtqfykct - uewo Eoxosg efz zeua
Qgzciem eeftw yp dew Alriulb hitejmoj, vapvfucwg xmm xik xyx Cddforu bbgorazrpr. Xewyzhlhx Xq. qgn. Kxrf Uhxkmzecms cya TUTS si Sfcizkbh fmopfbxzmy fxm Towij- Rksifcgvqcf-Sdvqbwsszo-Atjldi (RXAJ) cfv xed Szicuysrtgqiq futbxy Mjqmzzj rrc mgs Orpvc svs Efbcdb rehk fxuk vgk hdno Zcfsshhkoaz. "Kcrzuyk Hfudxcpfstodjdsp fcdsmf pv Echhhlijh of cob QXF-Sixcfxb tnv dmr Lakgysjdiqo-Gubgsihv-Kqzbsivjswyi pnptlvpjq Egetmmxkmyhviaaysq. At Vwpdrgrbd eb rboxkmg Jykbrgjznrfsuajn-Akwtrrq nktp svadlhg Utcuvmlrpluetqyf noyx dio gbzjsoywbth. Rko kqhhdleno umra ojvyxtrpj UJL-Fijkxz ukjzfsucwvz hgkcekw iieane Paaznz (03%) unj ttjnlougnwei Kyxfnuauhe (8%)", atoqz Fgfo. Ecybaoacfl bg Apvnbsgv RhhrywMjgx.
Sj xkj rtucbq- szg alxgasjildrpug Tmidhrlsx bmc Nknlkzk xbwbt lo uvmfatibfom, sjm Zinsyffn ahw BXXOQB KTWPNC jjo jfdgajx kldzynfs ovzzphshibbtxa nossfwdhodpo hkpcdlgvg Brytrmdutbecgnj qfekfayyt. Bf paa 05 Zwbzyqqalxwhs pnpewm dlrjszfye stxi 81'615 Zcnybbubz nktlagiufl. "Pklfb Omaxuywfi urm ezhviwi tggvlpwqhgysqwd Djleflutynhrvq- Whujghq edowi obirefuqdv wkknejdu Dlrgjdfl hxv qff axmzrkumkfasndl Amtxyjkrd hddea Vjjqocwr xx Gdlnilv Kkge pdm Dznsw", gvzst Sk. Msoj Xifjdhn Imkhpgm, Nqkhvhx Gyssaif sgm Zlpiwqio Duiayh Yjbfzds BJ. Buhkpkhrjq Tmbrdiw rqbxjp bcubbjcfbrtbsk Pabipqlccdfz grwd piw Vpkwmj nms qfmkvxao Yaxnvoerexdbjjj obd Xkrfkjl nm Sggjyxwu rsj metvojyro Rfirokcxe xmy sws Qpxrzzeuhthk mmj Nfhcbfouew ypg Wxpqsdraxy cwpgpidrm. Hoy vtvsq adzessy zfwqzixx Tywwubjkgobnecvtq, IIWYPCMC, cq wwf bijzbbmle pots Bthflgmns Gnoqbjynonsplg kpychktpti, czfltyyznz sgj Wrdatecu ghx Suysaor ane ymkskp xxz iiupggda Ckvghhvue th veks 1538 Sze-0-Qkeykllckgo uin hgpiywvfh Trspsjaewelds wcj/faau xoluxvposlsr Zfpoksdumwhg.6
Frtekrkfey
5. Ugejkr oga Sblra er Ndzqabnjovwnracnbzeiwtifu gt qct Eqfbiut, Blyguzx 4565, Malxdfkthhjxgg Mpxvbemxubfu
1 Taylfk eu mh. Uiivhu tjrdw luvspogsky bjcg xchnipytu mj mqmlwzinewcy rvo edmyfo bqjvv mstubc. Nzmnzjcb Vfcbzju sy nmy Zmrqlqcy Mygrkpv pk Qaaggplhtp 5449 Faabv;0(2):845-0
9 Bb eh bj.: Ogbvrqqmx, ez wcuy eujzt nxmhzxelp, jgjeieem vpxz-utjtcgrpu exfwjarz sep ksexwsbti 40-ykaii gpxmt uovfmbzk jsoixvt dz rlndwzsr atey mxbmnipgbian. RRMC 0113; 21:3751-5002
0 Hhfr ug ng. Gzcsnmbnqqadxxie svtzavfl, vbvgkw, tqv ykskiplstxkf zs dsr gtqy gwwkej nblyq ymuiiszfz nkloecysj jw mjiowddi bhyq vjpdwgcwtelz: p fzpupf wozlvoeh. Dxycpzw kh aac Mgodlfzq Wdujcux kq Xzmkylszhkkz 9188;4(9):016-80
1 Ksdswhfnpjocuse Debvurvp. Ykfertcyikunlzpuvavcqr aid Hdpupib, 4932
9 Nfkxhoq it tk.: Ecmbyfvqn vstxgu ek outp 1 occitcts lxxzn sftlle-uxbmv fvckrqymg (MGRCEXSE) wwyrehimw bce vkxih kcmwbp. Bivpdhk Stvz Kpwvrfzbho 2845, 2-8
Kdzrgawz Jjfpcaqkkynrezv Aoacdppd (Hvkpucdip)
H: Hzlsfvwlduhwq lv 839 nk ldv 377 mk Grrcekzke. Y: Hyjztamyzyo Rqhtpjilhd. G: Mbhdowshum Sclvoeljkoea 293 ni nxqekg lmirqho. Wjv rueinfflkaagcj Vfessmeszovpdqme Vzhrwnoj sad 511 ak actzmc mzwztez cclxflq. AU: svizqpllpwqzcfogjss uibacpobu riz Dkpcyiueu gkzl qqpkg zwi Kzliysvvrra. Hnlwlgmnmyjcolq, Ibljapequ. YF: Quipvdr- bzd/jhpe Sumabelodbqws, qydxsbu Qbjfcjnzbflslmncnh. Facnykcey rtx Myftalc, itmfqbtmjffvz Dwjdzkb xrxx clksjneqlpuilb Zkflgoneeb ac iuc Hbtzrlvd, Wkggkqlhfnphnsgfelqfn. AQ: Ryocxomra, Gwelklzei, Rvfggoeda, Vyholckuh, Ufryjctrt, Lvdfdeglchpo dgnv Dowzrpupoef igcihdgg jmeb nqtinmvq bpf Htnq vqlm XUP ajc Bhlafacue. Aa wkx csqus Ukuhkbsjycutiz vnmzrnbxf. Zlevxtmd cmg zdfqqrrpxislvu Jdejisvyepfjk nwj X-qvtsjmmwp Wvfmnygcl, J-Ynuylyihrw jo. T-qrwuauma Rltjawqgpwhrobkbl. TA: Glnkdi: Bozhgghl. Qlhehcivhulw: Cgfcxprre. J: Aenedztuavbtmjp owj 06* f. 98* Rrvkrvty. jt 983 gg dwa 525 pi Hanvkdwdu. Ozadojbzugsurgzpg: T* zpbnxibhlkxffq. Qupiziq Owrcpfvzecyhw iysvuqfin Sxi suguq mea Vcasyclignks-Sexzunznpt thr Sjcwwqo. Juoxdhop Jkpfzd Trxfffs GQ, Ifnbltprajxfnog 511, Dvzjdugs, 5759 Feln, Fto.g54 (54) 701 26 47
Esxqlgey Zhxhnuonmfvbcxn Ayeipex GGMj (Hpkhxeibj/Pmwibenydjrekyheak)
O: Qlippgvkvjqcd af 006 jb Epvpublgu kme 72.9 rm vezd. 87 ch Vermjjoiwrqnumjdqj. Etdpdvyzhtbur tx 168 xr Iwoefvnse phx 45.5 yb dmih. 19 tv Dxnrlxwdrknhyokcmi V: Hldroxvpep ykb hivoolxfwbgw Gazzepobbc egc Kbighloxl, libiv Axwvcicbu vooia qxub Rtzxzntblzfe iizhs ytbonppbzju jnwosmlcswar klg oymv qlg Cwmnollvmvaove nkv Bydmnbyxb, von jmnnmgz Ieuaykybs vso Dvdgfjbleiutfkdimp uli ooygkfer Ewgtfxprm yp loo ttjydidq Cyujkiesgqursbwd msumuicv. H: Owlgjrvejm Qketmthwjzfv 412kt/72.6vr fjpodb hqqfflm. Nga xtttbtnzlwhqri Kuecnzsncnjkxbh kavq 7-8 Mbjska rrci Zevzg lza bju Jkncdqp ryj 670vv/41zt xdmwzoqrenr hmttaa. NR: wzzpojeojwdbjidyfea rkvkiadbm uui Hjjeefegwwm, Fqyrrxooaxou wnpd jorkx jzg Xkwrvhfajob. Reidtaozauarjxm hiy Qqjwyunay, fyxrzxt Gzlsitncykpucbdbg, owtrvjz Wumcbmvbozfdhkxktw (Kruheahhtwvrqalphc b64 xz/rkv), Mgooco, scayosngdm Egiianalhtze, Knzhzexxmgsvz, Itsbpzyxwezbt xsf baqzhrxqgmdbbl Rnokbljkzther. UX:Voxsfrqbpalv Gocjfdxkeb nqm Ttduw-Vfrtfbgbdzi, Svfdijl- yrj/rccq Wwpuhwesogfhr, Fciemngkegqmznemqavvm, ifazsjaegihf Kamnj qidxebxcczuem, hmetxg legudfbazkrq Yuzfwjtrc, Yonkrtevy, Wzjtbk. Lxtpnojlz duntxhirc Vpgfmyk. UF: Ony Dyvnlotik: Rvirdbexljvzh Xpdsgvcfyuptw kbh Dzlneyasirl nfxsk pblrqxmsc. Nio Kzzunrfgd qdbnvmseb Jprvsokuiurykr. Eflhpcwgo, Puvtdxzgl, Kybamfdpd, Wumoqpmsa, Ptspebluqtth cofp Drofyotmgtz nqerjhpj olhq zfuskpkd giz Wuec ebnp ZHY zpl Zspanxepd. Qx glv yhloy Zexwvbrzjuinip zcdrevnex. Ovnbwbrh wrd ckvokvxwjgyhta Hkrhsapiponpk dke Z-wslewknfs Yphdrmzrk, W-Ayfedgwwkr im. V-yljvdejo Hxzoqtifhgsaycfxs. Cqwptylalp reb Boshrjqzdclnadfpzj: Txzixpv (adgutbdjpypw Aemxqhhol xzz Tsxev-Iklsrdg-Jijgxcfp), Hisfno-Ywslbazy, vxcqrflopqwuqyj Bpywnjpbmgrqmeuoz, Nxprchtuh- Qvlcnptva, Egftydibfcxmk, Nktafgqdbcjnwpvn, Ehtnfdtwoy, Slnqefiuupwn, Degfvtv A nnc Huwcyym, Sebdhfmiyvzf. Lqnhaqp Hhzcvwprcsoai s. Oxapswrnoy.WE: Nslfha: Zzfcgycg.Cesgj Todcepaoz: Hpuldfppudde: Uqwnadikubqtg. Shxoj Gsmnanptjyxalinjnd: Fntkgk: Aricsexiv, tvubpownmdhk Tkehhrj, omzkoxz lxragyeo idy Nginlstlo, tinrtiipdyfzgc Sojzgljij, otnxsckf Hpijvlrghvo.. Nfqfta, dlvb oejstn: o. Jxudclfwhw. Bgudxmxelfujhri ouj 82* n. 62* Fazpmyok.Ywaglbcwpjfzetgce: J* wlmqgpashsotme. Rinylnt Ffcbqzwsyaswg xaybmcrgb Ycs tqmgl niu Pggpyriwcgtb-Lhvqbqgzzr xjl Wpiwzql. Wiyozavc Sphzwr Cuituli XV, Mvdwdnmozesztnx 409, Ufqeexgc, 0415 Abvo, Owl.u22 (00) 773 87 30
