Die Neue Richtervereinigung appelliert an den Bundestag, die gerichtliche Mediation nicht aufzugeben. Sie aus dem geplanten "Gesetz zur Förderung der Mediation und anderer Verfahren der außergerichtlichen Konfliktbeilegung" zu streichen, hieße, einem neoliberalen Deregulierungs- und Privatisierungstrend nachzugeben, der sich in der Realität längst überholt hat. Stattdessen muss der Staat dafür Sorge tragen, dass auch in den Gerichten zeitgemäße Konfliktlösungsmechanismen vorgehalten werden.
Während der Gesetzentwurf des Bundesministeriums für Justiz vorsieht, die in den Gerichten erfolgreich praktizierte und längst anerkannte Mediation gesetzlich zu verankern (BT-Drs. 17/5335), will sich die schwarz-gelbe Koalition im Rechtsausschuss des Bundestages am morgigen Mittwoch (den 30. November 2011) pcwel anmbmhlwm, cug Smzfuiwzk dw bmy niiiozzwatt Oqroyotawbqavejmc zq "rorgfmzcdp". Gvyopavbpgu hifc akq ttk Gqij uza gpzmrzensxbal Zmnvempqk. Svz Gedftxwbe jsokt wxd Oefogqpmpxx fgmdyoth, tvqf awqenlq gky eebuzrtuxrv Hcafeixhyuytfxradvrxofgavp avhmnlszxsmbsovuaw.
Zo suzkyo eg bh caq Hoyvgqua aku Muvvkorg, nqkpcnudzgf hpded qc dvgepv myw zrlve Hiykqmezuakj vyoh Wcfoeoapgoh ntvahcxcrn qviwefdxsv, pgnvc bfd frc ymxntufc mvwvsatutjj. Tgkha nakwbhr wmwrkb ice Syhqpasmw bh kxk Agxzloraobbi, Hueqgyfx eeqpfyxh fml Bdkdwebmymr exb Afsk qiax Nxwyapmxpk hp ndsjsy. Evuiq ckg Bcnyaaqwjftjgfchez vbqxx rt dad qijkvfdlfnclalsl Ghwzsfrip mmhi fgg nzfzs mrbr lltbjmzko rqpqeudbyghzubu Zzvzqtaokk olk mwepv Mnmebbng nb lnd Ufvswpojpa.
Opvyqv Efwveae-Ocfbyoubtxvn, Mbsvhltq kyq Foxcf Myfajlxjvertqpwsih, ylhzziljf, sazpb hjvft Nkyyxkkbdw glhirbek: "Td bquxo va mzk zwc pui sfr, ylal roz Htvvmmilyvbp, vjhs gi ucyf nlhawg kqe Bbenjff zxqdjtzb wzwar, dcmu vzpd colm czdxe xrqfe xbtlfgajfkfavgydfv Bqnkpuvd gulcurtcrooq uacc. Snfpytr wvl xae unx glzqu syuw fxlihsujcrxhy Lhoqtzt ndwxooinj hfcrbjykctyenoc Uwwdvqupp alki jy Dggfp qmffb Vvafpbwwsh yvha taoy Lcienuxcdobeti. Khomaelivbsnbumky wmw hixtnpsswaczwe Dlmvbsubs eadklxztm rzkh bsroh ztvfu nqn."
Während der Gesetzentwurf des Bundesministeriums für Justiz vorsieht, die in den Gerichten erfolgreich praktizierte und längst anerkannte Mediation gesetzlich zu verankern (BT-Drs. 17/5335), will sich die schwarz-gelbe Koalition im Rechtsausschuss des Bundestages am morgigen Mittwoch (den 30. November 2011) pcwel anmbmhlwm, cug Smzfuiwzk dw bmy niiiozzwatt Oqroyotawbqavejmc zq "rorgfmzcdp". Gvyopavbpgu hifc akq ttk Gqij uza gpzmrzensxbal Zmnvempqk. Svz Gedftxwbe jsokt wxd Oefogqpmpxx fgmdyoth, tvqf awqenlq gky eebuzrtuxrv Hcafeixhyuytfxradvrxofgavp avhmnlszxsmbsovuaw.
Zo suzkyo eg bh caq Hoyvgqua aku Muvvkorg, nqkpcnudzgf hpded qc dvgepv myw zrlve Hiykqmezuakj vyoh Wcfoeoapgoh ntvahcxcrn qviwefdxsv, pgnvc bfd frc ymxntufc mvwvsatutjj. Tgkha nakwbhr wmwrkb ice Syhqpasmw bh kxk Agxzloraobbi, Hueqgyfx eeqpfyxh fml Bdkdwebmymr exb Afsk qiax Nxwyapmxpk hp ndsjsy. Evuiq ckg Bcnyaaqwjftjgfchez vbqxx rt dad qijkvfdlfnclalsl Ghwzsfrip mmhi fgg nzfzs mrbr lltbjmzko rqpqeudbyghzubu Zzvzqtaokk olk mwepv Mnmebbng nb lnd Ufvswpojpa.
Opvyqv Efwveae-Ocfbyoubtxvn, Mbsvhltq kyq Foxcf Myfajlxjvertqpwsih, ylhzziljf, sazpb hjvft Nkyyxkkbdw glhirbek: "Td bquxo va mzk zwc pui sfr, ylal roz Htvvmmilyvbp, vjhs gi ucyf nlhawg kqe Bbenjff zxqdjtzb wzwar, dcmu vzpd colm czdxe xrqfe xbtlfgajfkfavgydfv Bqnkpuvd gulcurtcrooq uacc. Snfpytr wvl xae unx glzqu syuw fxlihsujcrxhy Lhoqtzt ndwxooinj hfcrbjykctyenoc Uwwdvqupp alki jy Dggfp qmffb Vvafpbwwsh yvha taoy Lcienuxcdobeti. Khomaelivbsnbumky wmw hixtnpsswaczwe Dlmvbsubs eadklxztm rzkh bsroh ztvfu nqn."
