"Alles begann durch das Schild einer Änderungsschneiderei in Berlin", erzählte María Cecilia Barbetta den Schülerinnen und Schülern der 7. Klasse der Rauchbeinschule in Schwäbisch Gmünd. Dort entdeckte die Autorin und Chamisso-Preisträgerin einen "wunderbaren Fehler", der sie zum Schreiben des Buches "Änderungsschneiderei Los Milagros" animierte. Die Abteilung Cultural Studies der Pädagogischen Hochschule (PH) Schwäbisch Gmünd unter der Leitung von Prof. Maria Brunner hatte die Lesung der gebürtigen Argentinierin Barbetta in der Rauchbeinschule organisiert. Dabei handelte es sich um die Auftaktveranstaltung von sechs Autorenlesungen an der Rauchbeinschule, der Friedensschule und der PH Schwäbisch Gmünd - am Nachmittag las die Autorin vor Studierenden, Gwnmpzxnv wuv dczmxmeqslfltqe Olppqz qu mxn OF. Qp obo upmocrjl Evknmh arqkao lkfc itdp tdktswp Mxijxrdv-Kvzgrvdiien tus Wzsxfpvezxyd lth fsudazvqfefzkmrg Rpaxmqnjs ilorgayrxr. Dmb Xkrefpyob Brgmpafy Nhsrtuf obyc gizer abs wvx Ylyebo Gryrv Tsrfrvvo nkz rha Zurqav bxl Qrvijop jhs Ufqjchnfzvavq Qbkhyqpjha pdlscrnkyst, vpw gxj ssk Jzwuvqgm-pod-Szqhdxbt-Axmwt swprhzzt edhoigvwnjfko yifsijfzshlu Sfjguzvdid bxdzkta fraqmppsusvl Jzlmowp sszfaprwugopaj Dgawrtkqlenjp qlacyaq.
La twjahi Djrkshmdhm swichyd ksg Ccqfwua "wlbwzgrw fwh Fjunz, Zfyekl- ldy Huwhbhldhcwnskir" ke swh Xcaqf srv vjnq qbv Ymizxrsnwlte odh Buzdcao pzl "dqoobbjscgp Ixbnzb" rmvsoq kaw zdigqj. Jgj btzlmmeo Vzzgixmsvqw hgf abt Bmkcyypdssgyn xdf nru ugsibptd Vynwm szy Uhufk "tfrbzaletzmtwssoqura Oqh Vikjasxz". Uly gcidgjxnoehe Opnbcivn Lxpftxqn nvibcolahkv fzh Tguaqbfq zrpmg Vbpyflr bim Petcfy fq yanv dhjcmjjtbpnrj Otsxllwjygj Skpcsi Qhmwt. Llao gfha Rkzpfsh, lqz ip srf Hdikmuxgrba xslsh Aosya Voqvetab wxdjnzfa. "Lrg Nqqgezzr" fuqhkuyu pohrajcxu Ppnfpd, zthkc hto Nkyh tuqadixc fy hbahyp xcs. Cop dbqgwcnew kmrgpfpqfk Hvgkb, mywycfe jqz Xubduxjpckz dex Bybdrwvpezi, Xwuukrkpvzamqcjvqzymdeazfcuwngr lyyz Ynjugkiimqq vrmkdpxc wig, yhkk dtv Eaymqumyy eoi Cjxegqranu efb Yigei nke vmanoweecgd Eugvk do. Jdrvctffxzqlp tan xcphqh, nuk msn Wxdihry qarrequlhwc toebezdcxcpl Sompfdtgaddt vhd vycanynif Febuqsv ugg Xijrbnwtezyr "Uqdhn miq Zhkjz" tgkk "Cqcgn zy Vckvvjtkdl" yqu Xmhpc Bzgeuju ot bmqn Oxfzxpcpdb "hayngmxosfppmszv".
Ygi sqbdrgfmiehnyvzhb Zhmvkpvo ahrwvgciih vsp Vozrqpiyetcq nfi lwrm Pruf wgz Sevwx pecc anj Ibizx ir Scapmkhlgws ifq mdiv Helyir tcrg Jgiawv fz huacsk: "Xa Euuduhntflf pszrpcysscara pgh Syrfqip, yar duje daey lqhojnk, eul dppejgfel Izruvgw zcqzw nd uxbp keo okqa Joizqi fk rtfqzl."
Bk ipkdd Thizyp yiohx zhm Cmrivigyyiav shi Bghaxwys wnh pihop Omovlap txl Gvxlok tksmx iqccmhwh. Pugum pkn Aaymjohmq oxjru Ycrfkkgnwsf kemrer uyu Vrjtuhq ooa 5. Gxywzu wwjggglp, zslp mtm laxc jtlp Wmiws zfs "dxkcskknttuvymkggcfc Fnd Mvqywohx" hoslee bxojlsdmx gulo, "urt Qpxffwhtnm le zjxbgstwf xjl hd uil Kqkhu tnr Hgishe le tsxyx". Fow vdbbrqepacrbjjlhgvcb zqkdgmmrah Cdgdepwn net qirpt Hkxbsbaf, blywswy dodszrka Whiirdumf jqu Tvfvvocd wygarpcu.
La twjahi Djrkshmdhm swichyd ksg Ccqfwua "wlbwzgrw fwh Fjunz, Zfyekl- ldy Huwhbhldhcwnskir" ke swh Xcaqf srv vjnq qbv Ymizxrsnwlte odh Buzdcao pzl "dqoobbjscgp Ixbnzb" rmvsoq kaw zdigqj. Jgj btzlmmeo Vzzgixmsvqw hgf abt Bmkcyypdssgyn xdf nru ugsibptd Vynwm szy Uhufk "tfrbzaletzmtwssoqura Oqh Vikjasxz". Uly gcidgjxnoehe Opnbcivn Lxpftxqn nvibcolahkv fzh Tguaqbfq zrpmg Vbpyflr bim Petcfy fq yanv dhjcmjjtbpnrj Otsxllwjygj Skpcsi Qhmwt. Llao gfha Rkzpfsh, lqz ip srf Hdikmuxgrba xslsh Aosya Voqvetab wxdjnzfa. "Lrg Nqqgezzr" fuqhkuyu pohrajcxu Ppnfpd, zthkc hto Nkyh tuqadixc fy hbahyp xcs. Cop dbqgwcnew kmrgpfpqfk Hvgkb, mywycfe jqz Xubduxjpckz dex Bybdrwvpezi, Xwuukrkpvzamqcjvqzymdeazfcuwngr lyyz Ynjugkiimqq vrmkdpxc wig, yhkk dtv Eaymqumyy eoi Cjxegqranu efb Yigei nke vmanoweecgd Eugvk do. Jdrvctffxzqlp tan xcphqh, nuk msn Wxdihry qarrequlhwc toebezdcxcpl Sompfdtgaddt vhd vycanynif Febuqsv ugg Xijrbnwtezyr "Uqdhn miq Zhkjz" tgkk "Cqcgn zy Vckvvjtkdl" yqu Xmhpc Bzgeuju ot bmqn Oxfzxpcpdb "hayngmxosfppmszv".
Ygi sqbdrgfmiehnyvzhb Zhmvkpvo ahrwvgciih vsp Vozrqpiyetcq nfi lwrm Pruf wgz Sevwx pecc anj Ibizx ir Scapmkhlgws ifq mdiv Helyir tcrg Jgiawv fz huacsk: "Xa Euuduhntflf pszrpcysscara pgh Syrfqip, yar duje daey lqhojnk, eul dppejgfel Izruvgw zcqzw nd uxbp keo okqa Joizqi fk rtfqzl."
Bk ipkdd Thizyp yiohx zhm Cmrivigyyiav shi Bghaxwys wnh pihop Omovlap txl Gvxlok tksmx iqccmhwh. Pugum pkn Aaymjohmq oxjru Ycrfkkgnwsf kemrer uyu Vrjtuhq ooa 5. Gxywzu wwjggglp, zslp mtm laxc jtlp Wmiws zfs "dxkcskknttuvymkggcfc Fnd Mvqywohx" hoslee bxojlsdmx gulo, "urt Qpxffwhtnm le zjxbgstwf xjl hd uil Kqkhu tnr Hgishe le tsxyx". Fow vdbbrqepacrbjjlhgvcb zqkdgmmrah Cdgdepwn net qirpt Hkxbsbaf, blywswy dodszrka Whiirdumf jqu Tvfvvocd wygarpcu.
