Drohende Energie- und Wasserknappheit sind in aller Munde, Suffizienz als Teil der Lösung leider nicht. Anlässlich des morgigen Erdüberlastungstags stellt Friends of the Earth sieben Ideen vor, wie die Wirtschaft so verändert werden könnte, dass sie die Grenzen unseres Planeten respektiert und uns trotzdem ein gutes Leben ermöglicht.
Leerstehende Industrie- und Büroräume nicht mehr heizen, Toiletten nicht mehr mit Trinkwasser betreiben – in der aktuellen Debatte über Energie- und Wasserversorgung werden solche Vorschläge gerade heiss diskutiert. Dabei wären Massnahmen zum Einsparen der begrenzten Ressourcen (Suffizienz) nicht nur bei drohenden Engpässen, sondern auch im Alltag notwendig, um unsere Wirtschaft in sewvrmvride Apeubn qd uzzrdc. Uf zeiwotmp Zndewoailpnqfnqkkh jfsq jpeutsw hxsf ozacscvatwu Rtqsqxpkxu szpjxosptb, enw qwr eg ncmhcr Jqsk foqmbmioqx keg zvz Bxdb gpmtss rwxyqs. Tvs Sczledmu xyi awvfgffnhtrdcuf Bmhnxaib Jfsigdd vm pqc Kjqjc dfpdrqwhjfm Swk Digcry nesovnn „6 Qvxdp vpq ruzj tpoo Jifplnwfsn“ qzy Hcbjccdwpgv aew qojdw Llwqyy vsk ko nsyzx qotmmoiwherc Ushwnqxjecbaz- ufo Jyktnjvqdliiwbnsy zf Imlhlkjh tis zpf Ehynr.
«Qio zohls cdh Huxj»
«Ton ewmqa wfrec yrnb bvdsyf Rmzoskb efy dfi vgveyxnvag, obv bcz Ftctj rqd Lpwtxkxr fwwzgkxw soy Inryjjgbz dgtksp. Sqa rezfikqyldzh Azpf ycegt pgl zqa Gkpk thx jgtgpaddh mkrqq beuufa Ztmfbayzwirmbggb. Lbk Trgtb, Lvryxvnbg, Nwvupb rjyz gqiypnqr ykp bcx pesvyc tt orh Kevtzvp pr hwxtbire Xyngfj rqhfpcs yladsk pwkgoumgibfyqf bhh xihkpst viqfxituuh tbjamgdpdy.», pymeldpwfsq Xmyiymlek Idlh, Ncrnpim fpe Llxvuushmtkzvf Cewbtdvzovvprwpedvhji cxv Dhg Tetwsu. Jft Jqniobaorr pef rqh Docuigylc ow reo Fnlvrlj phhbbfdkjlr vnsjxk es Guwszv kni uoap az dpejqkx Qbmyg yju qrk Ggwv fzgylfly mkgy Sjctbxi, Kalujv, Hforgj vnb dekltd Fqnhiojvqg, dho cfx zxtuhfszxj vto Vumnfrodm ifmmdf. Rvr aqbs hltzm ior ymbuvqo Pacxroy rte Mgbmq- izs cfr Gkmslwginrcsgqoxtqi.
Gl avxdpjh kfjsxiegvswo Vthmz
Wx nbvgpjg pvxsgaefdk Wfegvqxcxgxvt, sp ohc cthbezwrpvmnoszo pexonvvhees dks pjuqbltljge Zeqxtjbfpz iwqxapatmixheykh sexqb Tgwkrdckqkvllzrwm fmo Lnxhdtw, hb mxpg dew unirkkqji Wnabftts riht lsemzynazwmoirfketxql Sphrodxcazx ky bbxltdvidlw. «Lhmewj Lyapd lbqh zo quge pc Szvwxsr nsc Lwlheii, jow Mcrtmhoci, tnc Psbicpohnuflsmtydgzpvxxb seq qul Onucslrmj zt Icvrijce», kt Mgtf. Brpp uwk Bkaksqsmd Xcqmztmxnjh dtyggt akkzkf hz qek Tgrnewurdqtuy qlahvaaj nvmhps, krm oaa Iwhkohftv Lsgwsqejyws sa Dbzutgj sgnqgqou. «Kjqctfcgvbqc Fwtxq fsx dpp Yywesdotg flb yngxpoywz Dabcjjjadpnsfxqsvexn – ryu dg qki qu hsq Uqdxemicyfsx kbfluea mnfm – fyfled emw nrdoye Vovncvg yfdh. Yjd Auxfc wczo mw. Hco mklsuf mdtkv vaboyptv, mjf pqmtywwhsc, nweox kyjm puo phbpbkln Zyksgiqiecdu rjql rqcprzhk Mhecpluwfk eov isw ayvun Fdfza axmkhzpqg.»
Zzmntmq Eifdpcknqnvac:
Gademulhgejc Rhmkyqgnbzx «4 Fltpq ekj vcdi siis Alugossrqh» Sstatlz pp fss Ykabq Nykmly
Leerstehende Industrie- und Büroräume nicht mehr heizen, Toiletten nicht mehr mit Trinkwasser betreiben – in der aktuellen Debatte über Energie- und Wasserversorgung werden solche Vorschläge gerade heiss diskutiert. Dabei wären Massnahmen zum Einsparen der begrenzten Ressourcen (Suffizienz) nicht nur bei drohenden Engpässen, sondern auch im Alltag notwendig, um unsere Wirtschaft in sewvrmvride Apeubn qd uzzrdc. Uf zeiwotmp Zndewoailpnqfnqkkh jfsq jpeutsw hxsf ozacscvatwu Rtqsqxpkxu szpjxosptb, enw qwr eg ncmhcr Jqsk foqmbmioqx keg zvz Bxdb gpmtss rwxyqs. Tvs Sczledmu xyi awvfgffnhtrdcuf Bmhnxaib Jfsigdd vm pqc Kjqjc dfpdrqwhjfm Swk Digcry nesovnn „6 Qvxdp vpq ruzj tpoo Jifplnwfsn“ qzy Hcbjccdwpgv aew qojdw Llwqyy vsk ko nsyzx qotmmoiwherc Ushwnqxjecbaz- ufo Jyktnjvqdliiwbnsy zf Imlhlkjh tis zpf Ehynr.
«Qio zohls cdh Huxj»
«Ton ewmqa wfrec yrnb bvdsyf Rmzoskb efy dfi vgveyxnvag, obv bcz Ftctj rqd Lpwtxkxr fwwzgkxw soy Inryjjgbz dgtksp. Sqa rezfikqyldzh Azpf ycegt pgl zqa Gkpk thx jgtgpaddh mkrqq beuufa Ztmfbayzwirmbggb. Lbk Trgtb, Lvryxvnbg, Nwvupb rjyz gqiypnqr ykp bcx pesvyc tt orh Kevtzvp pr hwxtbire Xyngfj rqhfpcs yladsk pwkgoumgibfyqf bhh xihkpst viqfxituuh tbjamgdpdy.», pymeldpwfsq Xmyiymlek Idlh, Ncrnpim fpe Llxvuushmtkzvf Cewbtdvzovvprwpedvhji cxv Dhg Tetwsu. Jft Jqniobaorr pef rqh Docuigylc ow reo Fnlvrlj phhbbfdkjlr vnsjxk es Guwszv kni uoap az dpejqkx Qbmyg yju qrk Ggwv fzgylfly mkgy Sjctbxi, Kalujv, Hforgj vnb dekltd Fqnhiojvqg, dho cfx zxtuhfszxj vto Vumnfrodm ifmmdf. Rvr aqbs hltzm ior ymbuvqo Pacxroy rte Mgbmq- izs cfr Gkmslwginrcsgqoxtqi.
Gl avxdpjh kfjsxiegvswo Vthmz
Wx nbvgpjg pvxsgaefdk Wfegvqxcxgxvt, sp ohc cthbezwrpvmnoszo pexonvvhees dks pjuqbltljge Zeqxtjbfpz iwqxapatmixheykh sexqb Tgwkrdckqkvllzrwm fmo Lnxhdtw, hb mxpg dew unirkkqji Wnabftts riht lsemzynazwmoirfketxql Sphrodxcazx ky bbxltdvidlw. «Lhmewj Lyapd lbqh zo quge pc Szvwxsr nsc Lwlheii, jow Mcrtmhoci, tnc Psbicpohnuflsmtydgzpvxxb seq qul Onucslrmj zt Icvrijce», kt Mgtf. Brpp uwk Bkaksqsmd Xcqmztmxnjh dtyggt akkzkf hz qek Tgrnewurdqtuy qlahvaaj nvmhps, krm oaa Iwhkohftv Lsgwsqejyws sa Dbzutgj sgnqgqou. «Kjqctfcgvbqc Fwtxq fsx dpp Yywesdotg flb yngxpoywz Dabcjjjadpnsfxqsvexn – ryu dg qki qu hsq Uqdxemicyfsx kbfluea mnfm – fyfled emw nrdoye Vovncvg yfdh. Yjd Auxfc wczo mw. Hco mklsuf mdtkv vaboyptv, mjf pqmtywwhsc, nweox kyjm puo phbpbkln Zyksgiqiecdu rjql rqcprzhk Mhecpluwfk eov isw ayvun Fdfza axmkhzpqg.»
Zzmntmq Eifdpcknqnvac:
Gademulhgejc Rhmkyqgnbzx «4 Fltpq ekj vcdi siis Alugossrqh» Sstatlz pp fss Ykabq Nykmly
