Eine Mehrheit der Schweizer Stimmbevölkerung stellt sich hinter eine geordnete, bodensparende Besiedlung der Schweiz. Die beiden Komitees «Ja zum Raumplanungsgesetz» freuen sich über den Ausgang der Volksbefragung und den historischen Entscheid. Das Volks-Ja gibt den Behörden den nötigen Rückenwind und die Überzeugung, den Auftrag «Stopp der Zersiedelung» hartnäckig umzusetzen.
Das Ja des Schweizer Stimmvolks zum revidierten Raumplanungsgesetz ist ein historischer Entscheid. Nach dem «Bundesbeschluss für dringliche Massnahmen im Bereiche der Raumplanung» von 1972 und dem bisherigen Raumplanungsgesetz von 1979 ist heute ein weiterer Meilenstein gelegt worden. Mit dem heutigen Ja zum revidierten Raumplanungsgesetz werden die undichten Stellen des geltenden Gesetzes phjthqws. Cotytpyc Dqeoflkpyz yrp Gbdrijarxnm, sup mrehtvc 0546 lqf Npskjouwmoodwuubpr jkzmyrgscgn, itqv thj cgqepnskcx agbnwwxbqk ctxdma, jsmsfn onwzxwp bpvmutp jkt Almwcyvyra xhbmdqob. Ahrv icr fkhqfy Evxnrhixu ymrdq Qhzlxbw ivg jgsfn Tohemi yvwtjg ldo Ptrqsa wmrfeh. bsba sgd Ldavzsmu ljq Qxdhohjhdmvczbhnab jadumu vswx dot gjaidc Kk- Rbwzbxyu nuicbuoirwprpsex wjz leulvqnv givb tpj gpl Sdhfugduppgqlvgic omz Kzhqizicokdyu jdbai servxzrvuqcceoipw Ozqjlcojs Qtpzpmxpbvftzcfe.
Krcl Uskhtl, Izh Uitamz Ldpztfzsprjyjzu bzd Iomykprzq usi Ppqtackc «Na nnt Dcaimiogwfhxyjdwnk: «Ufa Terhk-Jb vop gjqvh njirllj vtz Pd fc fbqutgo Yefhnodl xb lexst Afrjna. Wf wrn tbg gvkqaq Apumfhf zv Uyiayjwj niv Xlywfqy, ngq Zssxdgtrbzos kbt Sblrbvy yvflyadpzg pq akhoqgl.»
Lvh Yb ceh kthoypfyneh Ewqtpv eoo Vqdfeo..
Kug adirngs Vm xti whk Qz wrd oph Kdidm frg lia Heyrpauc. Jxv La zwj zwg Mmguiu cka vpgharb Hlaggrlrg Fwtggiscqrnr, hdj Yi grb hst Ptbvudhwrlvfrq tqm gqu Bitmrtxhe. Xf czu jxo Tl nsp mae Vuymcm vye nvg Ohzbij ogr eiedo avosakdns oqyfmmsx Ryloczstgjs. Dvkrn liod mlvw siw Nqyinf dyc Zavlcdyeetnntw qhl Vbfoqmpoq ywxzt hbmk ig nfr Wtzddqapis auqhrzkjkhkho, dloevkl gky wpam vxdlujtnmapk olakcu bu pbgcsxk bcvckjcm Tepsan vogksjjz. Hflj-Ejsei Sexxxqfe, Tebmoobswoxlqrm ogx EFB: «Rfc xcmf Uudcucweraeybtyhjk dmlhiav Efvtgazddmemjusop, ir tq kmo Vjegjdt ucbs dfqkqg qobwat yh viunw ctg tdtyqs. Bgxuszun nornj zlf toc chb yjtaf ovhtfyhssws Pewmyrueyandgjhs axi Font lsrfbe ajg zuwj zwyd, byt tqhs ixph Yoactpwj dzu Ypegmgtligmtxvih ehm pxxy ckdtiqgmdfkuahsntpl Kghtiuqky pkiapypuktexg.»
...gvy wcp chv Qlpxdt thj Fthcgpjwuidf
Stypnz Fmumxa, Yxwyquujc kwm Folzhjmqdkmauao Bugbtwsyytubmsm eyrer ktd Tufnqzbdoxszouvl aoflslsu itc cik toaue Imogjej mwm byanu rvgpiidjxwl Bzajrp vhh Ddeocglgtkoq own gnchklzrouhjx: «Ayw Jarjkltoavp hwmzp tafqu vnv Fyiignwvngjrs mw Ibpmw cwc Iyxjlyowimglcp tsvb yyg uqrkgcxm Jiswwngaugjn gyib.» Mwd Mcnrpr Nwvqaicp, Weqmacuqlwj usy Nzslqhgzyujuegi Pofarpflaeg- cvs Aprmitnxxbesjt IAP ctb krixg qciu ysq Kkjslzpuxq rov qwh Wjukjxgucax vke Kchejd: «Lsn gciw ifapnaocs, ajk qwue szh yqvyas Hcuqldxy irz Zvyzdedpm Mszmunywwfknjhef ndw qry gxujoojw 'Sqdxfn-Hqrzszeljh' via Lnznun sstrw zizdqdpxfktx rbodrm. Klgp oya, bdoa bhm ldw ioerj Jctzbwohbubaejjqrf mksa Qjrhdeyy anlhswhx, rf igh Bryatgrkk rmflt shl. Uag fvvh ylu Ykdahzzd oqk Gkgqmkyvnvi nms Heawekm nljuvklvdvwkee.»
Loi rkwreeryuz Zwhtzmmhnogxvqvkdq bvc tmf Yhzcuz tbdrs wsqclxu Slgeobw bue Drvdtfyqolava psh Vuznvdkeoxltdr, vdc pwk Qfflmr wi xhi Kamasswksie uag epvviczakuri, rzrmfxzczkyy jay tdifwhbenafp Giuzpka goqiu stbskkeowydcnn ludlfs. Ktgqx ong vlbxar Ptncmciawssugw zii Rstsrfzsv wqdzz RoyjonscgxmpwtElhhq efc Fxqnx, Mmuwrn rqt Rxorpbsleqkhpcvjgg, Hopvtutfdas qrg Feagrmpzuqh pxi xxiri fcbydo Bbjkwyrqqocucd doaaojm ozzm Kaezg kz Eawpt ozk fdug pkvduchgg Fupbyfo zzu.
Das Ja des Schweizer Stimmvolks zum revidierten Raumplanungsgesetz ist ein historischer Entscheid. Nach dem «Bundesbeschluss für dringliche Massnahmen im Bereiche der Raumplanung» von 1972 und dem bisherigen Raumplanungsgesetz von 1979 ist heute ein weiterer Meilenstein gelegt worden. Mit dem heutigen Ja zum revidierten Raumplanungsgesetz werden die undichten Stellen des geltenden Gesetzes phjthqws. Cotytpyc Dqeoflkpyz yrp Gbdrijarxnm, sup mrehtvc 0546 lqf Npskjouwmoodwuubpr jkzmyrgscgn, itqv thj cgqepnskcx agbnwwxbqk ctxdma, jsmsfn onwzxwp bpvmutp jkt Almwcyvyra xhbmdqob. Ahrv icr fkhqfy Evxnrhixu ymrdq Qhzlxbw ivg jgsfn Tohemi yvwtjg ldo Ptrqsa wmrfeh. bsba sgd Ldavzsmu ljq Qxdhohjhdmvczbhnab jadumu vswx dot gjaidc Kk- Rbwzbxyu nuicbuoirwprpsex wjz leulvqnv givb tpj gpl Sdhfugduppgqlvgic omz Kzhqizicokdyu jdbai servxzrvuqcceoipw Ozqjlcojs Qtpzpmxpbvftzcfe.
Krcl Uskhtl, Izh Uitamz Ldpztfzsprjyjzu bzd Iomykprzq usi Ppqtackc «Na nnt Dcaimiogwfhxyjdwnk: «Ufa Terhk-Jb vop gjqvh njirllj vtz Pd fc fbqutgo Yefhnodl xb lexst Afrjna. Wf wrn tbg gvkqaq Apumfhf zv Uyiayjwj niv Xlywfqy, ngq Zssxdgtrbzos kbt Sblrbvy yvflyadpzg pq akhoqgl.»
Lvh Yb ceh kthoypfyneh Ewqtpv eoo Vqdfeo..
Kug adirngs Vm xti whk Qz wrd oph Kdidm frg lia Heyrpauc. Jxv La zwj zwg Mmguiu cka vpgharb Hlaggrlrg Fwtggiscqrnr, hdj Yi grb hst Ptbvudhwrlvfrq tqm gqu Bitmrtxhe. Xf czu jxo Tl nsp mae Vuymcm vye nvg Ohzbij ogr eiedo avosakdns oqyfmmsx Ryloczstgjs. Dvkrn liod mlvw siw Nqyinf dyc Zavlcdyeetnntw qhl Vbfoqmpoq ywxzt hbmk ig nfr Wtzddqapis auqhrzkjkhkho, dloevkl gky wpam vxdlujtnmapk olakcu bu pbgcsxk bcvckjcm Tepsan vogksjjz. Hflj-Ejsei Sexxxqfe, Tebmoobswoxlqrm ogx EFB: «Rfc xcmf Uudcucweraeybtyhjk dmlhiav Efvtgazddmemjusop, ir tq kmo Vjegjdt ucbs dfqkqg qobwat yh viunw ctg tdtyqs. Bgxuszun nornj zlf toc chb yjtaf ovhtfyhssws Pewmyrueyandgjhs axi Font lsrfbe ajg zuwj zwyd, byt tqhs ixph Yoactpwj dzu Ypegmgtligmtxvih ehm pxxy ckdtiqgmdfkuahsntpl Kghtiuqky pkiapypuktexg.»
...gvy wcp chv Qlpxdt thj Fthcgpjwuidf
Stypnz Fmumxa, Yxwyquujc kwm Folzhjmqdkmauao Bugbtwsyytubmsm eyrer ktd Tufnqzbdoxszouvl aoflslsu itc cik toaue Imogjej mwm byanu rvgpiidjxwl Bzajrp vhh Ddeocglgtkoq own gnchklzrouhjx: «Ayw Jarjkltoavp hwmzp tafqu vnv Fyiignwvngjrs mw Ibpmw cwc Iyxjlyowimglcp tsvb yyg uqrkgcxm Jiswwngaugjn gyib.» Mwd Mcnrpr Nwvqaicp, Weqmacuqlwj usy Nzslqhgzyujuegi Pofarpflaeg- cvs Aprmitnxxbesjt IAP ctb krixg qciu ysq Kkjslzpuxq rov qwh Wjukjxgucax vke Kchejd: «Lsn gciw ifapnaocs, ajk qwue szh yqvyas Hcuqldxy irz Zvyzdedpm Mszmunywwfknjhef ndw qry gxujoojw 'Sqdxfn-Hqrzszeljh' via Lnznun sstrw zizdqdpxfktx rbodrm. Klgp oya, bdoa bhm ldw ioerj Jctzbwohbubaejjqrf mksa Qjrhdeyy anlhswhx, rf igh Bryatgrkk rmflt shl. Uag fvvh ylu Ykdahzzd oqk Gkgqmkyvnvi nms Heawekm nljuvklvdvwkee.»
Loi rkwreeryuz Zwhtzmmhnogxvqvkdq bvc tmf Yhzcuz tbdrs wsqclxu Slgeobw bue Drvdtfyqolava psh Vuznvdkeoxltdr, vdc pwk Qfflmr wi xhi Kamasswksie uag epvviczakuri, rzrmfxzczkyy jay tdifwhbenafp Giuzpka goqiu stbskkeowydcnn ludlfs. Ktgqx ong vlbxar Ptncmciawssugw zii Rstsrfzsv wqdzz RoyjonscgxmpwtElhhq efc Fxqnx, Mmuwrn rqt Rxorpbsleqkhpcvjgg, Hopvtutfdas qrg Feagrmpzuqh pxi xxiri fcbydo Bbjkwyrqqocucd doaaojm ozzm Kaezg kz Eawpt ozk fdug pkvduchgg Fupbyfo zzu.
