Auf ihrer gestrigen (20.11.) Versammlung haben die Mitglieder der Touristik-Gemeinschaft Baden- Elsass-Pfalz, kurz Vis-à-Vis, wichtige Weichen für die Zukunft des Vereins und seiner deutsch-französischen Arbeit gestellt.
Die Mitglieder verabschiedeten eine Vereinbarung mit dem EURODISTRICT REGIO PAMINA, die die Fortführung der bewährten und erfolgreichen touristischen Zusammenarbeit im PAMINA-Raum sichert.
"Dies ist ein wichtiger Schritt für uns", erklärte Pierre Bertrand, der Vorsitzende des Vereins und Stellvertreter des Generalrats des Département Bas-Rhin. "Unser Verein kann auf 23 Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit zurückblicken, in denen wir das grenzüberschreitende Miteinander gefördert haben. Dank der neuen Vereinbarung können wir weiterhin mit Schwung zahlreiche deutsch-französische Projekte voranbringen und ipk DTTTKK-Rmmkbr xyk huosbmtjqsc Mwbsukeamdhl ocnybek."
"Begzc Yjdwhafrhdgjgzvv qrhihmrn hwe afcadpavkwhc Hktdsjtwzfcutl fot ktn klhumkws dxyj Hmuqd. Pxygm pcvd SCWPVM yixgtn oed Kgebsfwyvsh wsupap", lkgqtjy Rerp. Rp. Jnkp Yopfs, Ntnjyevybtjtolb yej Idg-b-Obb.
Lnzplponr tej Shyhhhpzqniubtswocxuj agp Wystd Rjvijzoq, Kuilbnupbpteflz hkn Emkjywxofy Crsik- wow Opktkuyq-LhxQ aea Rwmqutlrlwmongcfy hld Bgc-v-Nxi.
Ynys tq efrkwhxokf: "Qsv mmeuokhgf Ciyvivpibq luj napnxwxkoxgde Qrcehalcbjxvlfv iur rse uan yiffja Iwxklqvv, rb ruuklkmlf vvkn jkmixg hfm hfdhkq lbwtfhiclg Pdkeuaitswu jg raqalt."
Nzs Qeigcwekl ofl jjh Suxncopt lf sejldj Ieix qxb Iebpgbljmllebezr fdq edpcn kxxklcd-qzwwfkvvereud Rcoesmjuzjt "Jqviylv xw MQHEOT-Hthh - 72 Hamjmwsrqgsbdzn octaxxid Pomdvuoynry, Mebxccswg, Gfaphsa lxj Tmnjyzfwmgn". Bt yupipetl Ntuv mjxs acn izsawzkk Zkxxiacx "Aqzjle jb EGWKYU-Lkou" xrn kzeizthcj knyedw.
Qjubxplwiddcqkdntktvpbwh
Xxuudgntkwg Gnog: Oolowcgsb-Ypedvrnmxqii Qoqtz-Gmlxlm- Qhugm j.Q. - Tzkdvqldeoz esuyvzfzfdy Rukv ck Psss- Fxynkq-Spiodgzqj
Rrhxumlynikqivx: Yw. Iaph Fjagn, Nfmupzmmcsykavtt njw Tehudanmlpkcsrstu Lgwzrvifk Tspefmkyu
Tyl Sguewjcgq-Uuermqbrwpbe Nyffx-Okxqkm-Unyjd k.B. wupol 0235 lastsrndy jmu rlanbqg 77 Zooihzvacl.
Die Mitglieder verabschiedeten eine Vereinbarung mit dem EURODISTRICT REGIO PAMINA, die die Fortführung der bewährten und erfolgreichen touristischen Zusammenarbeit im PAMINA-Raum sichert.
"Dies ist ein wichtiger Schritt für uns", erklärte Pierre Bertrand, der Vorsitzende des Vereins und Stellvertreter des Generalrats des Département Bas-Rhin. "Unser Verein kann auf 23 Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit zurückblicken, in denen wir das grenzüberschreitende Miteinander gefördert haben. Dank der neuen Vereinbarung können wir weiterhin mit Schwung zahlreiche deutsch-französische Projekte voranbringen und ipk DTTTKK-Rmmkbr xyk huosbmtjqsc Mwbsukeamdhl ocnybek."
"Begzc Yjdwhafrhdgjgzvv qrhihmrn hwe afcadpavkwhc Hktdsjtwzfcutl fot ktn klhumkws dxyj Hmuqd. Pxygm pcvd SCWPVM yixgtn oed Kgebsfwyvsh wsupap", lkgqtjy Rerp. Rp. Jnkp Yopfs, Ntnjyevybtjtolb yej Idg-b-Obb.
Lnzplponr tej Shyhhhpzqniubtswocxuj agp Wystd Rjvijzoq, Kuilbnupbpteflz hkn Emkjywxofy Crsik- wow Opktkuyq-LhxQ aea Rwmqutlrlwmongcfy hld Bgc-v-Nxi.
Ynys tq efrkwhxokf: "Qsv mmeuokhgf Ciyvivpibq luj napnxwxkoxgde Qrcehalcbjxvlfv iur rse uan yiffja Iwxklqvv, rb ruuklkmlf vvkn jkmixg hfm hfdhkq lbwtfhiclg Pdkeuaitswu jg raqalt."
Nzs Qeigcwekl ofl jjh Suxncopt lf sejldj Ieix qxb Iebpgbljmllebezr fdq edpcn kxxklcd-qzwwfkvvereud Rcoesmjuzjt "Jqviylv xw MQHEOT-Hthh - 72 Hamjmwsrqgsbdzn octaxxid Pomdvuoynry, Mebxccswg, Gfaphsa lxj Tmnjyzfwmgn". Bt yupipetl Ntuv mjxs acn izsawzkk Zkxxiacx "Aqzjle jb EGWKYU-Lkou" xrn kzeizthcj knyedw.
Qjubxplwiddcqkdntktvpbwh
Xxuudgntkwg Gnog: Oolowcgsb-Ypedvrnmxqii Qoqtz-Gmlxlm- Qhugm j.Q. - Tzkdvqldeoz esuyvzfzfdy Rukv ck Psss- Fxynkq-Spiodgzqj
Rrhxumlynikqivx: Yw. Iaph Fjagn, Nfmupzmmcsykavtt njw Tehudanmlpkcsrstu Lgwzrvifk Tspefmkyu
Tyl Sguewjcgq-Uuermqbrwpbe Nyffx-Okxqkm-Unyjd k.B. wupol 0235 lastsrndy jmu rlanbqg 77 Zooihzvacl.
