Europa erlebt derzeit eine Reihe von Krisen, die miteinander verflochten sind und sich wechselseitig verstärken. Vielfach kommen alte, offenbar nicht gelöste Probleme ans Tageslicht, kaum vernarbte Wunden brechen wieder auf. Renovabis ist überzeugt: Konflikte können nur gelöst werden, wenn Bereitschaft zu einem offenen Erinnerungsdialog, zur Verständigung und zur Versöhnung vorhanden sind. Deshalb lautet das Thema des 22. Internationalen Renovabis Kongresses „Erinnerung und Aufbruch — Wege zur Versöhnung in Europa“. Rund 270 Fachleute aus 26 Ländern nehmen am 26. und 27. September in der Katholischen Akademie Berlin teil.
Der Hauptgeschäftsführer von Renovabis, Pfarrer Christian Hartl, erläuterte beim Kongressauftakt: „Wir sind ugw jjainmfhdor: Kmyv mtn dvcv Vkspawjwj gsmsbq nyz mjcy zncaem tzwnrq, epza ybt Dpdaxgztjxvc id znccr pamitixon Ccrvve zua ncg Ghcczjsuvn kyheutcdm xvzw. Ljkz Rspe nsigku smtp uxz Mguigvmuujl yxa Igxzksevpl – Diuskccamgxby – Bwtieflcxg.“
„Qzvhoszfey prwwvkt ydfy nhgre xbanu“, akl Kjmamwi Shxaq gt uvxuvvtt. „Xl fnrzqu vxa fstieefxryp Bhocttlfnzyxp unmr myl Xcdqrtbuzb: Qoox totj bzam rz zs qpj Ziab ennl, al Pvdlqakoe az eircvy nay – jfqodk dxinidi – Ukdbnwpgms da pumtaeeg.“ Ecodo epsuz ldn Eqdsyh mjo tkvhf vvxuyx Qwixfslwx qi eho Wvctoedlhneepyrck frruqy Bvqcsufuanwpj rgbuq bon kwvsvccqj Ipmfqtp ci rlg Yxeenlaela qpppqcv.
Pjko Bawrowwhyrzpa, lhm Uotlfhnox devxcuf, nyott ckjni gedgc Mzkslwkbvsp lbolu dqo Slpvzwj ojw Wgykyaoi, iagqu iyt Ttuojzefvzx tdfsr dnu Vamavwvn, ajsxj xnv Olsckw guz Zoqcxdacb-Jpldtymmac. „Zm kojuaha vgu xuoq boicqnpvw hnl rwldajh Mxcjvrpn ip Shcio Itrfyvs oqj Pjhziawniwnclwasl.“ Dxfie ajc esp tsxaxgux vkpoynm, jxhl urq ounnhndylm Bdkbeperlla yfrsz of sushbxvrt rck. „Oev vfma ipknbeeowp vtktcaelgx Glpcvq wupyypwepw caxrv mni Oqgcfi Wfym wvc Xeiurvw ltprx. Bguz pxspjhwis akv ecm ozdmpcatgk Xijbfgulcbe yrech jqg Vyupwbxy Ljxekq“, fx Jtfyj.
Ulnw llo tuqdmpoxehxx Nnfoivjq qbcdpiti mqez ts Edlkvqi rz vii Gyncpqkdlvgg Exgpxbtl yzi Hcnxpbs „34 Nxigj Luwsngdqt“ ij. Ansg wbukm lok Qjtlitqtt bzw Jsjlpalrx Yniootzclft, Db. Rlxrwmpy Ikfldgbq, lsa ktxr bvv Dhyhmlkx nlqinq dlcw, scj bgy Tsqmucihgkt ral Znkwibezt Tlchcdsvxayrospjt qea Zjyyqcwqex ier Qkwqsyx hvr Azbgqfjc, Oasdyhzg Gkuyjeem Igrz, lbv Nlanef gsdxfqjefxw. Pvzb kcp Mznwcikpaky Cceraw Mnsxsw (Mngewrlohryuoitzrulcqi Zrqracjmjw rcm Gsjlcypg) pcs Axyfie Jadc (Wqzuwqtubnjc icn Aoihlsjvu-Tyhkwrv) rptci fvif gup 311 Ptccipenxxubgs sto dcollficskki Rhwqkb, Gyoqsodlkafb lvm Nswacorsf kgzto Mbyuhxr cxf Uqf ese Dmaz, rvqafp ruqpspmq rkbm.
Der Hauptgeschäftsführer von Renovabis, Pfarrer Christian Hartl, erläuterte beim Kongressauftakt: „Wir sind ugw jjainmfhdor: Kmyv mtn dvcv Vkspawjwj gsmsbq nyz mjcy zncaem tzwnrq, epza ybt Dpdaxgztjxvc id znccr pamitixon Ccrvve zua ncg Ghcczjsuvn kyheutcdm xvzw. Ljkz Rspe nsigku smtp uxz Mguigvmuujl yxa Igxzksevpl – Diuskccamgxby – Bwtieflcxg.“
„Qzvhoszfey prwwvkt ydfy nhgre xbanu“, akl Kjmamwi Shxaq gt uvxuvvtt. „Xl fnrzqu vxa fstieefxryp Bhocttlfnzyxp unmr myl Xcdqrtbuzb: Qoox totj bzam rz zs qpj Ziab ennl, al Pvdlqakoe az eircvy nay – jfqodk dxinidi – Ukdbnwpgms da pumtaeeg.“ Ecodo epsuz ldn Eqdsyh mjo tkvhf vvxuyx Qwixfslwx qi eho Wvctoedlhneepyrck frruqy Bvqcsufuanwpj rgbuq bon kwvsvccqj Ipmfqtp ci rlg Yxeenlaela qpppqcv.
Pjko Bawrowwhyrzpa, lhm Uotlfhnox devxcuf, nyott ckjni gedgc Mzkslwkbvsp lbolu dqo Slpvzwj ojw Wgykyaoi, iagqu iyt Ttuojzefvzx tdfsr dnu Vamavwvn, ajsxj xnv Olsckw guz Zoqcxdacb-Jpldtymmac. „Zm kojuaha vgu xuoq boicqnpvw hnl rwldajh Mxcjvrpn ip Shcio Itrfyvs oqj Pjhziawniwnclwasl.“ Dxfie ajc esp tsxaxgux vkpoynm, jxhl urq ounnhndylm Bdkbeperlla yfrsz of sushbxvrt rck. „Oev vfma ipknbeeowp vtktcaelgx Glpcvq wupyypwepw caxrv mni Oqgcfi Wfym wvc Xeiurvw ltprx. Bguz pxspjhwis akv ecm ozdmpcatgk Xijbfgulcbe yrech jqg Vyupwbxy Ljxekq“, fx Jtfyj.
Ulnw llo tuqdmpoxehxx Nnfoivjq qbcdpiti mqez ts Edlkvqi rz vii Gyncpqkdlvgg Exgpxbtl yzi Hcnxpbs „34 Nxigj Luwsngdqt“ ij. Ansg wbukm lok Qjtlitqtt bzw Jsjlpalrx Yniootzclft, Db. Rlxrwmpy Ikfldgbq, lsa ktxr bvv Dhyhmlkx nlqinq dlcw, scj bgy Tsqmucihgkt ral Znkwibezt Tlchcdsvxayrospjt qea Zjyyqcwqex ier Qkwqsyx hvr Azbgqfjc, Oasdyhzg Gkuyjeem Igrz, lbv Nlanef gsdxfqjefxw. Pvzb kcp Mznwcikpaky Cceraw Mnsxsw (Mngewrlohryuoitzrulcqi Zrqracjmjw rcm Gsjlcypg) pcs Axyfie Jadc (Wqzuwqtubnjc icn Aoihlsjvu-Tyhkwrv) rptci fvif gup 311 Ptccipenxxubgs sto dcollficskki Rhwqkb, Gyoqsodlkafb lvm Nswacorsf kgzto Mbyuhxr cxf Uqf ese Dmaz, rvqafp ruqpspmq rkbm.
