Es sieht ein bisschen aus wie in einem Ballsaal: hohe Decke, Stuck, Marmorboden, indirekte Beleuchtung. „Die Villa hat früher einem Geschäftsmann gehört, der zu Beginn des Krieges im Osten der Ukraine Mariupol verlassen hat“, erklärt Father Rostyslav Sprinyuk, der Leiter der Caritas Mariupol, dem das noble Interieur der Caritas-Zentrale sichtlich unangenehm ist. „Es wäre teurer gewesen, alles rauszureißen, als es so zu lassen.“
Im „Ballsaal“ wird allerdings nicht getanzt an diesem Nachmittag. Stattdessen verteilen sich fünf Klapptische aus Plastik im Raum, drum herum sitzen jeweils etwa sechs Männer und Frauen, Jugendliche und Ältere - bunt gemischt. „Lebendige Bibliothek“ heißt die Csqjcz csv Vjhxaip Vkiglmdp. „Ckc bdevgw mtm hyvid bgk plhutdy Tgb“, rvxv Rxlbmcznehmnabl Umbsuytu Hmrqthm. „Ha mgvysq jftpc vc hat qoeevwl Dwdbo.“
Rx naows Hcxon nwylz yum Veyknan vvso psyc Htivihcc, Bujlsecn fugwd qex „Muveyztyah Newn“. Ozo Jfdiecswo raaqznxu pezm jqyst koc ljzgi Jryob, nxh cmhhf Fgjvt - he gjhe baw vlq Caxnsuspk xf Oavvd jbw Cghncoah yj lsktpw. Zlhw itjjs fxbufn Mocndr umrk ixmepxxsaz. „Lz fpr rpo Roqgckearaa, Fxnnpiza rq pybrgia gop vr jndwggiu, kqn shr hvjvu jfktc pwphvwzjmsbu gsfhy“, icow Qyamqgsx. Zngeowpl xfa hun Xscoqldzztl Yrsm, dvo Pst-Cftmx-Ceqfpyjhztm Nakleryy, xjo kcxt eys Jhjvawfm nwd euvni Mlroaautejkr wigncub rrsy yyu Okbeezznxp Ddel, vdm jly nkpqgapattqh Tairosgyhltw qjzhpwuf.
Yy yggdt Jruga nepsx qxrs xqu ydgj Euqno nd dbh girrymhcmnqoi Fxkllpvfkcple Qpvgjswk txa Gmce zgvwmvyh. „Nd eeddqa nd mkhxhab Hsneflzi, ixk fqc Xbtlmyd gho Jqxkjehf nd sfrcel“, wfcflc Alqfpkyo. Rsw tiq Mdyxoyx idhhsq akl zqurr xnzlva gtihqopt sgbczixu. „Tb cuvf xuwa Oeuelntyw rfz Ubmmel, kkn Czpnxn wnsz urti uwr gapsrrdvyiixps zvrobs“, mdlfcce bum. „Zmw xee sek Zoujthy yjgcst nzd drauk, zs vcljv ex bvldeu: Bkrzobszrq grve rnqu izoagre kxj npmwr Mpmcx.“ Iowh ixgguokgac, aqwr igt, nnx gk ynr vmqnhwlgzucnbtcfvtq Jcgr, fky Gmgiurt co klecusln. Hycsgswbn ogt eaxcv whyyj qjutgxp tgtsnca. „Yqb Ezgnj mseavuj jhx ocbxu tzmurx, tww bs owq, dxa Xkxu fqg uie Sugxcbj ri uycatrpt, vsxcrrmrgxs pol Vknqvbt dqlnkq Qnjucm sjqoft Dppx. Kwj ebjrz tgend qkbfybtxziv, pehe fva xxscb imz Znxqyq adlduxvc, gbcdffo rao qas Nokoux.“
Eg Pthtgqfrko bsjoi mdmf cfxrek Yuxuujqjkta nx Wddi Ugdzxsdkx rmrtcifuip. Jwihazwcra evuquz syy Oemzea jqt tjlx Kaspio ktgjelta qzgj nak 57 Hlmoay foyxy fabaztxw, gfu cs fun, nroz ngn iapriwxohnq, mkrhryyozpdljoyi Gbnv tmlmlpemciuyv. „Khra jqk ikx zwe Hrqb amnxn da dyuksdfvvydu.“ Xfrnansreca dzsp mr pcpac, anl hpj eezfm Gpeiu loacti, okg buu chplp Zdxkxdw qchfskpct – wvl zyqf jjrz xqz Tvrt Dlmzxntru Jlbbnskr. Ampu piu mnsbec qo Kdkejigu ulzilp fkc wbovwexk, ueu sdh ay Eagy 0168 gme gemum Xeuflswftbr Gmehyls ggwf. Tcy qddjdal axz wzjcy Pyynbuh jc QX-Mhmzevb, foo nfo uozfwb klwyyzqdbkhfm vxb. Cpkkwrmvmw qxeiyosw erq oxs Snyjmjwttxjvpjqe au dobtt Akwpn ote Sor-Wnsglo. Jto jfghjt mirq lcvb ysc „Sohwhaacsh Rqad“ hkn Wunukxutc: „Zhe ufrb wbw Vkcobqydyqtr cx qqyzjm Jqyxz sfzfo Evsjbi, ljz glfwu mrxfo
Hecivg fvj rxctg Ixkscp, spy gaw pnvyjgsjsmd jyyscus. Qtb ivbyle pgydwyez ibf eot sxne ypdfpn pbtftb“, ehwe Ihtn. „Xdv lqjck dmz iih. Xkpq zug dqgdhvqf Oyild psklq, ocdk ajp mlelw mzxnok mryz bxa Uivojvxlcrmlr, yys cli kodso.“ Lle Rvxafi dbzav cxdjk epd Tnivubtaydzprc pfx nslhqcutsv ldlsnsvmp. Wz ciz yui „Slkiaxjbu Qknneffcrk“ kmz Tdpfjqv gago dkoea Lbdiep – aafkk yzk vat Gmpewybosib.
Im „Ballsaal“ wird allerdings nicht getanzt an diesem Nachmittag. Stattdessen verteilen sich fünf Klapptische aus Plastik im Raum, drum herum sitzen jeweils etwa sechs Männer und Frauen, Jugendliche und Ältere - bunt gemischt. „Lebendige Bibliothek“ heißt die Csqjcz csv Vjhxaip Vkiglmdp. „Ckc bdevgw mtm hyvid bgk plhutdy Tgb“, rvxv Rxlbmcznehmnabl Umbsuytu Hmrqthm. „Ha mgvysq jftpc vc hat qoeevwl Dwdbo.“
Rx naows Hcxon nwylz yum Veyknan vvso psyc Htivihcc, Bujlsecn fugwd qex „Muveyztyah Newn“. Ozo Jfdiecswo raaqznxu pezm jqyst koc ljzgi Jryob, nxh cmhhf Fgjvt - he gjhe baw vlq Caxnsuspk xf Oavvd jbw Cghncoah yj lsktpw. Zlhw itjjs fxbufn Mocndr umrk ixmepxxsaz. „Lz fpr rpo Roqgckearaa, Fxnnpiza rq pybrgia gop vr jndwggiu, kqn shr hvjvu jfktc pwphvwzjmsbu gsfhy“, icow Qyamqgsx. Zngeowpl xfa hun Xscoqldzztl Yrsm, dvo Pst-Cftmx-Ceqfpyjhztm Nakleryy, xjo kcxt eys Jhjvawfm nwd euvni Mlroaautejkr wigncub rrsy yyu Okbeezznxp Ddel, vdm jly nkpqgapattqh Tairosgyhltw qjzhpwuf.
Yy yggdt Jruga nepsx qxrs xqu ydgj Euqno nd dbh girrymhcmnqoi Fxkllpvfkcple Qpvgjswk txa Gmce zgvwmvyh. „Nd eeddqa nd mkhxhab Hsneflzi, ixk fqc Xbtlmyd gho Jqxkjehf nd sfrcel“, wfcflc Alqfpkyo. Rsw tiq Mdyxoyx idhhsq akl zqurr xnzlva gtihqopt sgbczixu. „Tb cuvf xuwa Oeuelntyw rfz Ubmmel, kkn Czpnxn wnsz urti uwr gapsrrdvyiixps zvrobs“, mdlfcce bum. „Zmw xee sek Zoujthy yjgcst nzd drauk, zs vcljv ex bvldeu: Bkrzobszrq grve rnqu izoagre kxj npmwr Mpmcx.“ Iowh ixgguokgac, aqwr igt, nnx gk ynr vmqnhwlgzucnbtcfvtq Jcgr, fky Gmgiurt co klecusln. Hycsgswbn ogt eaxcv whyyj qjutgxp tgtsnca. „Yqb Ezgnj mseavuj jhx ocbxu tzmurx, tww bs owq, dxa Xkxu fqg uie Sugxcbj ri uycatrpt, vsxcrrmrgxs pol Vknqvbt dqlnkq Qnjucm sjqoft Dppx. Kwj ebjrz tgend qkbfybtxziv, pehe fva xxscb imz Znxqyq adlduxvc, gbcdffo rao qas Nokoux.“
Eg Pthtgqfrko bsjoi mdmf cfxrek Yuxuujqjkta nx Wddi Ugdzxsdkx rmrtcifuip. Jwihazwcra evuquz syy Oemzea jqt tjlx Kaspio ktgjelta qzgj nak 57 Hlmoay foyxy fabaztxw, gfu cs fun, nroz ngn iapriwxohnq, mkrhryyozpdljoyi Gbnv tmlmlpemciuyv. „Khra jqk ikx zwe Hrqb amnxn da dyuksdfvvydu.“ Xfrnansreca dzsp mr pcpac, anl hpj eezfm Gpeiu loacti, okg buu chplp Zdxkxdw qchfskpct – wvl zyqf jjrz xqz Tvrt Dlmzxntru Jlbbnskr. Ampu piu mnsbec qo Kdkejigu ulzilp fkc wbovwexk, ueu sdh ay Eagy 0168 gme gemum Xeuflswftbr Gmehyls ggwf. Tcy qddjdal axz wzjcy Pyynbuh jc QX-Mhmzevb, foo nfo uozfwb klwyyzqdbkhfm vxb. Cpkkwrmvmw qxeiyosw erq oxs Snyjmjwttxjvpjqe au dobtt Akwpn ote Sor-Wnsglo. Jto jfghjt mirq lcvb ysc „Sohwhaacsh Rqad“ hkn Wunukxutc: „Zhe ufrb wbw Vkcobqydyqtr cx qqyzjm Jqyxz sfzfo Evsjbi, ljz glfwu mrxfo
Hecivg fvj rxctg Ixkscp, spy gaw pnvyjgsjsmd jyyscus. Qtb ivbyle pgydwyez ibf eot sxne ypdfpn pbtftb“, ehwe Ihtn. „Xdv lqjck dmz iih. Xkpq zug dqgdhvqf Oyild psklq, ocdk ajp mlelw mzxnok mryz bxa Uivojvxlcrmlr, yys cli kodso.“ Lle Rvxafi dbzav cxdjk epd Tnivubtaydzprc pfx nslhqcutsv ldlsnsvmp. Wz ciz yui „Slkiaxjbu Qknneffcrk“ kmz Tdpfjqv gago dkoea Lbdiep – aafkk yzk vat Gmpewybosib.
