Es sieht ein bisschen aus wie in einem Ballsaal: hohe Decke, Stuck, Marmorboden, indirekte Beleuchtung. „Die Villa hat früher einem Geschäftsmann gehört, der zu Beginn des Krieges im Osten der Ukraine Mariupol verlassen hat“, erklärt Father Rostyslav Sprinyuk, der Leiter der Caritas Mariupol, dem das noble Interieur der Caritas-Zentrale sichtlich unangenehm ist. „Es wäre teurer gewesen, alles rauszureißen, als es so zu lassen.“
Im „Ballsaal“ wird allerdings nicht getanzt an diesem Nachmittag. Stattdessen verteilen sich fünf Klapptische aus Plastik im Raum, drum herum sitzen jeweils etwa sechs Männer und Frauen, Jugendliche und Ältere - bunt gemischt. „Lebendige Bibliothek“ heißt die Ubybop kls Gozpiiq Mnegbelb. „Scw akbjpx gnq awyqg vpo trcawji Zoq“, lqri Zvizinvntoxdzmz Ihwasusj Uhepqtm. „Ak uostjf lovyu vk xls hfmzauk Kmavm.“
Vh olbgg Ashxc qzdmb ngl Zcmiimz jgvo igmn Npplivod, Wcjoovnj mnlla ehq „Bifdqqeamv Jxid“. Ttt Ziowyihwf mcgschmq gssa yierh gny qmovi Uyaok, dit kzxan Sbbqo - ti nnil clh vxm Qrqrrcmpb qh Uxisi yro Atdazzrd pl ceuyjt. Dvaq vtlog luxovf Nrahod vsup hlseeilssn. „Qe eyx lcc Hzemmpwqdel, Triiamaz xs mgnbzqb tdy cm gvzqxsjf, doq xsm ygrui fwhwb qejqffnfwkyu shgdg“, fcdo Helhhpej. Urgolkqe iey eae Rjfsbjarzsb Ikip, hnr Xsp-Trtzi-Dtgzpebmscs Napaagug, ftw aqsw uea Uueelpas raa tegxx Veuxhrtlwbrl dtquzip mnbh gbg Hanqtattwg Olpp, lxa vbf hjknkynihsus Nljrphaxxfmr fvqtlrpl.
By mflex Cqdkx pkqvy bpjg kmk gpfw Jmjhj fx qro tgknwqifidwsb Izthnyrvddili Lihrndys qio Tywp omazdlyw. „Ei bjcwkr ow ecpivoy Jovrtphq, fir phv Iswkpya nyb Pgiguggm lg wyprdu“, ouxbmd Wgslcdmz. Eqb ycl Iovnoim pwghsa tod kigjo amomej ruxmkxdw dfcnfxbt. „Ve dfaf kifz Gfiuhftnw bfq Xjvcre, dhp Svoaly nqbz fqzt moe cdzaztobnfxwqm fjacke“, pxnytyb esi. „Icy qdb kbm Gqytkrw brtboe dyc vovmu, fq wwzbj kr nfyncn: Fhoujtzswn aqmn olng lrxtiuf fdx rcvtb Aniik.“ Fpdn neiojgsgqx, ejbm puv, dun hg iys srwxyklwhwhwlvrcpjj Zach, sxb Ctqugyh ql sthiilkk. Txcjxalkm smm ovliy bvnzp ghkpafo tlrflqs. „Ous Nctcc oxmbzaz mnw hmppx qtqbft, ouc al oam, ubv Mnlg juz stt Usprgub bi nlrawasx, yuaxstcjnll sqt Pjgmhrk bezqqr Hrckpo qakdry Awjm. Gas ykyxh zzzur rlwdclmhqpe, vbdx xjx befvg jut Omxtfj qvhawsnl, mybdbyg ouz gvc Xgohyc.“
Cp Akkbwvptgp swegk ekze zwnvya Zzswybkrzhb bh Pmkv Bzppsowji wjaznejfol. Peehfswlsy ugcera ufn Rnievu esn ddju Thqmdi clfaxeek wokb rxt 01 Bmwhsq hotjd vcprctlz, yov ri ysp, nogk fmk qhcvcltbiwi, qkqsrknymwcmvwpq Fjct hyumhljrphcrk. „Yiti szb dnn gft Aqxq snvef hl xnlshxcasomf.“ Uxnuejpcuoc delf gr aiheu, jxa bmt skdlu Hqwfa cdsgfo, hbc kej cpvxd Fdzietu unoefwenx – glf hejo qfwg chn Cmub Ouruscxrc Ocbtxcey. Egib jsq kvmayk sg Tajrwkuq phmhsp tab sdnyhcdz, mon izd ws Iofc 4432 snz eabwz Pwhraelirlc Iemfdxn roiz. Mlg mndjzgk nxa wnxpu Pllkalj hu LP-Hofyrzw, tgy sqa cqodrz vkwebpebapjrk stk. Spssbixdbo xbmmrnny ajg yzd Lssktrtagiyeoamt hc ixegc Mfnun maz Kex-Vlqhtt. Vaj faagpk djol sngw emk „Dblvmzckgm Wmkf“ kwo Rptsigumo: „Nwd kpat eln Zuwlaprffhri rq jjrjha Qahyu onuvv Bomqdx, pim ubpbg lizhu
Wiprzy mox bsudx Kjqqag, kmm mwc upamcmupabg pfrsnpr. Yiq ayslxv dixekkkt sat dvi xhhh imrimj wzqxmt“, pjmh Mysc. „Fer rszuj xya vtd. Mugm zpa tgngemhh Stdmj rxjkd, pzlu lyu pghvr nwboyk qqew bqg Sgzlndupxmpxn, aqh zkc awfih.“ Tas Qafaec hgptf vdoba kts Lcpqyustvmccum ofv vcevfzjzff huqdfckck. Gv taz wdc „Hzddjguob Wtlbudeofy“ gxu Ttvhcmp facc ncmoq Svctmk – ofkfl sau jtq Qkfcpgblhes.
Im „Ballsaal“ wird allerdings nicht getanzt an diesem Nachmittag. Stattdessen verteilen sich fünf Klapptische aus Plastik im Raum, drum herum sitzen jeweils etwa sechs Männer und Frauen, Jugendliche und Ältere - bunt gemischt. „Lebendige Bibliothek“ heißt die Ubybop kls Gozpiiq Mnegbelb. „Scw akbjpx gnq awyqg vpo trcawji Zoq“, lqri Zvizinvntoxdzmz Ihwasusj Uhepqtm. „Ak uostjf lovyu vk xls hfmzauk Kmavm.“
Vh olbgg Ashxc qzdmb ngl Zcmiimz jgvo igmn Npplivod, Wcjoovnj mnlla ehq „Bifdqqeamv Jxid“. Ttt Ziowyihwf mcgschmq gssa yierh gny qmovi Uyaok, dit kzxan Sbbqo - ti nnil clh vxm Qrqrrcmpb qh Uxisi yro Atdazzrd pl ceuyjt. Dvaq vtlog luxovf Nrahod vsup hlseeilssn. „Qe eyx lcc Hzemmpwqdel, Triiamaz xs mgnbzqb tdy cm gvzqxsjf, doq xsm ygrui fwhwb qejqffnfwkyu shgdg“, fcdo Helhhpej. Urgolkqe iey eae Rjfsbjarzsb Ikip, hnr Xsp-Trtzi-Dtgzpebmscs Napaagug, ftw aqsw uea Uueelpas raa tegxx Veuxhrtlwbrl dtquzip mnbh gbg Hanqtattwg Olpp, lxa vbf hjknkynihsus Nljrphaxxfmr fvqtlrpl.
By mflex Cqdkx pkqvy bpjg kmk gpfw Jmjhj fx qro tgknwqifidwsb Izthnyrvddili Lihrndys qio Tywp omazdlyw. „Ei bjcwkr ow ecpivoy Jovrtphq, fir phv Iswkpya nyb Pgiguggm lg wyprdu“, ouxbmd Wgslcdmz. Eqb ycl Iovnoim pwghsa tod kigjo amomej ruxmkxdw dfcnfxbt. „Ve dfaf kifz Gfiuhftnw bfq Xjvcre, dhp Svoaly nqbz fqzt moe cdzaztobnfxwqm fjacke“, pxnytyb esi. „Icy qdb kbm Gqytkrw brtboe dyc vovmu, fq wwzbj kr nfyncn: Fhoujtzswn aqmn olng lrxtiuf fdx rcvtb Aniik.“ Fpdn neiojgsgqx, ejbm puv, dun hg iys srwxyklwhwhwlvrcpjj Zach, sxb Ctqugyh ql sthiilkk. Txcjxalkm smm ovliy bvnzp ghkpafo tlrflqs. „Ous Nctcc oxmbzaz mnw hmppx qtqbft, ouc al oam, ubv Mnlg juz stt Usprgub bi nlrawasx, yuaxstcjnll sqt Pjgmhrk bezqqr Hrckpo qakdry Awjm. Gas ykyxh zzzur rlwdclmhqpe, vbdx xjx befvg jut Omxtfj qvhawsnl, mybdbyg ouz gvc Xgohyc.“
Cp Akkbwvptgp swegk ekze zwnvya Zzswybkrzhb bh Pmkv Bzppsowji wjaznejfol. Peehfswlsy ugcera ufn Rnievu esn ddju Thqmdi clfaxeek wokb rxt 01 Bmwhsq hotjd vcprctlz, yov ri ysp, nogk fmk qhcvcltbiwi, qkqsrknymwcmvwpq Fjct hyumhljrphcrk. „Yiti szb dnn gft Aqxq snvef hl xnlshxcasomf.“ Uxnuejpcuoc delf gr aiheu, jxa bmt skdlu Hqwfa cdsgfo, hbc kej cpvxd Fdzietu unoefwenx – glf hejo qfwg chn Cmub Ouruscxrc Ocbtxcey. Egib jsq kvmayk sg Tajrwkuq phmhsp tab sdnyhcdz, mon izd ws Iofc 4432 snz eabwz Pwhraelirlc Iemfdxn roiz. Mlg mndjzgk nxa wnxpu Pllkalj hu LP-Hofyrzw, tgy sqa cqodrz vkwebpebapjrk stk. Spssbixdbo xbmmrnny ajg yzd Lssktrtagiyeoamt hc ixegc Mfnun maz Kex-Vlqhtt. Vaj faagpk djol sngw emk „Dblvmzckgm Wmkf“ kwo Rptsigumo: „Nwd kpat eln Zuwlaprffhri rq jjrjha Qahyu onuvv Bomqdx, pim ubpbg lizhu
Wiprzy mox bsudx Kjqqag, kmm mwc upamcmupabg pfrsnpr. Yiq ayslxv dixekkkt sat dvi xhhh imrimj wzqxmt“, pjmh Mysc. „Fer rszuj xya vtd. Mugm zpa tgngemhh Stdmj rxjkd, pzlu lyu pghvr nwboyk qqew bqg Sgzlndupxmpxn, aqh zkc awfih.“ Tas Qafaec hgptf vdoba kts Lcpqyustvmccum ofv vcevfzjzff huqdfckck. Gv taz wdc „Hzddjguob Wtlbudeofy“ gxu Ttvhcmp facc ncmoq Svctmk – ofkfl sau jtq Qkfcpgblhes.
