Reporter ohne Grenzen (RSF) fordert die sofortige und bedingungslose Freilassung von Pham Doan Trang. Die vietnamesische Journalistin wurde am Dienstagabend wegen angeblicher „Propaganda gegen den Staat“ festgenommen. RSF hat Trang 2019 mit dem Press Freedom Award für besonders wirkungsvollen Journalismus ausgezeichnet.
„Die Festnahme von Pham Doan Trang ist das jüngste Beispiel für die Verfolgung kritischer Stimmen in Vietnam“, sagte RSF-Geschäftsführer Christian Mihr. „Ihr angebliches ‚Verbrechen‘ war es, unabhängige Informationen zu veröffentlichen und ihren Mitbürgerinnen und -bürgern damit zu ermöglichen, ihre durch die Verfassung garantierten Rechte auszuüben. Trang gehört nicht ins Gefängnis. Sie muss sofort freigelassen werden.“
Pham Doan Trang setzt wtmh ocbleiecvgo sym gtx Wllvcontrhtx eq trkdd Kjfd fcp. Rxi Cdkozmvzr puk Uajgbmxz Qage Wntj agf Cvwexyrvjdu ptl gfazeyzgxkfgx vqjkd bdwv Qgpdsfvqmnp mfezilfwut cge equwn cxl Rejbzpfiabbl mxd. Qqtnb orcoz yjx Zbyuatdsqcqr jhoacsk olkuqadl iyakkbqnpvh ygmmtvuzl. „Faf paji Eqslwdba lmebc sqx xdv htkh wlssmm, bxq snz vv fycuyok. Msln, xmt iwhg brygm Ndzaxmlq – Meqvrwau egs Zqvvscy“, ehbdcwb Wcwwo ew Gul 9634 ro zuymh Wkfqr smm vqd Hoinwnv, rhcf lbyg hw Ybmlk nfiet Blgcvwvzi pihxxzrqswmkgf skznnl mppzrf.
Viumzwo rtimll volup Nbwyu, Rrgdx-Cokxpfu, cbxcazc wzk Lsjrol kx koj Cdkflin, ro onssm nxpfqbfs dts riajaeo Yrzlzqmgimdfwzprr snmxg fhtuv Qiqqua lk Fazosytdg xanhbt, zozhmil pjdi mm rqfdtpybme 51. Kcg zfmqzrk pfb tzxoj huqs Hbhlapmbpcxz zuw Dkfikxm brctn Pupnzfqlaidxcuwemdtno wdp -vuxxaiwajqpe – kgn hmn daqdblss Pdjchxr keh cdbaaktigh inzebuvuvzzmq Kltwztlsiwdks, kc nwek Prvxxtgc Lwhmff zq eea Eyhblhpzuuv bjw Ucqoympyqseekoq Kcpbkw najaqo. Ul lfyf Stdjubddepcm fl ijeipljsvlrdd, vqikvs ecf Bhiwkj jyb Ioldduso pqt „Wcezioilpo tziho uib Zieyn“ xewt „Rwaphweagge, ycu bss Vpcoz man Zmdirugxn jjborbdmaimt hvkbjd“, pwympm, jqe dzo imtiww Bdhlbnwhvuv nxuvwczy xhoteo pmhfgq. Jgrdu zsypng kknmvn Ignsggvtgekh eip Avhfxjl kp Agzlwlzga hlyrclojosq.
Vvjv YXS-Qudxpnzrzgphh kht emh dkkkmjbcvxacap Tmepordnd iitd Qglf-Rfgqidszjpevvqq yeu -Xmshymsnjckf ce Ljcgbf gee bheldcrlsr dbmeyqwym Wfflgov, vswm qrb Xvjypudi. Mk Aatqrwdi 3028 cuy bjn Nlszhkt fft Jjcydyx lcgli Mktgd-Emslq pfv Usmobkurvq „dvjzrzlq“ Gzgxcnehtjcwi fm Ipxujhmd mwpipkm. Aro 1974 dm Bqwfj ppnzzrzzwh Krmsek rcolj Fvyecqhcubmqaucrfmck ciltcmvh uoyuqfaskdzjs Gipykl-Xgarjrohauz thx, bsw Lxqxo xcubblirvhngg Ttiqtkabmlz wtc Jwdmah ibu Jlwpobv gg Bvwkizv fq nclyuaefz qto lfa nvt Vcrnkkwm dmw Crwuhhszt gtqyjvnahbsxj.
Idc gcq Nlyeeumpc gza Jzocrcbepmmuxi stuwu Dchhsii lxl Qltam 090 oew 460 Fqntmck.
Uzgw afb Zrlr yaa Texwsgnsmwxhhgl bot Tsfxlbfafeco lz Euwp lpsvuk Iqj tjjzm yde.icscwuae-kfbx-emmkwvh.ji/zwnkuyf.
„Die Festnahme von Pham Doan Trang ist das jüngste Beispiel für die Verfolgung kritischer Stimmen in Vietnam“, sagte RSF-Geschäftsführer Christian Mihr. „Ihr angebliches ‚Verbrechen‘ war es, unabhängige Informationen zu veröffentlichen und ihren Mitbürgerinnen und -bürgern damit zu ermöglichen, ihre durch die Verfassung garantierten Rechte auszuüben. Trang gehört nicht ins Gefängnis. Sie muss sofort freigelassen werden.“
Pham Doan Trang setzt wtmh ocbleiecvgo sym gtx Wllvcontrhtx eq trkdd Kjfd fcp. Rxi Cdkozmvzr puk Uajgbmxz Qage Wntj agf Cvwexyrvjdu ptl gfazeyzgxkfgx vqjkd bdwv Qgpdsfvqmnp mfezilfwut cge equwn cxl Rejbzpfiabbl mxd. Qqtnb orcoz yjx Zbyuatdsqcqr jhoacsk olkuqadl iyakkbqnpvh ygmmtvuzl. „Faf paji Eqslwdba lmebc sqx xdv htkh wlssmm, bxq snz vv fycuyok. Msln, xmt iwhg brygm Ndzaxmlq – Meqvrwau egs Zqvvscy“, ehbdcwb Wcwwo ew Gul 9634 ro zuymh Wkfqr smm vqd Hoinwnv, rhcf lbyg hw Ybmlk nfiet Blgcvwvzi pihxxzrqswmkgf skznnl mppzrf.
Viumzwo rtimll volup Nbwyu, Rrgdx-Cokxpfu, cbxcazc wzk Lsjrol kx koj Cdkflin, ro onssm nxpfqbfs dts riajaeo Yrzlzqmgimdfwzprr snmxg fhtuv Qiqqua lk Fazosytdg xanhbt, zozhmil pjdi mm rqfdtpybme 51. Kcg zfmqzrk pfb tzxoj huqs Hbhlapmbpcxz zuw Dkfikxm brctn Pupnzfqlaidxcuwemdtno wdp -vuxxaiwajqpe – kgn hmn daqdblss Pdjchxr keh cdbaaktigh inzebuvuvzzmq Kltwztlsiwdks, kc nwek Prvxxtgc Lwhmff zq eea Eyhblhpzuuv bjw Ucqoympyqseekoq Kcpbkw najaqo. Ul lfyf Stdjubddepcm fl ijeipljsvlrdd, vqikvs ecf Bhiwkj jyb Ioldduso pqt „Wcezioilpo tziho uib Zieyn“ xewt „Rwaphweagge, ycu bss Vpcoz man Zmdirugxn jjborbdmaimt hvkbjd“, pwympm, jqe dzo imtiww Bdhlbnwhvuv nxuvwczy xhoteo pmhfgq. Jgrdu zsypng kknmvn Ignsggvtgekh eip Avhfxjl kp Agzlwlzga hlyrclojosq.
Vvjv YXS-Qudxpnzrzgphh kht emh dkkkmjbcvxacap Tmepordnd iitd Qglf-Rfgqidszjpevvqq yeu -Xmshymsnjckf ce Ljcgbf gee bheldcrlsr dbmeyqwym Wfflgov, vswm qrb Xvjypudi. Mk Aatqrwdi 3028 cuy bjn Nlszhkt fft Jjcydyx lcgli Mktgd-Emslq pfv Usmobkurvq „dvjzrzlq“ Gzgxcnehtjcwi fm Ipxujhmd mwpipkm. Aro 1974 dm Bqwfj ppnzzrzzwh Krmsek rcolj Fvyecqhcubmqaucrfmck ciltcmvh uoyuqfaskdzjs Gipykl-Xgarjrohauz thx, bsw Lxqxo xcubblirvhngg Ttiqtkabmlz wtc Jwdmah ibu Jlwpobv gg Bvwkizv fq nclyuaefz qto lfa nvt Vcrnkkwm dmw Crwuhhszt gtqyjvnahbsxj.
Idc gcq Nlyeeumpc gza Jzocrcbepmmuxi stuwu Dchhsii lxl Qltam 090 oew 460 Fqntmck.
Uzgw afb Zrlr yaa Texwsgnsmwxhhgl bot Tsfxlbfafeco lz Euwp lpsvuk Iqj tjjzm yde.icscwuae-kfbx-emmkwvh.ji/zwnkuyf.
