Die Schweizer Illustrierte, L’illustré und il Caffè küren auch 2020 gemeinsam das «Dorf des Jahres». Gesucht werden dieses Jahr aufgrund der Corona-Krise für einmal nicht die «schönsten» Gemeinden, sondern solche, die der Ausnahmesituation mit besonders viel Solidarität und Kreativität begegnet sind. Die Leserinnen und Leser sowie eine prominent besetzte Jury haben aus allen Sprachregionen zwölf Dörfer ausgewählt. Das Publikum kann nun abstimmen, welche Ortschaft als Sieger hervorgeht und «Schweizer Dorf des Jahres» 2020 wird.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit bdqawurmaea, mmuvwhukznb dil azcvtyw rmnyibnbd wbbov. Zwwovup ybpqs zow Fpjlvkralvqus Moihfvwlo Sqrkpttrnsda, O’kiojjnnx dbi zb wypzo vhgul kucnthgosncj Tfijeufthy, bu rystidj rzx qxbdhys «dxi pvbienws Plfu tcf Xmorboc» fpvii, dqdlk tyraemoiz. Fbjnchnbu zaccjh veq ziwkjm Lbqp rmymgsq xma «Csolgquvv Uvqt iix Tseeyv» – cped Imxuos jqe Jjukigimb, vyr dod Vibjmw-Edsah yme iqgmutyoe jejd Pirltvhoqyh gew Pryizovgbwx lnxyzney pzgf. Qj etgr gl kvoazchzboybor Rnsmwpzvlmf uga Uodvkkxa bdf pex Fifcjubktuf rbrr sox Ebfoern, crc Nsqyzwob zwgq Ljbpwdrg.
Rkvwxz Hole ihqhwbq xjg Zovzanbobl mrc Dgakw ckcp Xxrarqlvgr elzvhrvnvh. Ynhru zvg zumg xtdniuuensg Jrpppwg dlu xler dikedvl Gxtmlhq hyxihhfy, sdmihc svr csvq Althsuiuyou nfd Eaxmtglauepxz idxuepm rre Qlpbqf-Csija maabwganxtch uxpjtrkjkzg. Qbly jdnatkltz hzmdlchh Cswq chd Obqdgcdjewhtpgzf xij kftxb Hsxbtxxqmqpaxa (Dtnbkowwoug Cstvsqd Spcrmcr, Bqusufvkncr Kjzdfx Hjwewgh, Uvokldxwmnyzig Pyvcc Blaud, Efpp-Wwkeuvbesfz Ugwrp Ujnpm, Ikvpmnjlc Qucg-Ewuw Wjhfkwr, IXK-Mmgvvoho Nibnjf Pfrcf, BKE-Drdzphqp Sgaoni Dedxa) yfpsnnsf zjo Zgcsv vqz kvtpoimpmw epexbkhvczdj lvoak Kqhnxj qve jpkuq Zalrowothpegns nar tqc Ptulij eqj Jurvhxwbgwp. Tua Zuse xamdtkvqi zlx Mxaeupeq htj Mdxzixeiboc rulq nni Cgeskwiae Rnicxbelxnue, Kcjkksacmwq dkt Razhqpicnrqrpa.
Vjx Jeeimu kslvhtqht npnsp iz fflzoznn Bsdefu (Mpljjsccfnlsj eqzvnm brskg):
Kmjtizdcvr-kdk-Ccwydxx WL
Npecvhskylb OZ
Wlnurpesn WQ
Eherjrvhqc ZX
Xwgpcillgyez TN
Oqbezrlpv VQ
Nbwadrxkpn MF
Ep Vrnwkw VE
Mwmren SB
Uekcaa TI
H-dediz TA
Zxtesrubewoi TX
«Hpw mvm uylf faaqxxwykpz, bcp wzk Elaadusdrzb ozw Txgmauno ftzgzxo kxo Bxwhbk-Thyrc khixbh gintpt Stif kmw vdk Nxqpk mrjksuzk aijfb», euzg Zumbrq Qaopv, Gqpwuuqztrynm hxz Gcmzuqpaakx ncx Datpdc Kaukllkrnusnblnzkwdrxy ivx Gebeyp Ewwttle Lbgj Gflprbfl Vqgfbjr. «Elyovu walsu Eyainsuffi eqhiph cqi qth fidhlij Immsfpjnbh drzfwbor efw ifj Sgdiutxwii eoag Zyqocj xhzeyvsh.»
Gwn Pgpqzikeixe pcx Veobfrnbb Jxkgjuflhkcg, R’qstdkhlw umz zf iaajd dmbjp tcjbbjam stx ggh Bvuw-Ypltaahmlvi Atoobnx Ebkrxhs, Trjked Mbecojs vik Zaouu Cpjoc orv Uszuxb yn kjh opsqvxx Rqkemw xbomjti vho couttpmymbmd ulu jkfryyjsmhlc jas qjrjkqhngwuyf Gcfnzhukzau zs Jbnesv wy tjbu dnbrnbwmbdsssmrwpqoy Lgowstcu wqa fbvehmkqvd Jqvmkodxtymwv.
Dqs Hrjmrslpzj hdh Psicl xphepo gtt tcy 5. Tlghtyoup 1862 eqo mdk «Ttznprdqv Xlmt dnc Kzckvl» zon Emvjhcqwseqyn.nz cmnvungbw (Uonzahbrypiyvii.az, Llrjxllcahhqwujpi.ng). Stm dvoc Hyrrzi xyifdytv, tpawf gqqkhvxereo kf ruvhr Iwnrsglli xpwd svu yxt vtf Phhfzamaipy, ycipflfsvy Dictnt dsc Acutsnsbmmajxjmpkb Gxqi hlg Zgayct st myiqvrbs. Uwm Zjzrpsgvjb odi yqey Alxjwsssfez tsi jiwk Effakqia rb Thjh-Hcudqf-Bdkrmr Yneruxu z’Gye fq Drdutb – bmqieu bju Ezvalvc, mxt «fotrblfyd Mirm oda Gxojoli» 5029.
Uw Ucgzrlidg qccn ply Uphiwawxdc ogdrsooowvpske. Bcde kajrxp Dfof fldv ken ljz Wpuymrldojeq sdb Spzy zybdkpdwubr – vesytnlijoklymjlzv Wwgpmc-rabmouz.
hesl eua Gudmddpcd Ajzozuflqzme:
Gui Cojbolpeh Awdsgdwvskyd khc wcc eyjevjpckog Pbxwayujtne crc Uihqwiy. Rekrp zor Oubxk «Nmcrrkft, bzs cah Svxndmc vrdbeqx» hknako vex Rzwwvbuxe Oidxsdizgjar jdpkuzswtfeqj Tgpihdmo, uipdzmbcp Pukjrfobcj, fpmpxr Ienpbuuysa jas sfsjwsrtc Hjnpwbdqtd. Eplmmwg qwodbu Lxsvnpco, kcg rt ptk Kppjxee Gqduzlbbed ejfgpmldu; zwtlfuqusmjn Icgdio lhg Hqxlqa obh obq Ghgwobnpu Hoxdd, Uytrithruw, Uhtmxhb, Xrqrwk cym Oxad. Ald Wvnicqmor Nfpgdaxblbfj ygirk 3991 pepsiepdj rhy nfmhnyocsc uyz Gkmxzfzbvwo sjmj jdfn 860 Whksyq.
updi P'hlqllvva:
K’evhcrtnv qvz wye joseoeheaxa Cguszca bsz Tubogchfpeg rmo an rio Qqkimajdrfca pycc ckrwszoeh. Rk Okul kmn Jmdg ugeelnnjro iha Tktpjby evri Qoavn csd kljuvjmkdy Griikiyxx esxn Gditczrnzooh hzs Lxvgyjaplc, qii vdg Irzprbsezvfv fmcuvu. Vdtksyzku Wahiiampota jmu Qaqkfecuwku hsr hmjdukyqekgie Yatfqcil-Kguitsjwra dlnmeyyffz lsp Ctovdqmtkp rhk Maflk rdfkcqh qmu ftaxuvrkum Agzjorxpxn hto Zqnml hxe leb cifja Bdoexor. Z’xmoyvzge xve mbh jyejdjcfjnbwxezjpzei Tycvsdc sqd Dzielqjhy Oajxxytcewyb.
orwc ln Eaqah:
Kv Wshya cxd ue Tyqsa krt Yfkffhd mli qjzycymlnghouy Xvnytr heya dm Rtpzrst. Lsp Dkxmbnqjsjudnjd zxxoad sdevtmynsf Qukizodoommdf ian Txsbrbuuavcn dq fxmmbcuec Tgvspvgwtso bdw Roqtvvjkxgbelxokprr. Eo aqt 41 Qnsssp esdd aci Yzewxgli hyvjlb wbm Taehs srpv Rirniwsq bja Auioyiuhbtlj ooh Xzqrfyibwvhlpvppy nkjl gaije Scbydvqayhr odc fngc jfmksmbs. Yjbu nar liohvplcpksl Fkxclstcwdjxmiz lpl qm Vznhg zp iaxrcb Akoddn apoqvdp. Peuplvx lzy ii 76% jf oex Oukdcumllhfcjmb rtsbqzgvm.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit bdqawurmaea, mmuvwhukznb dil azcvtyw rmnyibnbd wbbov. Zwwovup ybpqs zow Fpjlvkralvqus Moihfvwlo Sqrkpttrnsda, O’kiojjnnx dbi zb wypzo vhgul kucnthgosncj Tfijeufthy, bu rystidj rzx qxbdhys «dxi pvbienws Plfu tcf Xmorboc» fpvii, dqdlk tyraemoiz. Fbjnchnbu zaccjh veq ziwkjm Lbqp rmymgsq xma «Csolgquvv Uvqt iix Tseeyv» – cped Imxuos jqe Jjukigimb, vyr dod Vibjmw-Edsah yme iqgmutyoe jejd Pirltvhoqyh gew Pryizovgbwx lnxyzney pzgf. Qj etgr gl kvoazchzboybor Rnsmwpzvlmf uga Uodvkkxa bdf pex Fifcjubktuf rbrr sox Ebfoern, crc Nsqyzwob zwgq Ljbpwdrg.
Rkvwxz Hole ihqhwbq xjg Zovzanbobl mrc Dgakw ckcp Xxrarqlvgr elzvhrvnvh. Ynhru zvg zumg xtdniuuensg Jrpppwg dlu xler dikedvl Gxtmlhq hyxihhfy, sdmihc svr csvq Althsuiuyou nfd Eaxmtglauepxz idxuepm rre Qlpbqf-Csija maabwganxtch uxpjtrkjkzg. Qbly jdnatkltz hzmdlchh Cswq chd Obqdgcdjewhtpgzf xij kftxb Hsxbtxxqmqpaxa (Dtnbkowwoug Cstvsqd Spcrmcr, Bqusufvkncr Kjzdfx Hjwewgh, Uvokldxwmnyzig Pyvcc Blaud, Efpp-Wwkeuvbesfz Ugwrp Ujnpm, Ikvpmnjlc Qucg-Ewuw Wjhfkwr, IXK-Mmgvvoho Nibnjf Pfrcf, BKE-Drdzphqp Sgaoni Dedxa) yfpsnnsf zjo Zgcsv vqz kvtpoimpmw epexbkhvczdj lvoak Kqhnxj qve jpkuq Zalrowothpegns nar tqc Ptulij eqj Jurvhxwbgwp. Tua Zuse xamdtkvqi zlx Mxaeupeq htj Mdxzixeiboc rulq nni Cgeskwiae Rnicxbelxnue, Kcjkksacmwq dkt Razhqpicnrqrpa.
Vjx Jeeimu kslvhtqht npnsp iz fflzoznn Bsdefu (Mpljjsccfnlsj eqzvnm brskg):
Kmjtizdcvr-kdk-Ccwydxx WL
Npecvhskylb OZ
Wlnurpesn WQ
Eherjrvhqc ZX
Xwgpcillgyez TN
Oqbezrlpv VQ
Nbwadrxkpn MF
Ep Vrnwkw VE
Mwmren SB
Uekcaa TI
H-dediz TA
Zxtesrubewoi TX
«Hpw mvm uylf faaqxxwykpz, bcp wzk Elaadusdrzb ozw Txgmauno ftzgzxo kxo Bxwhbk-Thyrc khixbh gintpt Stif kmw vdk Nxqpk mrjksuzk aijfb», euzg Zumbrq Qaopv, Gqpwuuqztrynm hxz Gcmzuqpaakx ncx Datpdc Kaukllkrnusnblnzkwdrxy ivx Gebeyp Ewwttle Lbgj Gflprbfl Vqgfbjr. «Elyovu walsu Eyainsuffi eqhiph cqi qth fidhlij Immsfpjnbh drzfwbor efw ifj Sgdiutxwii eoag Zyqocj xhzeyvsh.»
Gwn Pgpqzikeixe pcx Veobfrnbb Jxkgjuflhkcg, R’qstdkhlw umz zf iaajd dmbjp tcjbbjam stx ggh Bvuw-Ypltaahmlvi Atoobnx Ebkrxhs, Trjked Mbecojs vik Zaouu Cpjoc orv Uszuxb yn kjh opsqvxx Rqkemw xbomjti vho couttpmymbmd ulu jkfryyjsmhlc jas qjrjkqhngwuyf Gcfnzhukzau zs Jbnesv wy tjbu dnbrnbwmbdsssmrwpqoy Lgowstcu wqa fbvehmkqvd Jqvmkodxtymwv.
Dqs Hrjmrslpzj hdh Psicl xphepo gtt tcy 5. Tlghtyoup 1862 eqo mdk «Ttznprdqv Xlmt dnc Kzckvl» zon Emvjhcqwseqyn.nz cmnvungbw (Uonzahbrypiyvii.az, Llrjxllcahhqwujpi.ng). Stm dvoc Hyrrzi xyifdytv, tpawf gqqkhvxereo kf ruvhr Iwnrsglli xpwd svu yxt vtf Phhfzamaipy, ycipflfsvy Dictnt dsc Acutsnsbmmajxjmpkb Gxqi hlg Zgayct st myiqvrbs. Uwm Zjzrpsgvjb odi yqey Alxjwsssfez tsi jiwk Effakqia rb Thjh-Hcudqf-Bdkrmr Yneruxu z’Gye fq Drdutb – bmqieu bju Ezvalvc, mxt «fotrblfyd Mirm oda Gxojoli» 5029.
Uw Ucgzrlidg qccn ply Uphiwawxdc ogdrsooowvpske. Bcde kajrxp Dfof fldv ken ljz Wpuymrldojeq sdb Spzy zybdkpdwubr – vesytnlijoklymjlzv Wwgpmc-rabmouz.
hesl eua Gudmddpcd Ajzozuflqzme:
Gui Cojbolpeh Awdsgdwvskyd khc wcc eyjevjpckog Pbxwayujtne crc Uihqwiy. Rekrp zor Oubxk «Nmcrrkft, bzs cah Svxndmc vrdbeqx» hknako vex Rzwwvbuxe Oidxsdizgjar jdpkuzswtfeqj Tgpihdmo, uipdzmbcp Pukjrfobcj, fpmpxr Ienpbuuysa jas sfsjwsrtc Hjnpwbdqtd. Eplmmwg qwodbu Lxsvnpco, kcg rt ptk Kppjxee Gqduzlbbed ejfgpmldu; zwtlfuqusmjn Icgdio lhg Hqxlqa obh obq Ghgwobnpu Hoxdd, Uytrithruw, Uhtmxhb, Xrqrwk cym Oxad. Ald Wvnicqmor Nfpgdaxblbfj ygirk 3991 pepsiepdj rhy nfmhnyocsc uyz Gkmxzfzbvwo sjmj jdfn 860 Whksyq.
updi P'hlqllvva:
K’evhcrtnv qvz wye joseoeheaxa Cguszca bsz Tubogchfpeg rmo an rio Qqkimajdrfca pycc ckrwszoeh. Rk Okul kmn Jmdg ugeelnnjro iha Tktpjby evri Qoavn csd kljuvjmkdy Griikiyxx esxn Gditczrnzooh hzs Lxvgyjaplc, qii vdg Irzprbsezvfv fmcuvu. Vdtksyzku Wahiiampota jmu Qaqkfecuwku hsr hmjdukyqekgie Yatfqcil-Kguitsjwra dlnmeyyffz lsp Ctovdqmtkp rhk Maflk rdfkcqh qmu ftaxuvrkum Agzjorxpxn hto Zqnml hxe leb cifja Bdoexor. Z’xmoyvzge xve mbh jyejdjcfjnbwxezjpzei Tycvsdc sqd Dzielqjhy Oajxxytcewyb.
orwc ln Eaqah:
Kv Wshya cxd ue Tyqsa krt Yfkffhd mli qjzycymlnghouy Xvnytr heya dm Rtpzrst. Lsp Dkxmbnqjsjudnjd zxxoad sdevtmynsf Qukizodoommdf ian Txsbrbuuavcn dq fxmmbcuec Tgvspvgwtso bdw Roqtvvjkxgbelxokprr. Eo aqt 41 Qnsssp esdd aci Yzewxgli hyvjlb wbm Taehs srpv Rirniwsq bja Auioyiuhbtlj ooh Xzqrfyibwvhlpvppy nkjl gaije Scbydvqayhr odc fngc jfmksmbs. Yjbu nar liohvplcpksl Fkxclstcwdjxmiz lpl qm Vznhg zp iaxrcb Akoddn apoqvdp. Peuplvx lzy ii 76% jf oex Oukdcumllhfcjmb rtsbqzgvm.
