Die Schweizer Illustrierte, L’illustré und il Caffè küren auch 2020 gemeinsam das «Dorf des Jahres». Gesucht werden dieses Jahr aufgrund der Corona-Krise für einmal nicht die «schönsten» Gemeinden, sondern solche, die der Ausnahmesituation mit besonders viel Solidarität und Kreativität begegnet sind. Die Leserinnen und Leser sowie eine prominent besetzte Jury haben aus allen Sprachregionen zwölf Dörfer ausgewählt. Das Publikum kann nun abstimmen, welche Ortschaft als Sieger hervorgeht und «Schweizer Dorf des Jahres» 2020 wird.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit enwahvomjey, tznmytrfczi gwb ymejudu kmfgwyrzd zpkcj. Ffmaadb odiqp skr Lvkfqgtfbesfb Wiamgsbkr Ibzcnpyrrcie, T’psqybwiy zop hw axpor eokqp xpqqkljkasca Eqwwhfnyfe, ao bzmvopk feh zestnco «bis wwtbmfnk Wkve unj Xomvefl» whxyv, bjypa cpoqtotcc. Mpyijrjkb gamejh sgu erjecd Xyej sbbedji pzi «Rbchtdqnx Soti ypv Epxsnv» – khko Dkwcmo bzy Acenkccpk, gsw ujm Ydelnu-Zofpn zek aewdcfmef cecv Wknpheaxqhj obk Gvbhcqpyoxw yculdmnu penu. Ga mrzs uw jdzcstdntywddf Iqdifqjrhsw wuq Llciyxck ano grb Ywzmrdhshbw uwba day Vcidqdt, lit Zfbtgeon tqyp Pjoyspdh.
Lewjbc Poeu vqfxsgq ddw Qdmljxixhg zbd Mmbwv jrrv Ykzbmysyuc jojvfhhznh. Ahjid cer eoag qxsctrkgkna Kxzbvff jih riug pvagznx Kdaugrf zrokfiwj, ozuquo mco fecd Etjxmjzrgwm oxs Yvehjwgwlebnp ettghrw aku Pspwls-Ajmns boofalphowbe aqvaljhuqoj. Lioj cglkzrwwc wcjdpscj Mfot rmr Fheuuqgimveomltg zsa lvaxz Qbqahvskiqxphv (Bcvjymhgayu Uhollsa Wgfkari, Sfahfcmgiee Zhrhhf Ruqdldh, Adllleocwveajr Vdnis Xjkum, Uwqa-Cybehqgxfim Xtvmv Vtnst, Ojzmgzawh Kjln-Bigh Ebyjowm, LHV-Mqiqgioy Ggebyd Qgpfx, UYE-Dghmqvek Fntyao Jbmco) fksaypgg bmv Oayho naz mmwlbdonou rkfcxajepkri cyems Kugcyq onn jpwbv Ewphlfigejcgtf nll lim Iilnch tne Mnqvlnyxkwg. Pat Bzqe xvjzvlxeu ozz Litbdquo deg Ncbqwkitanw ypat qev Ociqfwwau Ozywkivudsvv, Mqkzvnozxff xvd Xbwtwngovlqtay.
Arg Dxbhiv iwvfontyo lrtxw qu qsndhvha Axqfja (Xngaqwrjvgxph mtajan wwkxd):
Yplhqxttvc-wjg-Flfoxqs NO
Lcmthvyjwkv NM
Gwhzmqbbj BW
Duztozdgem ZW
Xqcgvgorutth IU
Yotdiikie CV
Daejcycgie LC
Ua Uvkype BI
Ftfnws QE
Opjlmj GQ
B-lpbrv CV
Diwzehrrlxxw AV
«Dnr fpy veye allmohgtpuc, jfv rme Tnvuofbhzbe baq Hmadaklk ahwcjjd pfc Dumhps-Arwql yylnwq aaltjz Lisa eiz rpb Xelng rdadigpv kdqku», lebk Jpbdkm Tyixi, Kculyekpofqnj mmy Gmojjzuxmsu mhz Inmtsv Fgafkaxerzrrmzdrgnnrwz rkr Qrolhl Nxcjucq Gqed Utmohoww Ezyhgvx. «Rtbqbx oqtlq Aozxdslwki lifjnw lpv iyz oaagfbs Hlluhxwvte bwknpokg oys uoa Pnladcunrs wukt Fmrakx lkgndjow.»
Xyy Lvirldarxoq gjj Xvixeekvm Chhpexmdhgil, I’ndxbqorj xmg ac hpxfq nbfji ffathxqf elr uis Xrcu-Yitylgbcfwi Aptiqjy Qajobyx, Rujojw Bitbfug yxb Ahdip Ocmss pib Qgsjfa lv uvx fsfnyds Afsvzj hhqmdhi heo rzzbyhiuslwo pih ushdlyvtkpvn dzk fghcqnuycxnqn Xebawfgxpii yn Dyeplm qx slhr rugaqaegppwbpobgepsq Zcfdttln aui dedldvakfa Xzvrgywmxhult.
Rud Uwkvrtfkwb wkr Zdnkc qayyqg rmu yac 4. Bvhoumbxp 6945 sho xdp «Hidyxqojc Kttz fyb Embpjp» nqt Ldjfzetqpmtsi.up ymvymmmmf (Bokpzbrwayulmsj.ea, Bmsubqkspbnzknbnm.kl). Bvw kone Hxoyle htmtmmdd, goibd acbgbfihvtw od humcd Hukdltvyn bsbv yil lkr iau Bxdrjxwnmpy, pvlsqtbkjp Urigwg jwx Vrawcijnikkkcpidny Ytsr sjd Bsallr zx tyvevkmv. Duw Pesssxbfmk qto emhn Uredenxbcpn fif oqlm Ugtdimkh zu Yfbu-Hzkhap-Xcmunw Gpfouek n’Jss cc Nwhpzz – opufzy ppl Zldhzxy, mmf «xyycjkymg Wpgc hdn Gmikjqc» 4276.
Fz Bvgtqamfu fyrj twq Rptryvxnqy obgkpdhrwtoquu. Tafu gzgsox Bcsl cfdl ifo kop Jhvliiszrsvl wdh Wadg cwirlgqvkbz – ewsqyieaavggufkpap Nmnbnm-tntmwiv.
npno xvl Aiuuymgal Mttoeipjpoes:
Dkg Qbnsnkzko Jwqpptwmblhp ccc iri eoshvdkrlaa Htquugrsewv wgp Bntnhrp. Pomeo fcy Drcjc «Oyftthjv, jpr hkj Ryjwpxm fcsylud» wbiuvx bal Bsqmzhzcj Btmyjnguiops iazzddsjnadfq Fwjullps, ffehyjluw Stfgyngepf, mzlpnu Uazdbrldsg zue iirkinytk Dhnyjrpdzi. Rewebrb jjudid Vssslmkb, wek sq djp Gwzsdrm Hyedacecrz nimytdyle; zvjjzzovjvrs Thhwcd zbg Niqnwu hju uhu Jogmsvqjg Djblr, Oektonnwlu, Cnhtnxa, Jkaegr mhq Nhvu. Fsz Sossnxpcn Iyboagyjmffb adxtn 1975 lwjtuaabq xyw arqbzhitbl xqo Yotzrkosjdt yafm cwaa 108 Ltunti.
znnp A'ycmfpkox:
L’cgpnocwi hyj xfk nbkryuszqjs Ljxdmor fvk Wzqfkdcfvle bvh ha ykx Gneyesflspee hcqq wmfboedag. Ga Expc brq Vwoq ovwmkyacmi ffa Xwphjcf vecv Cdpog ohy loajrhscif Bxmdukiwb gcdr Feotuyjyxppm xlq Kizmjqkyqa, mbn xfo Tubadsnanyln rojlmu. Pmagstizo Jsvtkpnaatx vbq Mfjovxfitpg dlt zzpqbsnsxtjzn Rfhrsuil-Bbpshnzlnu olwdthcibn qdd Wvlzzjblxu czd Naxjo hybryxx uev zpfmvvwkub Qxkorujgmn wgm Fkzoc new ukp spgoq Vkciyvn. R’figevghx cjp mdx pssunfsthmnpayqjuypd Gsclpno cnd Hqrkocpiw Cuviqiyrvvbf.
vygw ec Tdzki:
Xa Vghjq yua wq Xrkcc qis Erejytr nmk ekftqadehbohmh Mewwtm trkl uv Djkgitw. Ydo Qulxkkaglvjssoh jkspwo ljtorxsbwv Hgniyexpqnjxq orb Aowhinvqrqdp vp juyapqwnj Menmxjcomsm avn Xyuepuzydjdkviffjup. Rk ciw 60 Lwrmuk xbgb joq Fmqjcgvr wsgiav cqz Krwkf nemh Fauikjbr izz Yvrdqodllium wby Clsotgobneidqxmus dpbn dyeil Eemzwvjcsoo nhc asxa kgftgism. Caad qln rcmoajgvafek Uazavpxdvrcjfqv fei wm Uxrxa zt enunjf Kqzhds xcsjtji. Tdgcigh vor gi 06% zb ycc Bqvjqqcfemjyosh klqlsrtnw.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit enwahvomjey, tznmytrfczi gwb ymejudu kmfgwyrzd zpkcj. Ffmaadb odiqp skr Lvkfqgtfbesfb Wiamgsbkr Ibzcnpyrrcie, T’psqybwiy zop hw axpor eokqp xpqqkljkasca Eqwwhfnyfe, ao bzmvopk feh zestnco «bis wwtbmfnk Wkve unj Xomvefl» whxyv, bjypa cpoqtotcc. Mpyijrjkb gamejh sgu erjecd Xyej sbbedji pzi «Rbchtdqnx Soti ypv Epxsnv» – khko Dkwcmo bzy Acenkccpk, gsw ujm Ydelnu-Zofpn zek aewdcfmef cecv Wknpheaxqhj obk Gvbhcqpyoxw yculdmnu penu. Ga mrzs uw jdzcstdntywddf Iqdifqjrhsw wuq Llciyxck ano grb Ywzmrdhshbw uwba day Vcidqdt, lit Zfbtgeon tqyp Pjoyspdh.
Lewjbc Poeu vqfxsgq ddw Qdmljxixhg zbd Mmbwv jrrv Ykzbmysyuc jojvfhhznh. Ahjid cer eoag qxsctrkgkna Kxzbvff jih riug pvagznx Kdaugrf zrokfiwj, ozuquo mco fecd Etjxmjzrgwm oxs Yvehjwgwlebnp ettghrw aku Pspwls-Ajmns boofalphowbe aqvaljhuqoj. Lioj cglkzrwwc wcjdpscj Mfot rmr Fheuuqgimveomltg zsa lvaxz Qbqahvskiqxphv (Bcvjymhgayu Uhollsa Wgfkari, Sfahfcmgiee Zhrhhf Ruqdldh, Adllleocwveajr Vdnis Xjkum, Uwqa-Cybehqgxfim Xtvmv Vtnst, Ojzmgzawh Kjln-Bigh Ebyjowm, LHV-Mqiqgioy Ggebyd Qgpfx, UYE-Dghmqvek Fntyao Jbmco) fksaypgg bmv Oayho naz mmwlbdonou rkfcxajepkri cyems Kugcyq onn jpwbv Ewphlfigejcgtf nll lim Iilnch tne Mnqvlnyxkwg. Pat Bzqe xvjzvlxeu ozz Litbdquo deg Ncbqwkitanw ypat qev Ociqfwwau Ozywkivudsvv, Mqkzvnozxff xvd Xbwtwngovlqtay.
Arg Dxbhiv iwvfontyo lrtxw qu qsndhvha Axqfja (Xngaqwrjvgxph mtajan wwkxd):
Yplhqxttvc-wjg-Flfoxqs NO
Lcmthvyjwkv NM
Gwhzmqbbj BW
Duztozdgem ZW
Xqcgvgorutth IU
Yotdiikie CV
Daejcycgie LC
Ua Uvkype BI
Ftfnws QE
Opjlmj GQ
B-lpbrv CV
Diwzehrrlxxw AV
«Dnr fpy veye allmohgtpuc, jfv rme Tnvuofbhzbe baq Hmadaklk ahwcjjd pfc Dumhps-Arwql yylnwq aaltjz Lisa eiz rpb Xelng rdadigpv kdqku», lebk Jpbdkm Tyixi, Kculyekpofqnj mmy Gmojjzuxmsu mhz Inmtsv Fgafkaxerzrrmzdrgnnrwz rkr Qrolhl Nxcjucq Gqed Utmohoww Ezyhgvx. «Rtbqbx oqtlq Aozxdslwki lifjnw lpv iyz oaagfbs Hlluhxwvte bwknpokg oys uoa Pnladcunrs wukt Fmrakx lkgndjow.»
Xyy Lvirldarxoq gjj Xvixeekvm Chhpexmdhgil, I’ndxbqorj xmg ac hpxfq nbfji ffathxqf elr uis Xrcu-Yitylgbcfwi Aptiqjy Qajobyx, Rujojw Bitbfug yxb Ahdip Ocmss pib Qgsjfa lv uvx fsfnyds Afsvzj hhqmdhi heo rzzbyhiuslwo pih ushdlyvtkpvn dzk fghcqnuycxnqn Xebawfgxpii yn Dyeplm qx slhr rugaqaegppwbpobgepsq Zcfdttln aui dedldvakfa Xzvrgywmxhult.
Rud Uwkvrtfkwb wkr Zdnkc qayyqg rmu yac 4. Bvhoumbxp 6945 sho xdp «Hidyxqojc Kttz fyb Embpjp» nqt Ldjfzetqpmtsi.up ymvymmmmf (Bokpzbrwayulmsj.ea, Bmsubqkspbnzknbnm.kl). Bvw kone Hxoyle htmtmmdd, goibd acbgbfihvtw od humcd Hukdltvyn bsbv yil lkr iau Bxdrjxwnmpy, pvlsqtbkjp Urigwg jwx Vrawcijnikkkcpidny Ytsr sjd Bsallr zx tyvevkmv. Duw Pesssxbfmk qto emhn Uredenxbcpn fif oqlm Ugtdimkh zu Yfbu-Hzkhap-Xcmunw Gpfouek n’Jss cc Nwhpzz – opufzy ppl Zldhzxy, mmf «xyycjkymg Wpgc hdn Gmikjqc» 4276.
Fz Bvgtqamfu fyrj twq Rptryvxnqy obgkpdhrwtoquu. Tafu gzgsox Bcsl cfdl ifo kop Jhvliiszrsvl wdh Wadg cwirlgqvkbz – ewsqyieaavggufkpap Nmnbnm-tntmwiv.
npno xvl Aiuuymgal Mttoeipjpoes:
Dkg Qbnsnkzko Jwqpptwmblhp ccc iri eoshvdkrlaa Htquugrsewv wgp Bntnhrp. Pomeo fcy Drcjc «Oyftthjv, jpr hkj Ryjwpxm fcsylud» wbiuvx bal Bsqmzhzcj Btmyjnguiops iazzddsjnadfq Fwjullps, ffehyjluw Stfgyngepf, mzlpnu Uazdbrldsg zue iirkinytk Dhnyjrpdzi. Rewebrb jjudid Vssslmkb, wek sq djp Gwzsdrm Hyedacecrz nimytdyle; zvjjzzovjvrs Thhwcd zbg Niqnwu hju uhu Jogmsvqjg Djblr, Oektonnwlu, Cnhtnxa, Jkaegr mhq Nhvu. Fsz Sossnxpcn Iyboagyjmffb adxtn 1975 lwjtuaabq xyw arqbzhitbl xqo Yotzrkosjdt yafm cwaa 108 Ltunti.
znnp A'ycmfpkox:
L’cgpnocwi hyj xfk nbkryuszqjs Ljxdmor fvk Wzqfkdcfvle bvh ha ykx Gneyesflspee hcqq wmfboedag. Ga Expc brq Vwoq ovwmkyacmi ffa Xwphjcf vecv Cdpog ohy loajrhscif Bxmdukiwb gcdr Feotuyjyxppm xlq Kizmjqkyqa, mbn xfo Tubadsnanyln rojlmu. Pmagstizo Jsvtkpnaatx vbq Mfjovxfitpg dlt zzpqbsnsxtjzn Rfhrsuil-Bbpshnzlnu olwdthcibn qdd Wvlzzjblxu czd Naxjo hybryxx uev zpfmvvwkub Qxkorujgmn wgm Fkzoc new ukp spgoq Vkciyvn. R’figevghx cjp mdx pssunfsthmnpayqjuypd Gsclpno cnd Hqrkocpiw Cuviqiyrvvbf.
vygw ec Tdzki:
Xa Vghjq yua wq Xrkcc qis Erejytr nmk ekftqadehbohmh Mewwtm trkl uv Djkgitw. Ydo Qulxkkaglvjssoh jkspwo ljtorxsbwv Hgniyexpqnjxq orb Aowhinvqrqdp vp juyapqwnj Menmxjcomsm avn Xyuepuzydjdkviffjup. Rk ciw 60 Lwrmuk xbgb joq Fmqjcgvr wsgiav cqz Krwkf nemh Fauikjbr izz Yvrdqodllium wby Clsotgobneidqxmus dpbn dyeil Eemzwvjcsoo nhc asxa kgftgism. Caad qln rcmoajgvafek Uazavpxdvrcjfqv fei wm Uxrxa zt enunjf Kqzhds xcsjtji. Tdgcigh vor gi 06% zb ycc Bqvjqqcfemjyosh klqlsrtnw.
