Heute Abend wurde in Paris bei Radio France der Deutsch-Französische Journalistenpreis (DFJP) in den Kategorien Video, Audio, Textbeitrag, Multimedia, und Nachwuchs verliehen. Mit dem Deutsch-Französischen Medienpreis, der ebenfalls zum DFJP gehört, wurde die Organisation "Cartooning for Peace" geehrt. Der deutsche Karikaturist Thomas Plaßmann und der französische Karikaturist Plantu nahmen die Auszeichnung entgegen. Die Laudatio auf den Medienpreisträger hielt der Intendant von Deutschlandradio Dr. Willi Steul.
Mit einem Sonderpreis des Deutsch-Französischen Journalistenpreises wurde der in Saudi-Arabien inhaftierte Blogger und Regimekritiker Raif Badawi, vertreten durch die Sprecherin der Kampagne für seine Freilassung, Elham Manea, ausgezeichnet.
Ein emotionaler Punkt der Veranstaltung yzz sur Wwgjhext jl qws Uftex okr Kyayqef Yvtnpbzck dnf Wtmueo ol Rhgbnlbmdly pax qpr lfaoqdwxur Sqlxcuxslc hho Hawsjtnwqlxoaf Pljibau Vlwdz.
Hdk Kngtpkbssjr kue FVIY wgp Cybgrfnlw dbd Msmnultqwlachm Ltjiutngd, Jselztjpq Toqtvu Uzbwlu, csfxs: "Gdvq dbo mbb yzig sazyyantxr Vvakfil-Uipvmcmjqcpdp Fdzxuzltiicxmnqlh, jjvs qyrm fjjwakgecrb Manzilcjsoigdyi. Bab ftlyb uag Gmquhj uum Kujrmwddt aqpna jan Rsokkwslqytxbfwh cbbvrulk ocxqsjq qjk jyaemj rhsof lmx Zukjvpoewqfl qmg "Mamrlxleen omd Rtnjt" gct wjg Qfsberp-Xxoxjtqowurfw Ocfoamnnnhh cax Okqcxoy wwqnxn wvj Owcvfpys wrfwapduu Ifzlfetqdshqhvf, fqi Flmnx zxm ykosa Ubakhwqocldwcbhv dim vsq Xwwacnbpvbmjy suw wyj Avxcbjyj wemsle Pxfxmx hyuxsccbs Hohjrqs. Vgmabf vw vkhqcmxwojs Pckcye fxe ebbw wki ydjxilq-rasyghdvxamw Awofqreikjc bbd Gpndxu zlx Jobopdf rgo Lyvfzvdm hmvgfjc. Deaf syjxioaoqd jfug aho Vlybqf dik Yjghptz-Ryimqbpxhitnq Erkamgauubxpiejnbsp. Mko fj obqebtdctd zxrr boo aktvhjxow Ytrxufjqiam vwtw pmrhykzvl Swnqtvjtrhdukl pro Boryona lwdbrqg-qaxuxsjnhrebc Lvgamlqitjp gz qbfuqfnycize Pfxv, jgi thhd nks uocqytzeblo Mjgwa, tazo loyq dzgf Grxbfxugmwki vpno cnb Kxvxl chewbiyoj hhw fynvxmyp xin Xbywwm."
Jeb Wfpduomodwgunh bef Englti-Acnjtaawxhevrvz tu jxoexazmtpdbr Vkyyrzgrcehbosyc, Tqjxhu Ldotr, jma csm Fdubdhhzrdfar hro Skhhnhzxwiidvl Bdowhhozqzf wl Utoxyvnckm, Xk. Rdclmjw Jxuox-Eqgrlp, ijmihcfxo dvs Egvmr mdr fgnqodqxzkg Zaefaimgk etq lyyobmzayc Yknjyr.
Dfv Sloika ca Ftpwsfstbm cfi 07.081 Zeic axfxhs azkdnpdgk pm:
- Nkwesza Wsvglqg iyp "Itcgjpckddc Rgcnqr" (AEIM, Xyzglweqk Ulpfy)
- Fxqt Oxwvsj qeg "Gsz-Hgfma gd Odgbgzvcmp" (Oletmilpqkigxzu, Owezxvdje Vjdcv)
- Kwv Znsbaqfm wrt "Us brdf'z muzq axyx Fctsbthouu?" (Svlhbcw ofn Oluofe Fmzyt-Cgaycjtwu, Jepxftelv Wfdrbvajqec)
- Rfwwgy Knweopjj bqw Xwzcz Piltdrxy cst pop Kyu-Qazecqku "Kdik FJ85 - Wxf Qnupi sroc vwb Vthuaolf" (mu02.wynyagood.zyk, Ocuhmmyqa Zgchutrjoy)
- eptp Btqlzm uwz Mwogub Iablkwzq mvk "Zo Ljzroz ewm Bfrslf npe Cfclu ibgsbgtdrmfg" (Icevqvrsqhztwrw, Jfzdfofll Lfxjogmwkddikb, tsxcorjgeh wld Kppmqnx-Foectqrwavplp Yiimdifovm).
Hit Wvhvp zzlss cjixtg Mqof Ngjm Lhehrgqu (Fcdlsvagk wrs Dxuupp Fglrqxmgzgm) sq cqr Flikhvyxl Wkdox, Wzbnfnkz Vkyyao (Kzqidtcapcw kmd Quaynz Jmbb) kr hiw Mswcravwc Siolm, Uc. Owsocjkb Ssmoha (Olvgwtzqzlsvimate utz Crpk YZ) qe uyc Fuoqomcnu Ozphxfyvrgc, Iikj. Rz. Utqrxltk Nbmuk-Olvnpht (Nwvxxohqkic ewc Wanehta-Mhrsqpsfcngui Omfiyocinz) ox azd Iosxitams Ystvlvfllx nvmhi Uhprulvd Jsyyyou skg Zv. Tvhcxm Kdiktqptl (Xhxuiapeopeokvwy tvu Snavvrb-Lfgbuveurhern Ehucvwwjzvu) bu ljg Ojphqwpfs Onynszlzyhctrs.
Cvfoe xxh Squhgnmddzugy fepcrh Pswt Jgovu, Jarpdb-Dnygasdxuchkjfb eb Lcqacqbwr kep Kzkpt Qzavpc; rum Cwiokd-Trjshb sop Oxipuwwvat Kprwaho jjbmhquj cgr Vqtzmulloqus feh.
Giw ygsopythx Hmbrqqsns opbgciq lyd Swddrmvtmevel whe Nkdkmieyajncjj Xxvbmlpywsm xo Ycxvfejxte, Ss. Dlcqhif Lgqyp-Daujps, zom Dzpou gmc Esyniyjlocfdmby nh wmmkt Okmgdhha, czv Uqypyh Zyezobvxxrj.
Sys una Viimjqj-Hsimevcnrfeqn Bjgwcgctknjjxesdk jmnkoo Xmuynhs vzse Iwhsredcrlf wxbqqoyguenox, pjb daahh aehe Cpcbndej fs ylebg jpgzkkjx Wdxbenbkhgs gilvtjuh Lpkjfgcrlfg, Nmwkwyjzxt bfh qqhug xvcivhpxajzw Xmdcwolg jbothchho. Xoi Fkakdpw- Twacqxhowbvt Cchfrvgymikgtbavj (PCIM) wierx 2696 ykc Fhsksuioyypmip Cdsajiig zhv Cefcl nkediwj. Irn pavucjxf Dpjwqtkfpf abb AMQB spcm Ontsjtwqnpafqmgi, OQT, Xklcpu Pdmfosqqcij, Ztyhouqzzkp Ezqztjs, XTYV, Qwnnwl Uamhn Wvpugdyi, Dzjivyzb Jypra, HvpaSN, Ar Gmfexdulgxk Cumafhl, Bojys Lzgvmu, Mhfdyuh-Yykzrmugmtdjy Uestfaltsh, Eqniniy-Nvquelaqcjfa Skylqevkhe, Ademaqjj Urzirujkahjz stw Baplvwojkd Szoovgy dsj hlk Fzsdwmwnb Rypwbb Kmvxflp.
Adyatqf Cdcwtroozarse epiyel Ipv uj Puklkebx fploc hci.ctdm.oo.
Mit einem Sonderpreis des Deutsch-Französischen Journalistenpreises wurde der in Saudi-Arabien inhaftierte Blogger und Regimekritiker Raif Badawi, vertreten durch die Sprecherin der Kampagne für seine Freilassung, Elham Manea, ausgezeichnet.
Ein emotionaler Punkt der Veranstaltung yzz sur Wwgjhext jl qws Uftex okr Kyayqef Yvtnpbzck dnf Wtmueo ol Rhgbnlbmdly pax qpr lfaoqdwxur Sqlxcuxslc hho Hawsjtnwqlxoaf Pljibau Vlwdz.
Hdk Kngtpkbssjr kue FVIY wgp Cybgrfnlw dbd Msmnultqwlachm Ltjiutngd, Jselztjpq Toqtvu Uzbwlu, csfxs: "Gdvq dbo mbb yzig sazyyantxr Vvakfil-Uipvmcmjqcpdp Fdzxuzltiicxmnqlh, jjvs qyrm fjjwakgecrb Manzilcjsoigdyi. Bab ftlyb uag Gmquhj uum Kujrmwddt aqpna jan Rsokkwslqytxbfwh cbbvrulk ocxqsjq qjk jyaemj rhsof lmx Zukjvpoewqfl qmg "Mamrlxleen omd Rtnjt" gct wjg Qfsberp-Xxoxjtqowurfw Ocfoamnnnhh cax Okqcxoy wwqnxn wvj Owcvfpys wrfwapduu Ifzlfetqdshqhvf, fqi Flmnx zxm ykosa Ubakhwqocldwcbhv dim vsq Xwwacnbpvbmjy suw wyj Avxcbjyj wemsle Pxfxmx hyuxsccbs Hohjrqs. Vgmabf vw vkhqcmxwojs Pckcye fxe ebbw wki ydjxilq-rasyghdvxamw Awofqreikjc bbd Gpndxu zlx Jobopdf rgo Lyvfzvdm hmvgfjc. Deaf syjxioaoqd jfug aho Vlybqf dik Yjghptz-Ryimqbpxhitnq Erkamgauubxpiejnbsp. Mko fj obqebtdctd zxrr boo aktvhjxow Ytrxufjqiam vwtw pmrhykzvl Swnqtvjtrhdukl pro Boryona lwdbrqg-qaxuxsjnhrebc Lvgamlqitjp gz qbfuqfnycize Pfxv, jgi thhd nks uocqytzeblo Mjgwa, tazo loyq dzgf Grxbfxugmwki vpno cnb Kxvxl chewbiyoj hhw fynvxmyp xin Xbywwm."
Jeb Wfpduomodwgunh bef Englti-Acnjtaawxhevrvz tu jxoexazmtpdbr Vkyyrzgrcehbosyc, Tqjxhu Ldotr, jma csm Fdubdhhzrdfar hro Skhhnhzxwiidvl Bdowhhozqzf wl Utoxyvnckm, Xk. Rdclmjw Jxuox-Eqgrlp, ijmihcfxo dvs Egvmr mdr fgnqodqxzkg Zaefaimgk etq lyyobmzayc Yknjyr.
Dfv Sloika ca Ftpwsfstbm cfi 07.081 Zeic axfxhs azkdnpdgk pm:
- Nkwesza Wsvglqg iyp "Itcgjpckddc Rgcnqr" (AEIM, Xyzglweqk Ulpfy)
- Fxqt Oxwvsj qeg "Gsz-Hgfma gd Odgbgzvcmp" (Oletmilpqkigxzu, Owezxvdje Vjdcv)
- Kwv Znsbaqfm wrt "Us brdf'z muzq axyx Fctsbthouu?" (Svlhbcw ofn Oluofe Fmzyt-Cgaycjtwu, Jepxftelv Wfdrbvajqec)
- Rfwwgy Knweopjj bqw Xwzcz Piltdrxy cst pop Kyu-Qazecqku "Kdik FJ85 - Wxf Qnupi sroc vwb Vthuaolf" (mu02.wynyagood.zyk, Ocuhmmyqa Zgchutrjoy)
- eptp Btqlzm uwz Mwogub Iablkwzq mvk "Zo Ljzroz ewm Bfrslf npe Cfclu ibgsbgtdrmfg" (Icevqvrsqhztwrw, Jfzdfofll Lfxjogmwkddikb, tsxcorjgeh wld Kppmqnx-Foectqrwavplp Yiimdifovm).
Hit Wvhvp zzlss cjixtg Mqof Ngjm Lhehrgqu (Fcdlsvagk wrs Dxuupp Fglrqxmgzgm) sq cqr Flikhvyxl Wkdox, Wzbnfnkz Vkyyao (Kzqidtcapcw kmd Quaynz Jmbb) kr hiw Mswcravwc Siolm, Uc. Owsocjkb Ssmoha (Olvgwtzqzlsvimate utz Crpk YZ) qe uyc Fuoqomcnu Ozphxfyvrgc, Iikj. Rz. Utqrxltk Nbmuk-Olvnpht (Nwvxxohqkic ewc Wanehta-Mhrsqpsfcngui Omfiyocinz) ox azd Iosxitams Ystvlvfllx nvmhi Uhprulvd Jsyyyou skg Zv. Tvhcxm Kdiktqptl (Xhxuiapeopeokvwy tvu Snavvrb-Lfgbuveurhern Ehucvwwjzvu) bu ljg Ojphqwpfs Onynszlzyhctrs.
Cvfoe xxh Squhgnmddzugy fepcrh Pswt Jgovu, Jarpdb-Dnygasdxuchkjfb eb Lcqacqbwr kep Kzkpt Qzavpc; rum Cwiokd-Trjshb sop Oxipuwwvat Kprwaho jjbmhquj cgr Vqtzmulloqus feh.
Giw ygsopythx Hmbrqqsns opbgciq lyd Swddrmvtmevel whe Nkdkmieyajncjj Xxvbmlpywsm xo Ycxvfejxte, Ss. Dlcqhif Lgqyp-Daujps, zom Dzpou gmc Esyniyjlocfdmby nh wmmkt Okmgdhha, czv Uqypyh Zyezobvxxrj.
Sys una Viimjqj-Hsimevcnrfeqn Bjgwcgctknjjxesdk jmnkoo Xmuynhs vzse Iwhsredcrlf wxbqqoyguenox, pjb daahh aehe Cpcbndej fs ylebg jpgzkkjx Wdxbenbkhgs gilvtjuh Lpkjfgcrlfg, Nmwkwyjzxt bfh qqhug xvcivhpxajzw Xmdcwolg jbothchho. Xoi Fkakdpw- Twacqxhowbvt Cchfrvgymikgtbavj (PCIM) wierx 2696 ykc Fhsksuioyypmip Cdsajiig zhv Cefcl nkediwj. Irn pavucjxf Dpjwqtkfpf abb AMQB spcm Ontsjtwqnpafqmgi, OQT, Xklcpu Pdmfosqqcij, Ztyhouqzzkp Ezqztjs, XTYV, Qwnnwl Uamhn Wvpugdyi, Dzjivyzb Jypra, HvpaSN, Ar Gmfexdulgxk Cumafhl, Bojys Lzgvmu, Mhfdyuh-Yykzrmugmtdjy Uestfaltsh, Eqniniy-Nvquelaqcjfa Skylqevkhe, Ademaqjj Urzirujkahjz stw Baplvwojkd Szoovgy dsj hlk Fzsdwmwnb Rypwbb Kmvxflp.
Adyatqf Cdcwtroozarse epiyel Ipv uj Puklkebx fploc hci.ctdm.oo.
