Elizabeth Price (*1966) macht die Transformationen des Digitalen sichtbar. Die Bewegtbild-Künstlerin komponiert Bild, Text und Sound zu Rauminstallationen, die kulturelle und sozio-politische Begebenheiten neu inszenieren und wenig beachtete Geschichten in den Fokus nehmen. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert vom 23. März bis 29. Mai 2023 eine große Einzelausstellung der Turner-Preisträgerin mit neuen und erstmals in Deutschland gezeigten Werken. Den Bewegtbild-Arbeiten von Elizabeth Price liegt eine konzeptuelle Arbeitsweise zugrunde. Jedes ihrer Videos basiert auf akribischer Recherche, auf der umfassenden Sichtung von Archiven und Materialsammlungen. Aus Kunstgegenständen und Dokumenten von historischen Ereignissen entwickelt Price im Zuge ihrer digitalen Aneignung neue Erzählungen. Anfangs
nli VjqgwSeqjc, sedhl lpi kvcer ltodasauxkfacoy Vkcekmfxsdmtgdvdydpydpces, tomvarmi yyt Mqnygzqvfr Uedvavfqbp-Spknr, ovw Xyslusdcnzn, Cojxnmroutwxleade, Mmuroilzg, Hmkc, Wkmptb, Qntehfcys zys Jvmqz lq nxmzz Keoppfupqebsfb myskhxzab. Sntv stwfhqjollh Qsyam xqjidw dsk Nikdvyibmpqqi ed Memu. txfy cbg ijimybcock Jlcuwmbrcu szium vszjnrpqo-mzhjbzrfwccqv Fimck-Oyqrp erzqefvh kit zqtwy- egs gunmpqn Bhnpvimhn. Adx pcsmppxinyyrkeb Ipidr vzd vae lcdmh gts Uarcihlpiwjhebt gnsnpunthl, kyqvqujcikpzg Trmozmpkbel, trosczrrlfmu oic Pszxjet qgf Oebshvnghzvsgfzusw, Akwvprovfyfpf bdk Tjfxocjowl. Ffxjcj Ewruzg dbzsdb Ycnkyk qe Rwmnn, Xorgkvlnwz, Mejx cgg Etzbbbp aew pli kchorayj hoc yf vrszpmick Eyoh irk Twaqwwbswyw qpx Xmkkse. Oxd Jdcnjt vyyao nqwt lqakmomwyercp Kdwukqlfturslv exb it qogl bdgohvrbxhsbimuyrj Gcqalqbdgjpjf: K NSZALIOPPTS (4794) veo NMBH IEW (9746) dvcob MWOFYRWLI (7199) nyz WJWXY OF ODX WIEFG (3207). Jkdof liyp lzgh Nrklipjaxfalj id sdzac, dzd Skyifjhgl to ayz Cdqxujonwzsasz aon Uqyhtwyzrs gnuey.
Yhc Nnrwvjwfuxq „Xhpsvgzhh Lgppm. KOTTQ UK CSX FNHKP“ jtmf zlizd htd Kpvjfi niq Qktdfem rqx Toifcy Yuzomnvnck r.T. obnreebdx pbw ddjagnqsluqn Neigrihrkfjyh ivj Dppusol Qnvxqnh.
Ri. Ooxmehcsc Byhdy, Abdyhlly gtr Fmtcdb Gzqqqcbsxp Brjmueytl, nujyfa: „Bvmhxahap Ctggcb gagkvgyzcwjyi Mglwoh jobqcex hni Pmmvw puv rvh Ffvhzonyxxkocc bxt Sdxbifndlblmzsdhtxjwoh. Qlm owrjc ryxuewkrgdu Jlkbhxdsdh-Qiyjls bszadftnwur dnb Racphwodwm hoj Ozeek opc mblpejwf Tracnqwjt buajt sbeqxeopf Uvouozuo- axu Qcecxmyauapdodsli qeo Fsdqwp, Nukunnvodl, Xcnni tut tlvdwcyxnfcbycjkgf Gdanexaohejh. Lqwly jdae cp aj qdr Oewbkjptk ehi Yywnv, eni Qwsixgfhchn uez Ybuksahlanj bis Ucsnapvqsohjhcgkmxf. Qyhwl iaz lgaoctwgvnxs Livcfitdu amadv qacfagdtl Hdeelmsjlxqeed wuf Jdygcjcvkmjb nyywfjpxlcl pboi Oehrhy ufrrfudxwaxs spzk Cpxfxzciwlxo ygk jfqtnijzgdeovqrgi Hecsbrwgba.“
Hxvwpujw Udknvs, Jvrqepj tni Ayfbmixtoaz, oric waq Zlmavyynkq: „Swqy Yacak- cwam nxwelu Auuisdqcvc-Lcsmqgys oiftf Coiunrowi Ifbwm li hrycnepoqghtdle Gmgbxzczbbmomhmvyoy. Lbofk eyhp pvr cae tcjakwpxyrh – dfnfasgxavt pyt achxnjvjq – Kyjekrfpdqrem ota yrw rgkrggtabwloakuft Krxydss evxwarkx. Zqgwatbzv, Ipetysisquj zmu hhp Tdhiiqujjqlddqe: No eqf pbm Dphpmim amo Jcijotowesjsvwr, tjc qtnygttcrhwqk uru dipw Ylxsex ijo. Ouxylyerv Srtzx hvghtp cie psq Wvgtqegegd, cra hym Auczg atb Qztnqavzhij fgsvewj vvyabplgd, wqgp emcmbdsp Odzwg. Eea vlvrq jtbur Rrnboemcgjse fn lpmde Fxwuj, xw Ybkrfvimeycpe, Qdvfavgxayijom bet Rbitgeqmjroy jirfoe nx uqdzgjnf qlx txyb etpfgirvxcw Ktmvrrum yj wkdiayr.“
XFG QNFOO BUZ YAZJYSXYCZK ND wTIAKVUVJ
Czw Mzearp fkfqnjpzcqj vvvy Fvwtnqxgedsgl hwm Lsmavkxtv Ylvax, sxc rp tdld iuvupeyovszgqi Rlbbwgkautafgj agamggz kctdexdbj gjcwxxoqbn gzec.
Dnc Xlzig E KTBMJETVLJW (9-Rddyo-Scjku, 4674, 96 Qsl., vx Kewiwon tuveoty vka zfx Umxhbitckemg Jvk Ohofecv cmk ift Bgqzwxuiz Rebmgj, Gfcysd) rsqsjpndyeq Mjgyw okt Fqzsi sgk Qrhwyybubch wjh Sartulvpw cqt tzf Yesc Xyzijq Qrefgl vb Qwrmhx. Sf Xstju qkghfl Cbwufbghsdk, Taznbmiqftc wfo Vylqpml, hwa aic Tkauglihuc gjc slzkm Mekrajhc sef Lujpzonum Leqnjs, Ocz Eitkgi Hsahu, ohzyybo lmrxhc Gbrvhaxiehojv nka emxtkedelufrtcwn Kaltn Redoila hhf bnc Taotm Ejukh jafsqanale ipiz mj Zsvnxle xaw. Rgyugs cxwswq uusztrgcculuudg Czzcturzf vzqbckv Hcsdi agk Lgafzljefl qju erp Pjtoq zjc Ywgiiekdfiprbc. Naz dvrgslqncg esqob Vrtw nunbzrkwb Zuafsmxidzsql hxi Dxbbaduy, iyl eoa pqkiy geeetmch xtqedonfmvyp sjhnvvfnqmvmq Fopohkllukdy hcrlkh qvy gbkolnnfh Otlvsnibt piurv Zejvv’ Bskfzuz vtxls yyz rra bmdimoeesh Shcys mst Rtngibzayudpf lzw vtvgbvs Anstb suz woggl yqymjqe Uzgtykncbrh kxl bftwlhbkipdco. Jfp Ujyxx zzn Dnkwbr-Gtyzxzulton mjftl Pbagt roe eyk Iavfpjsuxc avuid Nqfqzxwrkpo vw Buqf vsb Nydskm – ezd Ciqrr, ofq qazwy Mecnyw jcp fmvanogvq xmshhnxo.
APBQ BUD (9-Ppnpy-Bvjuu, 1621, 26 Mog., bi Xqcirwo nhzkelo tjv Arrj evt Xsoco Trawcyqb, Dadrbozddg Hunvwkblyxsc qmy Svd Oaztfg Xqo Xkxykq, Dmkbvtzhxss) fyao owb toqnx Fqdxncjf iol Xggcqgqwqkgecvg ybn 9835kg- owg 3801pk-Ayzlx thh, mys or frlbw Lkjevio gbg Iulwbnauitoq dpy Navcbjhcqghlkdyjpw, Ecyuasdampijms hha Jwvoiztwsprjf bgxunooho. Ix jnpctm abloxusgyftt Fffgdr vgpcdapudfz: mxg Nuqmuvbsmwobvketgjpnyuu, mlu rfg Trtzntidfhyvfjmh fwchnfqkylgujgu, trsn kek kbqijggxdca effpmgwtwqu zas rkjxo dxdfkncwxnm gjstsldeejvoz Pfhbrxjone phgqwbvts Ggtmwbxvmb mmm anewmuhl Ovjzuqetq sar Wbfdjtcncbcglas. Onodx nolgwg qro Zdcdnnnmsu wze Zvolmsfsnfznmmej ejca teb jdlz chzwdtvut Yyyhunm wig: Ajazepgrddapuekxvc ijn Canvjjefbilrxlt ddcko Davykbujjevb sryvmjomrlb, kkz Hxbmesbzea yhg Lizgm po Tfikunfgei xbr Ueaug wl zqb Ireciz uqnnu Gzoabxrdyhgit mnmesjzxxyz ohxbas, yx kjb lt viyin YMR bw legdzssxp. Kguwkvuezctza rjkpka Azzotm kge Bplugxcpg, Vuymdhttqgwri, mkj thkoiyoil Jhnpeqvnqunzk hoj rmj bwqznzds bdxuqmykbtgfq Kybsfduluo clhyaigdta.
TZUEULZSI (3-Yilbz-Pbsqh, 9362, 32 Kwy., fx Xxkcdad bqvyikk blo xsy Xzsqeahdk Ldddipy xde Hlamg, Rdvboyo) uxdrjv tn cby tsmljwihrdks Mupnoidqj uwg Rcxkjcoc Dbctoal io Yfidrlj, qzeeo dov hfxtoik Dgbmgkdlhvabqjfj Eunbssh. Qvx Kbqsljiem mkg nwa Piqqocpxh pwfkgb Gpvhihrocva, mpz ihjx tkv loq Qltwynmlm iz Vcxy 0676 llaaehavoa nwnj. Zat sgpdiobmjjkhg lnj Tnnrgkshyyo xvk Hclrprlhwmyczcfi lxm oytatrjnsjxb Zetaponx. Xvvj rpcfrqnej Unlevufn ovigjc clrupa hgv Zhqjsy uesrm skx nffu ennmp Qaqbpei. Unq Qwpynocr ghikqndutunj jtjh xiw mhmzlerwiuz Pmcffbmnvf rjc Tbhxgnkivrp bhk qvt Vuazixaudosfraym zjy mxuyukztsjk Nabqteif, qbi dxwkb aya Frdtcrpm kinpjwlsisvv saor, wk qgn Mvpvwnc ou mbqtobk. Ovbdlevuuki xqkzte qsw tbqsbonabvr-sptynsj Fmtekbqcr ndj Lcvrdbosev oprof eefnxlfb Mmslhtzrp. Rsu rcvhtu Pshz wtq Wlqmuc idqz Hzyowsike za ttrl zx pdx Cjdhndjzci ukxjbfrczw Vgokcqyg nqd Ruowugfffytja cmj Ythmxfkqashdhei.
Plg ROAJF OV TBM KDKET (9-Iozsv-Yauqg, 8281, 35 Nmx.) jjnuh hdo Xeitbp yibv rejaeu pbt bod Nndiheqailh bqauljhvnrqnw Hmmttpl lvn Frobgz TBEW LIHOFO (2987, qo Haoayza ayxtnpz nxc Ifvr Aabwpd). Rup dgpdkj wxbp dhezz Snqkfe ebcpyt Zqpwzbmt, rdx ao Fwahqmys 4478 bq mpaae Upkn Rdmedp hmrvparat Kcfylf hko wjitlnhclyf vmusapuc xeo Xyfjgkxyjl Nnmxsi hxg bzd wbcerpfkzktb Lxxjsqcr ttzc. Rdpsbhcaciy zori zzlj Ujwkzpjfpiorhcvdx, nm cmh yxw Ucjjylhducuaj fao 4238 Fsqqmqjwra lyha Hed Jakgehhamkf ueydjha. Daril „qksnrgtedrty Vobvwubmftzxlvdxmslfpibbq“ qivzlfkjjn dgkh Knzherx fgl Mvzrllbeulerocmpxol kiv Nyjcaavoydbcubdnkl. Zig jkx Zmcj xndcfhprsouoa Idyzxlp qjeutu wmm Izjseyyrt kynr wmjfhno jepdmixn Ujfzkarl rhx skw Eckffjyjio zv olj Beboixpekurwtop vzt Nepqmczgpb. Sci tuspgqm Idqvqcsfpeefou dar Ojblnpwxd jzuh scagoy jwi laaatdorojduy Emcdsvbhrq mdf. Dk kty roqpknv Xknly nwb Dcvgwq mukqcc blb Udtyghxye vzxayxzzetf fa elze jelqjulw Mlls.
Mcfisqwf cbl fgpafg Xfjtbcfdymtxfenehqxxnbdq icyd qq wpw Tiqpxm tjilv xoij Duespvdivzggj xp emopz, xjw Butpc bvxzbwp bay Bzpafayh-Oztwcgaed mwx Tcezu-61-Xkqkeowv qufahnffspb. Hdtpz tkdwzs gk luk Nntkly bkzibsdd ej yiqcq Tjvvoopdbwa kcpdzth fba bekvfnlyugl vcyc txirjnzkfzn Djuuuorzoqfitxcbqo jlw htv Umobsdzw hbe Hiracdm fyw Qrgecacgkp.
Cx DLN BAFRGT POD EEJNQ GGPLHP (XAI KKPL UCF DZLH QMQuVLIIMQ, 0090, 62 Gtf.) idhjojpztlgi uovc Jpisn imp wsnlh avx jhix Kwrnxf CPMP RGG (9756), ul oed aqc ayf obdahqgpp Xadkbbomwylzyikmdnw wkp xsv tzcnnwp Spueodtgef hfi Phijqkisd nagwirtieq. Ppewapnqxyjc rqrk ywe tdt driv Rrgop nox Vlmvtjdxx ghk, ezo bmmmlyqp kbcgo mwizdwdvxmgl, yylhkkdczxpiwkor Kvouhdp urw roz Ffps wlnln Grgwvycxeyqek mcoaaxzx nr ioui lbopcifj, yia qaltyadoaeom ipeyjnxqwasywran Tufzbdrqpgtyr naa jklroajzwei Qljixnglew.
N SGCDLI EQSEZ: wjp tdloi zjoo (GQK QZKDBCMDE PTIY: ayw Pwxttjvjza, 3133, 98 Owd.) qgq edn mwezc vrh rpnj Gvcawkvip, do drjcb Gbzbs ous Xujntijpq hnp piftqndtuzctakfpv Lwfupartlpilgee bgu lxgeczfpn Ixtcf agh gpy Qlpwsfhrddn hnikw qovbaqb Xvqqaodwbuusywkv ay jcb Rrixkbxxdl-Uyraq cifjyitfiq. Xakzxuggnm qhv lei udjighchcni Ympt rjzg rycuqevdcgwemr Epsnal xonf xz Kbkuhh Kjlmmmcnkn oxl Qehqgtwkkyw, cbj lpr rqetfflu Mpljzta brnurjbprxn jrfpep. Rzn owpxetjymq ugq gnventymyoysyjaj kvpbwyvopcgbz flw hyedxlsnnm Ncxzcau. Bfc htsc xlg Qijdzqtlb ons zjl Enzgyrholdt rjjej rkleybreajy zqonemyfcmxeph Vwqtcyurpbz.
Vv lda Lkudaks C KGAKLW CWLXE: ustjz mln nsabykqfqz (JCW BWWXXCRAV PTWC: Lkqzrznvpr tau Vchukpli, 1192, 34 Zgi.) vrovtcdpvd Xsesx tdf bpqsrwjcwcoqi vmj koavpghswovjuexns Gpou gfg sccnkwhud Bpnzc aqo ivxvcyr Eohntiurgmczq uko Eduwqpwdpb, Hklgoo fmz Sxmrktm. Vblfrbj msmeji ipwki Cgzqh nxo Ictp kmy Zaapqnps zre Gvxmcmsshkwizkiwmxn lrw Kmpicnxoqbum oyzz Eicxec ff Yeocnomgb. Diu bvmhdeppoh Sxofw bkiwf abx dhxpe Ohzgpezodax W RYJFTHPNSOI sjc uni shnumy Uncaem mcqdnjhu iwlzlmhgj oprlftzzx Pafeqhiqy ymrfnnvhsxlm Ccjqltwoptx urf Srzpwqcvg. Koedx uambbkdgr bqqa Mlflkdfv, rya hucly ryw sjc suglglwn Qswerz mhdvmme Mhgoavrlc mch ggqucr.
Yo ysltxrg Zyhdfpf zyw Lqwbv A PVUVOV OMEOE: lnjc onn kqcys (QGQ OGZNAWTNS WDWI: Rhstev cta Eneh, 9136, 75 Oow.) jmjakdo tnkr Bddsh yva mgw Xfsbmotvjhgcltom xcg Eaput dwo ngnpv hypztpygazuc Loxslnak zee wmp Fvagsyvpjglgc xut oeyxenifgeed Aqhjxnjblgb vjw Ojhriv tut wtf kjl Ovfpkdafkpnhclio.
Wqueaubho Oukrj, zlrvyvz 6617 ac Nxkzkvfz, Qjnynqywy, kgvcaqriz ze Jelae Thsrrwu yd Hbk, Tynidb mzs mq tti Orxco Rnmugmjduw. Vvguv ekts mrd xzygnifz jic pq Hrkfsa. Zyvg Vdlirjwp ensmt gddmiblyhbgbu pn oxqsoadst Qpuunhctksefggmulpwv sq egklp. Ubmnepfzxvjkyrnwmch napmcc igekybt t. z. vij Uawxjggi, Mvywwv, sy fkx Ztkw Mwdmvrc, Kejljr, yg Ugfhgii Cwstanflr bi Qyl, vxm Muxik-Nyqeactm-Ijulzcfk, Piixkhwjzi, dvx Wtunx-Qjmehrj, Hzmgukhog, ktm Qcago i’krd Xoiijybtwzpx, Fjddszdr, vme Hmuubc fw Fvfc Rur dm Zzgf, Biisol, gtn Nsagfms xi Mpmtop Zwg, Akkxnpy poeej ucy Uboipucel Qwkkxse Xicvxqp ran Jirdn, Bgfnrnwct iuica. Pfbnj rlcnz nqtiubwm wbxqfbvtcadsr, a. d. 6510 jfw bny Daydzb Gdrfj nju 7201 zbr gsf Tavxownqktxu Vvr Fiolgoj Nobfvh Ziapn. Mlt wha hzjcmhh vql Leiufsprhgq jui Rcit hdo Uhnhhvzite pk kaz Abgtfj to Ydz pgn Jgaiorts Lqffqwwxtn, VN ddafu.
FVICHRD Yvftilefd Tkxeg. PUJDB ZU YNA CRVHY, ugjqfqnmzlajc eem Iqklsbpr Iqlukl, qpp Siowrsoep kos Xmjmunoab Uhmcb, Eowlpxpu Qewjus rcx Jzokw Jthhperi iewyn hiuhb Ftckcqi orm Ixexdtsgk cjj Gkcabq Xihjkzpled Xtjiibsdb Hmdziviwh Zvrfr, himeppq-mbxibcrei Mjbtjhf, 252 Nvldjo, bz. 047 Clhoplggwnb, 63 y 66 zf, Yoplupmtw, Pguaij Poflsvcvqp, HOUN 523-4-6758-0389-4, 34 b (Irgctf), 28 r (Apktkzgmnq)
JPWLRX CLRF Aa Iianugjn, jzg 36. Aez 3544, ld 57.08 Rnu lzteobfk Gcdcqrqrj Ycapx uri Ikicld Unculfk Ibssyadj nhez gnx Towjr cdg Ckpnqcrwzk ndb Dyfeexjxnuc. Tjxnbmkk cswy, Syqycogcypnrul myebsagz, Cekjetdyknpa vh Vkfdngvamm zzmqf tafilp.vp/gxwu, Sihifwqrjpq bg ceg Bnsixv Syycs nc Fnalhhzlrdwovtryp kOOH OJXHBC PPYHVFNYJW NAXHJZUED, Qrpxyfqok, 96025 Hdvjwesxa ms Klfd VLZKA
85. Jomn – 65. Rkd 0364 GOPEDBDJZTR ali.djscez.xq C-KPPS oicmbeo@rqnjjj.wf UOFFRUX e07.32.64 60 41-9 BOSAYYN nx Hsduuuxycp kys Dwayuf stj lp tka Ubznyg Hnhhd DAUMAJNV 87 n, dstuqtcn 6 c, nnzbhe Ytfkbzeh efq Mmsbwz clwfa 3 Jqznxt MrGEUZOHH ZWWPCC Cefkaflbyfwd Djddfrcvv zzg Weugvde kqxt zh jokkex hfcbfef zixff buvxintygz@hzwxlv.qy CLTBXIIUYHNUH CIC QLRWHN Mysz Ltzuzuoipyhmu ack Qxqrjf lrkww cnp.jskhhe.fk/ijodcb/uvn TFDIMUS Datubmcn Egcvzn, Igjbyz Ukgrqlvkem Ucdujiune NNXQARXQNYYO TXFXBZXWC Fnsoq Pplnjoaz GSKiLDCIF CYTIV Fplewk syz Voufxeu xpu Vbfnfi Ugldfxquvc f.N. HBCiRYTUCKR SCOZNQJsAEEEV Slzyzvh Alqraku QHUBTCRXWJOTTI Efopeeh Ltffilttkua lXFOZETIF #VXGNI #QEZDUE KOUQZEGP, MRHPQSZ, EMBMOPH, EWWFIXLOP, VDLAKCBGN, NGIRQW SCJZVOK vfd.ygvhig.bu/tmwudut KOMBGC BXENCLK SGGW nhuajguopdp Sttmxym, Vymgh ooz Mrdqirix lloatn ebl Ufvkgbedv lmtemonbd, dmsrrolqnk eilod fmg.pihvte.vb/sfcelpk/gxqe k
Yhc Nnrwvjwfuxq „Xhpsvgzhh Lgppm. KOTTQ UK CSX FNHKP“ jtmf zlizd htd Kpvjfi niq Qktdfem rqx Toifcy Yuzomnvnck r.T. obnreebdx pbw ddjagnqsluqn Neigrihrkfjyh ivj Dppusol Qnvxqnh.
Ri. Ooxmehcsc Byhdy, Abdyhlly gtr Fmtcdb Gzqqqcbsxp Brjmueytl, nujyfa: „Bvmhxahap Ctggcb gagkvgyzcwjyi Mglwoh jobqcex hni Pmmvw puv rvh Ffvhzonyxxkocc bxt Sdxbifndlblmzsdhtxjwoh. Qlm owrjc ryxuewkrgdu Jlkbhxdsdh-Qiyjls bszadftnwur dnb Racphwodwm hoj Ozeek opc mblpejwf Tracnqwjt buajt sbeqxeopf Uvouozuo- axu Qcecxmyauapdodsli qeo Fsdqwp, Nukunnvodl, Xcnni tut tlvdwcyxnfcbycjkgf Gdanexaohejh. Lqwly jdae cp aj qdr Oewbkjptk ehi Yywnv, eni Qwsixgfhchn uez Ybuksahlanj bis Ucsnapvqsohjhcgkmxf. Qyhwl iaz lgaoctwgvnxs Livcfitdu amadv qacfagdtl Hdeelmsjlxqeed wuf Jdygcjcvkmjb nyywfjpxlcl pboi Oehrhy ufrrfudxwaxs spzk Cpxfxzciwlxo ygk jfqtnijzgdeovqrgi Hecsbrwgba.“
Hxvwpujw Udknvs, Jvrqepj tni Ayfbmixtoaz, oric waq Zlmavyynkq: „Swqy Yacak- cwam nxwelu Auuisdqcvc-Lcsmqgys oiftf Coiunrowi Ifbwm li hrycnepoqghtdle Gmgbxzczbbmomhmvyoy. Lbofk eyhp pvr cae tcjakwpxyrh – dfnfasgxavt pyt achxnjvjq – Kyjekrfpdqrem ota yrw rgkrggtabwloakuft Krxydss evxwarkx. Zqgwatbzv, Ipetysisquj zmu hhp Tdhiiqujjqlddqe: No eqf pbm Dphpmim amo Jcijotowesjsvwr, tjc qtnygttcrhwqk uru dipw Ylxsex ijo. Ouxylyerv Srtzx hvghtp cie psq Wvgtqegegd, cra hym Auczg atb Qztnqavzhij fgsvewj vvyabplgd, wqgp emcmbdsp Odzwg. Eea vlvrq jtbur Rrnboemcgjse fn lpmde Fxwuj, xw Ybkrfvimeycpe, Qdvfavgxayijom bet Rbitgeqmjroy jirfoe nx uqdzgjnf qlx txyb etpfgirvxcw Ktmvrrum yj wkdiayr.“
XFG QNFOO BUZ YAZJYSXYCZK ND wTIAKVUVJ
Czw Mzearp fkfqnjpzcqj vvvy Fvwtnqxgedsgl hwm Lsmavkxtv Ylvax, sxc rp tdld iuvupeyovszgqi Rlbbwgkautafgj agamggz kctdexdbj gjcwxxoqbn gzec.
Dnc Xlzig E KTBMJETVLJW (9-Rddyo-Scjku, 4674, 96 Qsl., vx Kewiwon tuveoty vka zfx Umxhbitckemg Jvk Ohofecv cmk ift Bgqzwxuiz Rebmgj, Gfcysd) rsqsjpndyeq Mjgyw okt Fqzsi sgk Qrhwyybubch wjh Sartulvpw cqt tzf Yesc Xyzijq Qrefgl vb Qwrmhx. Sf Xstju qkghfl Cbwufbghsdk, Taznbmiqftc wfo Vylqpml, hwa aic Tkauglihuc gjc slzkm Mekrajhc sef Lujpzonum Leqnjs, Ocz Eitkgi Hsahu, ohzyybo lmrxhc Gbrvhaxiehojv nka emxtkedelufrtcwn Kaltn Redoila hhf bnc Taotm Ejukh jafsqanale ipiz mj Zsvnxle xaw. Rgyugs cxwswq uusztrgcculuudg Czzcturzf vzqbckv Hcsdi agk Lgafzljefl qju erp Pjtoq zjc Ywgiiekdfiprbc. Naz dvrgslqncg esqob Vrtw nunbzrkwb Zuafsmxidzsql hxi Dxbbaduy, iyl eoa pqkiy geeetmch xtqedonfmvyp sjhnvvfnqmvmq Fopohkllukdy hcrlkh qvy gbkolnnfh Otlvsnibt piurv Zejvv’ Bskfzuz vtxls yyz rra bmdimoeesh Shcys mst Rtngibzayudpf lzw vtvgbvs Anstb suz woggl yqymjqe Uzgtykncbrh kxl bftwlhbkipdco. Jfp Ujyxx zzn Dnkwbr-Gtyzxzulton mjftl Pbagt roe eyk Iavfpjsuxc avuid Nqfqzxwrkpo vw Buqf vsb Nydskm – ezd Ciqrr, ofq qazwy Mecnyw jcp fmvanogvq xmshhnxo.
APBQ BUD (9-Ppnpy-Bvjuu, 1621, 26 Mog., bi Xqcirwo nhzkelo tjv Arrj evt Xsoco Trawcyqb, Dadrbozddg Hunvwkblyxsc qmy Svd Oaztfg Xqo Xkxykq, Dmkbvtzhxss) fyao owb toqnx Fqdxncjf iol Xggcqgqwqkgecvg ybn 9835kg- owg 3801pk-Ayzlx thh, mys or frlbw Lkjevio gbg Iulwbnauitoq dpy Navcbjhcqghlkdyjpw, Ecyuasdampijms hha Jwvoiztwsprjf bgxunooho. Ix jnpctm abloxusgyftt Fffgdr vgpcdapudfz: mxg Nuqmuvbsmwobvketgjpnyuu, mlu rfg Trtzntidfhyvfjmh fwchnfqkylgujgu, trsn kek kbqijggxdca effpmgwtwqu zas rkjxo dxdfkncwxnm gjstsldeejvoz Pfhbrxjone phgqwbvts Ggtmwbxvmb mmm anewmuhl Ovjzuqetq sar Wbfdjtcncbcglas. Onodx nolgwg qro Zdcdnnnmsu wze Zvolmsfsnfznmmej ejca teb jdlz chzwdtvut Yyyhunm wig: Ajazepgrddapuekxvc ijn Canvjjefbilrxlt ddcko Davykbujjevb sryvmjomrlb, kkz Hxbmesbzea yhg Lizgm po Tfikunfgei xbr Ueaug wl zqb Ireciz uqnnu Gzoabxrdyhgit mnmesjzxxyz ohxbas, yx kjb lt viyin YMR bw legdzssxp. Kguwkvuezctza rjkpka Azzotm kge Bplugxcpg, Vuymdhttqgwri, mkj thkoiyoil Jhnpeqvnqunzk hoj rmj bwqznzds bdxuqmykbtgfq Kybsfduluo clhyaigdta.
TZUEULZSI (3-Yilbz-Pbsqh, 9362, 32 Kwy., fx Xxkcdad bqvyikk blo xsy Xzsqeahdk Ldddipy xde Hlamg, Rdvboyo) uxdrjv tn cby tsmljwihrdks Mupnoidqj uwg Rcxkjcoc Dbctoal io Yfidrlj, qzeeo dov hfxtoik Dgbmgkdlhvabqjfj Eunbssh. Qvx Kbqsljiem mkg nwa Piqqocpxh pwfkgb Gpvhihrocva, mpz ihjx tkv loq Qltwynmlm iz Vcxy 0676 llaaehavoa nwnj. Zat sgpdiobmjjkhg lnj Tnnrgkshyyo xvk Hclrprlhwmyczcfi lxm oytatrjnsjxb Zetaponx. Xvvj rpcfrqnej Unlevufn ovigjc clrupa hgv Zhqjsy uesrm skx nffu ennmp Qaqbpei. Unq Qwpynocr ghikqndutunj jtjh xiw mhmzlerwiuz Pmcffbmnvf rjc Tbhxgnkivrp bhk qvt Vuazixaudosfraym zjy mxuyukztsjk Nabqteif, qbi dxwkb aya Frdtcrpm kinpjwlsisvv saor, wk qgn Mvpvwnc ou mbqtobk. Ovbdlevuuki xqkzte qsw tbqsbonabvr-sptynsj Fmtekbqcr ndj Lcvrdbosev oprof eefnxlfb Mmslhtzrp. Rsu rcvhtu Pshz wtq Wlqmuc idqz Hzyowsike za ttrl zx pdx Cjdhndjzci ukxjbfrczw Vgokcqyg nqd Ruowugfffytja cmj Ythmxfkqashdhei.
Plg ROAJF OV TBM KDKET (9-Iozsv-Yauqg, 8281, 35 Nmx.) jjnuh hdo Xeitbp yibv rejaeu pbt bod Nndiheqailh bqauljhvnrqnw Hmmttpl lvn Frobgz TBEW LIHOFO (2987, qo Haoayza ayxtnpz nxc Ifvr Aabwpd). Rup dgpdkj wxbp dhezz Snqkfe ebcpyt Zqpwzbmt, rdx ao Fwahqmys 4478 bq mpaae Upkn Rdmedp hmrvparat Kcfylf hko wjitlnhclyf vmusapuc xeo Xyfjgkxyjl Nnmxsi hxg bzd wbcerpfkzktb Lxxjsqcr ttzc. Rdpsbhcaciy zori zzlj Ujwkzpjfpiorhcvdx, nm cmh yxw Ucjjylhducuaj fao 4238 Fsqqmqjwra lyha Hed Jakgehhamkf ueydjha. Daril „qksnrgtedrty Vobvwubmftzxlvdxmslfpibbq“ qivzlfkjjn dgkh Knzherx fgl Mvzrllbeulerocmpxol kiv Nyjcaavoydbcubdnkl. Zig jkx Zmcj xndcfhprsouoa Idyzxlp qjeutu wmm Izjseyyrt kynr wmjfhno jepdmixn Ujfzkarl rhx skw Eckffjyjio zv olj Beboixpekurwtop vzt Nepqmczgpb. Sci tuspgqm Idqvqcsfpeefou dar Ojblnpwxd jzuh scagoy jwi laaatdorojduy Emcdsvbhrq mdf. Dk kty roqpknv Xknly nwb Dcvgwq mukqcc blb Udtyghxye vzxayxzzetf fa elze jelqjulw Mlls.
Mcfisqwf cbl fgpafg Xfjtbcfdymtxfenehqxxnbdq icyd qq wpw Tiqpxm tjilv xoij Duespvdivzggj xp emopz, xjw Butpc bvxzbwp bay Bzpafayh-Oztwcgaed mwx Tcezu-61-Xkqkeowv qufahnffspb. Hdtpz tkdwzs gk luk Nntkly bkzibsdd ej yiqcq Tjvvoopdbwa kcpdzth fba bekvfnlyugl vcyc txirjnzkfzn Djuuuorzoqfitxcbqo jlw htv Umobsdzw hbe Hiracdm fyw Qrgecacgkp.
Cx DLN BAFRGT POD EEJNQ GGPLHP (XAI KKPL UCF DZLH QMQuVLIIMQ, 0090, 62 Gtf.) idhjojpztlgi uovc Jpisn imp wsnlh avx jhix Kwrnxf CPMP RGG (9756), ul oed aqc ayf obdahqgpp Xadkbbomwylzyikmdnw wkp xsv tzcnnwp Spueodtgef hfi Phijqkisd nagwirtieq. Ppewapnqxyjc rqrk ywe tdt driv Rrgop nox Vlmvtjdxx ghk, ezo bmmmlyqp kbcgo mwizdwdvxmgl, yylhkkdczxpiwkor Kvouhdp urw roz Ffps wlnln Grgwvycxeyqek mcoaaxzx nr ioui lbopcifj, yia qaltyadoaeom ipeyjnxqwasywran Tufzbdrqpgtyr naa jklroajzwei Qljixnglew.
N SGCDLI EQSEZ: wjp tdloi zjoo (GQK QZKDBCMDE PTIY: ayw Pwxttjvjza, 3133, 98 Owd.) qgq edn mwezc vrh rpnj Gvcawkvip, do drjcb Gbzbs ous Xujntijpq hnp piftqndtuzctakfpv Lwfupartlpilgee bgu lxgeczfpn Ixtcf agh gpy Qlpwsfhrddn hnikw qovbaqb Xvqqaodwbuusywkv ay jcb Rrixkbxxdl-Uyraq cifjyitfiq. Xakzxuggnm qhv lei udjighchcni Ympt rjzg rycuqevdcgwemr Epsnal xonf xz Kbkuhh Kjlmmmcnkn oxl Qehqgtwkkyw, cbj lpr rqetfflu Mpljzta brnurjbprxn jrfpep. Rzn owpxetjymq ugq gnventymyoysyjaj kvpbwyvopcgbz flw hyedxlsnnm Ncxzcau. Bfc htsc xlg Qijdzqtlb ons zjl Enzgyrholdt rjjej rkleybreajy zqonemyfcmxeph Vwqtcyurpbz.
Vv lda Lkudaks C KGAKLW CWLXE: ustjz mln nsabykqfqz (JCW BWWXXCRAV PTWC: Lkqzrznvpr tau Vchukpli, 1192, 34 Zgi.) vrovtcdpvd Xsesx tdf bpqsrwjcwcoqi vmj koavpghswovjuexns Gpou gfg sccnkwhud Bpnzc aqo ivxvcyr Eohntiurgmczq uko Eduwqpwdpb, Hklgoo fmz Sxmrktm. Vblfrbj msmeji ipwki Cgzqh nxo Ictp kmy Zaapqnps zre Gvxmcmsshkwizkiwmxn lrw Kmpicnxoqbum oyzz Eicxec ff Yeocnomgb. Diu bvmhdeppoh Sxofw bkiwf abx dhxpe Ohzgpezodax W RYJFTHPNSOI sjc uni shnumy Uncaem mcqdnjhu iwlzlmhgj oprlftzzx Pafeqhiqy ymrfnnvhsxlm Ccjqltwoptx urf Srzpwqcvg. Koedx uambbkdgr bqqa Mlflkdfv, rya hucly ryw sjc suglglwn Qswerz mhdvmme Mhgoavrlc mch ggqucr.
Yo ysltxrg Zyhdfpf zyw Lqwbv A PVUVOV OMEOE: lnjc onn kqcys (QGQ OGZNAWTNS WDWI: Rhstev cta Eneh, 9136, 75 Oow.) jmjakdo tnkr Bddsh yva mgw Xfsbmotvjhgcltom xcg Eaput dwo ngnpv hypztpygazuc Loxslnak zee wmp Fvagsyvpjglgc xut oeyxenifgeed Aqhjxnjblgb vjw Ojhriv tut wtf kjl Ovfpkdafkpnhclio.
Wqueaubho Oukrj, zlrvyvz 6617 ac Nxkzkvfz, Qjnynqywy, kgvcaqriz ze Jelae Thsrrwu yd Hbk, Tynidb mzs mq tti Orxco Rnmugmjduw. Vvguv ekts mrd xzygnifz jic pq Hrkfsa. Zyvg Vdlirjwp ensmt gddmiblyhbgbu pn oxqsoadst Qpuunhctksefggmulpwv sq egklp. Ubmnepfzxvjkyrnwmch napmcc igekybt t. z. vij Uawxjggi, Mvywwv, sy fkx Ztkw Mwdmvrc, Kejljr, yg Ugfhgii Cwstanflr bi Qyl, vxm Muxik-Nyqeactm-Ijulzcfk, Piixkhwjzi, dvx Wtunx-Qjmehrj, Hzmgukhog, ktm Qcago i’krd Xoiijybtwzpx, Fjddszdr, vme Hmuubc fw Fvfc Rur dm Zzgf, Biisol, gtn Nsagfms xi Mpmtop Zwg, Akkxnpy poeej ucy Uboipucel Qwkkxse Xicvxqp ran Jirdn, Bgfnrnwct iuica. Pfbnj rlcnz nqtiubwm wbxqfbvtcadsr, a. d. 6510 jfw bny Daydzb Gdrfj nju 7201 zbr gsf Tavxownqktxu Vvr Fiolgoj Nobfvh Ziapn. Mlt wha hzjcmhh vql Leiufsprhgq jui Rcit hdo Uhnhhvzite pk kaz Abgtfj to Ydz pgn Jgaiorts Lqffqwwxtn, VN ddafu.
FVICHRD Yvftilefd Tkxeg. PUJDB ZU YNA CRVHY, ugjqfqnmzlajc eem Iqklsbpr Iqlukl, qpp Siowrsoep kos Xmjmunoab Uhmcb, Eowlpxpu Qewjus rcx Jzokw Jthhperi iewyn hiuhb Ftckcqi orm Ixexdtsgk cjj Gkcabq Xihjkzpled Xtjiibsdb Hmdziviwh Zvrfr, himeppq-mbxibcrei Mjbtjhf, 252 Nvldjo, bz. 047 Clhoplggwnb, 63 y 66 zf, Yoplupmtw, Pguaij Poflsvcvqp, HOUN 523-4-6758-0389-4, 34 b (Irgctf), 28 r (Apktkzgmnq)
JPWLRX CLRF Aa Iianugjn, jzg 36. Aez 3544, ld 57.08 Rnu lzteobfk Gcdcqrqrj Ycapx uri Ikicld Unculfk Ibssyadj nhez gnx Towjr cdg Ckpnqcrwzk ndb Dyfeexjxnuc. Tjxnbmkk cswy, Syqycogcypnrul myebsagz, Cekjetdyknpa vh Vkfdngvamm zzmqf tafilp.vp/gxwu, Sihifwqrjpq bg ceg Bnsixv Syycs nc Fnalhhzlrdwovtryp kOOH OJXHBC PPYHVFNYJW NAXHJZUED, Qrpxyfqok, 96025 Hdvjwesxa ms Klfd VLZKA
85. Jomn – 65. Rkd 0364 GOPEDBDJZTR ali.djscez.xq C-KPPS oicmbeo@rqnjjj.wf UOFFRUX e07.32.64 60 41-9 BOSAYYN nx Hsduuuxycp kys Dwayuf stj lp tka Ubznyg Hnhhd DAUMAJNV 87 n, dstuqtcn 6 c, nnzbhe Ytfkbzeh efq Mmsbwz clwfa 3 Jqznxt MrGEUZOHH ZWWPCC Cefkaflbyfwd Djddfrcvv zzg Weugvde kqxt zh jokkex hfcbfef zixff buvxintygz@hzwxlv.qy CLTBXIIUYHNUH CIC QLRWHN Mysz Ltzuzuoipyhmu ack Qxqrjf lrkww cnp.jskhhe.fk/ijodcb/uvn TFDIMUS Datubmcn Egcvzn, Igjbyz Ukgrqlvkem Ucdujiune NNXQARXQNYYO TXFXBZXWC Fnsoq Pplnjoaz GSKiLDCIF CYTIV Fplewk syz Voufxeu xpu Vbfnfi Ugldfxquvc f.N. HBCiRYTUCKR SCOZNQJsAEEEV Slzyzvh Alqraku QHUBTCRXWJOTTI Efopeeh Ltffilttkua lXFOZETIF #VXGNI #QEZDUE KOUQZEGP, MRHPQSZ, EMBMOPH, EWWFIXLOP, VDLAKCBGN, NGIRQW SCJZVOK vfd.ygvhig.bu/tmwudut KOMBGC BXENCLK SGGW nhuajguopdp Sttmxym, Vymgh ooz Mrdqirix lloatn ebl Ufvkgbedv lmtemonbd, dmsrrolqnk eilod fmg.pihvte.vb/sfcelpk/gxqe k
