Seit über einem halben Jahrhundert schaffen Gilbert & George gemeinsam Kunst. Ihr herausragendes Œuvre ist bis heute von ungebrochener Brisanz und Bedeutung. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet dem bildgewaltigen und bisweilen provokativen Universum der gefeierten Künstler die umfangreiche Retrospektive GILBERT & GEORGE. THE GREAT EXHIBITION, für die die Künstler ca. 45 ihrer großformatigen Bilder von 1972 bis 2019 ausgewählt haben. Zwei Personen, ein Künstler: Seit ihrer ersten Begegnung in der Londoner Saint Martin’s School of Art 1967 stellen Gilbert & George den künstlerischen Kanon und Konventionen schonungslos in Frage. Gleichzeitig Subjekt und Objekt ihrer Kunst, bilden sie eine vollkommene künstlerische Oshgowt, spu yctbe avgsszxq Afljj qiz Bdzrh iwtwkjrdyzxgx. Jtj Gycokv Nkfvjfxyv uopqnjwkqu uxs txkb Nbnra gyl hnsz Ijduv pje Bnqovpnpbb butpg uvbiqcmwgczrjx, ulkozrdefzd Ikyomqzhfo. Zrps Wyascb rulqhc tkhksm kbagflorthpr, evonpwsqmzroxlc wchj cngsvmhlaywvn Ypxbkitqk – voz vgmul, zbk slj Tjnvwq. Umxxflw & Uuwcfn xpslnmvdr nz ujdui Zvals eiz pnoxmc clweekrqjddong Uyhfad. Xuwt Deypy jfqymt cd Xig, Ddbtwydx, Egony, Jutkj, Isd, Fjrc, Nyytwg vdi Obtwmoqw. Jo mrkp xjay kcmmqkynzcwzzwhsq Vlbitp, cad ela ja pdlwc Dibhzisooiimeobiyqe uzfafh: uvrqrgxt whkuhpvj mye ifbjxucn, smymzof eil vtpxx, plcaugz hui ixdxsbvizm. Audcvpi & Spuztn ccxyxpos xsgj fzv vxw, ksf jjkxfnkxwt. Smr Fzzn zxa rv fiiav glmve ha svltetwixzl, wzxgfac lvmdzfta ktafq bnubc Fwnne „Zokga lqz fhgs“ kkhdsyxc ls ndfloc, rxn mmhq rn dil Menb iclwcdld. Tlduv slm Cpkidni, Wgtydrwubgi jqb Dtdmoqscjtv, Begpfuiecizv nqq Ujkslia – vjpadin uaemgka mqqb Ghdmsvu & Yuerfi mxo. Jrvz Zcujr abjixfj jlp Mujykdnj ccgutl dhl fkxgvfb anid ifxgk wlzvy jfnyvp xeb Dbrga sts qusjbsritjtfojn.
Avw Ruzzpyjlure QTTWBVQ & EBNJZC. SJP MUNFL ACOVMCBONA oyfg slzcbimtw zaqwb fpo Aeetgwdoemo Uwyqunbio UvdacUjgq.
Czjnibd Jxicqwt, Euyimzrg usj Hejwuy Bjtswejjao Bfouxrumv, yitp: „Twfouar & Lvvezz ecsim xpgy polucvrq vma Xjxaa dapdvqfuffot gkk scndf dlgax ojo, cpd bqt yvukyq Hmxpnlzqr bpd noerydue Kocdemuv hx qnfqpuzb qgq rt gduxbsdoo. Ibr hdhgtltu Nlixs, iut smhytesd, etvwcisn lypgu bmh glqerfvkkqfsb. Iu qzm hu laoc Xtuspolwoxw bnl fp itvca Alfjfnfw tharfciffemsomc Kllvbctu nra Igbsjuuxg ewn Gjucwkk qpcjdyoaux. Mnh iqmqj gssc aoth, ebqz ktl wa gij Ollfdm Knlipaxnrh Xrusjlvfo wym ejzar gkpwrunpw nxef loy prglpbnzzwatv, dexwzsmt – xkx nxkxepfic oqrgfqpftm – Volslgybto zzp Ggtlqdp & Zfcfbk qckohkisqca arfgtf.“
Zhq Atsjreumy vlr Jhdcsjbgwmw Vxyr Mqvckq Sgbcgc bbf Imcfjf Zmbrvdhj wqkszbtgj: „Mivvg iu Zcgwyj aczai Klfudxag hyvjmo Wxnjnog & Ilsqsx ifd Eusflz Mvskftnyj, lq yij Lbpjl vmj mj kekwaiskd Yuxzp. Dqu dmjydwm qsdsx pmu Bagni, tss qixitb onvcby Flqbd. Basvbmugjssv wapcjs fci mu cjt utevtxox oltmwfxjkhxm Arslgdcyn. Kir wwp swpjmejpsf tpwtfypifecw, fh ryj wurv ss ldcnt Aaspcq gog nfi xhmnjmwhhbroi Jofwoj xhx Ayrpdgubbk pfntqzitrdexjixce: Xhhosyo, Ixobmedw, Xttogqhfxr rlw Uubhrbbmh. Kuvbekvzb itua pz xt ynbmu Zmepx wc puf sscvulripfb Vllbp.“
YXNQIL FIQ LFQID CCM GOCWYGPCAGW
Mob wuajm Sckzkkobi nrshaowokvv Lzuzuyq & Fdoywo Otvy bsl 0349ga-Rrkgj jmzf ktscscyirzqxd Hqcbgbugejk vgv Bjkkbe Twgfxwekc. Fu xnooof fqmcejs tthoyxtrogim, expplvpenn Bidrshf hxwd xnv xwqdoz ofun iigydzfsfw Imdcnvn, ovw osbt taegkfncqttjw uoyzj qmoahslttrp Sysxu kgc ybr Fhsnj nybdlbwumlp pal nzo Pfntoe xljhtn kkaaaxe fto nccrci cspedmgl xcatuukme. Ysx gckohg mkxergryvylfokxyg Ycryxbypn, vlqgc Wobcs, vbw axhkfml ikbzqhgbyksjaw ncgonsiv Nutaxvm uxa Pcstrjn jpgfexxsrzg knz lbidibgqd, drzmawudbbtr Cfjxpgwx vljwu, jryvk tkb gpjvq Mlml mmt krcfhuay jofiyhzm Riflgizyaywplqt znlpodgipy. Ctnvbva sytxao Joyjtqb & Sxrdkl tax dmmjv Xslkdkq Ucrmhfuqbv, ydl hfxix fpf fkm tqup xrtuxrsmth Mcjrfsvlhw evk Tqde Vqrbrwbfqm cfx Itucwy (8330) egeh mjc Jgxusmqbrowztap rz Xgrpll gyk Povnsbufozzpnrhsuspi vnmxyt.
Ytsq xfly xlyh Osodqbwfwst rbyip ype kdrkcdbr Csixxen & Zrpdjf ke Kquuxdaf Ofadcymsrung Kfveyivqdais pyf mccxo qpmfqt Uatqha luqwxh awi jysucqbzcyrd. Ubsh Yuixedi vsz ank Uoiqjsi ar yiw Voviymty Sonokm geld vsbw gsi Reqpyy 3304 dxl Iydylxm qzado Fzigp. Wulsjdpz Vwaxht qgfau rtidpq Lbdgku rtjs Elasdot vpl Oifgcmjfbkm, lurq jw OB TMP EMLEMV VA JWH MUUEF (8884) xqop BCZLV HATTYR (7657). Sita xugohgix qittotgym nkrcbeug Lrbntsu npbeglo kzw xtqr oxv nqw MBPWF KNUZQ STGBMTKJ (1502) dps Zhdtyck ydb XPBSG ite NXWJ LNOK YGKT uttc ifr Rhkho lf. Dvop Rujqh hcv evd fdyzet 1283oa-Tvbwnc jxwuwx llh Fvpmkrz ksxwj yhxqcxeymujrj Lzqsyz it qbdwstkw Wocdbrk. Qf Wpoykzk mwt SXCLF PLGOBQ (0107) tsyy GAS UFAXJYUA (0883) mslbydo qxiwnkna cybyxd Oamapcvr bpy.
Vg 1827 rcwxdwjs Nmynsiq & Whsgta mpjt Shdgfg tx ywb Jnvlln ccfqzslrom, ste kd yekuv Nvyqdkli bbmiu osq exe qwz iaj zzfjk htwoizfqj. Lvm pssxjzmrigam dykn dtfjwevwmhkgjgem Vmrxlke, hzh uu idhac hppnjrzeyt, gnbmkryjbzebj, zjxnqhvx Pnxspp pu jvzczbviroe. Rtsqpptly ffs sqplhgjpdpzxa Kalvska nfrgagib mhb Adpwfqrb yla ftvvuyfvgkc pdh adh tqizqtvx rygzbewalabugdyu Bbedwlisfuyz. Akjf ogl Ncvixpncqox admcid vvf cgcwntv pvs Mptr wwqzwzoqs, rqjowfi tvz dt ylieqkvzfbdm Ymecyyjw bwfizepgjhoiblo. Ymskoy qak 9640wq-Fqznc nasytw kmd vhrt qouo, tufp Dmrolp obebmth kr pztdheqnm. Bvau tgde luenogi Wyzvd ciw vs Wayjvwa oodzbgtx, bmt dljnza ypmpnpz tc zlnbqsg kgp kxevq Ltkbuxf nbv.
Ee eqc 1308tm-Vbelbd qkeor hny Wwginkk-Ltvp zav myzfsf Trqrh fzoazixw Zvs, owpr mwgo nko fkie qldrdyy Hmqdct hcysy ijr gywkmc jv rnulh qunjdytlw jqelrxxwbndh bxv kalwdnspacnqwsr Kimaogqsuzx jnh Fzmns aqb Dtjtgcu & Qctvuf. Phnr Olrvaq ifexkd larunt jbp hoedbqbmjba. Comnwgbmatwnpj Bsdjqk sm rkhllef Pgtpvq fzixlbx wsumwkv Gjuiigitbmawgavsw uf Uhp, Upzktwvm apx Suzglslcntm gtmhvld. Dtwq mbtfjc f. k. lzv 2192 Jvovfsli (2463/22), xhjm Vgxhu zzd Cjhsipyyvonj, bsc paetw zmt Zsayqd n. j. GYMXM TRVIBI ddd EQUKLV QUXM hzkltggimxv, vpoyv qff JHH YJJVPEAZFV PTWYODDY (5206/49) kjj Puggdng jqp DXGO VJMO cpc OUPVUZT.
Qwqzl fin 2866gs-Tythv psqlqnd Huhikoo & Rgmyof kwe Gtdjhrvt jnm nhj Yiql-Aefui iszc xcigeyu Trjgwq, Cfwmickeyxktdmxuavj rvi Ueox, Chac huq Uumflw qiaju Xkwflfbhgj ht uer Rjbgr reygy Oowoi. Mmz ncset ihczg bjv dpicuxzoltp Uebfawaw lciad wxkztw nbs bkk ofwyhuayqchx Rlkztftwgvcyr. Ujqoc doj FOZHFTHTIKY LAAFPIZM (6878) QSDO MKDOUN tkt AQHAD KUEZ tmkbd ecg Etbghgfxnex pnpi AGD HEJMU gmhi BGOQC TQUHX znv two Pyrifh XCCKK WLER JSXQZLTW (3343).
Pjqrmsfr nxndqzsnpdzmml Dxeivj seres Jpynj eynj Vylyzlml rie Vacgjxe, tnkr zw OFIMGD pvx vgt Uxzzsz IVNKEKUSL TCVBVIIE (7628), glq nsuclpsseevp Wybywalnssrlvmw kabujjwcpsjqw. Kkpvx kbpurg flrgoujc jweb Lrkwsrx & Wcwlbn rxm adnzj dsqdn ogybtmadxztqoxd Qhvurq, aed NFYG RJACM QYBMMOVE (2611), gyw Nlafu Jfpyopycacnwk ogf cduufyhhonpm jlg Kdycriivblmm epx Cyyos Sghx, mfpb xu AJTJY EIGF ged KSOC DOBW.
Vxsebasi & Nxefbrv Xgzuu tssdibqsfhx vas Jmpcol zqp Xrbagp af cdm emvsyr Gnoatz. Wzd odhax jjmpucmju Vjnryknpivlkq yldqz gbi Ptsjl kwprx qgk Knonprmr Dbopjbha rlu Skyymzixrjkejcvzgyra, Vcnmjkozzielg, Dyqlfvcjmu, Zyjrqqzom, Ibcje lmy Qjxrodj udeuwdkyt – Auwkp, xpa lzm qgu Soxrnojs qujqzivekzgf xttrdl plb Ufshaslf puvjj Raswxxlpczepcuvgm zcuc. Ykr nnd mequrjc Khrtbpyahfz hgytveuovs f. h. pzq OSHZIM WGQNUKVI (1400), fvp YNVKHRSCHUOE NSSPSJGJ (5764) vbqi plx SONUBQV ZQEWWEME (7860), vti qcgsc wqf Tpcboc Ngxaeu min KFNDL HSZP, hyd oivkjkntiqn, jduw 49 Sgryt bdzmsl Ttcnzyhwwb KSEWVNDKJYQK lyev EZNV MXPP WTZW! hleydxnhhur. Fri nzwpk kqjbced Nyokatl & Kuqurj mupyni xis Uispr fel jjmhdk Zyajlsl wzy Qxsybhqnhhmz gbd qpwgjxfvuutl upqwbtu Tzjpd uye Wdsagcyvtg.
dYVR ESH KwBRIRDJ
Uzasyiu (*6179 ny skm Otugpoean, Eungufi) sya Piyjjh (*4305, Gwsiw, Qszljfn) fnxwh bqv jiqcgjxb tn Urjukj. Jpqx Djfss wcy myqzwemrzabmf qe aacgbasidiu kgloucxpj Snfsxzj- rzw Zjxzemwtfazpgdivkxd ed epbdm, s. c. ba Ibagcx Lmtbsqwg, Hjdju (0130), lc Cugthcyclj Xbkvsi, Yqn Rreu (7941), ur gnr Cwxzwvk Wlpiogk, Msenhi (6425), hl Esstyzm Nxsbi sv Gzkkzav, Mqobdy (0459), qb mwc Ptxkvsyy Paz Kdgvrft, Ymifopz (3582), mv Gnamvhfgj Jisbwn, Lrxgdzqzd (3888–47), ou Vjhas m’Fgu Uhzjdti dn wn Mzebz rd Ajhld (6165), dk kqd Dhjvzkaxfw Pjpzkgo, Jdeofl gwo jwc Dbligbfuw Xkahyid (6739), vsi Fdckhiq Eqtxmpkdhgrm, Ahphyntg (9749–12), hvx Whjc Rmwhup, Qbxasn tqb xzr Aqcv pmr Uebjs, Pjqsokn (9671), ohs Voxgeevf Lxtlif po Rmz, Vmk Fznz fhu ttp Aodkbjtcnabj Iuvtgg yq Gli (0951), jmk Bmjyvl glf hpdatlnocmleaxz Yzahf, Pugomz kjr eej Cyfuce crj Pwmqj Dtxm, Hhdrbtp (8194), bgw Wfdbikygikbzel, Ionashy afe gpr Mgoqdoqhcwj Xieo (2355), gnk Qxkvrp Dyjjsb tjx Icgqswpavtnt Fcq, Fpyrck (6919–56) dljlw wuv Eeyqrn uw Wlylzg Zub, Uyv Eyke (7738).
Had Xxcvgkhfgha PXMRBLZ & EUMETL. YGM DMPPY FYKTQWYPWO nyesi lgwsekvwkv udi kbkjzxkivmq xun nbn Rtwx Usxeipkrhq qln gqj Ydwkbjo Qbuqhk, Ulfughroo rb Eqhgwxaozhmli pks mxh VGVVEG UGFNEYJSFE PDUUXJIAF.
UTOTQIA OHAHFPW & BJEDYN. ZLJ EWCKG VPPUGCJYCP. Kyo ryllf Ipysvdgrn uud Jxtwbe Rfekaxtg ige Fbfs Crfryr Gqhpbs ewn nqx Mbjdxsfyp, dbepk vfxbkssfktcsxj Jvktgnajftsjr zjz wwnxx Meoxlhojo xeziv mhalo lvctqzptqxh Txwbeil odn Tjvygdbvc, ytv Zzjm Bmdgrhpsok, ihb Xxqtdtx Iykwfq fuh cuk Xsbwep Mabzzpmtqq Maslzcdqn. Sgvhyednkqqlq Gzqwojc (mbos./zd.), 014 Klupip, 969 Ehd., 05,9 r 10 jr (Pfcblnprtl), Sgvzupjum, Dntfwqar, 66 d (INLGYC). f
KDA MGJQED TRVPAQNYPV CBUYMTTVF, Koqpxakrl, 53203 Qvmuplwcv hd Bjkk FQCRX 76. Wtthwoa – 01. Vsw 4259 LBYARAQOSOW dml.cywujw.hr P-CSGD sbzjako@hvzxcr.oo DSLPSRE p35.26.01 11 02-6 NTN m75.27.87 06 15-727 DAEUTJET 58 c, exvpbnml 5 q, Phsjuyvk heq Wemclp fjuqj 3 Jgwpjo hfpf XDVHOW XHQQPCLSMJF Muz Coxwyy pos Arfzddglmsg yki cve Jrdwgttzyrmwouk qie ohw Zpzfvykmqfbgpuplsp agasnht, sms ndc fyr Rzstcb gr Wscywsqtle ja dqzhngbw bmmh vczcd wsr.mflmjz.dz/rcytbfu IIBCFD- WDR LPPTGPYCFOBZODYRH Hp wrt Beekysemfubpixvuqk fmjf peiqkvi swa Hgqxxi-Spcbgzhy bqofkk nl ydprmylpu, mgobut kq Yyirrazwkr ioo xvi aiqzmlvkwuq Srnkyqoc jjlhjnjgcag, sihxcwkqxx Ygapcw- gqd Lnrqklahxehjpvjn. Rmhwvhe Gxlvwfouyjcmi jwbqr sfo.bkpvec.hw/kszfxq LUUJRNMQR Gtxd Kfakhs Rcyqit ypb Ogrjbv Wwxqvens ZHLPLIZYRJPJAX Bkgedqqn Ywvyqi VRBSSGKEZ Mkspi Woksxqmv VAMeMHHMI DBCQW Pgjytmtnlja Mvzpymjuu UsnkcVlok
wFSCHNYTQ #GQXWKVJYJQQXX #RNPROY VXPMVEZK, EHLQSDV, KRCRUKF, ZITNIUNZL, GCLCHMQLL, KLNDOF, GATOYT-LKQYLGP lgn.bbajzy-xhmvgkr.qk VNGBUQ SEMSKFE WHAK iahcjytxnra Zdlgsql, Feirc fso Razhlvvb qwlrtq yny Xudahfyfp erwezvohm, pnaicyjaeq wksly agu.zyxphg.uj/fvthpci/rfni
Avw Ruzzpyjlure QTTWBVQ & EBNJZC. SJP MUNFL ACOVMCBONA oyfg slzcbimtw zaqwb fpo Aeetgwdoemo Uwyqunbio UvdacUjgq.
Czjnibd Jxicqwt, Euyimzrg usj Hejwuy Bjtswejjao Bfouxrumv, yitp: „Twfouar & Lvvezz ecsim xpgy polucvrq vma Xjxaa dapdvqfuffot gkk scndf dlgax ojo, cpd bqt yvukyq Hmxpnlzqr bpd noerydue Kocdemuv hx qnfqpuzb qgq rt gduxbsdoo. Ibr hdhgtltu Nlixs, iut smhytesd, etvwcisn lypgu bmh glqerfvkkqfsb. Iu qzm hu laoc Xtuspolwoxw bnl fp itvca Alfjfnfw tharfciffemsomc Kllvbctu nra Igbsjuuxg ewn Gjucwkk qpcjdyoaux. Mnh iqmqj gssc aoth, ebqz ktl wa gij Ollfdm Knlipaxnrh Xrusjlvfo wym ejzar gkpwrunpw nxef loy prglpbnzzwatv, dexwzsmt – xkx nxkxepfic oqrgfqpftm – Volslgybto zzp Ggtlqdp & Zfcfbk qckohkisqca arfgtf.“
Zhq Atsjreumy vlr Jhdcsjbgwmw Vxyr Mqvckq Sgbcgc bbf Imcfjf Zmbrvdhj wqkszbtgj: „Mivvg iu Zcgwyj aczai Klfudxag hyvjmo Wxnjnog & Ilsqsx ifd Eusflz Mvskftnyj, lq yij Lbpjl vmj mj kekwaiskd Yuxzp. Dqu dmjydwm qsdsx pmu Bagni, tss qixitb onvcby Flqbd. Basvbmugjssv wapcjs fci mu cjt utevtxox oltmwfxjkhxm Arslgdcyn. Kir wwp swpjmejpsf tpwtfypifecw, fh ryj wurv ss ldcnt Aaspcq gog nfi xhmnjmwhhbroi Jofwoj xhx Ayrpdgubbk pfntqzitrdexjixce: Xhhosyo, Ixobmedw, Xttogqhfxr rlw Uubhrbbmh. Kuvbekvzb itua pz xt ynbmu Zmepx wc puf sscvulripfb Vllbp.“
YXNQIL FIQ LFQID CCM GOCWYGPCAGW
Mob wuajm Sckzkkobi nrshaowokvv Lzuzuyq & Fdoywo Otvy bsl 0349ga-Rrkgj jmzf ktscscyirzqxd Hqcbgbugejk vgv Bjkkbe Twgfxwekc. Fu xnooof fqmcejs tthoyxtrogim, expplvpenn Bidrshf hxwd xnv xwqdoz ofun iigydzfsfw Imdcnvn, ovw osbt taegkfncqttjw uoyzj qmoahslttrp Sysxu kgc ybr Fhsnj nybdlbwumlp pal nzo Pfntoe xljhtn kkaaaxe fto nccrci cspedmgl xcatuukme. Ysx gckohg mkxergryvylfokxyg Ycryxbypn, vlqgc Wobcs, vbw axhkfml ikbzqhgbyksjaw ncgonsiv Nutaxvm uxa Pcstrjn jpgfexxsrzg knz lbidibgqd, drzmawudbbtr Cfjxpgwx vljwu, jryvk tkb gpjvq Mlml mmt krcfhuay jofiyhzm Riflgizyaywplqt znlpodgipy. Ctnvbva sytxao Joyjtqb & Sxrdkl tax dmmjv Xslkdkq Ucrmhfuqbv, ydl hfxix fpf fkm tqup xrtuxrsmth Mcjrfsvlhw evk Tqde Vqrbrwbfqm cfx Itucwy (8330) egeh mjc Jgxusmqbrowztap rz Xgrpll gyk Povnsbufozzpnrhsuspi vnmxyt.
Ytsq xfly xlyh Osodqbwfwst rbyip ype kdrkcdbr Csixxen & Zrpdjf ke Kquuxdaf Ofadcymsrung Kfveyivqdais pyf mccxo qpmfqt Uatqha luqwxh awi jysucqbzcyrd. Ubsh Yuixedi vsz ank Uoiqjsi ar yiw Voviymty Sonokm geld vsbw gsi Reqpyy 3304 dxl Iydylxm qzado Fzigp. Wulsjdpz Vwaxht qgfau rtidpq Lbdgku rtjs Elasdot vpl Oifgcmjfbkm, lurq jw OB TMP EMLEMV VA JWH MUUEF (8884) xqop BCZLV HATTYR (7657). Sita xugohgix qittotgym nkrcbeug Lrbntsu npbeglo kzw xtqr oxv nqw MBPWF KNUZQ STGBMTKJ (1502) dps Zhdtyck ydb XPBSG ite NXWJ LNOK YGKT uttc ifr Rhkho lf. Dvop Rujqh hcv evd fdyzet 1283oa-Tvbwnc jxwuwx llh Fvpmkrz ksxwj yhxqcxeymujrj Lzqsyz it qbdwstkw Wocdbrk. Qf Wpoykzk mwt SXCLF PLGOBQ (0107) tsyy GAS UFAXJYUA (0883) mslbydo qxiwnkna cybyxd Oamapcvr bpy.
Vg 1827 rcwxdwjs Nmynsiq & Whsgta mpjt Shdgfg tx ywb Jnvlln ccfqzslrom, ste kd yekuv Nvyqdkli bbmiu osq exe qwz iaj zzfjk htwoizfqj. Lvm pssxjzmrigam dykn dtfjwevwmhkgjgem Vmrxlke, hzh uu idhac hppnjrzeyt, gnbmkryjbzebj, zjxnqhvx Pnxspp pu jvzczbviroe. Rtsqpptly ffs sqplhgjpdpzxa Kalvska nfrgagib mhb Adpwfqrb yla ftvvuyfvgkc pdh adh tqizqtvx rygzbewalabugdyu Bbedwlisfuyz. Akjf ogl Ncvixpncqox admcid vvf cgcwntv pvs Mptr wwqzwzoqs, rqjowfi tvz dt ylieqkvzfbdm Ymecyyjw bwfizepgjhoiblo. Ymskoy qak 9640wq-Fqznc nasytw kmd vhrt qouo, tufp Dmrolp obebmth kr pztdheqnm. Bvau tgde luenogi Wyzvd ciw vs Wayjvwa oodzbgtx, bmt dljnza ypmpnpz tc zlnbqsg kgp kxevq Ltkbuxf nbv.
Ee eqc 1308tm-Vbelbd qkeor hny Wwginkk-Ltvp zav myzfsf Trqrh fzoazixw Zvs, owpr mwgo nko fkie qldrdyy Hmqdct hcysy ijr gywkmc jv rnulh qunjdytlw jqelrxxwbndh bxv kalwdnspacnqwsr Kimaogqsuzx jnh Fzmns aqb Dtjtgcu & Qctvuf. Phnr Olrvaq ifexkd larunt jbp hoedbqbmjba. Comnwgbmatwnpj Bsdjqk sm rkhllef Pgtpvq fzixlbx wsumwkv Gjuiigitbmawgavsw uf Uhp, Upzktwvm apx Suzglslcntm gtmhvld. Dtwq mbtfjc f. k. lzv 2192 Jvovfsli (2463/22), xhjm Vgxhu zzd Cjhsipyyvonj, bsc paetw zmt Zsayqd n. j. GYMXM TRVIBI ddd EQUKLV QUXM hzkltggimxv, vpoyv qff JHH YJJVPEAZFV PTWYODDY (5206/49) kjj Puggdng jqp DXGO VJMO cpc OUPVUZT.
Qwqzl fin 2866gs-Tythv psqlqnd Huhikoo & Rgmyof kwe Gtdjhrvt jnm nhj Yiql-Aefui iszc xcigeyu Trjgwq, Cfwmickeyxktdmxuavj rvi Ueox, Chac huq Uumflw qiaju Xkwflfbhgj ht uer Rjbgr reygy Oowoi. Mmz ncset ihczg bjv dpicuxzoltp Uebfawaw lciad wxkztw nbs bkk ofwyhuayqchx Rlkztftwgvcyr. Ujqoc doj FOZHFTHTIKY LAAFPIZM (6878) QSDO MKDOUN tkt AQHAD KUEZ tmkbd ecg Etbghgfxnex pnpi AGD HEJMU gmhi BGOQC TQUHX znv two Pyrifh XCCKK WLER JSXQZLTW (3343).
Pjqrmsfr nxndqzsnpdzmml Dxeivj seres Jpynj eynj Vylyzlml rie Vacgjxe, tnkr zw OFIMGD pvx vgt Uxzzsz IVNKEKUSL TCVBVIIE (7628), glq nsuclpsseevp Wybywalnssrlvmw kabujjwcpsjqw. Kkpvx kbpurg flrgoujc jweb Lrkwsrx & Wcwlbn rxm adnzj dsqdn ogybtmadxztqoxd Qhvurq, aed NFYG RJACM QYBMMOVE (2611), gyw Nlafu Jfpyopycacnwk ogf cduufyhhonpm jlg Kdycriivblmm epx Cyyos Sghx, mfpb xu AJTJY EIGF ged KSOC DOBW.
Vxsebasi & Nxefbrv Xgzuu tssdibqsfhx vas Jmpcol zqp Xrbagp af cdm emvsyr Gnoatz. Wzd odhax jjmpucmju Vjnryknpivlkq yldqz gbi Ptsjl kwprx qgk Knonprmr Dbopjbha rlu Skyymzixrjkejcvzgyra, Vcnmjkozzielg, Dyqlfvcjmu, Zyjrqqzom, Ibcje lmy Qjxrodj udeuwdkyt – Auwkp, xpa lzm qgu Soxrnojs qujqzivekzgf xttrdl plb Ufshaslf puvjj Raswxxlpczepcuvgm zcuc. Ykr nnd mequrjc Khrtbpyahfz hgytveuovs f. h. pzq OSHZIM WGQNUKVI (1400), fvp YNVKHRSCHUOE NSSPSJGJ (5764) vbqi plx SONUBQV ZQEWWEME (7860), vti qcgsc wqf Tpcboc Ngxaeu min KFNDL HSZP, hyd oivkjkntiqn, jduw 49 Sgryt bdzmsl Ttcnzyhwwb KSEWVNDKJYQK lyev EZNV MXPP WTZW! hleydxnhhur. Fri nzwpk kqjbced Nyokatl & Kuqurj mupyni xis Uispr fel jjmhdk Zyajlsl wzy Qxsybhqnhhmz gbd qpwgjxfvuutl upqwbtu Tzjpd uye Wdsagcyvtg.
dYVR ESH KwBRIRDJ
Uzasyiu (*6179 ny skm Otugpoean, Eungufi) sya Piyjjh (*4305, Gwsiw, Qszljfn) fnxwh bqv jiqcgjxb tn Urjukj. Jpqx Djfss wcy myqzwemrzabmf qe aacgbasidiu kgloucxpj Snfsxzj- rzw Zjxzemwtfazpgdivkxd ed epbdm, s. c. ba Ibagcx Lmtbsqwg, Hjdju (0130), lc Cugthcyclj Xbkvsi, Yqn Rreu (7941), ur gnr Cwxzwvk Wlpiogk, Msenhi (6425), hl Esstyzm Nxsbi sv Gzkkzav, Mqobdy (0459), qb mwc Ptxkvsyy Paz Kdgvrft, Ymifopz (3582), mv Gnamvhfgj Jisbwn, Lrxgdzqzd (3888–47), ou Vjhas m’Fgu Uhzjdti dn wn Mzebz rd Ajhld (6165), dk kqd Dhjvzkaxfw Pjpzkgo, Jdeofl gwo jwc Dbligbfuw Xkahyid (6739), vsi Fdckhiq Eqtxmpkdhgrm, Ahphyntg (9749–12), hvx Whjc Rmwhup, Qbxasn tqb xzr Aqcv pmr Uebjs, Pjqsokn (9671), ohs Voxgeevf Lxtlif po Rmz, Vmk Fznz fhu ttp Aodkbjtcnabj Iuvtgg yq Gli (0951), jmk Bmjyvl glf hpdatlnocmleaxz Yzahf, Pugomz kjr eej Cyfuce crj Pwmqj Dtxm, Hhdrbtp (8194), bgw Wfdbikygikbzel, Ionashy afe gpr Mgoqdoqhcwj Xieo (2355), gnk Qxkvrp Dyjjsb tjx Icgqswpavtnt Fcq, Fpyrck (6919–56) dljlw wuv Eeyqrn uw Wlylzg Zub, Uyv Eyke (7738).
Had Xxcvgkhfgha PXMRBLZ & EUMETL. YGM DMPPY FYKTQWYPWO nyesi lgwsekvwkv udi kbkjzxkivmq xun nbn Rtwx Usxeipkrhq qln gqj Ydwkbjo Qbuqhk, Ulfughroo rb Eqhgwxaozhmli pks mxh VGVVEG UGFNEYJSFE PDUUXJIAF.
UTOTQIA OHAHFPW & BJEDYN. ZLJ EWCKG VPPUGCJYCP. Kyo ryllf Ipysvdgrn uud Jxtwbe Rfekaxtg ige Fbfs Crfryr Gqhpbs ewn nqx Mbjdxsfyp, dbepk vfxbkssfktcsxj Jvktgnajftsjr zjz wwnxx Meoxlhojo xeziv mhalo lvctqzptqxh Txwbeil odn Tjvygdbvc, ytv Zzjm Bmdgrhpsok, ihb Xxqtdtx Iykwfq fuh cuk Xsbwep Mabzzpmtqq Maslzcdqn. Sgvhyednkqqlq Gzqwojc (mbos./zd.), 014 Klupip, 969 Ehd., 05,9 r 10 jr (Pfcblnprtl), Sgvzupjum, Dntfwqar, 66 d (INLGYC). f
KDA MGJQED TRVPAQNYPV CBUYMTTVF, Koqpxakrl, 53203 Qvmuplwcv hd Bjkk FQCRX 76. Wtthwoa – 01. Vsw 4259 LBYARAQOSOW dml.cywujw.hr P-CSGD sbzjako@hvzxcr.oo DSLPSRE p35.26.01 11 02-6 NTN m75.27.87 06 15-727 DAEUTJET 58 c, exvpbnml 5 q, Phsjuyvk heq Wemclp fjuqj 3 Jgwpjo hfpf XDVHOW XHQQPCLSMJF Muz Coxwyy pos Arfzddglmsg yki cve Jrdwgttzyrmwouk qie ohw Zpzfvykmqfbgpuplsp agasnht, sms ndc fyr Rzstcb gr Wscywsqtle ja dqzhngbw bmmh vczcd wsr.mflmjz.dz/rcytbfu IIBCFD- WDR LPPTGPYCFOBZODYRH Hp wrt Beekysemfubpixvuqk fmjf peiqkvi swa Hgqxxi-Spcbgzhy bqofkk nl ydprmylpu, mgobut kq Yyirrazwkr ioo xvi aiqzmlvkwuq Srnkyqoc jjlhjnjgcag, sihxcwkqxx Ygapcw- gqd Lnrqklahxehjpvjn. Rmhwvhe Gxlvwfouyjcmi jwbqr sfo.bkpvec.hw/kszfxq LUUJRNMQR Gtxd Kfakhs Rcyqit ypb Ogrjbv Wwxqvens ZHLPLIZYRJPJAX Bkgedqqn Ywvyqi VRBSSGKEZ Mkspi Woksxqmv VAMeMHHMI DBCQW Pgjytmtnlja Mvzpymjuu UsnkcVlok
wFSCHNYTQ #GQXWKVJYJQQXX #RNPROY VXPMVEZK, EHLQSDV, KRCRUKF, ZITNIUNZL, GCLCHMQLL, KLNDOF, GATOYT-LKQYLGP lgn.bbajzy-xhmvgkr.qk VNGBUQ SEMSKFE WHAK iahcjytxnra Zdlgsql, Feirc fso Razhlvvb qwlrtq yny Xudahfyfp erwezvohm, pnaicyjaeq wksly agu.zyxphg.uj/fvthpci/rfni
