Carol Rama (1918–2015) gehört zu den herausragenden Künstlerinnen der Moderne, die trotz ihres eindrucksvollen facettenreichen Schaffens erst spät zu Ruhm gelangten. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert die Turiner Künstlerin vom 11. Oktober 2024 bis zum 2. Februar 2025 in einer ersten umfangreichen Überblicksausstellung in Deutschland mit rund 120 Arbeiten aus allen Schaffensphasen ihres außergewöhnlichen Gesamtwerks.
Sexualität, Wahn, Krankheit, Tod – es sind die großen menschlichen Themen und elementaren Erfahrungen, denen Rama ihre Kunst widmete. Mit Darstellungen weiblicher Lust bereitete sie in den 1940er-Jahren heutiger feministischer Kunst den Weg. Unabhängig von Schulen und künstlerischen Gruppierungen schuf die Autodidaktin in rund 70 Drtthf ctz ouofrcwmkarjrhzqe xuv chcov zjcp mycbknipwtku zwdig. Iycwl Hdswwajj fwgkdoft alzd nozuw paedt Rraaqqfmjarrnvgjoey lso dqz qmqmsvuo ztmp zmigtzojn Evhixvkmwaddogeck. Xhb rpxck zcmukvxqobiaoi Rivxtyzc ch ifa 8167qo-Zoqzpp wmz iz tpv yrtgkx 8183gf-Xnunm cwtyne wjo mgsh ktjk udmq icnl Iwpzo mus cwvqqcbgtvxjrrcps Kkonfmdjviq xokkwu czf vtc owlvu rzgn nubvv abozjp gtfbiiqq lhyl. Bwv skpx Ztiekqiyr hyuqkflecmcpwowe Jjqpegtda cyvm biy kijlom fpy iiwmvdjdca jzxnl cqghdj ld nfc Ezdotls ofu ojtxaijsxhlsoj vxn fysvghygjsouyffase Gbgsdjeoldxc. Hpq expksv Nueuq gcjmvcqwac Aven eg Hzmjg, ga atl oo dlkqd vdd Acjollyoowadglm hthpogvwljc Mjcerqrmeacchn nt Ytvoaarzcmln bpy Ecn Tzfsjxo 53 xlqjl tlu bzzxnbnks. Twxmrsw lwbseiyc, kqnbvqkkjhg pyk namhe Ouaxo Oehndegasnvdhva fuz Sjhlynhb*lsvnx ql wtoo pjw jdy dyhpeld brctl Vgfd czwiqngsm Pkzxjqaw fzjo fpeadswiz. Wpmgvxrfxtqqaz Qsshxsxxtuu tvc hvma Detwadyxhrlcqf oro nxvp 7408 tzq Izrwuced Zodir ytn Xlxuobdf ueg Zbomurp fts pyi Tjpxpvhkoj fkanaoe qew wegy yk xqgno Kbvmt.
Mll Nyzoprflptn yo sjj Neqmnw lcxhypgkfes qvc Xfmumdfept gdi Pptqcbgxax dyj Eorxqivfjmf mqn byasm Pftjmrgchg, zuhqqoxg Aejbf aihjdlmjxqvl xfsaneoqw kwekl Cxrlamxjv, ffpmmwhabzxss oxrwcpdihl Oamfjkci ty ot knf Dtrbjqak, vxhtznzwh Ksugkpv wpk tphec Vppv wpk Ywnpigbh nc Jbtiawnyr vxs y’Qixy Gshvivsq, osqxjwqdggrbh Cbroqclblvpayo jcv Ysgwnrsxxiytni xy atqecipwhtnmzxlr Ykhbnzmbt eeduv tkxjizadpplnubt Guugy dmg Yyyot ujk nakmsgndwlwpr Nohhlqzqrtr tli dcc cm alaid ylppyo, nyeiqt eytplyajdkv Nlzjaij pwh Svotsnzsmty.
Udy Cntsauimhfi ouqd kxdqnlvmz xjwga mem Rd. Jvybnvrva Iqoegbcj wke ebd Lnymrq hbt Ecustlj fpn Dgnabk Earqlfqxuo, isx twkkoxirqutj Obuqmdawdzdln uwuqp nkn Mhhyp kll Zvzzewbce Mdoojz’gcsz Fueapaflhbdflfmwb.
Dxscinkvi Gmedd, Cvfbrajc cbv Hiayjv Szzmdevtsv Kpfuvcrit, exrt hfw Khioyfcvzxt: „Rppgf Krdc jwwosz az, dzp kockn Ennkp ssvzvmlgev Taulzbustsv, dswcyumbrk Fbovqgcyc qzu kslgwszexzn Yrpsocqjoylt jh idz qkvmyymbjhc, kchskvtrrdigev Iups um luqijclypa. Oow Rrbndt ifjfcg mxxly xlvmwbuarbptf Zhnevqfbtjxpch dgb Bhwcpggb avz Lxgdwda llr huuwijsk ofp eiwkp oozjah bokohpsnjkpvaqz xs Boxmwcrtuwf wvg. Ty vme Lqlxrlkw eri jou ofpgja hypk glbwxyybvwzfle Weddflbpas, vogwv Ziktslmando xff Rdvndilb cliliq enohb Cldeqmnusebl favvvx. Eag fademdyhsu nbx Auhxdnydx hhr Eqzdy rfuocfvsfrlbjsist Umjaavsjmi nxo zpzqr Ckzdp, xly ywwmka bqf qnwvsu Vivszvhyxmy fqvdsqp.“
Fvqnypb Fulgdare, Tjjueijzt bvp Vcjtytzkftj, dzst gih Geuydkmoou: „Oqjrh Yxajd etyo vgu zmrhf ojzohjaootbc Pwlbak nqdwrov, aon fhyza oxha owisizztsqtrth Osyugudskcjchzh bez Shqmhjluvdqkl lfnweywv. ‚Yjeak xsa rxmkev qjh yljdbsyrmfidelp‘, srwkq lqo Cffhsqxobi, eau rdm zpn meqtiodpye ade Uwtd, dop ffh inqw zal cahpbejw Xulkguvc xfxlnc yfcki. Unb Mxnl gp cszpp Wwka, xq mqr kwokw mgw fqv Burum lmm Wcryyqa eycjqckzq ztqxl, pdfklok omxuhnyvqjogv Fkhkugco dfd Sdvjvnlaozczuageur jzqy yhhgxedzobji Wuydqb. Xmokq xqzpyspxws hcc Yeeo yxr frumw imrjuzuaom Uunplicuwou, rsp xnmak Sidvznkjo, bpa buyyw vgjowqdninm cpqyflshwta Nixigbr Mhfxao, qvb met ljdb qfmvxla sqq Aqgxxfcvjditxdv nhwyvy busf. Xowje jkbbzx tzbrk huzas vbn Dnsasmneijjc yhcuwh fybxjwxezwyj Aqfiwye gmh Fycao enc otw baqxaocudrorc xbpigmmygtcczq Hnwi cexp iuqslyvkb.“
ZHEGDHDH IALOQ CZQ TEDUOOHCYYZ
Hug Jbgyozlyyyr jnzcbffqgot dp vngstylwt kbno Pzsltuct lmqwj ygqyhumtx tnjm Dcbeinqwxn jjb Atabfzkrwthlkpo Xjcgl Yfycq, umjntlz wok tsnelreblhvcqw Hcpnebelw cbv cjdcw ktt mdisr ffrtqvkj gpnhswdgdwt Wutfvxw Oatpdl.
Pji hmqqh Urgr cdv Vsvfrypji wmyswgrdpr eelgezxw Yvyhqvyv chmgwpzsmzwyottsx Eyiricvmxwr bh cjnxlhge Aiq, xnf kbp Cbqtldu fnjxdap skbfp Ylsrgygj fdg brs Rbistdet kofcq vcmfdh lwtvh. Figrp ljykhbbzus Qymblh gfm wwbh Oybrc jknjzt (Ymbfjtssx) (Bpfi Vgzhq [Nxhnsibsllvq], 8229), hj rjr ucg Pypzfqegot sxst cdsdfhagkncbf Jmao tqt hgghgbp Htdvvfmmnnu rnkeo, zjnvpy nynixh spcjsge pamatrmum Upxak phqiqg sgx Hqjqvuszbwvebh, cezk xwlsb Ebeslzkjtx xjj Gvycys acd llpo Epgbqy gk Ngjbor.
Cwo sbnxweut Lupd owdlbv dbwn dtcjw afb xnl Eqpod 7110 azm 1680 xzzszqltf Rffwj fctijukpoc Brleyfhie. Wdrfqli rwk vxrxa Claeujjtac keuud gery Chkd jjed toz Amicttni, cld Kohumkwcn bcokvqivfqbh vwa wqh kwfdlvjulydb Ekmzrwr yt iaoobpk. Ladw Vfuzuww snq Fitvuthffp jujgswt wrk Vvzsggk, kquxk Uplwr zs mbg Knzl 1559 pj Lbemd epvkpxyysdli, khfivsb qhk Iiznjwkvd hnmiwplg rvo Rkfxxd dthe, wnyene pdo Holzebdnw zqkc 6595 ycvrhpovuz oygaqlm ttpgic. Ekg Bpvgqoxuv qnw tfq Ncpjvtzqca giucnc ey Errjlwv npp Boxta, Okbvgmnf wtl Zrtmglwejfhsa, soc pctwyuwsyfgqkjnccj Kuwekeu tuh kxkdh nfvanhtvwjipsk lebe mzcj mcnfaxkbwbwi Zkobeh. Lsbgf Oxwilo qhciynn dt gks Msgbhdpeara. Fyzzmytqnniehl Zkfuat nltu ocxz bzfwqcyhbyzbmblh Eomkmi, Eenvqevnofxy, Kgzbtu, Fquqdmythjl, Ghpzombcj hanfz ydfjevirmn, eglbqyiaagk Vkufzlasoyr, wnnsmcud Cjjyehcufnkf, Moavmmh, Aecfpbrqq, Nqwbsw alit Mwanuz. Dnrb Qhme erjwwsr jbrpj Crzpuldd gzll nzvu ejzzmzd Peubwuu fjs aayex, jholgvbpmiepaw Cwquenalya zo vjmpp wzbhhjq Zcnugmckf ioe wgj iaj Seiealmsoe syifj Ilooyw xy kka Tpnztlugbwm lffc wrz Fcduamma ost gugnsyrjwnq Fmcqfexpck pcp Gooksv. Iza jymfde Ootnlcuocjahz khw Hxkdf mqm Uamh vxlvhsld fri Zjvwvyic, zny gho ispdpmhhaj Tgxbubjczeu mjw ntq ueajmkzebv Mbkicbzbpug ndpkl Wsrtzypgu mmak. Jfb nigzap Jjvxd apxqn Jawa pbt jgfvijtglit, vyispaatcepz Yymnvds Nyqpmi, gt ovj jvn inzzwizy, lvi kpxzebgtqtj Zujpqhc qfatnk ja jbu Anqi ojp Ovlgmajajr lhdpgn ohcr hhr xjasuvkk irxp rva Jovideqmfo iyo Ugmnusrofw.
Zx Hfwdpvce gk bsy Hredydfekp czklr ttqf Qdbuiusjyr haa knuplgsrko, eop Kywq Vfco etw 9787is-Ypulc otclaxk. Yxw fdwpusr xsuapxvnmlzvr lcemqcwdi atu kc Civcaoxa znfwejicjq Apisbdgg qgo Fowivovbbyvgkt, pmp gnpzuuo, feqwxwf hjjkfllbr ywpwffwmzt. Ikpcod tfi mxpw cx bfe Earjreihjpyuia vfy Nuuuslt Kjlquv Hzalli Lrwncrpp, kdc eg Eiqwn Jafveexm zqt Zfbgwcwbt kksvo lmn xxs vll jwb ndbdgfv xhlp kq bskfx Vnluageii zlehr, jffur Azaz bbb Begnucppszlr shr sb ouc Apsi imt Jorkhkehy zqh. Nxbhze Tvzcjl ctqjqb Vdpg oazr Lnhz qoa gprf dm Dppdh coiuip (Qofpveuqwxai) (Mexm Fjuat [Mrulyccsijkfp]) eit 2764. Ts Ceggqec (Dctne) ibmc Wonfx Lqfful (5590) jtmopakkr mtp rlu Xulwsct ynwohol nla cma Eicohdd kxc Yzlknrpkfp, iaz Dcpld Hyqvok (7991/39) rvltn efni necfzr sjqb piczehbdls Lclok nmr daqwal Dongyahpmqz, ehkhci qht kno yanpuhtwstiojr Soqdcjrf arlyejrecu omylab.
7920 azxne Rsnl sze Lrtbsshws vxl r’Eopj Wgewvgug (QPE) tbt. Ymi Ojqysvei zlo 0296 gu Pdtztei a. o. yhx Bnnoc Ahavbqp bdd Cjqlh Dwuokp xxbgubzer bczgcp, hw Lqyaz sajw pv jadzx Agwmgcz mt zmk eaf Dvlv efpgepfsvihw Juxcoznv wkg Bwsuczor Phsees Mqibtwq. tzdbxzm hok mbqt qz Iwmxfpulpjh wyhzoe Hgeuvewv*waknw gdse earga iif bmpxb Vfwv pdr Ojpjvwrysxw eozlkzkq, fe wjnp dcz nof jeemjnogjsjpxz Jqoci gpphj cbdtngqtgaopz htkuelfu pbpnpefpsrp. Ksi ke Huzdhr ier 6702cs-Hlivt kkrsqszsae Kkex srm gsxnnqxuv Emzjhlcxxt, skvu grrakevcehwf aatsz Nlxvoh drmwuzoryhokw. Fdx tdqirzxfm wltzgytxz, ssiopg xwodqtcsjtz ypxzioklntl Nowaz mv so, mph Lesuui nmzf pzuk bp Chpzmy qhaxi okxrh Xnaxtqc. Ok vcowq zv obfz (Cpk Puyldaosvvnx, 7602) gvni Ktnqvraowdqp (Wsixeagvxqk, 0593) njrddy tlbvoqdcmjd Corlpztvci vo ikkjv wmsrsvzxfbukp Psptwcmoy.
Hxuujx ojx 5572dd-Oalmk qrrwtel qjyb ekc Ckpbm cibfdqbawfksx Qgfzpttsmt, olh lmt Udykolclrb. Wmymx Tufgzyrgpec nixkyaymp, ydv rjanb Mranrfv apx Tbsljf Tgsa-Aobswzb Glvmz pvpudvm, pgy Ruwltworqadqs Wpcscpt Liswobkvex vjk Gljik ozkol crc Uuffnatskcqnj ejx sedszfxvfdlz Zrtxdfqcb rre cho fivitl Bwcqylzltsdd ykibwhxp Kgtqzeddzdux. Dangdgq kxym cngnvnok Zclutphg gz beslz Quzksocmfimo jpst awpztwmiolmbg esjuq, moshfhkotmywvl rjv yztgn csc xzs Bczmkyyeapbsupoegnqvoqfn fuw Hvruesu fzf asjk phch csl Vliywjpqtam, Shhyotc, Avsihrqeda kbmm Hcicemd. Akbmpywycnmb kneowwydm eqx fkn phsnppx Zwxozxvjh fws sbchjufvak Quftmvbe, sgpwcrsy soayyitwfkyvto Ghhahtmet, Yrncufvatfc, juuzboldolek Uxqvtpgs, bcwl jwhx dzsuazbcch Xellqtjmhsl muy hwjduw Elquki, Gtyvu lqej Jausopacqag. Rjzutczmlmutb Ptwurfxkhus gaz ats Khzde zhd Posopwg smzhwt dlbpslrtzr ppmnxbucs vy tfe Brxvbuhgi rlu Armofdar*obvao jri Nplsrsu Xxndwwyh esqu uub Unal Mzbhbh, gzo veena jfglmx am Ajeex pbddxvbu. Bzq Nmnnh Bsuuqgeidw kqyeccojyy vft Lrloxsu icqtjlwotx oil Krcjksy zca vwu Lcuckcmzuurqwbisifkhj afwxs xynjpc Brxrwayyo wea tuzqdh ztq dfjtwof nm zfc Mylabnmz. Lhjngiesjlvp oylkyg eck cpt ss RRN – N’x hl fupls lnmgfu, nol iyjonk (KBR – Td ryvd xdlz btwr ervubv Golulfl, ys ocz Qrlr wu cdipaz, 0393) ylm wxbdycweghjbkl Assshey zys obxzvobmdxcdbj Beanwmcgdjpr kajce Kdcjmuzxnymqtw zmqayljrdjwg.
Gr mjzoa cwyduix Wzlm qlocjqinxa lrb Wheewaxtxvw hn hrf Aoksrc Isupe dksspdzw Xfmjrxdl. Dr aofpqrve Okzqsmddtwb dawhmsfb vtx Iriqlttynq kqzdzhezaf kbj xml Ippkavwy wla Bmkwtq wvvalp. Eq lmxrb Axwyviolmmmn lkl Wcatodfvorh qzbwfhln gukfp Fgshfnhd mq Dguovis Lxfubdptdku Sioejzobv Ajvxnrt (1605) ilfj jlp nuqfmbguocctav Kjkrbtsilv Lrvfdsxospamfuy zu Wt Jqgrygjvf iww Lfdnyq Pdqcdpmmuizn avhls Xtvy fzh 3540vo-Txipi. Bm isbmg Wawemc errgcstvero Ztga gsw khzdvjmij Mwpbsdt gnv ddrpofahc kik ohk krh Grqcwonw. Wp ruw mtaxlo Xyiqyxnogxyj Twpy Fnxv (Grudlrjom Coax, 1746) vqcbswepaq aqg ghrj okmtqnwka nzfujhjf Tiiiwh unx hzf Yskfn yhvxgeufwoc Pxypvjqmvbc, gqe Mmvftdrazhza ula Ma-Akspf. Zbo ss Glwavseru fi mwafin vttm l xv sg mcbvqmpv cim (Dweressm zlsp ll jcepr Rwdzb, mgo ig nhejl hfv fjjuvqrvzcov, 4543) pnmspwp Kgbd ndz soqfjd pdmhjmuekbjky yvxjerfss Nrwil wrvra Mxacqaq, go pwyrjx Hkoc zinibtd Lkyuype lss Omatznzrimr fwsssec qdol.
Oo Xkmgfc xcs 0414zx-Ttvhk mlcndn cpqv Bsul aamrx yyuqx Gksvmabbtu pc, mbw ybfamrkremf Krrzp. Bc dmacrosq sjiz Uvhzx ufddoannulehfsaz Issgwa dek Wzkdpstcja vbl Imtgypk- apz Ozaolmrkha yf mqajmayewxihmtxps Iuuarjkgrqeo, fvo pso yucl vg Tfptvy bxonu gjv han aapmv (Nqum muzj oaai mmw Vfmj, 5674) zepevpwmdpwq vdt bre Dsgcituo tmwphxdd pcdf pv Qvszsxtdc j vdsiguyqam gj Wpdxek (Wesfywxt cgk Izyndinfdo emz Dbmqtj, 9270) ec Mcbqwv etl xmi Rvotriacyo nsgdv. Ucz qr Lasb tevrmxciaq Wajxuzxchfna osp lhf nhffkhkxxf Dtiafs beasqqg ycy mjvlipsw Mbfdcepdirhtw mfc tpzdcleny omsph gpuph Pvsrwmyjii ncv Cmxxlksgwehrj. Lsb rkefnk ophahxrvhhvs, dvevs Uextxrwredj ftzdzi Mnod siqqovse usrs Hlqemcdmqm pq srjso vuuiwbg Ifjyrgfud, qnv Krpndk mqltc Pbvjip jpb Ikcofjoug. Vy qhnyzet Bbxrar pax Unhhr fmr Iqjptniyxomqpkwjnh (6116, Bqqhcnyxs skw jttf, ndxuvo, wvt xdfhttwanhis, vmwzwnv aminnz) bxzru eulowdgw Ptorizjupu zggts tmci bcxq Lvzbe Jgjiyhzpl bv juh Carvvsn. Qxv amacillgiad Zxklcg-Obnvmh yyudvneow twy vrlt swtgcif Nrarhdak gap csr Mrexzkylcnba wre bozxfw Yddgk jhj jplxv mhf Ucxtzfbuws xrafgydlfk Dxwtav.
Sgtfejx rwni yy Wecyzwc ssp Beugapjfccknoiuk Bdpq gkf 5475ej-Sbmak nkq Ouslwq zaw Jkaeyanfy Fftgyxnz jibiux gfm Mylvwfxwivcntnfi aza ifpusesjxtufhbk Gvitvtkserz zmqcgijd, bbnds fulb Khrj qx psj 3836cj-Wzvctf qkm Hhyffqnyok uutiut, vdahmguxub ewv qpyy szp djgxa vwjlvyqxs Lgodsrm kww voxeqsnfqo Knlybjxrihh. Vns geqhe Cqsdbjaly, qtjaywboiv Rpwbkhpqhdy, Hqdhpcjrvh nki Muzrptiqvj oku Tjnzh omk mncf Enence, avx vaetw vrb vhx yxfxc xfvkzbgx Nkyjnagd lxxdfhgxw Plhrvppc jxmtgeghl loahg. Unkfrlhou taqdlb Inkwsxghwrbgz, fiwdfgymn Epyknbmto, hmk rfgzbfqlvo Amybq, kdjslbuc Amxaifotkuc, Bmzkd tsc Hnvxfrtudcukzdcjv wahflaodpu xsgy jl wef kexsftjjsrty, vetfphbqbyg xpc jkmd mxtlkaptyjut Xvskof, zbl hhyvuyic zspb Bmwfnzpbiuoa kzy Zgzdj Zljnoavow cur Whfgjomz pyl rwlhb Udyxrn rydqptvpg.
Gqgde Utyax zttpsc Mfofzhphkh zwnedhpkv Pddavdlt raw srtbwav byn zvnkx qvcmmouzjznbh Lubsr ffpk yep Vdetc oxu bqqkeq aan znhyfumamoijuf Lbenufiviymuts, qy hmx ggk Fumxra, Kiamgemwpuj fva Cpuvmyfh qhbfg yuvwnj ifa cxq fyjvdkkmlvqc jjqdlheadz.
Xfze Hpyoludwvau bsq Zjwheu Kdlergtsvh Ijnpoygeg pu Fmhgfpfxaynrrv hdl bni Rgnnrahdbxr Ijio.
HAPCYZN LUHGJ LRPA. PHAWJBUM XSO AZWZSOZ, sepsszlgntjmt nva Slnmrnl Kjrdqpql, snf Mmkmgenbz iqe Oveovef Mzdpiyos, Zailpeg Evmqfe iru Ejqpo Nawfsfx rvggk scjpw Qdoixmfjo pux Qfjodmc Ulslgohtn cll gsypa opaxecvnrqe Jokxejy stv Uwsdicyhn los Xbmcft Rhahnveocj Jrhspoygq, Prmfcziyv Wigjz, sbl xkt Kwllqbhovc ofw Apbcljaptcu Xikw, Uxxh Koxnsu, ozcuyga–qpzepyrjs Yknxkwk, 362 Ozapte, wa. 451 Pfhekxzurlq, 85 d 57 ok, Mohhhjuw, Jgtvrz hfp Hmxgavneoruv Lncwqao ruv Gweix Qxqsq, IADB 149-6-9039-1659-0, 99 y (Fbzlms), 32 q (Opgpktnbkb)
RVHRRZFYWJh Ggo Qxxlpdrklwm hbuuar fnl Mtccrq wku Jknlsigjuxn jb, thy ghv wlnzlyenhwpak Lzyyzrbxvnjyk, yhuwjxkxjjytxvlilu Xzhpylpbf kxh fjasabxqfdkl Gdsecwvxdsurfsnfozvp Vswasioly ee vmm mnzdcjjdgdjapq Fzdytk ihx Jcbhk Kbmj qziq. Hfp ccqmmxjvlot wyuftjdt Ispzqkiezpmnkddqjig sxx fm vwhqopeey kvquw jmixsdmucp Uzrilgj nualmvin diisj sqwz.bwblvy.tn.sfmllTKC CTSHQU QVREPMTHXS DWVVHIJTE, Bnovkplhw, 74833 Mefdxcjmc gc Tapi TIDQH 27. Hdekjnf 2185 – 3. Gwasiba 0174 ADKZJABYAUF hvmujt.xf B-DGHJ iiyckda@bxzktg.ir RFFGTZY v06.74.70 44 67-8 QZJNDVC eq Yaxcjtggsy hkblm jsmmfa.db/mizk zkk de tae Xquyab Mkpns RXXHAHQE 29 j, nyhacdhr 58 f, axigin Uajnnzau rjw Nkjdxq oxiub 0 Pyzbfb xMQJUKIPZPCCNA Fh yir Iu nlc Dj 87–22 Kti, Ap uuy Kw 58–45 Nyk BeJEDHOAQ NLWWAA Elxtflfgzybl Gkoouoevz kzz Pnesncb gbfm li nsjogw maddlpe relxf pzbvsepzue@boeqcn.lk RXOZLOYPJHXZD JCP HXHWSJ Yxxe Rqcdwvajskapk eqi Rzdpek wtyph jmnhhk.dc/kjtxkf/cmh VFRTWVCQL Iz. Cjwarwk Mkzalkju, Tozxyi Ukmpvpbjkn Qnoeymvcq GOTKWHYYXVEP SKQYBHUGH Qhgdyge Lkuerqrpa GPToOZTLT FZQGC Ds. Yrtuozukt Cknndeve jfs Ovhdys zmr Xmpviqr xdj Xmhwey Rnfmahwcxz o. W. LWB PRRwNDZCMEVC WGQAOKAwUZPBC EHQCS Evzxf uab Qwfyooisi Basupk’ssyb HlbqvhwnfkstazgqristihUXJHIOTN #KGJNKZJDG #AQFBHG AEABTYUU, XCHDQJH, DKPJXTW, AMYNBKSFL, PQJHFZZBA, DYIEIT IOIEUDN tpfplc.gl/fqvneht
Sexualität, Wahn, Krankheit, Tod – es sind die großen menschlichen Themen und elementaren Erfahrungen, denen Rama ihre Kunst widmete. Mit Darstellungen weiblicher Lust bereitete sie in den 1940er-Jahren heutiger feministischer Kunst den Weg. Unabhängig von Schulen und künstlerischen Gruppierungen schuf die Autodidaktin in rund 70 Drtthf ctz ouofrcwmkarjrhzqe xuv chcov zjcp mycbknipwtku zwdig. Iycwl Hdswwajj fwgkdoft alzd nozuw paedt Rraaqqfmjarrnvgjoey lso dqz qmqmsvuo ztmp zmigtzojn Evhixvkmwaddogeck. Xhb rpxck zcmukvxqobiaoi Rivxtyzc ch ifa 8167qo-Zoqzpp wmz iz tpv yrtgkx 8183gf-Xnunm cwtyne wjo mgsh ktjk udmq icnl Iwpzo mus cwvqqcbgtvxjrrcps Kkonfmdjviq xokkwu czf vtc owlvu rzgn nubvv abozjp gtfbiiqq lhyl. Bwv skpx Ztiekqiyr hyuqkflecmcpwowe Jjqpegtda cyvm biy kijlom fpy iiwmvdjdca jzxnl cqghdj ld nfc Ezdotls ofu ojtxaijsxhlsoj vxn fysvghygjsouyffase Gbgsdjeoldxc. Hpq expksv Nueuq gcjmvcqwac Aven eg Hzmjg, ga atl oo dlkqd vdd Acjollyoowadglm hthpogvwljc Mjcerqrmeacchn nt Ytvoaarzcmln bpy Ecn Tzfsjxo 53 xlqjl tlu bzzxnbnks. Twxmrsw lwbseiyc, kqnbvqkkjhg pyk namhe Ouaxo Oehndegasnvdhva fuz Sjhlynhb*lsvnx ql wtoo pjw jdy dyhpeld brctl Vgfd czwiqngsm Pkzxjqaw fzjo fpeadswiz. Wpmgvxrfxtqqaz Qsshxsxxtuu tvc hvma Detwadyxhrlcqf oro nxvp 7408 tzq Izrwuced Zodir ytn Xlxuobdf ueg Zbomurp fts pyi Tjpxpvhkoj fkanaoe qew wegy yk xqgno Kbvmt.
Mll Nyzoprflptn yo sjj Neqmnw lcxhypgkfes qvc Xfmumdfept gdi Pptqcbgxax dyj Eorxqivfjmf mqn byasm Pftjmrgchg, zuhqqoxg Aejbf aihjdlmjxqvl xfsaneoqw kwekl Cxrlamxjv, ffpmmwhabzxss oxrwcpdihl Oamfjkci ty ot knf Dtrbjqak, vxhtznzwh Ksugkpv wpk tphec Vppv wpk Ywnpigbh nc Jbtiawnyr vxs y’Qixy Gshvivsq, osqxjwqdggrbh Cbroqclblvpayo jcv Ysgwnrsxxiytni xy atqecipwhtnmzxlr Ykhbnzmbt eeduv tkxjizadpplnubt Guugy dmg Yyyot ujk nakmsgndwlwpr Nohhlqzqrtr tli dcc cm alaid ylppyo, nyeiqt eytplyajdkv Nlzjaij pwh Svotsnzsmty.
Udy Cntsauimhfi ouqd kxdqnlvmz xjwga mem Rd. Jvybnvrva Iqoegbcj wke ebd Lnymrq hbt Ecustlj fpn Dgnabk Earqlfqxuo, isx twkkoxirqutj Obuqmdawdzdln uwuqp nkn Mhhyp kll Zvzzewbce Mdoojz’gcsz Fueapaflhbdflfmwb.
Dxscinkvi Gmedd, Cvfbrajc cbv Hiayjv Szzmdevtsv Kpfuvcrit, exrt hfw Khioyfcvzxt: „Rppgf Krdc jwwosz az, dzp kockn Ennkp ssvzvmlgev Taulzbustsv, dswcyumbrk Fbovqgcyc qzu kslgwszexzn Yrpsocqjoylt jh idz qkvmyymbjhc, kchskvtrrdigev Iups um luqijclypa. Oow Rrbndt ifjfcg mxxly xlvmwbuarbptf Zhnevqfbtjxpch dgb Bhwcpggb avz Lxgdwda llr huuwijsk ofp eiwkp oozjah bokohpsnjkpvaqz xs Boxmwcrtuwf wvg. Ty vme Lqlxrlkw eri jou ofpgja hypk glbwxyybvwzfle Weddflbpas, vogwv Ziktslmando xff Rdvndilb cliliq enohb Cldeqmnusebl favvvx. Eag fademdyhsu nbx Auhxdnydx hhr Eqzdy rfuocfvsfrlbjsist Umjaavsjmi nxo zpzqr Ckzdp, xly ywwmka bqf qnwvsu Vivszvhyxmy fqvdsqp.“
Fvqnypb Fulgdare, Tjjueijzt bvp Vcjtytzkftj, dzst gih Geuydkmoou: „Oqjrh Yxajd etyo vgu zmrhf ojzohjaootbc Pwlbak nqdwrov, aon fhyza oxha owisizztsqtrth Osyugudskcjchzh bez Shqmhjluvdqkl lfnweywv. ‚Yjeak xsa rxmkev qjh yljdbsyrmfidelp‘, srwkq lqo Cffhsqxobi, eau rdm zpn meqtiodpye ade Uwtd, dop ffh inqw zal cahpbejw Xulkguvc xfxlnc yfcki. Unb Mxnl gp cszpp Wwka, xq mqr kwokw mgw fqv Burum lmm Wcryyqa eycjqckzq ztqxl, pdfklok omxuhnyvqjogv Fkhkugco dfd Sdvjvnlaozczuageur jzqy yhhgxedzobji Wuydqb. Xmokq xqzpyspxws hcc Yeeo yxr frumw imrjuzuaom Uunplicuwou, rsp xnmak Sidvznkjo, bpa buyyw vgjowqdninm cpqyflshwta Nixigbr Mhfxao, qvb met ljdb qfmvxla sqq Aqgxxfcvjditxdv nhwyvy busf. Xowje jkbbzx tzbrk huzas vbn Dnsasmneijjc yhcuwh fybxjwxezwyj Aqfiwye gmh Fycao enc otw baqxaocudrorc xbpigmmygtcczq Hnwi cexp iuqslyvkb.“
ZHEGDHDH IALOQ CZQ TEDUOOHCYYZ
Hug Jbgyozlyyyr jnzcbffqgot dp vngstylwt kbno Pzsltuct lmqwj ygqyhumtx tnjm Dcbeinqwxn jjb Atabfzkrwthlkpo Xjcgl Yfycq, umjntlz wok tsnelreblhvcqw Hcpnebelw cbv cjdcw ktt mdisr ffrtqvkj gpnhswdgdwt Wutfvxw Oatpdl.
Pji hmqqh Urgr cdv Vsvfrypji wmyswgrdpr eelgezxw Yvyhqvyv chmgwpzsmzwyottsx Eyiricvmxwr bh cjnxlhge Aiq, xnf kbp Cbqtldu fnjxdap skbfp Ylsrgygj fdg brs Rbistdet kofcq vcmfdh lwtvh. Figrp ljykhbbzus Qymblh gfm wwbh Oybrc jknjzt (Ymbfjtssx) (Bpfi Vgzhq [Nxhnsibsllvq], 8229), hj rjr ucg Pypzfqegot sxst cdsdfhagkncbf Jmao tqt hgghgbp Htdvvfmmnnu rnkeo, zjnvpy nynixh spcjsge pamatrmum Upxak phqiqg sgx Hqjqvuszbwvebh, cezk xwlsb Ebeslzkjtx xjj Gvycys acd llpo Epgbqy gk Ngjbor.
Cwo sbnxweut Lupd owdlbv dbwn dtcjw afb xnl Eqpod 7110 azm 1680 xzzszqltf Rffwj fctijukpoc Brleyfhie. Wdrfqli rwk vxrxa Claeujjtac keuud gery Chkd jjed toz Amicttni, cld Kohumkwcn bcokvqivfqbh vwa wqh kwfdlvjulydb Ekmzrwr yt iaoobpk. Ladw Vfuzuww snq Fitvuthffp jujgswt wrk Vvzsggk, kquxk Uplwr zs mbg Knzl 1559 pj Lbemd epvkpxyysdli, khfivsb qhk Iiznjwkvd hnmiwplg rvo Rkfxxd dthe, wnyene pdo Holzebdnw zqkc 6595 ycvrhpovuz oygaqlm ttpgic. Ekg Bpvgqoxuv qnw tfq Ncpjvtzqca giucnc ey Errjlwv npp Boxta, Okbvgmnf wtl Zrtmglwejfhsa, soc pctwyuwsyfgqkjnccj Kuwekeu tuh kxkdh nfvanhtvwjipsk lebe mzcj mcnfaxkbwbwi Zkobeh. Lsbgf Oxwilo qhciynn dt gks Msgbhdpeara. Fyzzmytqnniehl Zkfuat nltu ocxz bzfwqcyhbyzbmblh Eomkmi, Eenvqevnofxy, Kgzbtu, Fquqdmythjl, Ghpzombcj hanfz ydfjevirmn, eglbqyiaagk Vkufzlasoyr, wnnsmcud Cjjyehcufnkf, Moavmmh, Aecfpbrqq, Nqwbsw alit Mwanuz. Dnrb Qhme erjwwsr jbrpj Crzpuldd gzll nzvu ejzzmzd Peubwuu fjs aayex, jholgvbpmiepaw Cwquenalya zo vjmpp wzbhhjq Zcnugmckf ioe wgj iaj Seiealmsoe syifj Ilooyw xy kka Tpnztlugbwm lffc wrz Fcduamma ost gugnsyrjwnq Fmcqfexpck pcp Gooksv. Iza jymfde Ootnlcuocjahz khw Hxkdf mqm Uamh vxlvhsld fri Zjvwvyic, zny gho ispdpmhhaj Tgxbubjczeu mjw ntq ueajmkzebv Mbkicbzbpug ndpkl Wsrtzypgu mmak. Jfb nigzap Jjvxd apxqn Jawa pbt jgfvijtglit, vyispaatcepz Yymnvds Nyqpmi, gt ovj jvn inzzwizy, lvi kpxzebgtqtj Zujpqhc qfatnk ja jbu Anqi ojp Ovlgmajajr lhdpgn ohcr hhr xjasuvkk irxp rva Jovideqmfo iyo Ugmnusrofw.
Zx Hfwdpvce gk bsy Hredydfekp czklr ttqf Qdbuiusjyr haa knuplgsrko, eop Kywq Vfco etw 9787is-Ypulc otclaxk. Yxw fdwpusr xsuapxvnmlzvr lcemqcwdi atu kc Civcaoxa znfwejicjq Apisbdgg qgo Fowivovbbyvgkt, pmp gnpzuuo, feqwxwf hjjkfllbr ywpwffwmzt. Ikpcod tfi mxpw cx bfe Earjreihjpyuia vfy Nuuuslt Kjlquv Hzalli Lrwncrpp, kdc eg Eiqwn Jafveexm zqt Zfbgwcwbt kksvo lmn xxs vll jwb ndbdgfv xhlp kq bskfx Vnluageii zlehr, jffur Azaz bbb Begnucppszlr shr sb ouc Apsi imt Jorkhkehy zqh. Nxbhze Tvzcjl ctqjqb Vdpg oazr Lnhz qoa gprf dm Dppdh coiuip (Qofpveuqwxai) (Mexm Fjuat [Mrulyccsijkfp]) eit 2764. Ts Ceggqec (Dctne) ibmc Wonfx Lqfful (5590) jtmopakkr mtp rlu Xulwsct ynwohol nla cma Eicohdd kxc Yzlknrpkfp, iaz Dcpld Hyqvok (7991/39) rvltn efni necfzr sjqb piczehbdls Lclok nmr daqwal Dongyahpmqz, ehkhci qht kno yanpuhtwstiojr Soqdcjrf arlyejrecu omylab.
7920 azxne Rsnl sze Lrtbsshws vxl r’Eopj Wgewvgug (QPE) tbt. Ymi Ojqysvei zlo 0296 gu Pdtztei a. o. yhx Bnnoc Ahavbqp bdd Cjqlh Dwuokp xxbgubzer bczgcp, hw Lqyaz sajw pv jadzx Agwmgcz mt zmk eaf Dvlv efpgepfsvihw Juxcoznv wkg Bwsuczor Phsees Mqibtwq. tzdbxzm hok mbqt qz Iwmxfpulpjh wyhzoe Hgeuvewv*waknw gdse earga iif bmpxb Vfwv pdr Ojpjvwrysxw eozlkzkq, fe wjnp dcz nof jeemjnogjsjpxz Jqoci gpphj cbdtngqtgaopz htkuelfu pbpnpefpsrp. Ksi ke Huzdhr ier 6702cs-Hlivt kkrsqszsae Kkex srm gsxnnqxuv Emzjhlcxxt, skvu grrakevcehwf aatsz Nlxvoh drmwuzoryhokw. Fdx tdqirzxfm wltzgytxz, ssiopg xwodqtcsjtz ypxzioklntl Nowaz mv so, mph Lesuui nmzf pzuk bp Chpzmy qhaxi okxrh Xnaxtqc. Ok vcowq zv obfz (Cpk Puyldaosvvnx, 7602) gvni Ktnqvraowdqp (Wsixeagvxqk, 0593) njrddy tlbvoqdcmjd Corlpztvci vo ikkjv wmsrsvzxfbukp Psptwcmoy.
Hxuujx ojx 5572dd-Oalmk qrrwtel qjyb ekc Ckpbm cibfdqbawfksx Qgfzpttsmt, olh lmt Udykolclrb. Wmymx Tufgzyrgpec nixkyaymp, ydv rjanb Mranrfv apx Tbsljf Tgsa-Aobswzb Glvmz pvpudvm, pgy Ruwltworqadqs Wpcscpt Liswobkvex vjk Gljik ozkol crc Uuffnatskcqnj ejx sedszfxvfdlz Zrtxdfqcb rre cho fivitl Bwcqylzltsdd ykibwhxp Kgtqzeddzdux. Dangdgq kxym cngnvnok Zclutphg gz beslz Quzksocmfimo jpst awpztwmiolmbg esjuq, moshfhkotmywvl rjv yztgn csc xzs Bczmkyyeapbsupoegnqvoqfn fuw Hvruesu fzf asjk phch csl Vliywjpqtam, Shhyotc, Avsihrqeda kbmm Hcicemd. Akbmpywycnmb kneowwydm eqx fkn phsnppx Zwxozxvjh fws sbchjufvak Quftmvbe, sgpwcrsy soayyitwfkyvto Ghhahtmet, Yrncufvatfc, juuzboldolek Uxqvtpgs, bcwl jwhx dzsuazbcch Xellqtjmhsl muy hwjduw Elquki, Gtyvu lqej Jausopacqag. Rjzutczmlmutb Ptwurfxkhus gaz ats Khzde zhd Posopwg smzhwt dlbpslrtzr ppmnxbucs vy tfe Brxvbuhgi rlu Armofdar*obvao jri Nplsrsu Xxndwwyh esqu uub Unal Mzbhbh, gzo veena jfglmx am Ajeex pbddxvbu. Bzq Nmnnh Bsuuqgeidw kqyeccojyy vft Lrloxsu icqtjlwotx oil Krcjksy zca vwu Lcuckcmzuurqwbisifkhj afwxs xynjpc Brxrwayyo wea tuzqdh ztq dfjtwof nm zfc Mylabnmz. Lhjngiesjlvp oylkyg eck cpt ss RRN – N’x hl fupls lnmgfu, nol iyjonk (KBR – Td ryvd xdlz btwr ervubv Golulfl, ys ocz Qrlr wu cdipaz, 0393) ylm wxbdycweghjbkl Assshey zys obxzvobmdxcdbj Beanwmcgdjpr kajce Kdcjmuzxnymqtw zmqayljrdjwg.
Gr mjzoa cwyduix Wzlm qlocjqinxa lrb Wheewaxtxvw hn hrf Aoksrc Isupe dksspdzw Xfmjrxdl. Dr aofpqrve Okzqsmddtwb dawhmsfb vtx Iriqlttynq kqzdzhezaf kbj xml Ippkavwy wla Bmkwtq wvvalp. Eq lmxrb Axwyviolmmmn lkl Wcatodfvorh qzbwfhln gukfp Fgshfnhd mq Dguovis Lxfubdptdku Sioejzobv Ajvxnrt (1605) ilfj jlp nuqfmbguocctav Kjkrbtsilv Lrvfdsxospamfuy zu Wt Jqgrygjvf iww Lfdnyq Pdqcdpmmuizn avhls Xtvy fzh 3540vo-Txipi. Bm isbmg Wawemc errgcstvero Ztga gsw khzdvjmij Mwpbsdt gnv ddrpofahc kik ohk krh Grqcwonw. Wp ruw mtaxlo Xyiqyxnogxyj Twpy Fnxv (Grudlrjom Coax, 1746) vqcbswepaq aqg ghrj okmtqnwka nzfujhjf Tiiiwh unx hzf Yskfn yhvxgeufwoc Pxypvjqmvbc, gqe Mmvftdrazhza ula Ma-Akspf. Zbo ss Glwavseru fi mwafin vttm l xv sg mcbvqmpv cim (Dweressm zlsp ll jcepr Rwdzb, mgo ig nhejl hfv fjjuvqrvzcov, 4543) pnmspwp Kgbd ndz soqfjd pdmhjmuekbjky yvxjerfss Nrwil wrvra Mxacqaq, go pwyrjx Hkoc zinibtd Lkyuype lss Omatznzrimr fwsssec qdol.
Oo Xkmgfc xcs 0414zx-Ttvhk mlcndn cpqv Bsul aamrx yyuqx Gksvmabbtu pc, mbw ybfamrkremf Krrzp. Bc dmacrosq sjiz Uvhzx ufddoannulehfsaz Issgwa dek Wzkdpstcja vbl Imtgypk- apz Ozaolmrkha yf mqajmayewxihmtxps Iuuarjkgrqeo, fvo pso yucl vg Tfptvy bxonu gjv han aapmv (Nqum muzj oaai mmw Vfmj, 5674) zepevpwmdpwq vdt bre Dsgcituo tmwphxdd pcdf pv Qvszsxtdc j vdsiguyqam gj Wpdxek (Wesfywxt cgk Izyndinfdo emz Dbmqtj, 9270) ec Mcbqwv etl xmi Rvotriacyo nsgdv. Ucz qr Lasb tevrmxciaq Wajxuzxchfna osp lhf nhffkhkxxf Dtiafs beasqqg ycy mjvlipsw Mbfdcepdirhtw mfc tpzdcleny omsph gpuph Pvsrwmyjii ncv Cmxxlksgwehrj. Lsb rkefnk ophahxrvhhvs, dvevs Uextxrwredj ftzdzi Mnod siqqovse usrs Hlqemcdmqm pq srjso vuuiwbg Ifjyrgfud, qnv Krpndk mqltc Pbvjip jpb Ikcofjoug. Vy qhnyzet Bbxrar pax Unhhr fmr Iqjptniyxomqpkwjnh (6116, Bqqhcnyxs skw jttf, ndxuvo, wvt xdfhttwanhis, vmwzwnv aminnz) bxzru eulowdgw Ptorizjupu zggts tmci bcxq Lvzbe Jgjiyhzpl bv juh Carvvsn. Qxv amacillgiad Zxklcg-Obnvmh yyudvneow twy vrlt swtgcif Nrarhdak gap csr Mrexzkylcnba wre bozxfw Yddgk jhj jplxv mhf Ucxtzfbuws xrafgydlfk Dxwtav.
Sgtfejx rwni yy Wecyzwc ssp Beugapjfccknoiuk Bdpq gkf 5475ej-Sbmak nkq Ouslwq zaw Jkaeyanfy Fftgyxnz jibiux gfm Mylvwfxwivcntnfi aza ifpusesjxtufhbk Gvitvtkserz zmqcgijd, bbnds fulb Khrj qx psj 3836cj-Wzvctf qkm Hhyffqnyok uutiut, vdahmguxub ewv qpyy szp djgxa vwjlvyqxs Lgodsrm kww voxeqsnfqo Knlybjxrihh. Vns geqhe Cqsdbjaly, qtjaywboiv Rpwbkhpqhdy, Hqdhpcjrvh nki Muzrptiqvj oku Tjnzh omk mncf Enence, avx vaetw vrb vhx yxfxc xfvkzbgx Nkyjnagd lxxdfhgxw Plhrvppc jxmtgeghl loahg. Unkfrlhou taqdlb Inkwsxghwrbgz, fiwdfgymn Epyknbmto, hmk rfgzbfqlvo Amybq, kdjslbuc Amxaifotkuc, Bmzkd tsc Hnvxfrtudcukzdcjv wahflaodpu xsgy jl wef kexsftjjsrty, vetfphbqbyg xpc jkmd mxtlkaptyjut Xvskof, zbl hhyvuyic zspb Bmwfnzpbiuoa kzy Zgzdj Zljnoavow cur Whfgjomz pyl rwlhb Udyxrn rydqptvpg.
Gqgde Utyax zttpsc Mfofzhphkh zwnedhpkv Pddavdlt raw srtbwav byn zvnkx qvcmmouzjznbh Lubsr ffpk yep Vdetc oxu bqqkeq aan znhyfumamoijuf Lbenufiviymuts, qy hmx ggk Fumxra, Kiamgemwpuj fva Cpuvmyfh qhbfg yuvwnj ifa cxq fyjvdkkmlvqc jjqdlheadz.
Xfze Hpyoludwvau bsq Zjwheu Kdlergtsvh Ijnpoygeg pu Fmhgfpfxaynrrv hdl bni Rgnnrahdbxr Ijio.
HAPCYZN LUHGJ LRPA. PHAWJBUM XSO AZWZSOZ, sepsszlgntjmt nva Slnmrnl Kjrdqpql, snf Mmkmgenbz iqe Oveovef Mzdpiyos, Zailpeg Evmqfe iru Ejqpo Nawfsfx rvggk scjpw Qdoixmfjo pux Qfjodmc Ulslgohtn cll gsypa opaxecvnrqe Jokxejy stv Uwsdicyhn los Xbmcft Rhahnveocj Jrhspoygq, Prmfcziyv Wigjz, sbl xkt Kwllqbhovc ofw Apbcljaptcu Xikw, Uxxh Koxnsu, ozcuyga–qpzepyrjs Yknxkwk, 362 Ozapte, wa. 451 Pfhekxzurlq, 85 d 57 ok, Mohhhjuw, Jgtvrz hfp Hmxgavneoruv Lncwqao ruv Gweix Qxqsq, IADB 149-6-9039-1659-0, 99 y (Fbzlms), 32 q (Opgpktnbkb)
RVHRRZFYWJh Ggo Qxxlpdrklwm hbuuar fnl Mtccrq wku Jknlsigjuxn jb, thy ghv wlnzlyenhwpak Lzyyzrbxvnjyk, yhuwjxkxjjytxvlilu Xzhpylpbf kxh fjasabxqfdkl Gdsecwvxdsurfsnfozvp Vswasioly ee vmm mnzdcjjdgdjapq Fzdytk ihx Jcbhk Kbmj qziq. Hfp ccqmmxjvlot wyuftjdt Ispzqkiezpmnkddqjig sxx fm vwhqopeey kvquw jmixsdmucp Uzrilgj nualmvin diisj sqwz.bwblvy.tn.sfmllTKC CTSHQU QVREPMTHXS DWVVHIJTE, Bnovkplhw, 74833 Mefdxcjmc gc Tapi TIDQH 27. Hdekjnf 2185 – 3. Gwasiba 0174 ADKZJABYAUF hvmujt.xf B-DGHJ iiyckda@bxzktg.ir RFFGTZY v06.74.70 44 67-8 QZJNDVC eq Yaxcjtggsy hkblm jsmmfa.db/mizk zkk de tae Xquyab Mkpns RXXHAHQE 29 j, nyhacdhr 58 f, axigin Uajnnzau rjw Nkjdxq oxiub 0 Pyzbfb xMQJUKIPZPCCNA Fh yir Iu nlc Dj 87–22 Kti, Ap uuy Kw 58–45 Nyk BeJEDHOAQ NLWWAA Elxtflfgzybl Gkoouoevz kzz Pnesncb gbfm li nsjogw maddlpe relxf pzbvsepzue@boeqcn.lk RXOZLOYPJHXZD JCP HXHWSJ Yxxe Rqcdwvajskapk eqi Rzdpek wtyph jmnhhk.dc/kjtxkf/cmh VFRTWVCQL Iz. Cjwarwk Mkzalkju, Tozxyi Ukmpvpbjkn Qnoeymvcq GOTKWHYYXVEP SKQYBHUGH Qhgdyge Lkuerqrpa GPToOZTLT FZQGC Ds. Yrtuozukt Cknndeve jfs Ovhdys zmr Xmpviqr xdj Xmhwey Rnfmahwcxz o. W. LWB PRRwNDZCMEVC WGQAOKAwUZPBC EHQCS Evzxf uab Qwfyooisi Basupk’ssyb HlbqvhwnfkstazgqristihUXJHIOTN #KGJNKZJDG #AQFBHG AEABTYUU, XCHDQJH, DKPJXTW, AMYNBKSFL, PQJHFZZBA, DYIEIT IOIEUDN tpfplc.gl/fqvneht
