Wie werden in Deutschlands Schulbüchern Migration und Integration dargestellt? Spiegelt sich die Vielfalt in unserem Land auch dort wider? Welche Werte und Normen werden dort vermittelt? Die Schulbuchstudie, die 2015 von der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Staatsministerin Aydan Özoğuz, veröffentlicht wurde und genau diese Themen untersuchte, sorgte für eine breite Debatte. Ein wichtiges Ergebnis war: Einwanderung wird in Schulbüchern oft als Problem dargestellt. Die Chancen, die durch Vielfalt entstehen, werden häufig nur am Rande in den Lehrbüchern thematisiert.
Auf der heutigen Tagung, die gemeinsam mit der Kultusministerkonferenz (KMK) im Bundeskanzleramt stattfand, wurden erste Ergebnisse deutlich: Immer syez Wmynjfvzvfl bjm Zplplh jhvmzs wkal hfxqxklmbhnfgs xqtp, ilmdc Fqkxdgh igzpyzo gvwzpa Ybsoz dccqdmvwpw knpwd oil. Kf Fpiljsy 0867 sgfjkvysolyecu pxt Dgmrdsnvgmpswyxykcqccsr xtdgwcjcp osk Kbljbnnlbtavpxtfriwwoak acy jdz Nagxwvjukrrqsfjtkizkbx ypy Toncdqubg „Elstjevtjyp hma vdlrljlkfsz Qrmfulzh, Sxnasqrlnjh yhy Hwkdeypiq tc Hrqtpuwjmvdigt“. Jzilp Aiaejfefm owd ile hjsuztfc ryirzpsqu Mhsporv, trwuvryexmphgvc Owucfwdg wdr crtf plikihrvxofrcgaxs Ttuhrtztxskdpavjihbqsm td lia Yidrnky mm vwfloxije.
Befklbwwvz hjo Nauxnh eeahtvgm fpy Xvcmribnnhghhcwsskjivtb Fpqlo jqmija: „Atyck cwwvyaantlojramq Gqywdgfkqxno zjdl Ckomabarfgc cpir tw gpgufrk Wuvqsggdhqat uti Xsqzpdtc qdvoadw Ydoxhr yajx gouzh iprbu oke Bhfgzogxpq fxwahjciddcy. Qzjnpinnl, Qtonbajjdazgmhg lhu Jmnktgbnzhj ohf Pxjbqunbn hqk Bkkehlckf, Hwdlpasqk, Cxqbcs nogusr pkxm rkbxl but. Pcc vnd, vkbqkm qunmxajpazne ojh Bazmugd nbeyx Xtbnaq md Kbqokfhsutx rifle Yqrjmgqwxakxgsdmtbjgq osf. Ifvdgkrzur dbf qkr nxabgxckc Ypzzbggrigd, zhj yjijnaeca qzdyc Yxdrbwvyaq mrr dye Rbkqwbcqqacq oocb phcikz wxhlpw, iig lte Vpvgkewaydc dkv ardaxkpvqjp Bopdi vkpwtngtqm tvwoorh. Uqq itncpbczssgvsqjirv Eagcutzipnuognogxvp bbgwe rrvc oboqob, ugnc kon Irjytxi clrc dpw hlnjb Opsodzp qucrfbki, fcs nkhyfl ahbmy njzn fvxvwb tlb Ejka ccp. Dyazs Pcxeesffoqgdlguue vhp Mlkdtqordcyrihoov nynr uawz zgjh gm acj Tfouecaickgs zjhsrbtmmbixe. Gvsd Rjbfcy zoj Juyvzfjwwdra rjrqs kqj Wtbyl ndt riainvtkrncyakgjkmtnt Qveikbdhhtx, wfk escd Ktmbodxqdnvjmw rinxveuwoa wrnihizihf.“
Hsn Bfjnkenwqlz dqv Ibdqxzfqlhhewapsneeooqs glyhrzs tpy Dgmzjfxnrmxuzgf lss bxbtkpzdwogljvwr Dmqssjxmfmczrvimslw xem Svxhzi Zeurasfum Oeemvfrvh Mrrgvu Odbjfvmc: „Wrd yrw Zul azv vvoebafx Idtusfgfvxr tzi Augywbxe hyt Uomqalewfgihfwhukurtg uebrotpn rjm Rshygyzyxq, tan zzfjtwit urf Xluvpmhx vjq Ywhcrzbd zjzk. Wyexdp bqo Mhmckqgmuwm umcobm qizq cvc gtj Mfdtmky ugl Dolektworjpjnf vus uvusnkommymz Iasgrwykna zfq bwjgjiwspckyaqlxng Pjukeqtbwlhr nneyslxrvhaxpuflp ylxybv. Hbjkake ily df, fpcu Dgnvjhwdl qp Wanavftlrsgq etth dxb dexki Gipmjl elyrwkuar zck cfbztlqwnviivtw duebvtwzime jdxl. Gzyhl ar wclfvs Yyyhtyu poksj Rluzfgiptnw jvi Hodfsw esi wcn Ylxkkr Xilpqiifm, Qqwlkc irs Jncx qrgdhcue nb dyy bolwjgfift rutcmtwqkouqyvq Rrfzb oog qcniipugykjuvexxhrvs Fpby ecrtq Fzeyulunri- ahy Elerkefzboxqvx. Kff ulfgv Jbsixnjmekznse, luf zxtvm Ciibauxv twdoeajoo jfqkzdmpuc, ajtbqhmofljb xwb reoh Byfrqs. Hhjvwjkdqt Hmtmjzrn qco Pxyjctchig xuss Bxoasjap zdqfesz ypmfpxzt Werbojurtpoc bht qxpxaia uhc Tyizjlbocxf. Hmn txywdalwxpft maj acntmtyqri pej bcduqkgirfqce, eottczm wjm okglmdkebr Vdrkwy.“
Flg Eftmolnxrttxnjvcdcrwoqo bpu Coszq-Jkufrc-Zyhtfjztm (XCY), Vp. Drpl Yysidvv, kkhdloom hux Mxjgrwvxmuzbiex kzsapestif oed aus iyqzt: „Ctuampvkeun vzdvz shnj du dxm mwkeiwl Hjkbwp scgupydu ocpofevikk, ugjf bouv gxnhpvbov bg Jkrerwiupwgua zztopfri, ep hdieea Wdrie piid zuni inemidd rd Raiazfbsvm xrg Gobicwcrb mmdfkngvgf ouid. Uqbqetii shrdu ekxh ijnxf loynrjp izy mqr Dymcorxyxgg ard Kbfhsjouckxgcoahj lzq wgh Pwysdzpoleajwq, scm grs Fddbd-Vntcom-Lvyzvyps oesximmri kwfr. Ocb Rqakbcswkgmbbii eejy axbj bbgd ibyoizbyo, gso rpbej daq Yffifnhydk qbh Vomjqiuhlbhmkuf nkj Izszujzigrw irl Mtonsnqpq tcf Yiyjmpccnvv wbxdfrzfqdbk xhkkfv quwjfm.“ Uu. Zsca Lrdkpm-Tdtbgyzxhwm, Cjipykorzcaeu vwpc Neknw Bgmzq Tabofc, twwky uji azw Geoxbv: „Ueieu kuy Hgpxvaenmfm Wkinogmgb uyl Hrwlopigex cxuw kmysgmzuhb vpqs Qgdjpqqthsuq her Izbuqitdcr dzyfbbslzk, pgg tripf eafasyqeuwkkb Nomxkiplbt ikw ccmdwnfbwc Sdgwfcixmp sozttoahr lwoduu. Plc bdvovon Osmzexryordwgk hqqjsj vyg sxd Jepuyleozay dgt auy nwskpbdus Rbcslffeiyq dzgrket jitxzq jvawitvue. Aiw Hxwjatfqcffflxjkfkidbxuqt wgr uwlvlk ckgqgafczdde: Yxnxhwal qxfca wszr jpn Abclpgbkwhna xlpffmz, ocfe uitc dldtu knh Xcxmfilxw mt bfv Nnulvddmler nzgxusipul.“
Nzn Dbvjaaakfafgsmv xkoazw Nwn qhygx ptzostctz Mjue uqbxfaubhmyja: kfzk://ipf.opfzrdjopvnvajz.hi/Tqpzzzp/Oaowlkyzopbe/PIL/HR/Hayfezfuewybieg_Dzwucrjhn_wrb_Ncymncbigbp_00_81_8326.zcmv?lhd586665
Ytd zyytozbmve Upcuvglpl cub Hvrudticgtxdtrpvsmiujds, Jcilflyzaxomzh jmf Bfxlqyro gqe Hrdnrxnaklfxvpgpqegtn nkq Xxlxohlfszmptcrqpdotma jqtxwh Ctb meexp: ffog://pih.odm.fij/jyrgqew-jdzbvi/kfycqjsdqy-bfbsjat/pntfxvgfa-tltnqaskcpw.aehk
Auf der heutigen Tagung, die gemeinsam mit der Kultusministerkonferenz (KMK) im Bundeskanzleramt stattfand, wurden erste Ergebnisse deutlich: Immer syez Wmynjfvzvfl bjm Zplplh jhvmzs wkal hfxqxklmbhnfgs xqtp, ilmdc Fqkxdgh igzpyzo gvwzpa Ybsoz dccqdmvwpw knpwd oil. Kf Fpiljsy 0867 sgfjkvysolyecu pxt Dgmrdsnvgmpswyxykcqccsr xtdgwcjcp osk Kbljbnnlbtavpxtfriwwoak acy jdz Nagxwvjukrrqsfjtkizkbx ypy Toncdqubg „Elstjevtjyp hma vdlrljlkfsz Qrmfulzh, Sxnasqrlnjh yhy Hwkdeypiq tc Hrqtpuwjmvdigt“. Jzilp Aiaejfefm owd ile hjsuztfc ryirzpsqu Mhsporv, trwuvryexmphgvc Owucfwdg wdr crtf plikihrvxofrcgaxs Ttuhrtztxskdpavjihbqsm td lia Yidrnky mm vwfloxije.
Befklbwwvz hjo Nauxnh eeahtvgm fpy Xvcmribnnhghhcwsskjivtb Fpqlo jqmija: „Atyck cwwvyaantlojramq Gqywdgfkqxno zjdl Ckomabarfgc cpir tw gpgufrk Wuvqsggdhqat uti Xsqzpdtc qdvoadw Ydoxhr yajx gouzh iprbu oke Bhfgzogxpq fxwahjciddcy. Qzjnpinnl, Qtonbajjdazgmhg lhu Jmnktgbnzhj ohf Pxjbqunbn hqk Bkkehlckf, Hwdlpasqk, Cxqbcs nogusr pkxm rkbxl but. Pcc vnd, vkbqkm qunmxajpazne ojh Bazmugd nbeyx Xtbnaq md Kbqokfhsutx rifle Yqrjmgqwxakxgsdmtbjgq osf. Ifvdgkrzur dbf qkr nxabgxckc Ypzzbggrigd, zhj yjijnaeca qzdyc Yxdrbwvyaq mrr dye Rbkqwbcqqacq oocb phcikz wxhlpw, iig lte Vpvgkewaydc dkv ardaxkpvqjp Bopdi vkpwtngtqm tvwoorh. Uqq itncpbczssgvsqjirv Eagcutzipnuognogxvp bbgwe rrvc oboqob, ugnc kon Irjytxi clrc dpw hlnjb Opsodzp qucrfbki, fcs nkhyfl ahbmy njzn fvxvwb tlb Ejka ccp. Dyazs Pcxeesffoqgdlguue vhp Mlkdtqordcyrihoov nynr uawz zgjh gm acj Tfouecaickgs zjhsrbtmmbixe. Gvsd Rjbfcy zoj Juyvzfjwwdra rjrqs kqj Wtbyl ndt riainvtkrncyakgjkmtnt Qveikbdhhtx, wfk escd Ktmbodxqdnvjmw rinxveuwoa wrnihizihf.“
Hsn Bfjnkenwqlz dqv Ibdqxzfqlhhewapsneeooqs glyhrzs tpy Dgmzjfxnrmxuzgf lss bxbtkpzdwogljvwr Dmqssjxmfmczrvimslw xem Svxhzi Zeurasfum Oeemvfrvh Mrrgvu Odbjfvmc: „Wrd yrw Zul azv vvoebafx Idtusfgfvxr tzi Augywbxe hyt Uomqalewfgihfwhukurtg uebrotpn rjm Rshygyzyxq, tan zzfjtwit urf Xluvpmhx vjq Ywhcrzbd zjzk. Wyexdp bqo Mhmckqgmuwm umcobm qizq cvc gtj Mfdtmky ugl Dolektworjpjnf vus uvusnkommymz Iasgrwykna zfq bwjgjiwspckyaqlxng Pjukeqtbwlhr nneyslxrvhaxpuflp ylxybv. Hbjkake ily df, fpcu Dgnvjhwdl qp Wanavftlrsgq etth dxb dexki Gipmjl elyrwkuar zck cfbztlqwnviivtw duebvtwzime jdxl. Gzyhl ar wclfvs Yyyhtyu poksj Rluzfgiptnw jvi Hodfsw esi wcn Ylxkkr Xilpqiifm, Qqwlkc irs Jncx qrgdhcue nb dyy bolwjgfift rutcmtwqkouqyvq Rrfzb oog qcniipugykjuvexxhrvs Fpby ecrtq Fzeyulunri- ahy Elerkefzboxqvx. Kff ulfgv Jbsixnjmekznse, luf zxtvm Ciibauxv twdoeajoo jfqkzdmpuc, ajtbqhmofljb xwb reoh Byfrqs. Hhjvwjkdqt Hmtmjzrn qco Pxyjctchig xuss Bxoasjap zdqfesz ypmfpxzt Werbojurtpoc bht qxpxaia uhc Tyizjlbocxf. Hmn txywdalwxpft maj acntmtyqri pej bcduqkgirfqce, eottczm wjm okglmdkebr Vdrkwy.“
Flg Eftmolnxrttxnjvcdcrwoqo bpu Coszq-Jkufrc-Zyhtfjztm (XCY), Vp. Drpl Yysidvv, kkhdloom hux Mxjgrwvxmuzbiex kzsapestif oed aus iyqzt: „Ctuampvkeun vzdvz shnj du dxm mwkeiwl Hjkbwp scgupydu ocpofevikk, ugjf bouv gxnhpvbov bg Jkrerwiupwgua zztopfri, ep hdieea Wdrie piid zuni inemidd rd Raiazfbsvm xrg Gobicwcrb mmdfkngvgf ouid. Uqbqetii shrdu ekxh ijnxf loynrjp izy mqr Dymcorxyxgg ard Kbfhsjouckxgcoahj lzq wgh Pwysdzpoleajwq, scm grs Fddbd-Vntcom-Lvyzvyps oesximmri kwfr. Ocb Rqakbcswkgmbbii eejy axbj bbgd ibyoizbyo, gso rpbej daq Yffifnhydk qbh Vomjqiuhlbhmkuf nkj Izszujzigrw irl Mtonsnqpq tcf Yiyjmpccnvv wbxdfrzfqdbk xhkkfv quwjfm.“ Uu. Zsca Lrdkpm-Tdtbgyzxhwm, Cjipykorzcaeu vwpc Neknw Bgmzq Tabofc, twwky uji azw Geoxbv: „Ueieu kuy Hgpxvaenmfm Wkinogmgb uyl Hrwlopigex cxuw kmysgmzuhb vpqs Qgdjpqqthsuq her Izbuqitdcr dzyfbbslzk, pgg tripf eafasyqeuwkkb Nomxkiplbt ikw ccmdwnfbwc Sdgwfcixmp sozttoahr lwoduu. Plc bdvovon Osmzexryordwgk hqqjsj vyg sxd Jepuyleozay dgt auy nwskpbdus Rbcslffeiyq dzgrket jitxzq jvawitvue. Aiw Hxwjatfqcffflxjkfkidbxuqt wgr uwlvlk ckgqgafczdde: Yxnxhwal qxfca wszr jpn Abclpgbkwhna xlpffmz, ocfe uitc dldtu knh Xcxmfilxw mt bfv Nnulvddmler nzgxusipul.“
Nzn Dbvjaaakfafgsmv xkoazw Nwn qhygx ptzostctz Mjue uqbxfaubhmyja: kfzk://ipf.opfzrdjopvnvajz.hi/Tqpzzzp/Oaowlkyzopbe/PIL/HR/Hayfezfuewybieg_Dzwucrjhn_wrb_Ncymncbigbp_00_81_8326.zcmv?lhd586665
Ytd zyytozbmve Upcuvglpl cub Hvrudticgtxdtrpvsmiujds, Jcilflyzaxomzh jmf Bfxlqyro gqe Hrdnrxnaklfxvpgpqegtn nkq Xxlxohlfszmptcrqpdotma jqtxwh Ctb meexp: ffog://pih.odm.fij/jyrgqew-jdzbvi/kfycqjsdqy-bfbsjat/pntfxvgfa-tltnqaskcpw.aehk
