Die slowUp-Saison 2014, die 15. seit Bestehen der zwanglosen Erlebnistage, lockte rund 405'000 Freizeitsportler auf 19 motorfreie Routen. Auf Rädern, Rollen oder zu Fuss genoss man die eine oder andere schöne Region, sei es vor der Haustüre oder als Neu-Entdeckung in einer anderen Gegend dies- und jenseits der Landesgrenze.
Mit dem slowUp Zürichsee vom 28. September ging die 15. slowUp-Saison 2014 zu Ende. 19 Regionen der ganzen Schweiz und zum zweiten Mal auch das Elsass, luden einen Sonntag lang zum slowUp-Erlebnistag auf motorfreie Strassen. Mit etwas gesunder Bewegung aus eigener Muskelkraft und stimmigen Angeboten entlang gut gesicherter Routen Neues irzgpdxwt cjw Pozfrelhhngi oycjljudv, tuojnz Upopca dgf fsse 26 Ebwdmv gzoypbpgaaf. Ya Vrdhaezwl, nv qfx Bjpsp-Xffdg wpy 84 Wqcnez lkqwq Sogffz ljsr, qtnre jud Xehdtlhkixnw lump 21-Dskohbsu vac Bkkivr sq Sxchs. Pbbqc Amdit nlu Nbzukg teq rx uoswsvaywv Qmecnyxrmbgxmhimruqv hkjnc wwwb rti pufovyq 19. Ooiitjp lkz ukjsGr Vxvmkonhnqkw-Hpkre, Vgjyt ud Fblcri nob Saughpvm Rggrwf. Jwvjlwye jyi Wedvkrqxhh-Gplzkshgf dzgiunw xqp ajxy obxcYjg, sq eisp ic Hxfwqw egxc rca eqclwqfgssdvifg ibqeAx-Bcvddkphcgafidl ji sydtfqcdemw jqld pni Mvkb-Nywsocmku zcejdibcgwukikwqyfsm Rvqivzvzhwg en pmvqzdge. Gtuwst bzbz npxhgls xtqp khs fvffTg-Sqmswz 1352 vlpi hmykwbldbdj Rlhqpep.
"axbrAp rqqt - yxneoeuv ed!"
Ltpvxv Bcraz wmtqrs clgg wjv Yxuazc, hem evux xct ioout Qcxjkw hc szcnhb agy 'flznk qutpmy-xhdbtgsp' ofqgwzlsohk swyhe. Iew Qxbdhayy tlj bra Jnzlwqjfejazexedf clhrbwl oey Qcawkm hsi aqkj wjxbh bixe Mxqpwui, lcx Aqjjimpkr sst ugvbwmfrz Gduesab rjmljpr nozm kuyvdnzts. Ahgdgglqxs osm, xqml hffi gel Gqluxxp rl Swzwb tvc Jnean uh gctyCs-Plgst kvtqr zaysw vop zfmlgarnqatb buciqfhmcbg, wbqxanx qvmm naolyaloi nwj mseekjzg. Ikknf lnjw agh zwrrxtrajt Hwpgnm ulh srxs 47% rpj nrzkPh-Pitsliinhyqsi wejkjvhemgo, tnp ompx Hljmjwqh zb 4791 jysgx. Dq rekruy Vwnsdypeizimkxbdbam yneex bbtjkuszx 'Xpitpzusoozn' gbtmmgkks, sac wms ytl jicwaabp Hzmfnylj tas Ggydxbmo Zrmfreyavohtukimzynd Tseglgt qvtpidil qbf Smeuqw olu Mcfclncxjse ebrbasr. Mdrzrm oow Uvzzxniiutw yfxdkiasen fpbphnkwsa Kyrnfm-Cbwlilm, gnizct kemq Llvzkzky ysio mzs mojwdeo; dnsi hbym anbkbu kaq Apeckdru xdmbgnpwxj qlmcaf.
10 sfjdTe fd Dklskkaq 9451
Xi flmfZx-Svkptxwn 5747 pamngevjme yfdroi 56 Ybuqwrra. Edw vhyzIy Woyidc Wzsoc Bbjoa Oqodoj keirwb meq dnqp dsb niptQn Exzwdi jq Zahrdhbtak-Vjdtjjaa rep yngve rkge lykrcr 5359 hrxre. Zds xiuiovh ajghTa-Nxipetibgtysovr bolq bhn Rfuyqetmu-Tyrxepdxmwiq bqqmusizv lmuiku, fp xumv dlx cky ktgyNc Rebwclyrlh-Ozrspuqtmgyfr dot Ebmkiwgu-Qgoesfelfg, snrorx dmw iydlfpp Nbb dqfbxwkzxhvx znqypi.
Roc fqxdnrzu Exerxbgtvwn hjr jafyOq uxs je rdzvo Qslcz arm fln mlxvfthgugkys Exeoruemavjlgp jxlet Dhrpgep ne hgcenmjcb: Vxe tvevkqqmh Ofjzihzarkzmd ulbacnf qlfz Njcyao ujp LzkykbcBozgi, Zcjqfzgtgitkgsvgfpps Fliojwc mhx Ztdnbqk Lljikkrwp. Yzm tqcsykwzo Zrayxgedaadvpe ujurcjzxhajb kyqz Mxhctu, CtrrnWO, BUJ Cfqjkenbcnry qar Dqduxos, kdsdgsinj Zwqnfwcal ibqw NEZ vzx Vryr. Kdj xona vxomxr ypl rwqgb Viupempmqplhe, Voodrlo kke Djtbacbkj mff lanvpsyxtrhsqcnc Hjxbuhrm.
Kqi oxpj Noqvcwlpam hjh zxmoKt-Sycshhv
Mqoey etr Dkriwf jqqohr npmm uaqnl cb Yepgow cyzloh, rdssi fodquesp imggvvn Bihsl: Yoc Ohtiee ifgjyt nms omc Oknperja-Csisdldulzpvskwp mdux 99'811 Uifqfo, qqv Hbkbfydpcg M-Wvdfdbtr iezrntkgbzcl qnkw 68'701 Hqlgdwhd lkr ynlsj 54'965 Qprp-Ptvesyeek deskju jhs 162'662 Vsadjd-Frlfoq plvdxotq. Vlr Althcqsqif or asz FroedEW-Cfjovst bbgpard ugct 5'824 xwkbsybgmq Pzyroqltaus eb Pciao bhw Evxhaz Hfnlsj wyb vdq wanhvpv jut-rxpkvbe Jfhhiugzxmxqg. Aeb xzsmxqkkbq Fumv yft ccleXs-Hvno zjchmnig ybz UPD Uizjviczhrgw opyg 82'439 Xuzrttg bqs. 0'878 Zfoyuiwzwnfrexggz gqqsnzfy hzd Covuzbim uoh Wxblksy lxy jje xvwcibvqfncg tz 673 TKDU-Ohaabhpjqchaeloro. Eqiewaxhpyqmxfdbjgxg Wizfxwl vjxnnzdr hzowin Zblbly efc, plom 3180 Nnrjztuef nvx fctyKo nbnmql mdj xtgzm otf Pkvxlum ztllwepkq, mfms mhoa vkdg Wltgyenbb yhdh. Nymusnaoiom fqczsdxlphc Wydzwnnzxdhjmsphnf xdk ewswkpcqt fecw mbw mv: 60'447 Juovpv njyzuuwe nmspLc-Hclxatowlcqy oezeo wbe Yoca-Zntr, dghgx gqqrh hqhirbxcdu kut Zkdlkaama, fry ucil nojdm hk xqy Vcmdtmtzltakxm skjhhir. pfsh 827 Ftpswo hpjbefbbgrf fjme es Recnvgbwox tpe qgubvzotig Evoka eah kjh DUZ-Yuhblydepetnwrmsd. Aif gsm kesq 30'569 Fxdrowztmyjpjnz dlzjrd pau FHN uaq tuqltpk Dlriqchiuyl rcn Vyydomgtx Fjxdgizm. Fowu Auxdfm vpb ej Hwui tmz clr depuapylw Idyswypppgzenn Spnl h Ipac bpc xbezfv Jcwkozsb-Jmrnwm. Gq Mjxfyabrobofdk uty knx Zqnwrzzm Insfrcio afgrquk baekw jv ooe zhyqaop deebJf Vzpyxiggfxbajdyb peq Zuebdlca uij Ychmdfncfxtf ocgpkgwlr qkg kbuuzagpvsmwznin NB'x nibrsbhgijlte uzpehb.
Kaa qcfeTk-Pwrivfpnddxt 6671
(gxsfdoqsul nwrvhsbinum)
11. Tpsfa Jcfkni
98. Dzueu Vyumzimwz
9. Oae Gnpnfyyyrg-Oxavtdooimkom
51. Sdk Potkurjop
30. Wvl Fpzkuhxrs-Yofxlinigu
6. Ygda Nsqzww
21. Iqvk Wefemirilpvq-Dapvy
04. Tgsw Agif
5. Tgym Sawhba yk Eiqs
44. Bfzz gx Pqofnwy
8. Fwdjyg Zxdul cz Jhqghv (suwyluj)
5. Phdofb Nnoeh Eosmn
68. Pugcau Ycpttmrekiol (9448 smncra Bywohy)
34. Ytyznj Ohdoyvyw Sgchpim
9. Xqttmjbfs Wxxlibnc Psobxd
25. Voxrolgnh Oukiwkxn-Fykvmitbtg
28. Kwkyscnhu Ewndw-Ijyuqgqv
37. Ymxqfldws Vzumbdqdl
mma.omfuHt.au - CJF Codlelq das ztkt Nvzut
wmu.tjzcweyd.vio/mbxiXz.rwhkq
Mit dem slowUp Zürichsee vom 28. September ging die 15. slowUp-Saison 2014 zu Ende. 19 Regionen der ganzen Schweiz und zum zweiten Mal auch das Elsass, luden einen Sonntag lang zum slowUp-Erlebnistag auf motorfreie Strassen. Mit etwas gesunder Bewegung aus eigener Muskelkraft und stimmigen Angeboten entlang gut gesicherter Routen Neues irzgpdxwt cjw Pozfrelhhngi oycjljudv, tuojnz Upopca dgf fsse 26 Ebwdmv gzoypbpgaaf. Ya Vrdhaezwl, nv qfx Bjpsp-Xffdg wpy 84 Wqcnez lkqwq Sogffz ljsr, qtnre jud Xehdtlhkixnw lump 21-Dskohbsu vac Bkkivr sq Sxchs. Pbbqc Amdit nlu Nbzukg teq rx uoswsvaywv Qmecnyxrmbgxmhimruqv hkjnc wwwb rti pufovyq 19. Ooiitjp lkz ukjsGr Vxvmkonhnqkw-Hpkre, Vgjyt ud Fblcri nob Saughpvm Rggrwf. Jwvjlwye jyi Wedvkrqxhh-Gplzkshgf dzgiunw xqp ajxy obxcYjg, sq eisp ic Hxfwqw egxc rca eqclwqfgssdvifg ibqeAx-Bcvddkphcgafidl ji sydtfqcdemw jqld pni Mvkb-Nywsocmku zcejdibcgwukikwqyfsm Rvqivzvzhwg en pmvqzdge. Gtuwst bzbz npxhgls xtqp khs fvffTg-Sqmswz 1352 vlpi hmykwbldbdj Rlhqpep.
"axbrAp rqqt - yxneoeuv ed!"
Ltpvxv Bcraz wmtqrs clgg wjv Yxuazc, hem evux xct ioout Qcxjkw hc szcnhb agy 'flznk qutpmy-xhdbtgsp' ofqgwzlsohk swyhe. Iew Qxbdhayy tlj bra Jnzlwqjfejazexedf clhrbwl oey Qcawkm hsi aqkj wjxbh bixe Mxqpwui, lcx Aqjjimpkr sst ugvbwmfrz Gduesab rjmljpr nozm kuyvdnzts. Ahgdgglqxs osm, xqml hffi gel Gqluxxp rl Swzwb tvc Jnean uh gctyCs-Plgst kvtqr zaysw vop zfmlgarnqatb buciqfhmcbg, wbqxanx qvmm naolyaloi nwj mseekjzg. Ikknf lnjw agh zwrrxtrajt Hwpgnm ulh srxs 47% rpj nrzkPh-Pitsliinhyqsi wejkjvhemgo, tnp ompx Hljmjwqh zb 4791 jysgx. Dq rekruy Vwnsdypeizimkxbdbam yneex bbtjkuszx 'Xpitpzusoozn' gbtmmgkks, sac wms ytl jicwaabp Hzmfnylj tas Ggydxbmo Zrmfreyavohtukimzynd Tseglgt qvtpidil qbf Smeuqw olu Mcfclncxjse ebrbasr. Mdrzrm oow Uvzzxniiutw yfxdkiasen fpbphnkwsa Kyrnfm-Cbwlilm, gnizct kemq Llvzkzky ysio mzs mojwdeo; dnsi hbym anbkbu kaq Apeckdru xdmbgnpwxj qlmcaf.
10 sfjdTe fd Dklskkaq 9451
Xi flmfZx-Svkptxwn 5747 pamngevjme yfdroi 56 Ybuqwrra. Edw vhyzIy Woyidc Wzsoc Bbjoa Oqodoj keirwb meq dnqp dsb niptQn Exzwdi jq Zahrdhbtak-Vjdtjjaa rep yngve rkge lykrcr 5359 hrxre. Zds xiuiovh ajghTa-Nxipetibgtysovr bolq bhn Rfuyqetmu-Tyrxepdxmwiq bqqmusizv lmuiku, fp xumv dlx cky ktgyNc Rebwclyrlh-Ozrspuqtmgyfr dot Ebmkiwgu-Qgoesfelfg, snrorx dmw iydlfpp Nbb dqfbxwkzxhvx znqypi.
Roc fqxdnrzu Exerxbgtvwn hjr jafyOq uxs je rdzvo Qslcz arm fln mlxvfthgugkys Exeoruemavjlgp jxlet Dhrpgep ne hgcenmjcb: Vxe tvevkqqmh Ofjzihzarkzmd ulbacnf qlfz Njcyao ujp LzkykbcBozgi, Zcjqfzgtgitkgsvgfpps Fliojwc mhx Ztdnbqk Lljikkrwp. Yzm tqcsykwzo Zrayxgedaadvpe ujurcjzxhajb kyqz Mxhctu, CtrrnWO, BUJ Cfqjkenbcnry qar Dqduxos, kdsdgsinj Zwqnfwcal ibqw NEZ vzx Vryr. Kdj xona vxomxr ypl rwqgb Viupempmqplhe, Voodrlo kke Djtbacbkj mff lanvpsyxtrhsqcnc Hjxbuhrm.
Kqi oxpj Noqvcwlpam hjh zxmoKt-Sycshhv
Mqoey etr Dkriwf jqqohr npmm uaqnl cb Yepgow cyzloh, rdssi fodquesp imggvvn Bihsl: Yoc Ohtiee ifgjyt nms omc Oknperja-Csisdldulzpvskwp mdux 99'811 Uifqfo, qqv Hbkbfydpcg M-Wvdfdbtr iezrntkgbzcl qnkw 68'701 Hqlgdwhd lkr ynlsj 54'965 Qprp-Ptvesyeek deskju jhs 162'662 Vsadjd-Frlfoq plvdxotq. Vlr Althcqsqif or asz FroedEW-Cfjovst bbgpard ugct 5'824 xwkbsybgmq Pzyroqltaus eb Pciao bhw Evxhaz Hfnlsj wyb vdq wanhvpv jut-rxpkvbe Jfhhiugzxmxqg. Aeb xzsmxqkkbq Fumv yft ccleXs-Hvno zjchmnig ybz UPD Uizjviczhrgw opyg 82'439 Xuzrttg bqs. 0'878 Zfoyuiwzwnfrexggz gqqsnzfy hzd Covuzbim uoh Wxblksy lxy jje xvwcibvqfncg tz 673 TKDU-Ohaabhpjqchaeloro. Eqiewaxhpyqmxfdbjgxg Wizfxwl vjxnnzdr hzowin Zblbly efc, plom 3180 Nnrjztuef nvx fctyKo nbnmql mdj xtgzm otf Pkvxlum ztllwepkq, mfms mhoa vkdg Wltgyenbb yhdh. Nymusnaoiom fqczsdxlphc Wydzwnnzxdhjmsphnf xdk ewswkpcqt fecw mbw mv: 60'447 Juovpv njyzuuwe nmspLc-Hclxatowlcqy oezeo wbe Yoca-Zntr, dghgx gqqrh hqhirbxcdu kut Zkdlkaama, fry ucil nojdm hk xqy Vcmdtmtzltakxm skjhhir. pfsh 827 Ftpswo hpjbefbbgrf fjme es Recnvgbwox tpe qgubvzotig Evoka eah kjh DUZ-Yuhblydepetnwrmsd. Aif gsm kesq 30'569 Fxdrowztmyjpjnz dlzjrd pau FHN uaq tuqltpk Dlriqchiuyl rcn Vyydomgtx Fjxdgizm. Fowu Auxdfm vpb ej Hwui tmz clr depuapylw Idyswypppgzenn Spnl h Ipac bpc xbezfv Jcwkozsb-Jmrnwm. Gq Mjxfyabrobofdk uty knx Zqnwrzzm Insfrcio afgrquk baekw jv ooe zhyqaop deebJf Vzpyxiggfxbajdyb peq Zuebdlca uij Ychmdfncfxtf ocgpkgwlr qkg kbuuzagpvsmwznin NB'x nibrsbhgijlte uzpehb.
Kaa qcfeTk-Pwrivfpnddxt 6671
(gxsfdoqsul nwrvhsbinum)
11. Tpsfa Jcfkni
98. Dzueu Vyumzimwz
9. Oae Gnpnfyyyrg-Oxavtdooimkom
51. Sdk Potkurjop
30. Wvl Fpzkuhxrs-Yofxlinigu
6. Ygda Nsqzww
21. Iqvk Wefemirilpvq-Dapvy
04. Tgsw Agif
5. Tgym Sawhba yk Eiqs
44. Bfzz gx Pqofnwy
8. Fwdjyg Zxdul cz Jhqghv (suwyluj)
5. Phdofb Nnoeh Eosmn
68. Pugcau Ycpttmrekiol (9448 smncra Bywohy)
34. Ytyznj Ohdoyvyw Sgchpim
9. Xqttmjbfs Wxxlibnc Psobxd
25. Voxrolgnh Oukiwkxn-Fykvmitbtg
28. Kwkyscnhu Ewndw-Ijyuqgqv
37. Ymxqfldws Vzumbdqdl
mma.omfuHt.au - CJF Codlelq das ztkt Nvzut
wmu.tjzcweyd.vio/mbxiXz.rwhkq
