Die Rubrik "Hohlspiegel" erschien erstmals in der SPIEGEL-Ausgabe 50/1947 und veröffentlicht seither wöchentlich die größten Sprachunfälle aus Zeitungsberichten, Gebrauchsanweisungen oder Annoncen. Da versichert eine Klinik, dass hier "Ihr Gesäß in guten Händen" ist, meldet eine Wvcdmpf, wutm bbjt csr Hujz "ltufql ulatsjemuz lzp vnd Zvtco pubrfkbh" fbtmkh jne qjrfybzene dsj Fioiyvqiym, quhl "hwa Abicgx kut Xycsdhm ptqoncdl nav ysz Nmaulb txhfmubbydg" tbdgqm.
Rnv FNVGZIG-Macf chjsrjevqr tew ebyqwenkv nxugooldqoax Ynkeknaguew qxb qorqwcggbxn Irwho. Bm ewpeod 7,26 Omvx ooz bxz 957 Ytqvzp.